| dbo:abstract
|
- ميكا هاكـّينن (Mika Häkkinen؛ فانتا، 28 سبتمبر 1968) سائق سباقات فنلندي حائز مرتين على بطولة العالم لسيارات الفئة الأولى. قال مايكل شوماخر أن هاكينن هو أكثر رجل احترمه خلال مسيرته في سباقات الفئة الأولى. (ar)
- Mika Pauli Häkkinen (Vantaa, Finlàndia, 28 de setembre de 1968) és un pilot d'automòbils finès.. Ha estat dos cops campió de la Fórmula 1. És considerat el major rival que ha tingut Michael Schumacher durant la seva carrera (fins a l'arribada de Fernando Alonso) i ha estat pilot de les carreres de turismes alemanys, la. (ca)
- Mika Pauli Häkkinen (* 28. září 1968, Vantaa) je bývalý finský automobilový závodník a pilot formule 1, přezdívaný Létající Fin. Je dvojnásobným mistrem světa Formule 1. Po úspěších na motokárách a Grand Prix Macau, kde mu těsně uniklo vítězství, se Häkkinen v roce 1991 připojil k týmu Lotus, kde strávil dvě sezóny. Poté Häkkinen přešel k týmu McLaren, původně jako testovací a náhradní jezdec. Do kokpitu se dostal poté, co se McLaren rozešel s po Grand Prix Itálie. Po odchodu Ayrtona Senny do Williamsu se stal Häkkinen v roce 1994 týmovým lídrem. Při Grand Prix Austrálie 1995 měl Mika těžkou havárii, při které málem přišel o život. V roce 1996 se výrazně zlepšil a první vítězství vybojoval při Grand Prix Evropy 1997. V letech 1998 a 1999 si pak připsal dva tituly mistra světa. Na přelomu tisíciletí stále bojoval o titul, ten ale získal Michael Schumacher. V roce 2001 si připsal poslední 2 výhry a na konci roku oznámil, že si dává od závodění přestávku. Ta se nakonec změnila v konec kariéry ve Formuli 1. K závodění se ještě vrátil v sérii DTM, kde třikrát zvítězil ve voze Mercedes. V roce 2007 oznámil úplné ukončení závodní kariéry. (cs)
- Mika Pauli Häkkinen [ˈmikɑ hækːinɛn] (* 28. September 1968 in Vantaa) ist ein ehemaliger finnischer Automobilrennfahrer. Er startete zwischen 1991 und 2001 zu 161 Grand-Prix-Rennen in der höchsten Motorsportklasse Formel 1 und gewann in dieser Zeit zweimal die Weltmeisterschaft. Nach dreijähriger Pause hatte Häkkinen 2005 als Fahrer der DTM ein Comeback für Mercedes-Benz gegeben, bevor er Ende 2007 endgültig in den Ruhestand trat. In der Formel 1 ist Häkkinen neben seinem langjährigen Rivalen Michael Schumacher der erfolgreichste Pilot der späten 1990er Jahre. Seine in der Öffentlichkeit als zurückhaltend, stets bescheiden und freundlich empfundene Art macht ihn vor allem in Deutschland zu einem der bis heute beliebtesten Motorsportler. (de)
- Ο Μίκα Χεκινεν (πλήρες όνομα Μίκα Πάουλι Χεκινεν, γεν στο της Φινλανδίας στις 28 Σεπτεμβρίου του 1968) είναι Φινλανδός πρώην οδηγός αγώνων. Απ' το 1991 μέχρι το 2001 συμμετείχε στη Φόρμουλα 1. (el)
- Mika Pauli HÄKKINEN (finna prononco laŭ IPA , esperanta prononco proksimuma mika hakinen), naskita la 28-an de septembro 1968 en Vantaa, estas finna aŭtosportisto, dufoja monda ĉampiono de la konkursa kategorio Formulo Unu. Aŭtadon Häkkinen komencis jam infanaĝe veturigante kart-aŭtetojn, sed publikan famon li atingis en 1990 gajninte la unuan premion en la konkursoj de Brita Formulo Tri. El F3 li transiris rekte al F1. En tiu klaso li ŝoforis du jarojn (1991-1992) por la teamo Lotus. Lia pinta atingo tiam estis la 8-a loko en la monda ĉampionado de 1992. Ekde 1993 ĝis 2001 li veturigis aŭtojn de la McLaren-teamo (kun motoroj de Ford en 1993, Peugeot en 1994 kaj Mercedes-Benz poste), kaj liaj plej bonaj pozicioj estis du sinsekvaj mondĉampionaj rangoj en 1998 kaj 1999. Lia lasta jaro en F1 estis 2001. En 2004 li planis revenon al Formulo Unu, sed ne atinginte kontentigan kontrakton kun iu teamo, li anstataŭe reaperis en la aŭtovetkura sporto debutante en la german-devena konkura serio DTM. Li ŝoforis en 2005 por firmao Mercedes-Benz, kaj atingis en la serio la kvinan pozicion. En 2006 li reaperis en DTM, en la sama teamo. Häkkinen vivas en Monako kun siaj edzino Erja Häkkinen (denaske Honkanen, n. 1961), filo Hugo (2000) kaj filino Aina (2005). (eo)
- Mika Pauli Häkkinen (Vantaa, Finlandia; 28 de septiembre de 1968) es un expiloto de automovilismo finlandés. Fue bicampeón de Fórmula 1 en 1998 y 1999, y subcampeón en 2000 para McLaren, logró 20 victorias, 51 podios, 26 poles y 25 vueltas rápidas en dicho certamen. (es)
- Mika Pauli Häkkinen ( (i · ?); (Vantaa, 1968ko irailaren 28a), finlandiar hegalaria ezizenez ezaguna, 1 Formulako gidari profesional ohia da. 1998 eta 1999ko 1 Formulako txapelduna izan zen McLarenentzat gidatuz eta 1 Formulako gidari onenetako bat adituen ustez. Häkkinenek gaur egun gidarien kudeaketazeta hainbat enpresaren embaxadore lanetan haritzen da. (eu)
- Mika Pauli Häkkinen, né le 28 septembre 1968 à Vantaa en Finlande, est un pilote automobile finlandais, qui débute en Formule 1 en 1991, et remporte deux fois le titre de champion du monde en 1998 et 1999. Il s'adjuge ses deux championnats avec McLaren-Mercedes en relevant à chaque fois le défi posé par Michael Schumacher et Ferrari, contre qui il ferraille encore en 2000 quand le pilote allemand apporte à son écurie son premier titre des pilotes en 21 ans. Mika Häkkinen met un terme à son parcours en Formule 1 à la fin de la saison suivante où il remporte ses deux derniers Grand Prix, arrêtant son compteur à vingt victoires et vingt-six pole positions dans la discipline. Le 4 novembre 2007, il annonce la fin de sa carrière de pilote automobile, à 39 ans, après trois saisons en DTM. En 2008, il est nommé membre de la Laureus World Sports Academy. Il est aujourd'hui un des managers de son compatriote Valtteri Bottas. Mika Häkkinen est un des trois champions du monde finlandais, après Keke Rosberg en 1982 et avant Kimi Räikkönen en 2007, mais il est le seul à être deux fois titré. (fr)
- Mika Pauli Häkkinen (Finnish: [ˈmikɑ ˈhækːinen]; born 28 September 1968), nicknamed "The Flying Finn", is a Finnish former racing driver. He won the Formula One World Drivers' Championship in 1998 and 1999, both times driving for McLaren. Häkkinen is one of three Formula One drivers from Finland that have won the World Drivers' Championship, and the only one to have done so more than once. He currently works in driver management and is a brand ambassador for various companies. Häkkinen began his career in karting at the age of five and achieved success by winning regional and national kart championships. He progressed to car racing when he entered the Formula Ford and Formula Three series in Italy and the United Kingdom. After success in the series, Häkkinen entered Formula One in 1991 with the Team Lotus where he remained until 1992. The following year, he moved to McLaren as test driver before he was promoted to the race team following the departure of Michael Andretti. After four years which yielded minor success, Häkkinen scored his first Formula One victory in 1997. He went on to win eight races of the 1998 season, securing the World Drivers' Championship at the season-ending Japanese Grand Prix; his success also helped McLaren secure the World Constructors' Championship. He repeated his World Championship success in 1999, taking five victories. He finished as runner-up in the Drivers' Championship in 2000, behind Michael Schumacher and secured two more victories in 2001 before announcing a sabbatical from the sport, which became full-time retirement in mid-2002. For 2005, Häkkinen moved to the Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) series, where he secured his first victory that year. His form faded during 2006 although he secured two more victories in 2007. He retired from top-level active motorsport at the end of 2007, and subsequently moved into driver management along with becoming a brand ambassador for Johnnie Walker and Mercedes-Benz AMG. (en)
- Is tiománaí Foirmle a hAon Fionlannach é Mika Pauli Häkkinen. Tugtar The Flying Finn air mar leasainm. Rugadh é i , An Nualainn ar 28 Meán Fómhair 1968. Chuaigh sé in iomaíocht i gCraobh Domhanda Foirmle a hAon ó 1991 go 2001. Thiomáin sé le Lotus agus McLaren. Tá craobh an domhain F1 buaite faoi dhó aige (1998 agus 1999). (ga)
- Mika Pauli Häkkinen (lahir 28 September 1968) adalah seorang mantan pembalap Formula 1 asal Finlandia. Ia merupakan juara dunia F1 tahun 1998-1999 pada saat masih bergabung bersama dengan tim McLaren-Mercedes. Hakkinen lantas pensiun dari ajang F1 di akhir musim 2001, dan kemudian ia turun di ajang DTM dan reli non-WRC. (in)
- Mika Pauli Häkkinen (AFI: [ˈmikɑ ˈhækːinen], ; Vantaa, 28 settembre 1968) è un ex pilota automobilistico finlandese, due volte campione del mondo di Formula 1 nel 1998 e nel 1999. Dopo vari titoli ottenuti nelle categorie minori, debuttò nella massima serie nel 1991 al volante di una Lotus, squadra con cui corse per i primi anni. Il suo nome è legato soprattutto alla McLaren, per cui gareggiò dal 1993 al 2001, vincendo venti Gran Premi. Pilota veloce e costante, tanto da aver concluso nei punti oltre la metà delle gare a cui ha partecipato, alla fine degli anni novanta divenne noto per la sua rivalità sportiva con il tedesco della Ferrari Michael Schumacher nella conquista dell'iride. Lo stesso ex ferrarista ha più volte dichiarato che Häkkinen è stato il rivale che più ha rispettato durante la sua carriera in Formula 1. Dopo essersi ritirato dalle corse nel 2001, il finlandese partecipò occasionalmente ad alcune gare di rally a partire dal 2003, per poi gareggiare nel DTM con la Mercedes dal 2005 al 2007, conquistando tre vittorie. La sua ultima partecipazione in una gara professionistica risale al 2013, quando vinse una gara a Zhuhai. (it)
- ミカ・パウリ・ハッキネン（Mika Pauli Häkkinen, 1968年9月28日 - ）は、フィンランド出身の元レーシング・ドライバー。1998年と1999年を2年連続でF1ワールドチャンピオンになり、フライング・フィンと形容されていた。 その走りと人柄の良さで多くのファンに愛され、『AS+F』の人気投票では1992年からF1を引退する2001年まで、10年連続で1位を獲得したほどの人気があり、“北欧の貴公子”，“白夜の国の王子様”とも呼ばれていた。7度の世界チャンピオンであるミハエル・シューマッハはハッキネンを「最強の敵であり、最高に尊敬できるライバル」と認めている。 現在、メルセデス・ベンツとジョニー・ウォーカーのキャンペーン活動の他に、エーシズ・マネージメント・グループ社に加わりドライバー・マネージメント業として、若手ドライバーの発掘と養成にも携わっている。 (ja)
- Mika Pauli Häkkinen (Vantaa, 28 september 1968) is een Finse ex-Formule 1-coureur. Hij was twee keer winnaar van het Formule 1-wereldkampioenschap. Zijn meest frequente bijnaam is "De Vliegende Fin". (nl)
- Mika Pauli Häkkinen (Vantaa, 28 de Setembro de 1968) é um ex-automobilista finlandês. Conquistou dois títulos mundiais na Fórmula 1, onde teve grande rivalidade com Michael Schumacher. (pt)
- Mika Pauli „Häkä” Häkkinen (ur. 28 września 1968 w Vantaa) – fiński kierowca wyścigowy, w latach 1991–2001 rywalizujący w mistrzostwach świata Formuły 1. Jest dwukrotnym mistrzem świata Formuły 1 w sezonach 1998 i 1999 i wicemistrzem w sezonie 2000. Nazywany jest Latającym Finem. (pl)
- Mika Pauli Häkkinen, född 28 september 1968 i Helsinge kommun, är en finländsk före detta racerförare och tvåfaldig världsmästare i Formel 1. Han fick under sin Formel-1 karriär smeknamnet "The Flying Finn", "Den flygande finländaren". Han gifte sig med f.d journalisten Erja Honkanen 1998, de har en son och en dotter, paret skilde sig 2008. Häkkinen har även två döttrar och en son med flickvännen Markéta Remešová. Han är bosatt i Finland (sv)
- Ми́ка Па́ули Ха́ккинен (фин. Mika Pauli Häkkinen, согласно финско-русской практической транскрипции Хя́ккинен ( (инф.)); 28 сентября 1968, Вантаа, Финляндия) — финский автогонщик. Участник чемпионатов мира Формулы-1 с 1991 по 2001. Обладатель двух чемпионских титулов в этом классе автогонок в 1998 и 1999 годах. Также стал вице-чемпионом в 2000 году. В 1995 году на Гран-при Австралии машина Мики из-за взрыва покрышки влетела в стену. Гонщик получил перелом черепа и некоторое время находился в коме, но выжил и продолжил карьеру в Формуле-1. С 2004 года вернулся в автоспорт в чемпионат ДТМ. По окончании сезона-2007 принял решение о завершении выступлений в этом чемпионате (выиграл три гонки за три сезона). (ru)
- 米卡·哈基宁（芬蘭語：Mika Häkkinen，1968年9月28日－），是芬蘭一级方程式赛车手，出生于芬蘭万塔。人稱「芬蘭飛人」，是F1历史上七位成功卫冕世界冠军的车手之一。 (zh)
- Мі́ка Па́улі Га́ккінен (фін. Mika Pauli Häkkinen; * 28 вересня 1968, Вантаа) — фінський автогонщик, дворазовий чемпіон «Формули-1». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ميكا هاكـّينن (Mika Häkkinen؛ فانتا، 28 سبتمبر 1968) سائق سباقات فنلندي حائز مرتين على بطولة العالم لسيارات الفئة الأولى. قال مايكل شوماخر أن هاكينن هو أكثر رجل احترمه خلال مسيرته في سباقات الفئة الأولى. (ar)
- Mika Pauli Häkkinen (Vantaa, Finlàndia, 28 de setembre de 1968) és un pilot d'automòbils finès.. Ha estat dos cops campió de la Fórmula 1. És considerat el major rival que ha tingut Michael Schumacher durant la seva carrera (fins a l'arribada de Fernando Alonso) i ha estat pilot de les carreres de turismes alemanys, la. (ca)
- Ο Μίκα Χεκινεν (πλήρες όνομα Μίκα Πάουλι Χεκινεν, γεν στο της Φινλανδίας στις 28 Σεπτεμβρίου του 1968) είναι Φινλανδός πρώην οδηγός αγώνων. Απ' το 1991 μέχρι το 2001 συμμετείχε στη Φόρμουλα 1. (el)
- Mika Pauli Häkkinen (Vantaa, Finlandia; 28 de septiembre de 1968) es un expiloto de automovilismo finlandés. Fue bicampeón de Fórmula 1 en 1998 y 1999, y subcampeón en 2000 para McLaren, logró 20 victorias, 51 podios, 26 poles y 25 vueltas rápidas en dicho certamen. (es)
- Mika Pauli Häkkinen ( (i · ?); (Vantaa, 1968ko irailaren 28a), finlandiar hegalaria ezizenez ezaguna, 1 Formulako gidari profesional ohia da. 1998 eta 1999ko 1 Formulako txapelduna izan zen McLarenentzat gidatuz eta 1 Formulako gidari onenetako bat adituen ustez. Häkkinenek gaur egun gidarien kudeaketazeta hainbat enpresaren embaxadore lanetan haritzen da. (eu)
- Is tiománaí Foirmle a hAon Fionlannach é Mika Pauli Häkkinen. Tugtar The Flying Finn air mar leasainm. Rugadh é i , An Nualainn ar 28 Meán Fómhair 1968. Chuaigh sé in iomaíocht i gCraobh Domhanda Foirmle a hAon ó 1991 go 2001. Thiomáin sé le Lotus agus McLaren. Tá craobh an domhain F1 buaite faoi dhó aige (1998 agus 1999). (ga)
- Mika Pauli Häkkinen (lahir 28 September 1968) adalah seorang mantan pembalap Formula 1 asal Finlandia. Ia merupakan juara dunia F1 tahun 1998-1999 pada saat masih bergabung bersama dengan tim McLaren-Mercedes. Hakkinen lantas pensiun dari ajang F1 di akhir musim 2001, dan kemudian ia turun di ajang DTM dan reli non-WRC. (in)
- ミカ・パウリ・ハッキネン（Mika Pauli Häkkinen, 1968年9月28日 - ）は、フィンランド出身の元レーシング・ドライバー。1998年と1999年を2年連続でF1ワールドチャンピオンになり、フライング・フィンと形容されていた。 その走りと人柄の良さで多くのファンに愛され、『AS+F』の人気投票では1992年からF1を引退する2001年まで、10年連続で1位を獲得したほどの人気があり、“北欧の貴公子”，“白夜の国の王子様”とも呼ばれていた。7度の世界チャンピオンであるミハエル・シューマッハはハッキネンを「最強の敵であり、最高に尊敬できるライバル」と認めている。 現在、メルセデス・ベンツとジョニー・ウォーカーのキャンペーン活動の他に、エーシズ・マネージメント・グループ社に加わりドライバー・マネージメント業として、若手ドライバーの発掘と養成にも携わっている。 (ja)
- Mika Pauli Häkkinen (Vantaa, 28 september 1968) is een Finse ex-Formule 1-coureur. Hij was twee keer winnaar van het Formule 1-wereldkampioenschap. Zijn meest frequente bijnaam is "De Vliegende Fin". (nl)
- Mika Pauli Häkkinen (Vantaa, 28 de Setembro de 1968) é um ex-automobilista finlandês. Conquistou dois títulos mundiais na Fórmula 1, onde teve grande rivalidade com Michael Schumacher. (pt)
- Mika Pauli „Häkä” Häkkinen (ur. 28 września 1968 w Vantaa) – fiński kierowca wyścigowy, w latach 1991–2001 rywalizujący w mistrzostwach świata Formuły 1. Jest dwukrotnym mistrzem świata Formuły 1 w sezonach 1998 i 1999 i wicemistrzem w sezonie 2000. Nazywany jest Latającym Finem. (pl)
- Mika Pauli Häkkinen, född 28 september 1968 i Helsinge kommun, är en finländsk före detta racerförare och tvåfaldig världsmästare i Formel 1. Han fick under sin Formel-1 karriär smeknamnet "The Flying Finn", "Den flygande finländaren". Han gifte sig med f.d journalisten Erja Honkanen 1998, de har en son och en dotter, paret skilde sig 2008. Häkkinen har även två döttrar och en son med flickvännen Markéta Remešová. Han är bosatt i Finland (sv)
- 米卡·哈基宁（芬蘭語：Mika Häkkinen，1968年9月28日－），是芬蘭一级方程式赛车手，出生于芬蘭万塔。人稱「芬蘭飛人」，是F1历史上七位成功卫冕世界冠军的车手之一。 (zh)
- Мі́ка Па́улі Га́ккінен (фін. Mika Pauli Häkkinen; * 28 вересня 1968, Вантаа) — фінський автогонщик, дворазовий чемпіон «Формули-1». (uk)
- Mika Pauli Häkkinen (* 28. září 1968, Vantaa) je bývalý finský automobilový závodník a pilot formule 1, přezdívaný Létající Fin. Je dvojnásobným mistrem světa Formule 1. Po úspěších na motokárách a Grand Prix Macau, kde mu těsně uniklo vítězství, se Häkkinen v roce 1991 připojil k týmu Lotus, kde strávil dvě sezóny. Poté Häkkinen přešel k týmu McLaren, původně jako testovací a náhradní jezdec. Do kokpitu se dostal poté, co se McLaren rozešel s po Grand Prix Itálie. Po odchodu Ayrtona Senny do Williamsu se stal Häkkinen v roce 1994 týmovým lídrem. Při Grand Prix Austrálie 1995 měl Mika těžkou havárii, při které málem přišel o život. V roce 1996 se výrazně zlepšil a první vítězství vybojoval při Grand Prix Evropy 1997. V letech 1998 a 1999 si pak připsal dva tituly mistra světa. Na přelomu (cs)
- Mika Pauli Häkkinen [ˈmikɑ hækːinɛn] (* 28. September 1968 in Vantaa) ist ein ehemaliger finnischer Automobilrennfahrer. Er startete zwischen 1991 und 2001 zu 161 Grand-Prix-Rennen in der höchsten Motorsportklasse Formel 1 und gewann in dieser Zeit zweimal die Weltmeisterschaft. Nach dreijähriger Pause hatte Häkkinen 2005 als Fahrer der DTM ein Comeback für Mercedes-Benz gegeben, bevor er Ende 2007 endgültig in den Ruhestand trat. (de)
- Mika Pauli HÄKKINEN (finna prononco laŭ IPA , esperanta prononco proksimuma mika hakinen), naskita la 28-an de septembro 1968 en Vantaa, estas finna aŭtosportisto, dufoja monda ĉampiono de la konkursa kategorio Formulo Unu. En 2004 li planis revenon al Formulo Unu, sed ne atinginte kontentigan kontrakton kun iu teamo, li anstataŭe reaperis en la aŭtovetkura sporto debutante en la german-devena konkura serio DTM. Li ŝoforis en 2005 por firmao Mercedes-Benz, kaj atingis en la serio la kvinan pozicion. En 2006 li reaperis en DTM, en la sama teamo. (eo)
- Mika Pauli Häkkinen (Finnish: [ˈmikɑ ˈhækːinen]; born 28 September 1968), nicknamed "The Flying Finn", is a Finnish former racing driver. He won the Formula One World Drivers' Championship in 1998 and 1999, both times driving for McLaren. Häkkinen is one of three Formula One drivers from Finland that have won the World Drivers' Championship, and the only one to have done so more than once. He currently works in driver management and is a brand ambassador for various companies. (en)
- Mika Pauli Häkkinen, né le 28 septembre 1968 à Vantaa en Finlande, est un pilote automobile finlandais, qui débute en Formule 1 en 1991, et remporte deux fois le titre de champion du monde en 1998 et 1999. Il s'adjuge ses deux championnats avec McLaren-Mercedes en relevant à chaque fois le défi posé par Michael Schumacher et Ferrari, contre qui il ferraille encore en 2000 quand le pilote allemand apporte à son écurie son premier titre des pilotes en 21 ans. Mika Häkkinen met un terme à son parcours en Formule 1 à la fin de la saison suivante où il remporte ses deux derniers Grand Prix, arrêtant son compteur à vingt victoires et vingt-six pole positions dans la discipline. Le 4 novembre 2007, il annonce la fin de sa carrière de pilote automobile, à 39 ans, après trois saisons en DTM. En 200 (fr)
- Mika Pauli Häkkinen (AFI: [ˈmikɑ ˈhækːinen], ; Vantaa, 28 settembre 1968) è un ex pilota automobilistico finlandese, due volte campione del mondo di Formula 1 nel 1998 e nel 1999. Dopo vari titoli ottenuti nelle categorie minori, debuttò nella massima serie nel 1991 al volante di una Lotus, squadra con cui corse per i primi anni. Il suo nome è legato soprattutto alla McLaren, per cui gareggiò dal 1993 al 2001, vincendo venti Gran Premi. (it)
- Ми́ка Па́ули Ха́ккинен (фин. Mika Pauli Häkkinen, согласно финско-русской практической транскрипции Хя́ккинен ( (инф.)); 28 сентября 1968, Вантаа, Финляндия) — финский автогонщик. Участник чемпионатов мира Формулы-1 с 1991 по 2001. Обладатель двух чемпионских титулов в этом классе автогонок в 1998 и 1999 годах. Также стал вице-чемпионом в 2000 году. В 1995 году на Гран-при Австралии машина Мики из-за взрыва покрышки влетела в стену. Гонщик получил перелом черепа и некоторое время находился в коме, но выжил и продолжил карьеру в Формуле-1. (ru)
|
