| dbo:abstract
|
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1998 عقدت في سنة 1998 م، وفاز بها ميكا هاكينن (بالإنجليزية: Mika Häkkinen) من فريق ماكلارين (بالإنجليزية: McLaren) بسيارته المرسيدس بنز. ميكا هاكينن الذي بدأ السباق في الخط رقم 9 حصل على أفضل توقيت في الجولة 6 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 100 نقطة. (ar)
- Resultats de la Fórmula 1 a la temporada de l'any 1998. És la temporada núm. 49 de la història del Campionat del món de la F1. (ca)
- Ve Formuli 1 v roce 1998 se opět uskutečnilo celkem 16 závodů Grand Prix. Mistrem světa se stal poprvé finský závodník Mika Häkkinen s vozem McLaren-Mercedes MP4-13. Pohár konstruktérů získala stáj McLaren. (cs)
- Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1998 war die 49. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 8. März bis zum 1. November ausgetragen. Mika Häkkinen gewann zum ersten Mal die Fahrer-Weltmeisterschaft. McLaren wurde zum 8. Mal Gewinner der Konstrukteursmeisterschaft. (de)
- The 1998 FIA Formula One World Championship was the 52nd season of FIA Formula One motor racing. It featured the 1998 Formula One World Championship for Drivers and the 1998 Formula One World Championship for Constructors, which were contested concurrently over a sixteen-race series that commenced on 8 March and ended on 1 November. Finland's Mika Häkkinen won his first Drivers' Championship, and McLaren-Mercedes won the Constructors' Championship, the first for the McLaren team since 1991. The season saw a large shuffling of the pecking order, with McLaren-Mercedes emerging as the fastest constructor. Häkkinen won four of the first six races to establish a clear lead in the Drivers' Championship, but a strong mid-season resurgence from Michael Schumacher and Ferrari, including five wins, put the German driver level on points with Häkkinen with two races remaining. Häkkinen then won the Luxembourg Grand Prix from Schumacher to take a four-point lead into the season finale in Japan. There, Schumacher took pole position only to stall on the grid and then suffer a puncture, leaving Häkkinen to win the race and the championship. Even so, Häkkinen would have won on countback through more second places had Schumacher won the race assuming the Finn had finished second. Häkkinen's teammate David Coulthard finished third overall with Schumacher's teammate Eddie Irvine fourth, while McLaren's final margin over Ferrari in the Constructors' Championship was 23 points. With the factory withdrawal of Renault and the departure of designer Adrian Newey to McLaren, the Williams team and Jacques Villeneuve were unable to defend their respective championships. Williams ultimately suffered their first winless season since 1988, though they still finished third in the Constructors' Championship. The Benetton team also failed to win a race in 1998, despite young Italian Giancarlo Fisichella showing promise. Jordan, led by former champion Damon Hill, failed to score a point in the first half of the season, but a strong resurgence in the second half - including Hill taking the team's first F1 victory in wet conditions in Belgium with teammate Ralf Schumacher second - enabled them to finish fourth in the Constructors' Championship. 1998 was also the final season for the former champion Tyrrell team, following its sale by Ken Tyrrell to British American Tobacco. As of 2022, this is the most recent Constructors' Championship for McLaren. (en)
- Το Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 για το 1998 ήταν το 49ο που διοργάνωσε η FIA. Τα 16 Γκραν Πρι τα οποία περιλάμβανε ξεκίνησαν στις 8 Μαρτίου στην Αυστραλία κι ολοκληρώθηκαν την 1η Νοεμβρίου στην Ιαπωνία. Ήταν το 1ο απ' τα 2 Παγκόσμια Πρωταθλήματα Οδηγών τα οποία κέρδισε ο Φινλανδός οδηγός της Μακλάρεν Μίκα Χάκινεν. Το Πρωτάθλημα των Κατασκευαστών το κέρδισε η Μακλάρεν. (el)
- La temporada 1998 de Fórmula 1 fue la 49.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. En esta temporada el vencedor fue Mika Häkkinen y McLaren venció en el título de constructores. (es)
- Gidari txapelduna: Mika Häkkinen McLaren-Mercedes taldearekin Talde txapelduna: McLaren-Mercedes Häkkinen eta Coulthard gidariekin (eu)
- Le championnat du monde de Formule 1 1998 est remporté par le Finlandais Mika Häkkinen sur une McLaren-Mercedes. McLaren remporte le championnat du monde des constructeurs. La réglementation technique évolue fortement en 1998 et l'écurie McLaren-Mercedes a un renfort de poids en la personne de l'ingénieur Adrian Newey qui conçoit une machine très performante ; ses deux pilotes, Mika Häkkinen et David Coulthard réalisent un doublé dès le premier Grand Prix, à Melbourne, avec un tour d'avance sur le reste du plateau. Seul Michael Schumacher sur sa Ferrari parvient par la suite à contrer l'irrésistible ascension de Mika Häkkinen grâce à ses six victoires ; le Finlandais en gagne huit, dont la manche finale, à Suzuka, où le titre mondial des pilotes se décide en sa faveur dès l'extinction des feux, quand Schumacher cale au départ. Häkkinen remporte son premier titre, et McLaren son huitième chez les constructeurs. En Belgique, Damon Hill obtient la première victoire de l'écurie Jordan Grand Prix ainsi que la vingt-deuxième et dernière de sa carrière. (fr)
- Formula Satu musim 1998 adalah musim ke-49 kejuaraan FIA Formula One World Championship. Musim ini dimulai pada tanggal 8 Maret 1998 dan berakhir pada tanggal 1 November setelah enam belas balapan. Keluar sebagai juara dunia adalah pembalap McLaren, Mika Hakkinen. (in)
- Il campionato mondiale di Formula 1 1998 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 49ª ad assegnare il Campionato Piloti, vinto per la prima volta dal finlandese Mika Häkkinen, e la 41ª ad assegnare il Campionato Costruttori, andato al team inglese McLaren. È iniziata l'8 marzo ed è terminata il 1º novembre, dopo 16 gare. L'annata fu caratterizzata dal duello per la conquista del titolo tra Häkkinen e Schumacher, conclusosi solamente all'ultima gara. Nonostante un inizio stagione favorevole al team inglese, la Ferrari riuscì a recuperare il gap durante l'estate e a contendere fino alla fine il titolo. Sul piano tecnico il 1998 rappresentò l'addio alla massima categoria automobilistica della casa produttrice di pneumatici Goodyear, che lasciò, per il 1999, il monopolio alla Bridgestone. Il finlandese Mika Häkkinen della McLaren si aggiudicò il mondiale per la prima volta in carriera (it)
- 1998年のF1世界選手権（1998ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第49回大会である。1998年3月8日にオーストラリアで開幕し、11月1日に日本で開催される最終戦まで、全16戦で争われた。 (ja)
- Het Formule 1-seizoen 1998 was het 49ste FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 8 maart en eindigde op 1 november na zestien races.
* Mika Häkkinen won zijn eerste wereldtitel. Het was van Ayrton Senna in 1991 geleden dat een Team McLaren-rijder de wereldtitel pakte. McLaren won ook het constructeurskampioenschap.
* Renault verliet de Formule 1 na 1997. De Renault-motoren werden nog wel gebruikt bij Williams onder de naam Mecachrome en bij Benetton onder de naam Playlife.
* Damon Hill won zijn laatste race in België.
* Mika Häkkinen en Michael Schumacher stonden na 14 van de 16 races beide op 80 punten in het klassement. (nl)
- Formel 1-VM 1998 hade 16 deltävlingar som kördes under perioden 8 mars-1 november. Förarmästerskapet vanns av finländaren Mika Häkkinen och konstruktörsmästerskapet av McLaren-Mercedes. (sv)
- Sezon 1998 Formuły 1 – 49 sezon o Mistrzostwo Świata Formuły 1. Rozpoczął się 8 marca w Australii, natomiast zakończył 1 listopada w Japonii. Tytuł w klasyfikacji kierowców zdobył Fin, Mika Häkkinen. Mistrzostwo konstruktorów przypadło brytyjskiej ekipie McLaren. (pl)
- A Temporada de Fórmula 1 de 1998 foi a 49ª realizada pela FIA. Teve como campeão o finlandês Mika Hakkinen, da McLaren, sendo vice-campeão o alemão Michael Schumacher, da Ferrari. Foi a primeira temporada a legalizar somente a utilização de um padrão de motor, sendo esse o motor V10, que se estendeu até 2006, com a entrada do motor V8. Marcou também a despedida da fornecedora de pneus Goodyear da categoria. (pt)
- Система нарахування очок: (10, 6, 4, 3, 2, 1) (uk)
- 49-й сезон Формулы-1 состоял из 16-ти гран-при и проходил с 8 марта по 1 ноября. Чемпионом мира стал Мика Хаккинен, Кубок конструкторов завоевала команда МакЛарен-Мерседес. (ru)
- 1998年国际汽联一级方程式世界锦标赛（1998 FIA Formula One World Championship）是国际汽联一级方程式赛车比赛的第52个赛季。这届亮点是1998年世界一级方程式锦标赛的车手和车队的比赛在3月8日开始到11月1日结束的16场比赛中同时进行。芬兰人米卡·哈基宁赢得了车手冠军，迈凯伦-梅赛德斯赢得了车队冠军，这是迈凯轮车队自1991年以来的首个冠军。 本赛季中，车队排名发生了很大变化，迈凯伦-梅赛德斯成为最终赢家。哈基宁赢得了前六场大奖赛中的四场，在车手锦标赛中确立了明显的领先优势，但迈克尔·舒马赫和法拉利在赛季中期的强劲复苏，包括随后的五场胜利，使这位德国车手在剩下的两场比赛中与哈基宁的积分持平。哈基宁从舒马赫手中赢得了卢森堡大奖赛，以4分的优势进入到。决赛中，舒马赫获得了杆位，但在排位赛中失误，继而遭遇爆胎，哈基宁最终赢得了比赛。即便如此根据赛制规则，如果舒马赫赢得日本大奖赛，假设芬兰人获得第二名，哈基宁也会通过更多的第二名积分赢得最终胜利。哈基宁的队友获得总成绩第三名，舒马赫的队友埃迪·欧文获得第四名。迈凯轮在车队锦标赛中赢得法拉利23分。 随着雷诺的退赛，以及设计师阿德里安·纽维转投迈凯伦，威廉姆斯车队和雅克·维伦纽夫均未能卫冕各自冠军。威廉姆斯车队最终未能蝉联自赛季以来的冠军，他们在车队锦标赛中最终名列第三。年轻的意大利人詹卡洛·费斯切拉展示出个人良好的前景，但也未能在本赛季赢得任何一场冠军。乔丹车队中领先的达蒙·希尔在赛季前半段未取一分，但在后半程强劲复苏——包括希尔在比利时的湿滑恶劣条件下仍为车队赢得第一。队友拉尔夫·舒马赫获得第二，使他们在车队锦标赛中获得第四。该赛季也是前冠军泰瑞尔车队的最后一个赛季，该车队被出售给了英美烟草公司。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1998 عقدت في سنة 1998 م، وفاز بها ميكا هاكينن (بالإنجليزية: Mika Häkkinen) من فريق ماكلارين (بالإنجليزية: McLaren) بسيارته المرسيدس بنز. ميكا هاكينن الذي بدأ السباق في الخط رقم 9 حصل على أفضل توقيت في الجولة 6 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 100 نقطة. (ar)
- Resultats de la Fórmula 1 a la temporada de l'any 1998. És la temporada núm. 49 de la història del Campionat del món de la F1. (ca)
- Ve Formuli 1 v roce 1998 se opět uskutečnilo celkem 16 závodů Grand Prix. Mistrem světa se stal poprvé finský závodník Mika Häkkinen s vozem McLaren-Mercedes MP4-13. Pohár konstruktérů získala stáj McLaren. (cs)
- Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1998 war die 49. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 8. März bis zum 1. November ausgetragen. Mika Häkkinen gewann zum ersten Mal die Fahrer-Weltmeisterschaft. McLaren wurde zum 8. Mal Gewinner der Konstrukteursmeisterschaft. (de)
- Το Παγκόσμιο πρωτάθλημα Φόρμουλα 1 για το 1998 ήταν το 49ο που διοργάνωσε η FIA. Τα 16 Γκραν Πρι τα οποία περιλάμβανε ξεκίνησαν στις 8 Μαρτίου στην Αυστραλία κι ολοκληρώθηκαν την 1η Νοεμβρίου στην Ιαπωνία. Ήταν το 1ο απ' τα 2 Παγκόσμια Πρωταθλήματα Οδηγών τα οποία κέρδισε ο Φινλανδός οδηγός της Μακλάρεν Μίκα Χάκινεν. Το Πρωτάθλημα των Κατασκευαστών το κέρδισε η Μακλάρεν. (el)
- La temporada 1998 de Fórmula 1 fue la 49.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. En esta temporada el vencedor fue Mika Häkkinen y McLaren venció en el título de constructores. (es)
- Gidari txapelduna: Mika Häkkinen McLaren-Mercedes taldearekin Talde txapelduna: McLaren-Mercedes Häkkinen eta Coulthard gidariekin (eu)
- Formula Satu musim 1998 adalah musim ke-49 kejuaraan FIA Formula One World Championship. Musim ini dimulai pada tanggal 8 Maret 1998 dan berakhir pada tanggal 1 November setelah enam belas balapan. Keluar sebagai juara dunia adalah pembalap McLaren, Mika Hakkinen. (in)
- 1998年のF1世界選手権（1998ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第49回大会である。1998年3月8日にオーストラリアで開幕し、11月1日に日本で開催される最終戦まで、全16戦で争われた。 (ja)
- Het Formule 1-seizoen 1998 was het 49ste FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 8 maart en eindigde op 1 november na zestien races.
* Mika Häkkinen won zijn eerste wereldtitel. Het was van Ayrton Senna in 1991 geleden dat een Team McLaren-rijder de wereldtitel pakte. McLaren won ook het constructeurskampioenschap.
* Renault verliet de Formule 1 na 1997. De Renault-motoren werden nog wel gebruikt bij Williams onder de naam Mecachrome en bij Benetton onder de naam Playlife.
* Damon Hill won zijn laatste race in België.
* Mika Häkkinen en Michael Schumacher stonden na 14 van de 16 races beide op 80 punten in het klassement. (nl)
- Formel 1-VM 1998 hade 16 deltävlingar som kördes under perioden 8 mars-1 november. Förarmästerskapet vanns av finländaren Mika Häkkinen och konstruktörsmästerskapet av McLaren-Mercedes. (sv)
- Sezon 1998 Formuły 1 – 49 sezon o Mistrzostwo Świata Formuły 1. Rozpoczął się 8 marca w Australii, natomiast zakończył 1 listopada w Japonii. Tytuł w klasyfikacji kierowców zdobył Fin, Mika Häkkinen. Mistrzostwo konstruktorów przypadło brytyjskiej ekipie McLaren. (pl)
- A Temporada de Fórmula 1 de 1998 foi a 49ª realizada pela FIA. Teve como campeão o finlandês Mika Hakkinen, da McLaren, sendo vice-campeão o alemão Michael Schumacher, da Ferrari. Foi a primeira temporada a legalizar somente a utilização de um padrão de motor, sendo esse o motor V10, que se estendeu até 2006, com a entrada do motor V8. Marcou também a despedida da fornecedora de pneus Goodyear da categoria. (pt)
- Система нарахування очок: (10, 6, 4, 3, 2, 1) (uk)
- 49-й сезон Формулы-1 состоял из 16-ти гран-при и проходил с 8 марта по 1 ноября. Чемпионом мира стал Мика Хаккинен, Кубок конструкторов завоевала команда МакЛарен-Мерседес. (ru)
- The 1998 FIA Formula One World Championship was the 52nd season of FIA Formula One motor racing. It featured the 1998 Formula One World Championship for Drivers and the 1998 Formula One World Championship for Constructors, which were contested concurrently over a sixteen-race series that commenced on 8 March and ended on 1 November. Finland's Mika Häkkinen won his first Drivers' Championship, and McLaren-Mercedes won the Constructors' Championship, the first for the McLaren team since 1991. As of 2022, this is the most recent Constructors' Championship for McLaren. (en)
- Le championnat du monde de Formule 1 1998 est remporté par le Finlandais Mika Häkkinen sur une McLaren-Mercedes. McLaren remporte le championnat du monde des constructeurs. La réglementation technique évolue fortement en 1998 et l'écurie McLaren-Mercedes a un renfort de poids en la personne de l'ingénieur Adrian Newey qui conçoit une machine très performante ; ses deux pilotes, Mika Häkkinen et David Coulthard réalisent un doublé dès le premier Grand Prix, à Melbourne, avec un tour d'avance sur le reste du plateau. (fr)
- Il campionato mondiale di Formula 1 1998 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 49ª ad assegnare il Campionato Piloti, vinto per la prima volta dal finlandese Mika Häkkinen, e la 41ª ad assegnare il Campionato Costruttori, andato al team inglese McLaren. È iniziata l'8 marzo ed è terminata il 1º novembre, dopo 16 gare. Sul piano tecnico il 1998 rappresentò l'addio alla massima categoria automobilistica della casa produttrice di pneumatici Goodyear, che lasciò, per il 1999, il monopolio alla Bridgestone. (it)
- 1998年国际汽联一级方程式世界锦标赛（1998 FIA Formula One World Championship）是国际汽联一级方程式赛车比赛的第52个赛季。这届亮点是1998年世界一级方程式锦标赛的车手和车队的比赛在3月8日开始到11月1日结束的16场比赛中同时进行。芬兰人米卡·哈基宁赢得了车手冠军，迈凯伦-梅赛德斯赢得了车队冠军，这是迈凯轮车队自1991年以来的首个冠军。 本赛季中，车队排名发生了很大变化，迈凯伦-梅赛德斯成为最终赢家。哈基宁赢得了前六场大奖赛中的四场，在车手锦标赛中确立了明显的领先优势，但迈克尔·舒马赫和法拉利在赛季中期的强劲复苏，包括随后的五场胜利，使这位德国车手在剩下的两场比赛中与哈基宁的积分持平。哈基宁从舒马赫手中赢得了卢森堡大奖赛，以4分的优势进入到。决赛中，舒马赫获得了杆位，但在排位赛中失误，继而遭遇爆胎，哈基宁最终赢得了比赛。即便如此根据赛制规则，如果舒马赫赢得日本大奖赛，假设芬兰人获得第二名，哈基宁也会通过更多的第二名积分赢得最终胜利。哈基宁的队友获得总成绩第三名，舒马赫的队友埃迪·欧文获得第四名。迈凯轮在车队锦标赛中赢得法拉利23分。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_GP_d'Italia_1998.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_GP_d'Italia_1998.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}