| dbo:abstract
|
- سامي توماس هيبيا (Sami Hyypiä)، من مواليد 7 أكتوبر 1973 في بورفو في فنلندا، لاعب كرة قدم فنلندي سابق. نشاء مع نادي كومو عام 1977 وهو بسن 4 سنوات حتى بلغ سن الرابع عشر في موسم 1989 انتقل إلى نادي بيب ولعب معهم حتى عام 1990 وشارك في 3 لقاءات ولم يسجل أي هدف وفي عام 1990 عاد إلى ناديه الام نادي كومو إلى الفريق الأول ولعب معهم حتى عام1991 وشارك في 22 لقاء في مختلف المسابقات وسجل هدف في كأس فنلندا، وفي عام 1992 انتقل إلى نادي ميبا الفنلندي، ولعب معهم حتى عام 1995، وشارك معهم في 114 مباراة في مختلف المسابقات، وسجل 9 أهداف في مختلف المسابقات، وفي عام 1995 انتقل إلى نادي فيلم 2 تيلبورغ الهولندي، ولعب معهم حتى عام 1999، وشارك معهم في 113 مباراة في مختلف المسابقات وسجل 4 أهداف بمختلف المسابقات، وفي عام 1999 انتقل إلى نادي ليفربول الإنجليزي ولعب معهم حتى عام2009, وشارك معهم في 460 مباراة في مختلف المسابقات وسجل 35 هدف بمختلف البطولات ولكن في نهاية موسم 2009 قرر سامي الرحيل من النادي الإنجليزي لمصلحة بايرليفركوزن ولكن قبل الرحيل أكد انه سيعود إلى ليفربول يوما ما، وفي عام 2009 انتقل إلى نادي بايرن ليفركوزن لعب حتى عام 2010 وشارك معهم في 61 لقاء بمختلف البطولات وسجل 3 اهداف حتى إعلانه اعتزال اللعب نهائيا وهو الآن يدرب الفريق الثاني لنادي ليفركوزن قبل أن تتم اقالته من تدريب منتخب فنلندا الذي دربه من 2010 إلى 2012 . و قد بدأ باللعب مع منتخب فنلندا لكرة القدم في عام 1992 وحتى عام 2010، وشارك معهم في 105 لقاء وسجل 5 أهداف، سجل أول هدف دولي ضد منتخب أيرلندا الشمالية في تصفيات امم أوروبا عام 1998الاهداف الدولية التي سجلها اللاعب كانت ضد كل من ((أيرلندا 2، ازربيجان 1، صربيا 1، كازخستان 1)) (ar)
- Sami Tuomas Hyypiä (Porvoo, 7 d'octubre de 1973) és un entrenador i ex jugador de futbol finlandès. Actualment dirigeix el Bayer Leverkusen de la Bundesliga com a entrenador, després d'haver jugat amb el mateix Bayer Leverkusen amb el dorsal 4 fins al 2011. Hyypiä va ser internacional amb selecció de futbol de Finlàndia en 105 ocasions d'ençà que debutés l'any 1992 i amb la qual va marcar 5 gols fins que es va retirar el 2010. És el tercer jugador amb més internacionalitats de Finlàndia. La temporada 2012-13 va fer-se càrrec del Bayer Leverkusen com a entrenador. (ca)
- Sami Tuomas Hyypiä (* 7. října 1973, Porvoo, Finsko) je finský fotbalový trenér a bývalý fotbalový obránce. (cs)
- Sami Tuomas Hyypiä (* 7. Oktober 1973 in Porvoo) ist ein ehemaliger finnischer Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer. Der groß gewachsene Innenverteidiger feierte seine größten Erfolge beim englischen Club FC Liverpool. Dort gewann er jeweils zweimal den FA Cup (2001 und 2006) und den Ligapokal ( und ) sowie 2001 den UEFA-Pokal und 2005 die Champions League. Dazu bestritt er 105 Länderspiele für die finnische A-Nationalmannschaft; neunmal war er Fußballer des Jahres in Finnland (sowohl in der Journalisten- als auch in der Verbandswertung). (de)
- Sami Tuomas Hyypiä (Porvoo, 7 de octubre de 1973) es un exfutbolista y entrenador finlandés que jugaba de defensa central. Actualmente se encuentra libre tras dirigir al FC Haka Valkeakoski de la Veikkausliiga, la máxima categoría finlandesa. (es)
- Sami Tuomas Hyypiä (lahir 7 Oktober 1973) adalah mantan pemain sepak bola Finlandia yang bertinggi tubuh 196 cm yang berposisi sebagai bek tengah di klub Bayern Leverkusen. Saat ini ia adalah manajer klub Bayer Leverkusen. Masa kejayaan dia adalah saat di Liverpool, di mana dia bersama Steven Gerrard dan Djibril Cisse ia telah meraih beberapa gelar juara di klub tersebut, ia juga pernah memegang ban kapten di klub tersebut sebelum akhirnya beralih ke Steven Gerrard. Sementara, bersama timnas Finlandia ia telah tampil 105 kali dan mencetak 5 gol sejak debutnya di timnas tahun 1999 hingga memutuskan pensiun dari timnas pada tahun 2010. (in)
- Sami Tuomas Hyypiä (Finnish pronunciation: [ˈsɑmi ˈhyːpiæ]; born 7 October 1973) is a Finnish football manager and former defender. Hyypiä began his playing career with Ykkönen side Kumu and soon moved to Veikkausliiga outfit MyPa. He spent four years at the club, helping them win the Finnish Cup in 1992 and 1995. He moved to Willem II in 1995 and spent the next four years there. He became the team captain and was nominated their player of the year after helping them qualify for the UEFA Champions League. In 1999, he moved to Liverpool, the team he supported as a child, in a deal worth £2.6 million. He quickly established himself in the first team, partnering Stéphane Henchoz in defence. By 2001, he regularly captained the team and that season Liverpool won a slew of honours, completing a cup treble of the League Cup, FA Cup and UEFA Cup, in addition to winning the UEFA Super Cup and FA Community Shield. He became first choice captain in the 2001–02 season and was part of the Football League Cup-winning team in 2003. Steven Gerrard superseded him as captain in 2003, but Hyypiä still occasionally captained the side in his absence. Hyypiä won his highest football honour in 2005 as part of Liverpool's victorious 2004–05 Champions League campaign, where his defensive partnership with Jamie Carragher helped them win in the final. During his ten years in Merseyside, he became a fan favourite and remains a popular figure at the club. From 2009 to 2011, Hyypiä played for German Bundesliga side Bayer Leverkusen, where he retired as a player in 2011. Hyypiä was a prominent figure in the Finland national team and was selected as the Finnish Sports' Journalists and Football Association Player of the Year numerous times. He made his debut in 1992 and, with 105 caps before retiring in 2010, is the country's second most capped Finnish player after Jari Litmanen. From the 2012–13 season, he returned to Bayer Leverkusen as its full team manager. After two successful seasons in the Bundesliga, he returned to English football in 2014 for a brief spell as manager of second-tier club Brighton & Hove Albion. From August 2015 to May 2016, he was manager of Swiss club FC Zürich. (en)
- サミ・トーマス・ヒーピア（よりフィンランド語に近い表記ではサミ・トゥオマス・ヒューピア、Sami Tuomas Hyypiä、1973年10月7日 - ）は、フィンランド・ウーシマー県ポルヴォー出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはDF。ヒッピアと表記されることもある。 (ja)
- Sami Hyypiä, né le 7 octobre 1973 à Porvoo (Uusimaa), est un footballeur international finlandais. Sami Hyypiä joue au poste de défenseur central. Sa grande taille et son sens du placement font de lui un des meilleurs défenseurs centraux des années 2000. (fr)
- 사미 투오마스 휘피애(핀란드어: Sami Tuomas Hyypiä, 1973년 10월 7일 포르보 ~ )는 은퇴한 핀란드의 축구 선수로, 가장 마지막에 소속했던 팀은 독일 분데스리가의 바이어 레버쿠젠이다. 1992년에 베이카우스리가의 뮈파에 데뷔하면서 주전 자리를 확보하였으며, 2번의 컵 우승에 공헌하는 등 팀의 중심 선수로 활약 했다. 휘피애는 1995년에는 뉴캐슬 유나이티드 입단 시험을 받았지만, 결과적으로 에레디비시의 빌럼 II 틸뷔르흐로 이적해 주전 선수로 활약 했다. 1999년에 이적료 260만 파운드에 리버풀로 이적했으며, 전 리버풀 감독인 제라르 울리에 감독이 행한 최고의 보강이라고 여겨지고 있다. 이적한 지 한 해가 지난 뒤부터 주전 선수가 되어, 수많은 타이틀을 획득하였으며, UEFA 챔피언스리그 2004-05에서 리버풀의 우승에 큰 공헌을 하였다. 2006-07 시즌에는, 덴마크의 젊은 선수 다닐 아게르의 선전과 좋지 않은 몸상태로 인해 주전 자리에서 밀렸으나, 2007-08 시즌에는 아게르의 장기 이탈로 인해 출장 기회가 증가했고, 수비진에서 주전을 꿰찼다. 핀란드 축구 국가대표팀에서는 1992년 9월 7일의 튀니지전에서 데뷔한 이후, 수비의 중심으로서 빠뜨릴 수 없는 선수가 되었다. 2009년 5월, 독일의 바이어 레버쿠젠과의 2년 계약에 합의하여 리버풀을 떠나게 되었다. 2011년 5월 2일 공식은퇴를 선언하였다. 2012년 4월 1일, 바이어 04 레버쿠젠은 로빈 두트를 성적 부진 이유로 해임한 뒤, 그에게 2011-12 시즌이 종료되기 전까지 감독 대행을 맡겼다. 그 후 실력을 인정받아 2012년부터 정식 감독에 임명되었다. (ko)
- Sami Tuomas Hyypiä (Porvoo, 7 ottobre 1973) è un allenatore di calcio ed ex calciatore finlandese, di ruolo difensore. È stato campione d'Europa con il Liverpool nel 2005. (it)
- Sami Tuomas Hyypiä (ur. 7 października 1973 w Porvoo) – fiński piłkarz, a następnie trener. Występował na pozycji obrońcy (stopera); wielokrotny reprezentant Finlandii; były trener Bayeru 04 Leverkusen. (pl)
- Sami Tuomas Hyypiä (Porvoo, 7 oktober 1973) is een Fins voetbaltrainer en voormalig voetballer die bij voorkeur centraal in de verdediging speelde. Hij is in 2011 gestopt als speler. (nl)
- Sami Hyypiä, född 7 oktober 1973 i Borgå, är en finsk före detta fotbollsspelare (mittback) som mellan 1992 och 2010 spelade 105 matcher för det finska landslaget. Mellan 1999 och 2009 spelade han 464 matcher för det engelska laget Liverpool FC och vann bland annat Champions League (2005), FA-cupen (2001 och 2006) och Uefacupen (2001). Mellan 2012 och 2014 var han tränare i Bayer Leverkusen, senare i FC Zürich. (sv)
- Sami Tuomas Hyypiä (Porvoo, 7 de outubro de 1973) é um treinador e ex-futebolista finlandês. Atualmente está sem clube. (pt)
- Самі Туомас Гююпя (фін. Sami Tuomas Hyypiä, * 7 жовтня 1973, Порвоо, Фінляндія) — колишній фінський футболіст, захисник. Насамперед відомий виступами за англійський «Ліверпуль» та національну збірну Фінляндії. Нині тренер «Баєра 04». По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Один з найтитулованіших фінських футболістів, володар численних європейських трофеїв — володар Ліги чемпіонів УЄФА, Кубку УЄФА та Суперкубку УЄФА (двічі). (uk)
- Са́ми Ту́омас Хю́юпия (фин. Sami Tuomas Hyypiä; 7 октября 1973, Порвоо, Финляндия) — финский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Бо́льшую часть карьеры провёл в английском клубе «Ливерпуль». Сыграл более 100 матчей за сборную Финляндии. Многократно признавался лучшим футболистом Финляндии. После завершения карьеры игрока занимался тренерской деятельностью. (ru)
- 萨米·海皮亚（芬蘭語：Sami Hyypiä，1973年10月7日－），是一名退役芬蘭足球運動員，司職後衛。他加盟利物浦後表現良好，成為了利物浦後防不可缺少的球員之一，被視為世界上最優秀的中堅之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sami Tuomas Hyypiä (Porvoo, 7 d'octubre de 1973) és un entrenador i ex jugador de futbol finlandès. Actualment dirigeix el Bayer Leverkusen de la Bundesliga com a entrenador, després d'haver jugat amb el mateix Bayer Leverkusen amb el dorsal 4 fins al 2011. Hyypiä va ser internacional amb selecció de futbol de Finlàndia en 105 ocasions d'ençà que debutés l'any 1992 i amb la qual va marcar 5 gols fins que es va retirar el 2010. És el tercer jugador amb més internacionalitats de Finlàndia. La temporada 2012-13 va fer-se càrrec del Bayer Leverkusen com a entrenador. (ca)
- Sami Tuomas Hyypiä (* 7. října 1973, Porvoo, Finsko) je finský fotbalový trenér a bývalý fotbalový obránce. (cs)
- Sami Tuomas Hyypiä (* 7. Oktober 1973 in Porvoo) ist ein ehemaliger finnischer Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer. Der groß gewachsene Innenverteidiger feierte seine größten Erfolge beim englischen Club FC Liverpool. Dort gewann er jeweils zweimal den FA Cup (2001 und 2006) und den Ligapokal ( und ) sowie 2001 den UEFA-Pokal und 2005 die Champions League. Dazu bestritt er 105 Länderspiele für die finnische A-Nationalmannschaft; neunmal war er Fußballer des Jahres in Finnland (sowohl in der Journalisten- als auch in der Verbandswertung). (de)
- Sami Tuomas Hyypiä (Porvoo, 7 de octubre de 1973) es un exfutbolista y entrenador finlandés que jugaba de defensa central. Actualmente se encuentra libre tras dirigir al FC Haka Valkeakoski de la Veikkausliiga, la máxima categoría finlandesa. (es)
- サミ・トーマス・ヒーピア（よりフィンランド語に近い表記ではサミ・トゥオマス・ヒューピア、Sami Tuomas Hyypiä、1973年10月7日 - ）は、フィンランド・ウーシマー県ポルヴォー出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはDF。ヒッピアと表記されることもある。 (ja)
- Sami Hyypiä, né le 7 octobre 1973 à Porvoo (Uusimaa), est un footballeur international finlandais. Sami Hyypiä joue au poste de défenseur central. Sa grande taille et son sens du placement font de lui un des meilleurs défenseurs centraux des années 2000. (fr)
- Sami Tuomas Hyypiä (Porvoo, 7 ottobre 1973) è un allenatore di calcio ed ex calciatore finlandese, di ruolo difensore. È stato campione d'Europa con il Liverpool nel 2005. (it)
- Sami Tuomas Hyypiä (ur. 7 października 1973 w Porvoo) – fiński piłkarz, a następnie trener. Występował na pozycji obrońcy (stopera); wielokrotny reprezentant Finlandii; były trener Bayeru 04 Leverkusen. (pl)
- Sami Tuomas Hyypiä (Porvoo, 7 oktober 1973) is een Fins voetbaltrainer en voormalig voetballer die bij voorkeur centraal in de verdediging speelde. Hij is in 2011 gestopt als speler. (nl)
- Sami Hyypiä, född 7 oktober 1973 i Borgå, är en finsk före detta fotbollsspelare (mittback) som mellan 1992 och 2010 spelade 105 matcher för det finska landslaget. Mellan 1999 och 2009 spelade han 464 matcher för det engelska laget Liverpool FC och vann bland annat Champions League (2005), FA-cupen (2001 och 2006) och Uefacupen (2001). Mellan 2012 och 2014 var han tränare i Bayer Leverkusen, senare i FC Zürich. (sv)
- Sami Tuomas Hyypiä (Porvoo, 7 de outubro de 1973) é um treinador e ex-futebolista finlandês. Atualmente está sem clube. (pt)
- Самі Туомас Гююпя (фін. Sami Tuomas Hyypiä, * 7 жовтня 1973, Порвоо, Фінляндія) — колишній фінський футболіст, захисник. Насамперед відомий виступами за англійський «Ліверпуль» та національну збірну Фінляндії. Нині тренер «Баєра 04». По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Один з найтитулованіших фінських футболістів, володар численних європейських трофеїв — володар Ліги чемпіонів УЄФА, Кубку УЄФА та Суперкубку УЄФА (двічі). (uk)
- Са́ми Ту́омас Хю́юпия (фин. Sami Tuomas Hyypiä; 7 октября 1973, Порвоо, Финляндия) — финский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Бо́льшую часть карьеры провёл в английском клубе «Ливерпуль». Сыграл более 100 матчей за сборную Финляндии. Многократно признавался лучшим футболистом Финляндии. После завершения карьеры игрока занимался тренерской деятельностью. (ru)
- 萨米·海皮亚（芬蘭語：Sami Hyypiä，1973年10月7日－），是一名退役芬蘭足球運動員，司職後衛。他加盟利物浦後表現良好，成為了利物浦後防不可缺少的球員之一，被視為世界上最優秀的中堅之一。 (zh)
- سامي توماس هيبيا (Sami Hyypiä)، من مواليد 7 أكتوبر 1973 في بورفو في فنلندا، لاعب كرة قدم فنلندي سابق. نشاء مع نادي كومو عام 1977 وهو بسن 4 سنوات حتى بلغ سن الرابع عشر في موسم 1989 انتقل إلى نادي بيب ولعب معهم حتى عام 1990 وشارك في 3 لقاءات ولم يسجل أي هدف وفي عام 1990 عاد إلى ناديه الام نادي كومو إلى الفريق الأول ولعب معهم حتى عام1991 وشارك في 22 لقاء في مختلف المسابقات وسجل هدف في كأس فنلندا، وفي عام 1992 انتقل إلى نادي ميبا الفنلندي، ولعب معهم حتى عام 1995، وشارك معهم في 114 مباراة في مختلف المسابقات، وسجل 9 أهداف في مختلف المسابقات، وفي عام 1995 انتقل إلى نادي فيلم 2 تيلبورغ الهولندي، ولعب معهم حتى عام 1999، وشارك معهم في 113 مباراة في مختلف المسابقات وسجل 4 أهداف بمختلف المسابقات، وفي عام 1999 انتقل إلى نادي ليفربول الإنجليزي ولعب معهم حتى عام2009, وشارك معهم في 460 مباراة في مختلف الم (ar)
- Sami Tuomas Hyypiä (Finnish pronunciation: [ˈsɑmi ˈhyːpiæ]; born 7 October 1973) is a Finnish football manager and former defender. Hyypiä began his playing career with Ykkönen side Kumu and soon moved to Veikkausliiga outfit MyPa. He spent four years at the club, helping them win the Finnish Cup in 1992 and 1995. He moved to Willem II in 1995 and spent the next four years there. He became the team captain and was nominated their player of the year after helping them qualify for the UEFA Champions League. (en)
- Sami Tuomas Hyypiä (lahir 7 Oktober 1973) adalah mantan pemain sepak bola Finlandia yang bertinggi tubuh 196 cm yang berposisi sebagai bek tengah di klub Bayern Leverkusen. Saat ini ia adalah manajer klub Bayer Leverkusen. (in)
- 사미 투오마스 휘피애(핀란드어: Sami Tuomas Hyypiä, 1973년 10월 7일 포르보 ~ )는 은퇴한 핀란드의 축구 선수로, 가장 마지막에 소속했던 팀은 독일 분데스리가의 바이어 레버쿠젠이다. 1992년에 베이카우스리가의 뮈파에 데뷔하면서 주전 자리를 확보하였으며, 2번의 컵 우승에 공헌하는 등 팀의 중심 선수로 활약 했다. 휘피애는 1995년에는 뉴캐슬 유나이티드 입단 시험을 받았지만, 결과적으로 에레디비시의 빌럼 II 틸뷔르흐로 이적해 주전 선수로 활약 했다. 1999년에 이적료 260만 파운드에 리버풀로 이적했으며, 전 리버풀 감독인 제라르 울리에 감독이 행한 최고의 보강이라고 여겨지고 있다. 이적한 지 한 해가 지난 뒤부터 주전 선수가 되어, 수많은 타이틀을 획득하였으며, UEFA 챔피언스리그 2004-05에서 리버풀의 우승에 큰 공헌을 하였다. 2006-07 시즌에는, 덴마크의 젊은 선수 다닐 아게르의 선전과 좋지 않은 몸상태로 인해 주전 자리에서 밀렸으나, 2007-08 시즌에는 아게르의 장기 이탈로 인해 출장 기회가 증가했고, 수비진에서 주전을 꿰찼다. 2011년 5월 2일 공식은퇴를 선언하였다. (ko)
|
