| dbo:abstract
|
- Resultats de la Fórmula 1 a la temporada de l'any 1994. És la temporada núm. 45 de la història del Campionat del món de la F1. (ca)
- Ve Formuli 1 v roce 1994 se opět uskutečnilo celkem 16 závodů Grand Prix. Mistrem světa se stal poprvé Michael Schumacher s vozem Benetton-Ford Cosworth B194, Pohár konstruktérů těsně obhájila stáj Williams. V této sezoně mistrovství světa vozů Formule 1 zahynuli při Grand Prix San Marina 1994, která byla v tomto roce třetím závodem, Rakušan Roland Ratzenberger (již při sobotní kvalifikaci 30. dubna 1994 ) a Brazilec Ayrton Senna (při samotném závodě 1. května 1994). (cs)
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1994 عقدت في سنة 1994 م، وفاز بها مايكل شوماخر (بالإنجليزية: Michael Schumacher) من فريق بنتون (بالإنجليزية: Benetton) بسيارته الكوزوورث (فورد). مايكل شوماخر الذي بدأ السباق في الخط رقم 6 حصل على أفضل توقيت في الجولة 8 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 92 نقطة. (ar)
- 1994 FIA Formula OneWorld ChampionshipDrivers' Champion: Michael SchumacherConstructors' Champion: Williams-RenaultPrevious1993Next1995
* Races by country
* Races by venueSupport series:
* The 1994 FIA Formula One World Championship was the 48th season of FIA Formula One motor racing. It featured the 1994 Formula One World Championship for Drivers and the 1994 Formula One World Championship for Constructors, which were contested concurrently over a sixteen-race series that commenced on 27 March and ended on 13 November. Michael Schumacher won his first Drivers' Championship driving for Benetton, while Williams-Renault won their third consecutive Constructors' Championship, the seventh in all for Williams. 1994 was one of the most tragic and controversial seasons in the sport's history. The San Marino Grand Prix saw the deaths of Austrian rookie Roland Ratzenberger and Brazilian three-time World Champion Ayrton Senna, while a number of other incidents throughout the season resulted in injuries to drivers, mechanics, spectators and a track marshal. The FIA subsequently made sweeping changes to the rules and regulations of F1 in an effort to improve safety. The 1993 champion Alain Prost did not attempt to defend his title, having retired from the sport. Forty-six drivers competed in the 1994 World Championship, including fourteen making their F1 debut, and numerous pay drivers. Mercedes-Benz returned to the sport for the first time since 1955, as an engine supplier to Swiss team Sauber. The season also saw the first win for Ferrari since 1990, whilst McLaren, following the departure of Senna, endured their first winless season since 1980. 1994 was also the final season for the original Team Lotus, one of the most successful constructors in Formula One history, as well as the last Formula One season for 1985 runner-up Michele Alboreto. (en)
- Το Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 του 1994 ήταν το 45ο που διοργάνωσε η FIA. Περιλάμβανε συνολικά 16 αγώνες. Ο 1ος έγινε στις 27 Μαρτίου στη Βραζιλία κι ο τελευταίος στις 13 Νοεμβρίου στην Αυστραλία. Το Γκραν Πρι του Σαν Μαρίνο εκείνου του Πρωταθλήματος σημαδεύτηκε από 3 ατυχήματα των οποίων έπεσαν θύματα οι οδηγοί Ρούμπενς Μπαρικέλο, Ρόλαντ Ράτζενμπεργκερ και Άιρτον Σένα. Το ατύχημα του 1ου σημειώθηκε στις ελεύθερες δοκιμές της Παρασκευής 29 Απριλίου, του 2ου το Σάββατο 30 Απριλίου στις επίσημες δοκιμές κατάταξης των οδηγών και του 3ου την Κυριακή 1 Μαΐου στον αγώνα. Ο Μπαρικέλο σώθηκε ενώ οι υπόλοιποι 2 σκοτώθηκαν. Τη χρονιά εκείνη ο Γερμανός Μίχαελ Σουμάχερ ο οποίος οδηγούσε για λογαριασμό της Benetton Ford αναδείχθηκε για 1η φορά στην καριέρα του Παγκόσμιος Πρωταθλητής. (el)
- Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1994 war die 45. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 27. März 1994 bis zum 13. November 1994 ausgetragen. Michael Schumacher gewann seine erste von sieben Fahrer-Weltmeisterschaften, das Williams-Team wurde zum siebten Mal insgesamt und dritten Mal in Folge Konstrukteursweltmeister. Die Saison wurde von mehreren schweren Unfällen überschattet, davon zwei tödlichen Unfällen während des Rennwochenendes zum Großen Preis von San Marino in Imola. Der Österreicher Roland Ratzenberger starb nach einem Unfall noch während des Trainings, der Brasilianer Ayrton Senna nach einer Reihe von Zwischenfällen durch einen Unfall im Rennen. Beim Training zum Großen Preis von Monaco verunglückte Karl Wendlinger so schwer, dass er mehrere Wochen im Koma lag und einige Zeit später seine Formel-1-Karriere beenden musste. (de)
- La temporada 1994 de Fórmula 1 fue la 45.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. En esta temporada el vencedor fue Michael Schumacher y Williams-Renault venció en el título de constructores. (es)
- Gidari txapelduna: Michael Schumacher Bennetton-Ford taldearekin Talde txapelduna: Williams-Renault Hill, Coulthard eta Mansell gidariekin (eu)
- Musim Formula Satu tahun 1994 merupakan musim reguler F1 ke-45. Jumlah balapan yang digelar pada musim 1994 adalah sebanyak 16 lomba, diawali di GP Brasil pada 27 Maret dan diakhiri di GP Australia pada 13 November. Musim 1994 dikenal juga sebagai salah satu musim terkelam dalam sejarah F1 ketika Roland Ratzenberger dan Ayrton Senna tewas secara tragis pada GP San Marino 1994. Sebanyak 46 pembalap turun di musim 1994 ini, termasuk diantaranya para pembalap pengganti dan pembalap yang hanya membalap dengan bermodalkan uang sponsor saja. Tampil sebagai juara dunia musim 1994 adalah pembalap dari tim Benetton Formula, Michael Schumacher yang berhasil mengalahkan saingan utamanya Damon Hill. (in)
- Le championnat du monde de Formule 1 1994 est une compétition automobile de Formule 1 disputée en seize Grand Prix du 27 mars au 13 novembre. Il est remporté par l'Allemand Michael Schumacher sur une Benetton-Ford. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs. Il est marqué par plusieurs drames, et particulièrement par le décès en course du triple champion du monde Ayrton Senna. Cette saison marque le retour des ravitaillements en course et inaugure l'interdiction des assistances électroniques au pilotage, ce qui rend les Formule 1 plus difficiles à piloter que par le passé, notamment la Williams d'Ayrton Senna qui a rejoint l'écurie championne du monde en titre, en remplacement du retraité Alain Prost. Si le triple champion du monde brésilien réalise les trois premières pole positions de la saison et porte son record à 65 départs en tête, la lutte est plus serrée en course avec Michael Schumacher qui au volant d'une Benetton-Ford très performante, remporte les deux premiers Grand Prix de l'année. La saison est marquée par plusieurs drames. Le Grand Prix de Saint-Marin, troisième manche, est le théâtre du décès du pilote autrichien Roland Ratzenberger sur Simtek lors des qualifications. Le lendemain 1er mai 1994, au septième tour de ce Grand Prix disputé sur le circuit d'Imola, à la suite d'une rupture de sa colonne de direction, Ayrton Senna perd le contrôle de sa Williams-Renault dans la courbe rapide de Tamburello et est victime d'un accident mortel. D'autres graves accidents se produisent durant la saison, notamment celui de Karl Wendlinger à Monaco. Michael Schumacher favori pour remporter son premier titre mondial, connaît de multiples ennuis avec le pouvoir sportif qui retardent l'échéance. À Silverstone, il finit deuxième mais est disqualifié pour non-respect d'une pénalité et suspendu pour deux courses ; il est par la suite privé de sa victoire en Belgique pour non-conformité de son fond plat. Il se présente au dernier Grand Prix à Adelaïde avec sept victoires et un point d'avance sur Damon Hill (Williams-Renault) qui s'est imposé six fois. Le titre se joue sur un accrochage entre les deux pilotes et un double abandon, dont beaucoup d'observateurs rendent le pilote allemand responsable. Michael Schumacher est sacré pour la première fois de sa carrière en conservant ce point d'avance. Si Ayrton Senna n'a pas pu marquer de point pour son écurie, Williams, grâce à Damon Hill, David Coulthard et Nigel Mansell rappelé en fin de saison, remporte son troisième titre consécutif de champion des constructeurs, le septième depuis ses débuts en 1975. (fr)
- Il campionato mondiale di Formula 1 1994 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 45° ad assegnare il Campionato Piloti, vinto da Michael Schumacher su Benetton, e il 37° ad assegnare il Campionato Costruttori, vinto dalla Williams. Il calendario della stagione ha compreso sedici Gran Premi, con inizio in Brasile il 27 marzo e termine il 13 novembre in Australia. L'annata si è rivelata tragica per la Formula 1, in quanto hanno perso la vita in pista Ayrton Senna e Roland Ratzenberger, mentre molti piloti, tra i quali Barrichello, Wendlinger, Montermini, J. Verstappen, oltre a Lehto, Alesi e Lamy (questi ultimi nei test), furono protagonisti di gravi incidenti. Michael Schumacher si aggiudica per la prima volta il titolo piloti. (it)
- Het Formule 1-seizoen 1994 was het 45e FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 27 maart en eindigde op 13 november na zestien races.
* Het seizoen werd overschaduwd door de zware ongevallen. Ayrton Senna en Roland Ratzenberger verongelukten dodelijk tijdens het raceweekend van de Grand Prix van San Marino op Imola. JJ Lehto crashte zwaar tijdens een testrit vlak voor de start van het seizoen. Daarnaast raakten Rubens Barrichello, Karl Wendlinger, Andrea Montermini en Pedro Lamy gedurende het seizoen zwaargewond bij ongelukken.
* Ook stond het seizoen in teken van controverses. Het team van Benetton werd ervan verdacht illegale software, zoals tractiecontrole, te gebruiken.
* Michael Schumacher behaalde zijn eerste wereldtitel, mede door zijn concurrent Damon Hill van de baan te duwen in de laatste race van het seizoen in Adelaide.
* Jos Verstappen debuteerde in de Formule 1 en behaalde twee podiumplaatsen.
* Nigel Mansell maakte zijn wederoptreden bij Williams.
* In 1994 werd het in 1984 ingevoerde verbod op bijtanken gedurende races afgeschaft. Teams mochten tijdens de race met de door de FIA geleverde tankinstallaties de auto's bijtanken. Hierdoor werden pitstops, die tot dan toe alleen bestonden uit bandenwissels, veel belangrijker voor het verloop van de race. De regelwijziging werd controversieel toen een huiveringwekkende steekvlam ontstond bij het bijtanken van de wagen van Jos Verstappen tijdens de Grand Prix van Duitsland.
* Alle teams reden met banden van Goodyear. (nl)
- 1994年F1世界選手権（1994ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAF1世界選手権の第45回大会である。1994年3月27日にブラジルで開幕し、11月13日にオーストラリアで開催される最終戦まで、全16戦で争われた。 (ja)
- Sezon 1994 Formuły 1 – 45. sezon o Mistrzostwo Świata Formuły 1. Tytuł mistrza kierowców zdobył Michael Schumacher, natomiast mistrzostwo konstruktorów zdobyła ekipa Williams. Był to jeden z najtragiczniejszych i kontrowersyjnych sezonów w historii tego sportu. (pl)
- A Temporada de Fórmula 1 de 1994 foi a 45ª realizada pela FIA. Teve como campeão o alemão Michael Schumacher, da equipe Benetton, e o vice-campeão foi o inglês Damon Hill, da Williams. A temporada foi marcada pelas mortes do austríaco Roland Ratzenberger (no treino classificatório do Grande Prêmio de San Marino) e do tricampeão Ayrton Senna, também no GP de San Marino. Ocorreram mais acidentes graves, como os de Rubens Barrichello (no treino de sexta-feira em San Marino), o de Karl Wendlinger, em Monte Carlo (também nos treinos), Pedro Lamy (durante teste em Silverstone), Andrea Montermini, na Catalunha (também nos treinos), Jean Alesi e J.J. Lehto (ambos durante testes) mas sem consequências fatais. A quantidade de acidentes graves aumentou muito, por causa da proibição de todos os sistemas eletrônicos do carro como a suspensão ativa, o controle de tração, cambio automático, acelerador eletrônico, freios ABS e o diferencial autoblocante ajustável. Eles ajudavam na estabilidade dos carros na pista, na tentativa de proporcionar um maior equilíbrio entre as equipes, apesar de tudo o carro ainda era um dos melhores do grid, só que Senna tinha dificuldades de evoluir o equipamento. Pelos acidentes e mortes, a Fórmula 1, na sua organização e no seu formato de disputa naquele momento, voltou a ser alvo de pesadas críticas por parte da opinião pública mundial, chegando a perder em faturamento e audiência (sobretudo com a morte de Senna, o grande ídolo da categoria no início dos anos 90), fatores somados que levaram a FIA a repensar as regras e critérios para as temporadas seguintes, principalmente no tocante à segurança. Com efeito, desde então mais nenhuma morte foi registrada na Fórmula 1 até o ano de 2015 quando, 21 anos depois, o piloto francês Jules Bianchi veio a falecer em decorrência dos ferimentos causados em acidente sofrido no GP do Japão em outubro de 2014. Muitos consideram a temporada de o início de uma nova era dentro da categoria, que agora foi dominada pelos alemães. Foi a derradeira temporada das equipes Lotus (que voltou à categoria em 2010 e mudou seu nome para Caterham F1 Team além de ter comprado a equipe Renault) e Larrousse (que chegou a se inscrever para a temporada de 1995, mas desistiu por problemas financeiros). Também foi a última temporada de Ayrton Senna, J. J. Lehto, Philippe Alliot (duas corridas), Christian Fittipaldi, Éric Bernard, Andrea de Cesaris (duas corridas pela Jordan e as demais pela Sauber antes de dar lugar a Lehto), Yannick Dalmas (também duas provas), Érik Comas, Michele Alboreto, David Brabham, Jean-Marc Gounon e Paul Belmondo (duas corridas). Marcou também as estreias das equipes Simtek e Pacific, e dos pilotos David Coulthard, Heinz-Harald Frentzen, Jos Verstappen, Mika Salo, Olivier Panis, Jean-Denis Délétraz, Andrea Montermini, Domenico Schiattarella e Taki Inoue. Nigel Mansell, Philippe Adams, Aguri Suzuki, Olivier Beretta, Hideki Noda e Franck Lagorce fizeram apenas "participações especiais" durante a temporada, sendo que o campeão Mansell, pela Williams (em substituição a David Coulthard e, por extensão, a Ayrton Senna), disputou quatro corridas e venceu a última da temporada - o GP da Austrália, que também foi a última vitória da sua carreira - e o monegasco Beretta disputou dez etapas. Adams, Suzuki, Noda e Lagorce disputaram uma ou duas etapas. (pt)
- Formel 1-VM 1994 hade 16 deltävlingar som kördes under perioden 27 mars-13 november. Förarmästerskapet vanns av tysken Michael Schumacher och konstruktörsmästerskapet av Williams-Renault. Detta var en dyster säsong för sporten genom Ayrton Sennas död och enligt många, Schumachers sätt att vinna sitt första mästerskap. (sv)
- Сезон 1994 Формулы-1, 45-й сезон Формулы-1, состоял из 16-ти Гран-при и проходил с 17 марта по 13 октября. Чемпионом мира стал Михаэль Шумахер, который всего на одно очко опередил Деймона Хилла; Кубок конструкторов завоевала команда Williams-Renault. Во время этого сезона на Гран-при Сан-Марино погибли Айртон Сенна, 3-кратный чемпион Формулы-1, и новичок Роланд Ратценбергер. В сезоне 1994-го года приняли участие 46 пилотов, из них 14 дебютировали в Формуле-1. Впервые с 1955-го года в чемпионат вернулся автопроизводитель Mercedes-Benz, на этот раз как моторист швейцарской команды Sauber, последний сезон провела легендарная конюшня Team Lotus. (ru)
- Чемпіонат світу з автоперегонів у класі Формула-1 2010 року — 45-й чемпіонат світу у класі Формула-1, складався з 16-ти Гран-прі і проходив з 17 березня по 13 жовтня. Чемпіоном світу став Міхаель Шумахер, Кубок конструкторів завоювала команда «Вільямс»-«Рено». Один з найтрагічніших чемпіонатів світу за всю історію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Resultats de la Fórmula 1 a la temporada de l'any 1994. És la temporada núm. 45 de la història del Campionat del món de la F1. (ca)
- Ve Formuli 1 v roce 1994 se opět uskutečnilo celkem 16 závodů Grand Prix. Mistrem světa se stal poprvé Michael Schumacher s vozem Benetton-Ford Cosworth B194, Pohár konstruktérů těsně obhájila stáj Williams. V této sezoně mistrovství světa vozů Formule 1 zahynuli při Grand Prix San Marina 1994, která byla v tomto roce třetím závodem, Rakušan Roland Ratzenberger (již při sobotní kvalifikaci 30. dubna 1994 ) a Brazilec Ayrton Senna (při samotném závodě 1. května 1994). (cs)
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1994 عقدت في سنة 1994 م، وفاز بها مايكل شوماخر (بالإنجليزية: Michael Schumacher) من فريق بنتون (بالإنجليزية: Benetton) بسيارته الكوزوورث (فورد). مايكل شوماخر الذي بدأ السباق في الخط رقم 6 حصل على أفضل توقيت في الجولة 8 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 92 نقطة. (ar)
- Το Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 του 1994 ήταν το 45ο που διοργάνωσε η FIA. Περιλάμβανε συνολικά 16 αγώνες. Ο 1ος έγινε στις 27 Μαρτίου στη Βραζιλία κι ο τελευταίος στις 13 Νοεμβρίου στην Αυστραλία. Το Γκραν Πρι του Σαν Μαρίνο εκείνου του Πρωταθλήματος σημαδεύτηκε από 3 ατυχήματα των οποίων έπεσαν θύματα οι οδηγοί Ρούμπενς Μπαρικέλο, Ρόλαντ Ράτζενμπεργκερ και Άιρτον Σένα. Το ατύχημα του 1ου σημειώθηκε στις ελεύθερες δοκιμές της Παρασκευής 29 Απριλίου, του 2ου το Σάββατο 30 Απριλίου στις επίσημες δοκιμές κατάταξης των οδηγών και του 3ου την Κυριακή 1 Μαΐου στον αγώνα. Ο Μπαρικέλο σώθηκε ενώ οι υπόλοιποι 2 σκοτώθηκαν. Τη χρονιά εκείνη ο Γερμανός Μίχαελ Σουμάχερ ο οποίος οδηγούσε για λογαριασμό της Benetton Ford αναδείχθηκε για 1η φορά στην καριέρα του Παγκόσμιος Πρωταθλητής. (el)
- La temporada 1994 de Fórmula 1 fue la 45.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. En esta temporada el vencedor fue Michael Schumacher y Williams-Renault venció en el título de constructores. (es)
- Gidari txapelduna: Michael Schumacher Bennetton-Ford taldearekin Talde txapelduna: Williams-Renault Hill, Coulthard eta Mansell gidariekin (eu)
- Musim Formula Satu tahun 1994 merupakan musim reguler F1 ke-45. Jumlah balapan yang digelar pada musim 1994 adalah sebanyak 16 lomba, diawali di GP Brasil pada 27 Maret dan diakhiri di GP Australia pada 13 November. Musim 1994 dikenal juga sebagai salah satu musim terkelam dalam sejarah F1 ketika Roland Ratzenberger dan Ayrton Senna tewas secara tragis pada GP San Marino 1994. Sebanyak 46 pembalap turun di musim 1994 ini, termasuk diantaranya para pembalap pengganti dan pembalap yang hanya membalap dengan bermodalkan uang sponsor saja. Tampil sebagai juara dunia musim 1994 adalah pembalap dari tim Benetton Formula, Michael Schumacher yang berhasil mengalahkan saingan utamanya Damon Hill. (in)
- 1994年F1世界選手権（1994ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAF1世界選手権の第45回大会である。1994年3月27日にブラジルで開幕し、11月13日にオーストラリアで開催される最終戦まで、全16戦で争われた。 (ja)
- Sezon 1994 Formuły 1 – 45. sezon o Mistrzostwo Świata Formuły 1. Tytuł mistrza kierowców zdobył Michael Schumacher, natomiast mistrzostwo konstruktorów zdobyła ekipa Williams. Był to jeden z najtragiczniejszych i kontrowersyjnych sezonów w historii tego sportu. (pl)
- Formel 1-VM 1994 hade 16 deltävlingar som kördes under perioden 27 mars-13 november. Förarmästerskapet vanns av tysken Michael Schumacher och konstruktörsmästerskapet av Williams-Renault. Detta var en dyster säsong för sporten genom Ayrton Sennas död och enligt många, Schumachers sätt att vinna sitt första mästerskap. (sv)
- Сезон 1994 Формулы-1, 45-й сезон Формулы-1, состоял из 16-ти Гран-при и проходил с 17 марта по 13 октября. Чемпионом мира стал Михаэль Шумахер, который всего на одно очко опередил Деймона Хилла; Кубок конструкторов завоевала команда Williams-Renault. Во время этого сезона на Гран-при Сан-Марино погибли Айртон Сенна, 3-кратный чемпион Формулы-1, и новичок Роланд Ратценбергер. В сезоне 1994-го года приняли участие 46 пилотов, из них 14 дебютировали в Формуле-1. Впервые с 1955-го года в чемпионат вернулся автопроизводитель Mercedes-Benz, на этот раз как моторист швейцарской команды Sauber, последний сезон провела легендарная конюшня Team Lotus. (ru)
- Чемпіонат світу з автоперегонів у класі Формула-1 2010 року — 45-й чемпіонат світу у класі Формула-1, складався з 16-ти Гран-прі і проходив з 17 березня по 13 жовтня. Чемпіоном світу став Міхаель Шумахер, Кубок конструкторів завоювала команда «Вільямс»-«Рено». Один з найтрагічніших чемпіонатів світу за всю історію. (uk)
- 1994 FIA Formula OneWorld ChampionshipDrivers' Champion: Michael SchumacherConstructors' Champion: Williams-RenaultPrevious1993Next1995
* Races by country
* Races by venueSupport series:
* The 1994 FIA Formula One World Championship was the 48th season of FIA Formula One motor racing. It featured the 1994 Formula One World Championship for Drivers and the 1994 Formula One World Championship for Constructors, which were contested concurrently over a sixteen-race series that commenced on 27 March and ended on 13 November. Michael Schumacher won his first Drivers' Championship driving for Benetton, while Williams-Renault won their third consecutive Constructors' Championship, the seventh in all for Williams. (en)
- Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1994 war die 45. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 27. März 1994 bis zum 13. November 1994 ausgetragen. Michael Schumacher gewann seine erste von sieben Fahrer-Weltmeisterschaften, das Williams-Team wurde zum siebten Mal insgesamt und dritten Mal in Folge Konstrukteursweltmeister. Die Saison wurde von mehreren schweren Unfällen überschattet, davon zwei tödlichen Unfällen während des Rennwochenendes zum Großen Preis von San Marino in Imola. Der Österreicher Roland Ratzenberger starb nach einem Unfall noch während des Trainings, der Brasilianer Ayrton Senna nach einer Reihe von Zwischenfällen durch einen Unfall im Rennen. Beim Training zum Großen Preis von Monaco verunglückte Karl Wendlinger so schwer, dass er mehre (de)
- Le championnat du monde de Formule 1 1994 est une compétition automobile de Formule 1 disputée en seize Grand Prix du 27 mars au 13 novembre. Il est remporté par l'Allemand Michael Schumacher sur une Benetton-Ford. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs. Il est marqué par plusieurs drames, et particulièrement par le décès en course du triple champion du monde Ayrton Senna. (fr)
- Il campionato mondiale di Formula 1 1994 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 45° ad assegnare il Campionato Piloti, vinto da Michael Schumacher su Benetton, e il 37° ad assegnare il Campionato Costruttori, vinto dalla Williams. Michael Schumacher si aggiudica per la prima volta il titolo piloti. (it)
- Het Formule 1-seizoen 1994 was het 45e FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 27 maart en eindigde op 13 november na zestien races.
* Het seizoen werd overschaduwd door de zware ongevallen. Ayrton Senna en Roland Ratzenberger verongelukten dodelijk tijdens het raceweekend van de Grand Prix van San Marino op Imola. JJ Lehto crashte zwaar tijdens een testrit vlak voor de start van het seizoen. Daarnaast raakten Rubens Barrichello, Karl Wendlinger, Andrea Montermini en Pedro Lamy gedurende het seizoen zwaargewond bij ongelukken.
* Ook stond het seizoen in teken van controverses. Het team van Benetton werd ervan verdacht illegale software, zoals tractiecontrole, te gebruiken.
* Michael Schumacher behaalde zijn eerste wereldtitel, mede door zijn concurrent Damon Hill van de (nl)
- A Temporada de Fórmula 1 de 1994 foi a 45ª realizada pela FIA. Teve como campeão o alemão Michael Schumacher, da equipe Benetton, e o vice-campeão foi o inglês Damon Hill, da Williams. A temporada foi marcada pelas mortes do austríaco Roland Ratzenberger (no treino classificatório do Grande Prêmio de San Marino) e do tricampeão Ayrton Senna, também no GP de San Marino. Ocorreram mais acidentes graves, como os de Rubens Barrichello (no treino de sexta-feira em San Marino), o de Karl Wendlinger, em Monte Carlo (também nos treinos), Pedro Lamy (durante teste em Silverstone), Andrea Montermini, na Catalunha (também nos treinos), Jean Alesi e J.J. Lehto (ambos durante testes) mas sem consequências fatais. A quantidade de acidentes graves aumentou muito, por causa da proibição de todos os sistem (pt)
|
