| dbo:abstract
|
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1953 عقدت في سنة 1953 م، وفاز بها البرتو اسكاري (بالإنجليزية: Alberto Ascari) من فريق فيراري (بالإنجليزية: Ferrari) بسيارته الفيراري. البرتو اسكاري الذي بدأ السباق في الخط رقم 6 حصل على أفضل توقيت في الجولة 4 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 34.5 نقطة. (ar)
- Resultats de la Fórmula 1 a la temporada 1953 (ca)
- V pořadí 4. ročník Mistrovství světa jezdců Formule 1 zahájila Grand Prix Argentiny již 18. ledna, závěr sezony obstarala italská Monza 13. září. Alberto Ascari získal svůj druhý titul a stal se tak prvním pilotem v historii, který dokázal obhájit titul mistra světa. Ferrari se stalo suverénem sezony, když zvítězilo v sedmi z devíti Grand Prix. Byl to druhý a zároveň poslední rok, kdy v seriálu mistrovství světa formule 1 jezdily vozy formule 2. (cs)
- Die Automobil-Weltmeisterschaft 1953 war die 4. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurde über neun Rennen in der Zeit vom 18. Januar bis zum 13. September 1953 die Fahrerweltmeisterschaft ausgetragen. Wie schon die Saison 1952 wurde die Saison 1953 nach dem Reglement der früheren Formel 2 bestritten. Stärkstes Team war erneut Ferrari mit dem Weltmeister Alberto Ascari, daneben fuhren Farina, Villoresi und der neuverpflichtete Brite Hawthorn für die Italiener. Als einziges Team konnte Maserati mithalten, dessen stärkste Fahrer vorwiegend aus Argentinien kamen: der wieder genesene Fangio, dazu José Froilán González und Onofre Marimón. Die übrigen Teams spielten keine Rolle, einzig Maurice Trintignant konnte mit seinem Gordini Punkte erzielen. Vielbeachtet waren allerdings die Leistungen von Stirling Moss auf Cooper. Punkte holte der Brite allerdings noch keine. (de)
- 1953 Formula One seasonDrivers' Champion: Alberto AscariPrevious1952Next1954
* Races by country
* Races by venue The 1953 Formula One season was the seventh season of the FIA's Formula One racing. It consisted only of several non-championship motor races. As in 1952, all races counting towards the World Championship of Drivers, apart from the Indianapolis 500, were held for cars complying with Formula Two regulations rather than with Formula One, with the Indianapolis 500 held to AAA regulations. The 4th FIA World Championship of Drivers, which commenced on 18 January and ended on 13 September after nine races, was won by Alberto Ascari, driving for a Scuderia Ferrari. Ascari became the first driver to successfully defend his title. In addition to the non-championship Formula One races and the World Championship Formula Two races, numerous other non-championship Formula Two races were also held during the year. As of 2022, this was the last time that the drivers' championship was won by a driver competing under the Italian flag. (en)
- Το 1953 διεξήχθη το 4ο Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1. Ξεκίνησε στις 18 Ιανουαρίου από την Αργεντινή και ολοκληρώθηκε στις 13 Σεπτεμβρίου, στην Ιταλία. Νικητής ήταν, για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, ο Αλμπέρτο Ασκάρι με Φερράρι. (el)
- La Temporada 1953 de Fórmula 1 fue la cuarta del Campeonato Mundial de Pilotos de la FIA. Se disputó entre el 18 de enero y el 13 de septiembre. El Campeonato consistió en 9 carreras, 8 bajo las regulaciones de Fórmula 2 de la FIA, más Indianápolis 500, bajo las regulaciones del Campeonato Nacional estadounidense de la AAA. Alberto Ascari ganó el título, siendo el primer piloto en repetir título, y de manera consecutiva. Se disputaron además más de 40 carreras de Fórmula 2 no puntuables, además de varias carreras de Fórmula 1. (es)
- Le championnat du monde des conducteurs 1953 a été remporté pour la deuxième année consécutive par l'Italien Alberto Ascari sur Ferrari. Pour la seconde année consécutive, il fut disputé sous la réglementation Formule 2 (2 litres) en raison de la défection des constructeurs de Formule 1. (fr)
- Formula Satu musim 1953 merupakan musim ke-4 Kejuaraan Dunia Formula Satu FIA yang dimulai pada tanggal 18 Januari 1953, dan berakhir pada tanggal 13 September setelah sembilan lomba. Di musim ini juga digelar beberapa balapan non-kejuaraan yang melengkapi lomba-lomba resmi. Tampil sebagai juara dunia adalah Alberto Ascari yang menjadi gelar dunia keduanya. (in)
- Il campionato mondiale di Formula 1 1953 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 4° ad assegnare il Campionato Piloti. È iniziato il 18 gennaio ed è terminato il 13 settembre, dopo 9 gare. Il titolo mondiale piloti è andato per la seconda volta all'italiano Alberto Ascari. Come nel 1952, il campionato fu riservato alle Formula 2, mentre le auto da Formula 1 corsero solo gare non valide per il campionato, che ufficialmente era il "Campionato del Mondo Piloti".Unica eccezione, fu la 500 Miglia di Indianapolis, riservate alle vetture secondo il regolamento tecnico specifico; inoltre, durante la 500 Miglia di Indianapolis, l'annata del mondiale si rivelò tragica, in quanto in Formula 1 si verificarono i primi decessi in pista da parte di Chet Miller durante le prove del 15 maggio e Carl Scarborough durante la gara del 30 maggio. La Ferrari dominò il campionato, vincendo sette gare su otto disputate con Ascari, Farina e Hawthorn. (it)
- Het Formule 1-seizoen 1953 was het vierde FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 18 januari en eindigde op 13 september na negen races. Het kampioenschap werd georganiseerd onder de Formule 2-reglementen.
* Alberto Ascari won zijn tweede wereldtitel met een Ferrari. (nl)
- 1953年のF1世界選手権（1953ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第4回大会である。1952年同様、FIAはF1よりF2に世界選手権タイトルを設定した。 シーズンは1月18日のアルゼンチンで開幕し、9月13日のイタリアまで全9戦で争われた。前年に引き続いてフェラーリを駆るアルベルト・アスカリがタイトルを獲得した。 (ja)
- Sezon 1953 Formuły 1 – czwarty sezon Mistrzostw Świata Formuły 1. (pl)
- A Temporada de Fórmula 1 de 1953 foi a quarta realizada pela FIA. Teve como campeão o italiano Alberto Ascari, da equipe Ferrari. Nesta temporada ainda não era disputado o campeonato de construtores. (pt)
- Formel 1-VM 1953 hade nio deltävlingar som kördes under perioden 18 januari-13 september. Här ingick Indianapolis 500-loppet 1953 som en av deltävlingarna. Förarmästerskapet vanns av italienaren Alberto Ascari i Ferrari. (sv)
- Сезон Формулы-1 1953 года состоял из нескольких этапов, не шедших в зачёт чемпионата мира. Этапы чемпионата мира, как и в прошлом году, проходили по правилам Формулы-2 (исключая 500 миль Индианаполиса). 4-й чемпионат мира среди гонщиков прошёл с 18 января по 13 сентября и состоял из 9 этапов. В нём стартовало рекордное число пилотов — 108. (ru)
- Формула-1 1953 року — 4-й сезон Чемпіонату світу з автоперегонів у класі Формула-1, який проводиться під егідою FIA. Сезон 1953 року був найдовшим в історії перегонів Формули-1 і складається з 9 етапу. Розпочався 18 січня в Аргентини та закінчився 13 вересня в Італії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1953 عقدت في سنة 1953 م، وفاز بها البرتو اسكاري (بالإنجليزية: Alberto Ascari) من فريق فيراري (بالإنجليزية: Ferrari) بسيارته الفيراري. البرتو اسكاري الذي بدأ السباق في الخط رقم 6 حصل على أفضل توقيت في الجولة 4 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 34.5 نقطة. (ar)
- Resultats de la Fórmula 1 a la temporada 1953 (ca)
- V pořadí 4. ročník Mistrovství světa jezdců Formule 1 zahájila Grand Prix Argentiny již 18. ledna, závěr sezony obstarala italská Monza 13. září. Alberto Ascari získal svůj druhý titul a stal se tak prvním pilotem v historii, který dokázal obhájit titul mistra světa. Ferrari se stalo suverénem sezony, když zvítězilo v sedmi z devíti Grand Prix. Byl to druhý a zároveň poslední rok, kdy v seriálu mistrovství světa formule 1 jezdily vozy formule 2. (cs)
- Το 1953 διεξήχθη το 4ο Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1. Ξεκίνησε στις 18 Ιανουαρίου από την Αργεντινή και ολοκληρώθηκε στις 13 Σεπτεμβρίου, στην Ιταλία. Νικητής ήταν, για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, ο Αλμπέρτο Ασκάρι με Φερράρι. (el)
- La Temporada 1953 de Fórmula 1 fue la cuarta del Campeonato Mundial de Pilotos de la FIA. Se disputó entre el 18 de enero y el 13 de septiembre. El Campeonato consistió en 9 carreras, 8 bajo las regulaciones de Fórmula 2 de la FIA, más Indianápolis 500, bajo las regulaciones del Campeonato Nacional estadounidense de la AAA. Alberto Ascari ganó el título, siendo el primer piloto en repetir título, y de manera consecutiva. Se disputaron además más de 40 carreras de Fórmula 2 no puntuables, además de varias carreras de Fórmula 1. (es)
- Le championnat du monde des conducteurs 1953 a été remporté pour la deuxième année consécutive par l'Italien Alberto Ascari sur Ferrari. Pour la seconde année consécutive, il fut disputé sous la réglementation Formule 2 (2 litres) en raison de la défection des constructeurs de Formule 1. (fr)
- Formula Satu musim 1953 merupakan musim ke-4 Kejuaraan Dunia Formula Satu FIA yang dimulai pada tanggal 18 Januari 1953, dan berakhir pada tanggal 13 September setelah sembilan lomba. Di musim ini juga digelar beberapa balapan non-kejuaraan yang melengkapi lomba-lomba resmi. Tampil sebagai juara dunia adalah Alberto Ascari yang menjadi gelar dunia keduanya. (in)
- Het Formule 1-seizoen 1953 was het vierde FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 18 januari en eindigde op 13 september na negen races. Het kampioenschap werd georganiseerd onder de Formule 2-reglementen.
* Alberto Ascari won zijn tweede wereldtitel met een Ferrari. (nl)
- 1953年のF1世界選手権（1953ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第4回大会である。1952年同様、FIAはF1よりF2に世界選手権タイトルを設定した。 シーズンは1月18日のアルゼンチンで開幕し、9月13日のイタリアまで全9戦で争われた。前年に引き続いてフェラーリを駆るアルベルト・アスカリがタイトルを獲得した。 (ja)
- Sezon 1953 Formuły 1 – czwarty sezon Mistrzostw Świata Formuły 1. (pl)
- A Temporada de Fórmula 1 de 1953 foi a quarta realizada pela FIA. Teve como campeão o italiano Alberto Ascari, da equipe Ferrari. Nesta temporada ainda não era disputado o campeonato de construtores. (pt)
- Formel 1-VM 1953 hade nio deltävlingar som kördes under perioden 18 januari-13 september. Här ingick Indianapolis 500-loppet 1953 som en av deltävlingarna. Förarmästerskapet vanns av italienaren Alberto Ascari i Ferrari. (sv)
- Сезон Формулы-1 1953 года состоял из нескольких этапов, не шедших в зачёт чемпионата мира. Этапы чемпионата мира, как и в прошлом году, проходили по правилам Формулы-2 (исключая 500 миль Индианаполиса). 4-й чемпионат мира среди гонщиков прошёл с 18 января по 13 сентября и состоял из 9 этапов. В нём стартовало рекордное число пилотов — 108. (ru)
- Формула-1 1953 року — 4-й сезон Чемпіонату світу з автоперегонів у класі Формула-1, який проводиться під егідою FIA. Сезон 1953 року був найдовшим в історії перегонів Формули-1 і складається з 9 етапу. Розпочався 18 січня в Аргентини та закінчився 13 вересня в Італії. (uk)
- 1953 Formula One seasonDrivers' Champion: Alberto AscariPrevious1952Next1954
* Races by country
* Races by venue The 1953 Formula One season was the seventh season of the FIA's Formula One racing. It consisted only of several non-championship motor races. As in 1952, all races counting towards the World Championship of Drivers, apart from the Indianapolis 500, were held for cars complying with Formula Two regulations rather than with Formula One, with the Indianapolis 500 held to AAA regulations. (en)
- Die Automobil-Weltmeisterschaft 1953 war die 4. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurde über neun Rennen in der Zeit vom 18. Januar bis zum 13. September 1953 die Fahrerweltmeisterschaft ausgetragen. Die übrigen Teams spielten keine Rolle, einzig Maurice Trintignant konnte mit seinem Gordini Punkte erzielen. Vielbeachtet waren allerdings die Leistungen von Stirling Moss auf Cooper. Punkte holte der Brite allerdings noch keine. (de)
- Il campionato mondiale di Formula 1 1953 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 4° ad assegnare il Campionato Piloti. È iniziato il 18 gennaio ed è terminato il 13 settembre, dopo 9 gare. Il titolo mondiale piloti è andato per la seconda volta all'italiano Alberto Ascari. La Ferrari dominò il campionato, vincendo sette gare su otto disputate con Ascari, Farina e Hawthorn. (it)
|
