| dbo:abstract
|
- Benetton je tým Formule 1, který závodil v letech 1986–2001. Tým se jmenuje podle největšího sponzora, společnosti Benetton, která byla zároveň jeho vlastníkem. Johnny Herbert za volantem Benettonu v roce 1995 při Grand Prix Kanady Tým byl nejúspěšnější v první polovině 90. let 20. století, kdy v něm působil Michael Schumacher. V sezóně 1994 se stal mistrem světa, v sezóně 1995 kromě titulu mistra světa tým získal i Pohár konstruktérů. V roce 2000 byl tým prodán společnosti Renault, v roce 2001 závodil ještě pod jménem Benetton, od následující sezóny se ovšem jmenuje Renault F1. (cs)
- Benetton Formula Ltd., o simplement Benetton, va ser una escuderia que va participar en la Fórmula 1 entre els anys 1986 i 2001. Va córrer amb motors Ford i Renault i pertanyia a la família Benetton, propietària d'una cadena mundial de tendes de roba amb el mateix nom. El major èxit de l'escuderia van arribar amb els dos títols mundials de conductors que va guanyar Michael Schumacher el 1994 i el 1995 i el títol mundial de constructors que van guanyar també el 1995. El 16 de març del 2000 l'equip va ser venut a Renault per 120 milions de dòlars. (ca)
- Das Benetton Formula Limited Racing Team war ein Formel-1-Rennstall, der von 1986 bis 2001 an der Formel-1-Weltmeisterschaft teilnahm. Das Team ging Ende 1985 aus dem Toleman-Rennstall hervor, der vom italienischen Bekleidungsfabrikanten Benetton übernommen worden war. Mitte der 1990er Jahre gewann das Benetton-Formel-1-Team mit dem Deutschen Michael Schumacher zweimal in Folge die Weltmeisterschaft. Bis 1995 fuhr Benetton unter britischer Lizenz, ab 1996 mit italienischer Lizenz. 2000 verkaufte die Benetton-Gruppe das Team an den französischen Automobilhersteller Renault, der in Folge ab 2002 als Renault F1 Team antrat. Die Firma Benetton Formula Ltd. war bereits 1970 als Sponsorenpartner für verschiedene Motorsportserien gegründet worden. (de)
- بينيتون فورمولا (بالإنجليزية: Benetton Formula) هو فريق فورمولا 1 سابق شارك في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد من موسم 1986 إلى موسم 2001، كان مملوك الإيطالية التي تملك مجموعة بينيتون للأزياء العالمية. في 2001 تم شراؤه من قبل رينو حيث أصبح اسمه ابتداء من بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2002 . (ar)
- Η Μπένετον Φόρμουλα (Benetton Formula) ή απλά Μπένετον, υπήρξε ομάδα του Πρωταθλήματος Φόρμουλα 1 από το 1986 έως το 2001. Κατασκεύαζε η ίδια τα αμαξώματα των αυτοκινήτων της, όχι όμως και τους κινητήρες, για τους οποίους συνεργάσθηκε κατά σειρά με τις BMW, Κόσγουωρθ/Φορντ και Renault. Είναι γνωστή κυρίως για την ανάδειξη του Μίχαελ Σουμάχερ, με τον οποίο κέρδισε τα μοναδικά πρωταθλήματα της ιστορίας της. (el)
- Benetton Formula Ltd., commonly referred to simply as Benetton, was a Formula One constructor that participated from 1986 to 2001. The team was owned by the Benetton family who run a worldwide chain of clothing stores of the same name. In 2000, the team was purchased by Renault, but competed as Benetton for the 2000 and 2001 seasons. In 2002, the team became Renault. The Benetton Formula team was chaired by Alessandro Benetton from 1988 to 1998. (en)
- Benetton Formula Ltd., comúnmente llamada Benetton, fue una escudería británica (posteriormente italiana) que participó en Fórmula 1 entre los años 1986 y 2001. El equipo pertenecía a la familia Benetton, también dueña de una cadena mundial de tiendas de ropa del mismo nombre. Tuvo nacionalidad británica hasta 1995 e italiana a partir de 1996. El equipo Benetton se constituyó a partir de lo que quedaba de la escudería Toleman, en la cual Ayrton Senna había competido con resultados increíbles para el nivel de la escudería en 1984, pero que no pudo presentarse en la temporada de 1985 por no tener un contrato con un fabricante de neumáticos. La escudería estuvo bajo la dirección de Flavio Briatore hasta 1997, pero alcanzó su momento de máximo esplendor cuando contó con Michael Schumacher en sus filas. El piloto alemán obtuvo 19 de las 27 victorias de la escudería, y los dos únicos campeonatos de pilotos de su historia. Junto con Johnny Herbert, también le dieron a Benetton el campeonato de constructores de 1995. Tras la notable temporada del equipo en 1995, Schumacher partió hacia Ferrari junto con Ross Brawn, Nigel Stepney y otras figuras clave que habían contribuido a la obtención de los títulos. A partir de entonces, Benetton nunca volvió a alcanzar el nivel de esos años. En el 2001, el equipo fue vendido a Renault, que logró recuperar a Flavio Briatore en su puesto de director. Durante la 2001, el equipo ocupó en varias ocasiones las últimas líneas de la parrilla de salida. Desde su venta a Renault, este equipo obtuvo considerables mejoras que lo llevaron incluso al título mundial. (es)
- Benetton Formula 1 est une écurie de Formule 1 fondée par Luciano Benetton à la suite du rachat de l'écurie anglaise Toleman. Benetton a participé à 260 Grands Prix de Formule 1 entre 1986 et 2001, inscrit un total de 851,5 points en championnat du monde, remporté 27 victoires, obtenu 102 podiums, 15 pole positions et 36 meilleurs tours en course. Elle a connu son heure de gloire avec les titres de champion du monde des pilotes de l'Allemand Michael Schumacher en 1994 et 1995 et le titre mondial des constructeurs en 1995. En déclin à partir de 1996, l'écurie est rachetée par le constructeur automobile français Renault en 2000. La saison 2001 est la dernière disputée sous le nom Benetton-Renault avant de devenir Renault F1 Team en 2002. (fr)
- Benetton Formula Ltd., biasa di sebut Benetton saja, merupakan sebuah tim balap F1 yang berlaga di ajang itu dari tahun 1986 sampai 2001. Tim ini merupakan salah satu media promosi bagi pihak Benetton yang juga memiliki usaha bisnis pakaian untuk mempromosikan nama Benetton ke seluruh dunia. Prestasi tertinggi tim ini adalah saat mengantarkan Michael Schumacher menjadi juara dunia F1 tahun 1994 dan 1995 serta menjadi juara dunia konstruktor tahun 1995. Tahun 2000 tim ini dibeli oleh Renault, dan kemudian berubah nama menjadi Renault F1 di musim 2002. (in)
- ベネトン・フォーミュラ (Benetton Formula Ltd) は、1986年から2001年にかけてF1に参戦していた。1995年にコンストラクターズチャンピオン獲得。長きに渡って4強の一角を占め、1980年代後半から1990年代のF1を代表するチームとなった。 (ja)
- La Benetton Formula (pronuncia italiana: benettón /benetˈton/) è stata una scuderia anglo-italiana di Formula 1, di proprietà dell'omonima azienda tessile trevigiana, attiva dal 1986 al 2001. Benetton fu il primo marchio non legato al mondo delle auto a dare il proprio nome a una monoposto da Gran Premi. Nonostante l'inesistente esperienza e tradizione motoristica seppe imporsi tra le migliori squadre del periodo — riuscì a conquistare almeno un piazzamento a podio in ogni campionato a cui partecipò —, vivendo le proprie stagioni migliori nella prima metà degli anni 1990 grazie a figure chiave quali il pilota Michael Schumacher, il manager Flavio Briatore e i tecnici Rory Byrne e Ross Brawn: nel suo quindicennio di attività la Benetton vinse 27 Gran Premi con Schumacher, Nelson Piquet, Gerhard Berger, Johnny Herbert e Alessandro Nannini, due campionati mondiali piloti con Schumacher (1994 e 1995) e un campionato mondiale costruttori (1995). (it)
- Benetton Formula Ltd was het Formule 1-team van het kledingmerk Benetton. Het team nam van 1986 tot en met 2001 deel aan het wereldkampioenschap en behaalde 2 rijderstitels met Michael Schumacher (1994 en 1995) en 1 constructeurstitel (1995). Benetton kwam de Formule 1 begin jaren tachtig binnen als sponsor, eerst van Tyrrell en later Alfa Romeo. Omdat men over de resultaten hiervan ontevreden was besloot men een eigen team op te richten. Men nam daarvoor het armlastige Toleman team over in 1985. In 1986 nam Benetton voor het eerst als zelfstandig team deel aan de Formule 1, Peter Collins was teambaas en Gerhard Berger bezorgde het team de eerste overwinning in Mexico. Een opmerkelijke wetenswaardigheid hieraan is dat Gerhard Berger zowel de eerste als laatste overwinningen voor het team behaalt. Berger vertrok daarop naar Ferrari waarna voor Benetton enkele jaren zonder zege begonnen, hoewel het team zeker competitief was. Benetton was echter ontevreden en stelde voor het seizoen 1989 Flavio Briatore aan als nieuwe teambaas. Een van zijn eerste daden was halverwege het seizoen Johnny Herbert eruit gooien die door zijn voorganger Collins was aangesteld. Collins zelf vertrok niet veel later. Alessandro Nannini wist aan het eind van het seizoen de Grand Prix van Japan te winnen, hoewel daar weinig aandacht voor was door de crash tussen Alain Prost en Ayrton Senna die het wereldkampioenschap besliste. 1990 leverde 2 zeges op van de veteraan Nelson Piquet sr. in (opnieuw) Japan en Australië. Toch was het geen goed jaar, het team behoorde niet tot de echte top en Nannini beleefde een zware helikoptercrash waarbij hij zwaargewond raakte. Ook 1991 leverde (buiten een zege van Piquet in Canada) geen topprestaties op. Wel veranderde er het nodige binnen het team. Zo kwamen (als aandeelhouder) en Ross Brawn (als ontwerper) bij het team, net als Michael Schumacher die na de Grand Prix Formule 1 van België Roberto Moreno verving. Schumacher weet in 1992 zijn eerste zege (in België) binnen te halen en zet het team langzaam naar zijn hand. 1993 valt wat tegen met opnieuw slechts 1 zege (in Portugal) maar in 1994 wordt Schumacher wereldkampioen ondanks de nodige affaires en incidenten gedurende het seizoen. Schumacher was onder andere 2 wedstrijden geschorst en Jos Verstappen, die een groot deel van het jaar teamgenoot was van Schumacher, kreeg te maken met een brand tijdens een pitstop bij de Grand Prix Formule 1 van Duitsland. De constructeurstitel loopt het team mis, die gaat naar Williams. Het seizoen 1995 wordt nog beter voor Benetton, Schumacher prolongeert vrij makkelijk zijn titel en ook de constructeurstitel wordt nu wel binnengesleept. Het team haalt liefst 11 zeges. Schumacher verlaat daarop het team en gaat naar Ferrari. 1996 wordt met de nieuwe coureurs Jean Alesi en de teruggekeerde Gerhard Berger een teleurstelling, er wordt zelfs geen wedstrijd gewonnen. Het jaar erop is nauwelijks beter, alleen Berger wint de Grand Prix Formule 1 van Duitsland. Benetton zit in een neerwaartse spiraal en Briatore wordt vervangen door David Richards. Deze krijgt echter ruzie met de Benetton-familie en kan na nog geen jaar ook alweer vertrekken. De leiding van het team komt dan in handen van de onervaren . Succes blijft in de jaren 1998-1999 echter uit. In 2000 maakt Benetton bekend het team te verkopen aan Renault, Renault stelt daarop Flavio Briatore weer aan als teambaas. 2001 is het laatste jaar van Benetton in de Formule 1 en opnieuw teleurstellend, vanaf 2002 gaat het als Renault F1 Team verder. (nl)
- A Benetton Formula foi uma equipe italiana de automobilismo que competiu no campeonato da Fórmula 1 entre as temporadas de 1986 a 2001. Em 2002 ela passou a se chamar Renault F1. (pt)
- Benetton, Benetton Formula Ltd. – brytyjsko-włoski zespół i konstruktor Formuły 1, powstały w lutym 1986 roku na bazie zespołu Toleman, założonego w 1977 roku przez Teda Tolemana. W piętnastoletniej historii startów zespół wywalczył dwa tytuły mistrzowskie kierowców (wszystkie zdobyte przez Michaela Schumachera w sezonach 1994 i 1995) i jeden tytuł mistrzowski konstruktorów (wywalczony w 1995). Od początku działalności zespołem kierowało przedsiębiorstwo Benetton Group, w skład którego wchodziła rodzina Benettonów. 16 marca 2000 ekipę wykupiło Renault, które w sezonach 2000–2001 używało jeszcze starej nazwy, by przed sezonem 2002 zmienić nazwę na Renault F1 Team. W latach 1988–1998 prezesem zespołu był Alessandro Benetton. (pl)
- Benetton Formula 1 var ett italienskt, senare ett franskt, formel 1-stall som startades som Toleman 1980. (sv)
- Benetton — итальянская команда Формулы-1, принадлежавшая известной семье итальянских бизнесменов Бенеттон. Выступала с 1986 (с учётом Toleman — с 1981) по 2001 годы. В 2002 году преобразована в официальную заводскую команду Рено. (ru)
- Benetton — італійська команда Формули-1, яка належала відомій родині італійських бізнесменів . Виступала з 1986 (з урахуванням «Toleman» — з 1981) по 2001 рік. У 2002 році перетворена в офіційну заводську команду Рено. (uk)
- 贝纳通方程式车队（英語：Benetton Formula 1 Racing Team)，或简称贝纳通车队（英語：Benetton)，是由1986年至2001年参加世界一级方程式锦标赛的一支英国车队。这支车队是所拥有。2000年，车队被雷诺收购，但仍保留原名参加了2000和2001赛季的比赛。2002年，车队正式变更为雷诺车队。曾經在1988年至1998年擔任贝纳通車隊主席。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Benetton je tým Formule 1, který závodil v letech 1986–2001. Tým se jmenuje podle největšího sponzora, společnosti Benetton, která byla zároveň jeho vlastníkem. Johnny Herbert za volantem Benettonu v roce 1995 při Grand Prix Kanady Tým byl nejúspěšnější v první polovině 90. let 20. století, kdy v něm působil Michael Schumacher. V sezóně 1994 se stal mistrem světa, v sezóně 1995 kromě titulu mistra světa tým získal i Pohár konstruktérů. V roce 2000 byl tým prodán společnosti Renault, v roce 2001 závodil ještě pod jménem Benetton, od následující sezóny se ovšem jmenuje Renault F1. (cs)
- Benetton Formula Ltd., o simplement Benetton, va ser una escuderia que va participar en la Fórmula 1 entre els anys 1986 i 2001. Va córrer amb motors Ford i Renault i pertanyia a la família Benetton, propietària d'una cadena mundial de tendes de roba amb el mateix nom. El major èxit de l'escuderia van arribar amb els dos títols mundials de conductors que va guanyar Michael Schumacher el 1994 i el 1995 i el títol mundial de constructors que van guanyar també el 1995. El 16 de març del 2000 l'equip va ser venut a Renault per 120 milions de dòlars. (ca)
- بينيتون فورمولا (بالإنجليزية: Benetton Formula) هو فريق فورمولا 1 سابق شارك في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد من موسم 1986 إلى موسم 2001، كان مملوك الإيطالية التي تملك مجموعة بينيتون للأزياء العالمية. في 2001 تم شراؤه من قبل رينو حيث أصبح اسمه ابتداء من بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2002 . (ar)
- Η Μπένετον Φόρμουλα (Benetton Formula) ή απλά Μπένετον, υπήρξε ομάδα του Πρωταθλήματος Φόρμουλα 1 από το 1986 έως το 2001. Κατασκεύαζε η ίδια τα αμαξώματα των αυτοκινήτων της, όχι όμως και τους κινητήρες, για τους οποίους συνεργάσθηκε κατά σειρά με τις BMW, Κόσγουωρθ/Φορντ και Renault. Είναι γνωστή κυρίως για την ανάδειξη του Μίχαελ Σουμάχερ, με τον οποίο κέρδισε τα μοναδικά πρωταθλήματα της ιστορίας της. (el)
- Benetton Formula Ltd., commonly referred to simply as Benetton, was a Formula One constructor that participated from 1986 to 2001. The team was owned by the Benetton family who run a worldwide chain of clothing stores of the same name. In 2000, the team was purchased by Renault, but competed as Benetton for the 2000 and 2001 seasons. In 2002, the team became Renault. The Benetton Formula team was chaired by Alessandro Benetton from 1988 to 1998. (en)
- Benetton Formula Ltd., biasa di sebut Benetton saja, merupakan sebuah tim balap F1 yang berlaga di ajang itu dari tahun 1986 sampai 2001. Tim ini merupakan salah satu media promosi bagi pihak Benetton yang juga memiliki usaha bisnis pakaian untuk mempromosikan nama Benetton ke seluruh dunia. Prestasi tertinggi tim ini adalah saat mengantarkan Michael Schumacher menjadi juara dunia F1 tahun 1994 dan 1995 serta menjadi juara dunia konstruktor tahun 1995. Tahun 2000 tim ini dibeli oleh Renault, dan kemudian berubah nama menjadi Renault F1 di musim 2002. (in)
- ベネトン・フォーミュラ (Benetton Formula Ltd) は、1986年から2001年にかけてF1に参戦していた。1995年にコンストラクターズチャンピオン獲得。長きに渡って4強の一角を占め、1980年代後半から1990年代のF1を代表するチームとなった。 (ja)
- A Benetton Formula foi uma equipe italiana de automobilismo que competiu no campeonato da Fórmula 1 entre as temporadas de 1986 a 2001. Em 2002 ela passou a se chamar Renault F1. (pt)
- Benetton Formula 1 var ett italienskt, senare ett franskt, formel 1-stall som startades som Toleman 1980. (sv)
- Benetton — итальянская команда Формулы-1, принадлежавшая известной семье итальянских бизнесменов Бенеттон. Выступала с 1986 (с учётом Toleman — с 1981) по 2001 годы. В 2002 году преобразована в официальную заводскую команду Рено. (ru)
- Benetton — італійська команда Формули-1, яка належала відомій родині італійських бізнесменів . Виступала з 1986 (з урахуванням «Toleman» — з 1981) по 2001 рік. У 2002 році перетворена в офіційну заводську команду Рено. (uk)
- 贝纳通方程式车队（英語：Benetton Formula 1 Racing Team)，或简称贝纳通车队（英語：Benetton)，是由1986年至2001年参加世界一级方程式锦标赛的一支英国车队。这支车队是所拥有。2000年，车队被雷诺收购，但仍保留原名参加了2000和2001赛季的比赛。2002年，车队正式变更为雷诺车队。曾經在1988年至1998年擔任贝纳通車隊主席。 (zh)
- Das Benetton Formula Limited Racing Team war ein Formel-1-Rennstall, der von 1986 bis 2001 an der Formel-1-Weltmeisterschaft teilnahm. Das Team ging Ende 1985 aus dem Toleman-Rennstall hervor, der vom italienischen Bekleidungsfabrikanten Benetton übernommen worden war. Mitte der 1990er Jahre gewann das Benetton-Formel-1-Team mit dem Deutschen Michael Schumacher zweimal in Folge die Weltmeisterschaft. Bis 1995 fuhr Benetton unter britischer Lizenz, ab 1996 mit italienischer Lizenz. 2000 verkaufte die Benetton-Gruppe das Team an den französischen Automobilhersteller Renault, der in Folge ab 2002 als Renault F1 Team antrat. (de)
- Benetton Formula Ltd., comúnmente llamada Benetton, fue una escudería británica (posteriormente italiana) que participó en Fórmula 1 entre los años 1986 y 2001. El equipo pertenecía a la familia Benetton, también dueña de una cadena mundial de tiendas de ropa del mismo nombre. Tuvo nacionalidad británica hasta 1995 e italiana a partir de 1996. La escudería estuvo bajo la dirección de Flavio Briatore hasta 1997, pero alcanzó su momento de máximo esplendor cuando contó con Michael Schumacher en sus filas. (es)
- Benetton Formula 1 est une écurie de Formule 1 fondée par Luciano Benetton à la suite du rachat de l'écurie anglaise Toleman. Benetton a participé à 260 Grands Prix de Formule 1 entre 1986 et 2001, inscrit un total de 851,5 points en championnat du monde, remporté 27 victoires, obtenu 102 podiums, 15 pole positions et 36 meilleurs tours en course. Elle a connu son heure de gloire avec les titres de champion du monde des pilotes de l'Allemand Michael Schumacher en 1994 et 1995 et le titre mondial des constructeurs en 1995. (fr)
- La Benetton Formula (pronuncia italiana: benettón /benetˈton/) è stata una scuderia anglo-italiana di Formula 1, di proprietà dell'omonima azienda tessile trevigiana, attiva dal 1986 al 2001. Benetton fu il primo marchio non legato al mondo delle auto a dare il proprio nome a una monoposto da Gran Premi. Nonostante l'inesistente esperienza e tradizione motoristica seppe imporsi tra le migliori squadre del periodo — riuscì a conquistare almeno un piazzamento a podio in ogni campionato a cui partecipò —, vivendo le proprie stagioni migliori nella prima metà degli anni 1990 grazie a figure chiave quali il pilota Michael Schumacher, il manager Flavio Briatore e i tecnici Rory Byrne e Ross Brawn: nel suo quindicennio di attività la Benetton vinse 27 Gran Premi con Schumacher, Nelson Piquet, Ger (it)
- Benetton Formula Ltd was het Formule 1-team van het kledingmerk Benetton. Het team nam van 1986 tot en met 2001 deel aan het wereldkampioenschap en behaalde 2 rijderstitels met Michael Schumacher (1994 en 1995) en 1 constructeurstitel (1995). In 2000 maakt Benetton bekend het team te verkopen aan Renault, Renault stelt daarop Flavio Briatore weer aan als teambaas. 2001 is het laatste jaar van Benetton in de Formule 1 en opnieuw teleurstellend, vanaf 2002 gaat het als Renault F1 Team verder. (nl)
- Benetton, Benetton Formula Ltd. – brytyjsko-włoski zespół i konstruktor Formuły 1, powstały w lutym 1986 roku na bazie zespołu Toleman, założonego w 1977 roku przez Teda Tolemana. W piętnastoletniej historii startów zespół wywalczył dwa tytuły mistrzowskie kierowców (wszystkie zdobyte przez Michaela Schumachera w sezonach 1994 i 1995) i jeden tytuł mistrzowski konstruktorów (wywalczony w 1995). (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
