| dbo:abstract
|
- في مسابقات كرة القدم عالية المستوى فقط، سجل 23 لاعبًا 500 هدف أو أكثر خلال مسيرتهم المهنية. في كل من النادي وكرة القدم الدولية، وفقًا لبحث أجراه الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (IFFHS)، الذي نُشر في الأصل عام 2007. مع الأخذ في الاعتبار المنافسات على جميع المستويات، وصل 51 لاعباً إلى هذا الحد، وفقاً لبحث أجرته مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم (RSSSF)، وهي منظمة وصفتها صحيفة دير شبيغل الألمانية بأنها «ويكيبيديا لإحصائيات كرة القدم». ثمانية لاعبين حققوا هذا الإنجاز في نادٍ واحد. هم جوزيف بيكان (سلافيا براغ) وجيمي جونز (غلينافون) جيمي ماكجوري (سلتيك) وليونيل ميسي (برشلونة) وغيرد مولر (بايرن ميونخ) وبيليه (سانتوس) وفيرناندو بيروتيو (سبورتينغ لشبونة) وأوفه زيلر (هامبورغ). من بين هؤلاء الثمانية، سجل ميسي أكبر عدد من الأهداف، برصيد 672 هدفًا بين أول ظهور له في عام 2004 ورحيله في عام 2021. لم تصدر الفيفا، الهيئة الدولية الحاكمة لكرة القدم، أبدًا أي قائمة تفصيلية بأعلى الهدافين ولا تحتفظ بسجلات رسمية؛ في عام 2020، اعترفوا بجوزيف بيكان، اللاعب الدولي النمساوي التشيكي الذي لعب بين عقد 1930 وعقد 1950، باعتباره الهداف التاريخي برصيد 805 أهدافًا، في حين أقرت كل من سي إن إن وبي بي سي وفرانس 24 وأوجوغو بأن أهداف بيكان الـ805 تشمل الأهداف التي سجلها للفرق الاحتياطية وفي المباريات الدولية غير الرسمية. صنفته الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA)، وهي الهيئة الحاكمة لكرة القدم الأوروبية، كأفضل هداف في تاريخ الدوريات الأوروبية برصيد 518 هدفًا، متقدمًا بفارق ضئيل على المجري فيرينتس بوشكاش. اعترفت مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم بـ948 هدفًا لبيكان، وهو يتضمن عددًا من الأهداف التي تم تسجيلها في البطولات الشتوية، وكذلك عند اختياره لتمثيل الفرق الإقليمية والمدنية، وادعى اتحاد جمهورية التشيك لكرة القدم بما مجموعه 821 هدفًا. ذكرت صحيفة ماركا الإسبانية أن كلا من بيكان وبيليه أحرزا 762 هدفا. هذه هي الصعوبة التي يواجهها الإحصائيون ووسائل الإعلام في معرفة الأهداف التي يجب تضمينها، مما يسبب الارتباك والجدل؛ خرج بيكان ذات مرة من حفل أقيم على شرفه من قبل الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم بعد أن استبعدوا أهدافه وقت الحرب من رصيده، على الرغم من أنهم اعترفوا لاحقًا 229 هدفًا سجلها خلال هذه الفترة. تناقشت وسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم مثل سكاي سبورت وإي إس بي إن وقناة غلوبو أنه بالنسبة للمهاجم البرازيلي بيليه ولاعبي عصره، كانت المباريات الودية من المباريات المهمة للغاية وكان لها صدى أكبر، وبالتالي يجب إدراج هذه الأرقام، في حين أن الصحفي هيو ماكيلفاني وصفها ذات مرة بأنها كانت مجرد «رحلات مربحة» لا تحمل سوى القليل من «الصلة بواقع بيليه كلاعب عظيم»، وصرح جوناثان ليو أن العديد من المباريات الودية كانت «ضد فرق منتخبة في الريف أو فرق ضعيفة». عندما ورد أن المهاجم الأرجنتيني ميسي حطم الرقم القياسي لأكثر عدد من الأهداف لنادٍ واحد (644 لنادي برشلونة الإسباني)، نفى نادي سانتوس السابق التابع لفريق بيليه هذا الادعاء، وأصدر بيانًا قال فيه إن هناك 448 هدفًا سجلها بيليه في المباريات الودية لم يتم احتسابها، بحجة أن العديد منها جاءت ضد «أفضل الفرق في التاريخ»، التصريحات التي وافق عليها بيليه من خلال تغيير رصيده الإجمالي علنًا إلى 1283 هدف على إنستغرام. عند الإعلان عن إحصائيات ميسي، جادل برشلونة بأنه نظرًا لأن بيكان وبيليه، وكذلك إروين هيلمتشن وآبي لنسترا من بين آخرين، سجلوا غالبية أهدافهم في بطولات الدوري التي لم يتم لعبها على المستوى الوطني، يجب التشكيك في أرقامهم وربما عدم احتسابها. في عام 2021، ورد أن المهاجم البرتغالي كريستيانو رونالدو قد حطم الرقم القياسي عندما سجل هدفه رقم 760، على الرغم من أنه تم الاعتراف على نطاق واسع أنه كان من المستحيل تحديد الكم على وجه اليقين، حيث غالبًا ما تكون الإحصائيات من الأجيال السابقة مُختلف عليها، كما أوضح صحفي كرة القدم جوناثان ويلسون و محرر صحيفة كوريري ديلو سبورت الإيطالية، إيفان زازاروني، الذي أدرك احتمال أن يكون المهاجم الألماني هيلمتشن قد سجل 981 هدفاً. وتطرق رونالدو بنفسه إلى القضية، قائلاً إن «العالم تغير منذ ذلك الحين وكرة القدم تغيرت أيضًا، لكن هذا لا يعني أنه يمكننا فقط محو التاريخ وفقًا لمصالحنا». هناك مطالبات أخرى للرقم؛ في موسوعة غينيس للأرقام القياسية، اعتبر بيليه أنه سجل «أكثر الأهداف الرسمية»، برصيد 1279 هدفًا، وفي عام 2007، احتفل المهاجم البرازيلي روماريو بتسجيل ما زعم أنه هدفه رقم 1000، لكنه اعترف لاحقًا بأن رصيده شمل المباريات الودية؛ يُقال إنهم سجلوا 767 و772 هدفًا، على التوالي، مع إجمالي بيليه بما في ذلك هدف واحد مع منتخب البرازيل العسكري لكرة القدم وتسعة أهداف لفريق ولاية ساو باولو لبطولة فريق الولاية. لاحظة موسوعة بريتانيكا أن البرازيلي آرثر فريدنريتش «معترف به رسميًا» من قبل الفيفا بتسجيله 1329 هدفًا، على الرغم من قلة الأدلة وعدم وجود توثيق لهذا الادعاء. (ar)
- La següent és una llista dels futbolistes que han marcat 500 o més gols, jugant a primer nivell, durant el transcurs de la seva carrera, d'acord amb la recerca de Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Només es tenen en compte aquells jugadors que hagin estat actius al futbol de màxim nivell durant la major part de la seva carrera. Les classificacions següents tenen en compte els gols marcats en partits oficials jugats amb seleccions nacionals a tots els rangs d'edat i clubs en totes les categories, segons es reflecteix a RSSSF, que inclou principalment investigacions originals. (ca)
- Ve fotbale nejvyšší úrovně dosáhlo již 30 hráčů během své kariéry 500 nebo více gólů, podle výzkumu (ve většině případů) . Do úvahy se berou pouze ti, kteří po většinu své kariéry působili ve fotbale nejvyšší úrovně. Níže uvedené pořadí zohledňuje branky vstřelené v oficiálních zápasech hraných s národními týmy a kluby ve všech divizích. (cs)
- Στην ιστορία του επαγγελματικού ποδοσφαίρου 63 παίκτες έχουν σημειώσει 500 ή περισσότερα γκολ κατά τη διάρκεια της καριέρας τους, σύμφωνα με την έρευνα της Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Η κατάταξη που ακολουθεί λαμβάνει υπόψη τα τέρματα που σημειώθηκαν σε επίσημους αγώνες που διεξήχθησαν με εθνικές ομάδες σε όλα τα επίπεδα ηλικίας και σε ομάδες ανδρών σε όλες τις διοργανώσεις. (el)
- Die Liste der Fußballspieler mit 500 oder mehr Toren umfasst zurzeit um die 60 Spieler, gemäß den Daten von Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation, einer Organisation zur Sammlung von Fußballdaten, darunter A-Länderspiele und -tore, sowie den Datenbanken von weltfussball.de, transfermarkt.de, National-Football-Teams.com, footballdatabase.eu, zudem auf der Website des/der jeweiligen Clubs. Die Liste enthält nur alle Spieler, die nahezu oder gänzlich in der höchsten Spielklasse im Laufe ihrer Fußballkarriere gespielt haben. Es werden dabei alle Tore gewertet, die in offiziellen Spielen mit den Nationalmannschaften sowie in den Fußballvereinen in allen Fußballligen und sowohl nationalen als auch internationalen Pokalturnieren erzielt wurden. (de)
- Desde 1991, la IFFHS elabora y publica anualmente un listado de los mejores goleadores del mundo. Se toman en cuenta, como en todo futbolista profesional de toda liga, los goles oficiales, es decir, todos los goles de selección nacional de categoría mayor y todos los goles en clubes de ligas y competiciones por copas. Nunca cuentan los goles realizados en partidos amistosos de clubes, partidos de prácticas, pretemporadas o a beneficio. (es)
- Goleatzailea golak sartzeko duen gaitasun edo trebetasunagatik nabarmentzen den futbolaria da. (eu)
- In top-level football competitions, 23 players have scored 500 or more goals over the course of their career in both club and international football, according to research by the IFFHS, first published in 2007. Taking into account competitions of all levels, 63 players have reached the milestone according to research by the RSSSF, an organisation described by German newspaper Der Spiegel as a "Wikipedia of football statistics". Hungarian Imre Schlosser was the first to reach the 500-goal mark, doing so in 1927 shortly before his retirement. Eight players have accomplished the feat at a single club, among them Josef Bican (Slavia Prague), Jimmy Jones (Glenavon), Jimmy McGrory (Celtic), Lionel Messi (Barcelona), Gerd Müller (Bayern Munich), Pelé (Santos), Fernando Peyroteo (Sporting CP), and Uwe Seeler (Hamburg). Of these eight, Messi scored the most, with 672 goals between his debut in 2004 and his departure in 2021. FIFA, the international governing body of football, has never released a list detailing the highest goalscorers and does not keep official records; in 2020, it recognised Bican, an Austrian-Czech dual international who played between the 1930s and the 1950s, as the record scorer with an estimated 805 goals, although CNN, the BBC, France 24, and O Jogo all acknowledge that Bican's tally includes goals scored for reserve teams and in unofficial international matches. UEFA, the governing body for European football, ranks him as the leading all-time goalscorer in European top-flight leagues with 518 goals, narrowly ahead of Hungarian Ferenc Puskás. The RSSSF credits Bican with 948 goals, a tally which includes goals scored in winter tournaments, as well as when selected to represent regional and city teams, and the Football Association of the Czech Republic claims a total of 821. Spanish newspapers Marca and Sport state that both Bican and Pelé scored 762 goals. Such is the difficulty for statisticians and media outlets to determine which goals to include that the topic has spurred controversy; Bican once walked out of a gala held in his honour by the IFFHS after the organisation had excluded war-time goals from his tally, although it later recognised 229 goals he had scored during the period. Media outlets around the world such as Sky Sports, ESPN, and Globo Esporte argue that, for Brazilian forward Pelé and players of his era, friendly matches were highly important fixtures and held more resonance, and the tallies accumulated should be included, while journalist Hugh McIlvanney once described them as mere "profit-making excursions" that bore little "relevance to Pelé's reality as a great player", and Jonathan Liew stated that many of the friendlies were "against up-country teams or down-at-heel invitational sides". When Argentinian forward Messi was reported to have broken the record for most goals for a single club (644 for Spanish club Barcelona), Pelé's former club Santos denied the claim, releasing a statement saying 448 of Pelé's goals scored in friendlies had been uncounted, and arguing that many of the goals came against "the best teams of all time", statements Pelé agreed with by publicly changing his overall tally to 1,283 on Instagram. When reporting the statistics of Messi, Barcelona argued that because Bican and Pelé, as well as Erwin Helmchen and Abe Lenstra, among others, scored the majority of their goals in leagues which were not played at a national level, their tallies should be questioned and potentially not counted. In 2021, Portuguese forward Cristiano Ronaldo was reported to have broken the record when he scored his 760th goal, although it was widely acknowledged it was impossible to quantify with certainty as statistics from previous generations are often disputed, as highlighted by football journalist Jonathan Wilson and Italian newspaper Corriere dello Sport's editor Ivan Zazzaroni, who recognised the possibility that German striker Helmchen had scored a purported 981 goals. Ronaldo himself addressed the issue, saying that "the world has changed since then and football has changed as well, but this doesn't mean that we can just erase history according to our interests". There are other claims to the record; the Guinness World Records credits Pelé as the scorer of the "most career goals", with 1,279, and Brazilian striker Romário celebrated scoring what he claimed was his 1,000th goal in 2007 but later admitted his tally included friendly matches; they are reported to have scored 767 and 772 goals, respectively, with Pelé's total including one goal for the military team and nine goals for the state team of São Paulo at the State Team Championship. The Encyclopædia Britannica notes that Brazilian Arthur Friedenreich is "officially recognised" by FIFA to have scored 1,329 goals, although there is little evidence for, and no documentation of, this claim. In March 2022, Ronaldo surpassed Bican's purported tally of 805. (en)
- La presente voce riporta l'elenco dei calciatori che hanno segnato il maggior numero di gol in incontri ufficiali. Essendo le amichevoli per club, gli incontri tra rappresentative regionali e le partite organizzate per beneficenza escluse dal conteggio, la quantità di reti realizzate in alcuni casi è inferiore rispetto all'effettivo totale. A complicare la ricostruzione interviene, inoltre, l'occasionale mancanza di fonti e riferimenti certi: un noto caso è quello di Arthur Friedenreich, ufficialmente autore di 558 gol, sebbene si stimi che il totale sia superiore. (it)
- Hieronder volgt een lijst van voetballers die 500 of meer doelpunten hebben gescoord volgens data en onderzoek van Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Alleen spelers die het merendeel van hun carrière actief waren op het hoogste (competitie)niveau komen in aanmerking. In de onderstaande ranglijst zijn alle doelpunten gescoord voor het nationale team in alle leeftijdscategorieën meegeteld. (nl)
- Detta är en lista över herrfotbollsspelare med 500 gjorda mål eller fler. Datan är hämtad från Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. (sv)
- Artilheiro ou goleador é um futebolista que marca mais gols em um determinado campeonato ou que marca muitos gols ao longo de sua carreira. (pt)
- Згідно з дослідженням Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation, у футболі на найвищому рівні 30 гравців забили 500 або більше голів за кар'єру. Взято до уваги лише тих гравців, які провели у футболі найвищого рівня всю або більшу частину своєї кар'єри. Нижче наведений рейтинг враховує голи, забиті в офіційних матчах за національну збірну в усіх вікових категоріях і, а також за клуби в усіх дивізіонах. (uk)
- Согласно исследованию International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) 23 игрока забили 500 и более голов за карьеру в футбольных соревнованиях высшего уровня. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La següent és una llista dels futbolistes que han marcat 500 o més gols, jugant a primer nivell, durant el transcurs de la seva carrera, d'acord amb la recerca de Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Només es tenen en compte aquells jugadors que hagin estat actius al futbol de màxim nivell durant la major part de la seva carrera. Les classificacions següents tenen en compte els gols marcats en partits oficials jugats amb seleccions nacionals a tots els rangs d'edat i clubs en totes les categories, segons es reflecteix a RSSSF, que inclou principalment investigacions originals. (ca)
- Ve fotbale nejvyšší úrovně dosáhlo již 30 hráčů během své kariéry 500 nebo více gólů, podle výzkumu (ve většině případů) . Do úvahy se berou pouze ti, kteří po většinu své kariéry působili ve fotbale nejvyšší úrovně. Níže uvedené pořadí zohledňuje branky vstřelené v oficiálních zápasech hraných s národními týmy a kluby ve všech divizích. (cs)
- Στην ιστορία του επαγγελματικού ποδοσφαίρου 63 παίκτες έχουν σημειώσει 500 ή περισσότερα γκολ κατά τη διάρκεια της καριέρας τους, σύμφωνα με την έρευνα της Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). Η κατάταξη που ακολουθεί λαμβάνει υπόψη τα τέρματα που σημειώθηκαν σε επίσημους αγώνες που διεξήχθησαν με εθνικές ομάδες σε όλα τα επίπεδα ηλικίας και σε ομάδες ανδρών σε όλες τις διοργανώσεις. (el)
- Desde 1991, la IFFHS elabora y publica anualmente un listado de los mejores goleadores del mundo. Se toman en cuenta, como en todo futbolista profesional de toda liga, los goles oficiales, es decir, todos los goles de selección nacional de categoría mayor y todos los goles en clubes de ligas y competiciones por copas. Nunca cuentan los goles realizados en partidos amistosos de clubes, partidos de prácticas, pretemporadas o a beneficio. (es)
- Goleatzailea golak sartzeko duen gaitasun edo trebetasunagatik nabarmentzen den futbolaria da. (eu)
- La presente voce riporta l'elenco dei calciatori che hanno segnato il maggior numero di gol in incontri ufficiali. Essendo le amichevoli per club, gli incontri tra rappresentative regionali e le partite organizzate per beneficenza escluse dal conteggio, la quantità di reti realizzate in alcuni casi è inferiore rispetto all'effettivo totale. A complicare la ricostruzione interviene, inoltre, l'occasionale mancanza di fonti e riferimenti certi: un noto caso è quello di Arthur Friedenreich, ufficialmente autore di 558 gol, sebbene si stimi che il totale sia superiore. (it)
- Hieronder volgt een lijst van voetballers die 500 of meer doelpunten hebben gescoord volgens data en onderzoek van Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Alleen spelers die het merendeel van hun carrière actief waren op het hoogste (competitie)niveau komen in aanmerking. In de onderstaande ranglijst zijn alle doelpunten gescoord voor het nationale team in alle leeftijdscategorieën meegeteld. (nl)
- Detta är en lista över herrfotbollsspelare med 500 gjorda mål eller fler. Datan är hämtad från Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. (sv)
- Artilheiro ou goleador é um futebolista que marca mais gols em um determinado campeonato ou que marca muitos gols ao longo de sua carreira. (pt)
- Згідно з дослідженням Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation, у футболі на найвищому рівні 30 гравців забили 500 або більше голів за кар'єру. Взято до уваги лише тих гравців, які провели у футболі найвищого рівня всю або більшу частину своєї кар'єри. Нижче наведений рейтинг враховує голи, забиті в офіційних матчах за національну збірну в усіх вікових категоріях і, а також за клуби в усіх дивізіонах. (uk)
- Согласно исследованию International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) 23 игрока забили 500 и более голов за карьеру в футбольных соревнованиях высшего уровня. (ru)
- في مسابقات كرة القدم عالية المستوى فقط، سجل 23 لاعبًا 500 هدف أو أكثر خلال مسيرتهم المهنية. في كل من النادي وكرة القدم الدولية، وفقًا لبحث أجراه الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (IFFHS)، الذي نُشر في الأصل عام 2007. مع الأخذ في الاعتبار المنافسات على جميع المستويات، وصل 51 لاعباً إلى هذا الحد، وفقاً لبحث أجرته مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم (RSSSF)، وهي منظمة وصفتها صحيفة دير شبيغل الألمانية بأنها «ويكيبيديا لإحصائيات كرة القدم». ثمانية لاعبين حققوا هذا الإنجاز في نادٍ واحد. هم جوزيف بيكان (سلافيا براغ) وجيمي جونز (غلينافون) جيمي ماكجوري (سلتيك) وليونيل ميسي (برشلونة) وغيرد مولر (بايرن ميونخ) وبيليه (سانتوس) وفيرناندو بيروتيو (سبورتينغ لشبونة) وأوفه زيلر (هامبورغ). من بين هؤلاء الثمانية، سجل ميسي أكبر عدد من الأهداف، برصيد 672 هدفًا بين أول ظهور له في عام 2004 ورحيله في عام 2 (ar)
- Die Liste der Fußballspieler mit 500 oder mehr Toren umfasst zurzeit um die 60 Spieler, gemäß den Daten von Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation, einer Organisation zur Sammlung von Fußballdaten, darunter A-Länderspiele und -tore, sowie den Datenbanken von weltfussball.de, transfermarkt.de, National-Football-Teams.com, footballdatabase.eu, zudem auf der Website des/der jeweiligen Clubs. (de)
- In top-level football competitions, 23 players have scored 500 or more goals over the course of their career in both club and international football, according to research by the IFFHS, first published in 2007. Taking into account competitions of all levels, 63 players have reached the milestone according to research by the RSSSF, an organisation described by German newspaper Der Spiegel as a "Wikipedia of football statistics". Hungarian Imre Schlosser was the first to reach the 500-goal mark, doing so in 1927 shortly before his retirement. Eight players have accomplished the feat at a single club, among them Josef Bican (Slavia Prague), Jimmy Jones (Glenavon), Jimmy McGrory (Celtic), Lionel Messi (Barcelona), Gerd Müller (Bayern Munich), Pelé (Santos), Fernando Peyroteo (Sporting CP), and (en)
|
