| dbo:abstract
|
- The 1982 UEFA Cup Final was played on 5 May 1982 and 19 May 1982 between IFK Göteborg of Sweden and Hamburg of West Germany. IFK won 4–0 on aggregate to win the first major European honour in the club's history. With this defeat, Hamburg became the first club to have been runner-up in all three major pre-1999 European competitions (European Champion Clubs' Cup/UEFA Champions League, UEFA Cup/UEFA Europa League, and the now-defunct Cup Winners' Cup), having lost the 1968 European Cup Winners' Cup Final and the 1980 European Cup Final. (en)
- La finale de la Coupe UEFA 1981-1982 est la 11e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 5 mai et 19 mai 1982, respectivement au Ullevi de Göteborg, en Suède, et au Volksparkstadion de Hambourg, en Allemagne de l'Ouest. Elle oppose l'équipe suédoise de l'IFK Göteborg aux Allemands du Hambourg SV. Au terme des deux rencontres, les Gothembourgeois l'emportent sur le score de 4 buts à 0 (1-0 à l'aller, 3-0 au retour), ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen. (fr)
- De UEFA Cupfinale van het seizoen 1981/82 is de 11e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. De finale werd over twee wedstrijden gespeeld, op 5 en 19 mei. Het Zweedse IFK Göteborg nam het op tegen het Duitse Hamburger SV. De Zweden wonnen zowel de heen- als terugwedstrijd en sleepten zo hun eerste UEFA Cup in de wacht. (nl)
- La finale della 11ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra IFK Göteborg e Amburgo. Il 5 maggio 1982 allo stadio Ullevi di Göteborg la partita, arbitrata dall'irlandese John Carpenter, finì 1-0. La gara di ritorno si disputò dopo due settimane al Volksparkstadion di Amburgo e fu arbitrata dall'inglese George Courtney. Il match terminò 0-3 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra svedese. (it)
- Uefacupfinalen 1982 spelades den 5 och 19 maj 1982 mellan IFK Göteborg från Sverige och Hamburger SV från Västtyskland. IFK Göteborg vann turneringen och blev som första nordiska klubb mästare i en Europacup i fotboll efter sammanlagt 4-0. I den första matchen, på ett regndränkt Nya Ullevi, gjorde Tord Holmgren matchens enda mål efter att i slutminuterna ha blivit framnickad av Glenn Hysén. I match två chockade Göteborg hemmalaget genom Corneliussons mål efter ett skruvat, långt inlägg av Tommy Holmgren i matchminut 26. Corneliusson sköt bollen hårt upp i nättaket från målområdet, utan chans för målvakten Stein. I andra halvlek kontrade sedan Torbjörn Nilsson in 2-0 genom att i friläge med vänsterfoten bredsida in bollen i målvaktens vänstra hörn. Stig Fredriksson avslutade målskyttet genom att placera in en straff (hans femte i turneringen), mitt i målet, sedan nämnde Nilsson fällts i straffområdet. (sv)
- Финал Кубка УЕФА 1982 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1981/82, 11-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 5 мая 1982 года, на стадионе «Уллеви» в Гётеборге. Ответный матч состоялся 19 мая 1982 года, на стадионе «Фолькспаркштадион» в Гамбурге. В матче встретились шведский «Гётеборг» и немецкий «Гамбург». (ru)
- Фінал Кубка УЄФА 1981—1982 — фінал одинадцятого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став шведський ІФК Гетеборг, що обіграв німецький клуб Гамбургер ШФ із загальним рахунком 4-0 за сумою двох матчів. (uk)
|
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13639 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
|
- 42548 (xsd:integer)
- 57312 (xsd:integer)
|
| dbp:body
|
- 36 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:caption
|
- Sticker commemorating the second leg of the Final. (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
|
- 1982-05-05 (xsd:date)
- 1982-05-19 (xsd:date)
|
| dbp:details
| |
| dbp:event
| |
| dbp:firstleg
| |
| dbp:goals
|
- Nilsson (en)
- Fredriksson (en)
- Corneliusson (en)
- Tord Holmgren (en)
|
| dbp:leftarm
|
- 36 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _whitestripes3 (en)
- _shoulder_stripes_red_stripes (en)
|
| dbp:patternLa
|
- _shoulder_stripes_white_stripes (en)
- _shoulder_stripes_red_stripes (en)
|
| dbp:patternRa
|
- _shoulder_stripes_white_stripes (en)
- _shoulder_stripes_red_stripes (en)
|
| dbp:patternSh
|
- _adidasonwhite (en)
- _adidaswhite (en)
|
| dbp:patternSo
|
- _color_3_stripes_white (en)
- _color_3_stripes_red (en)
|
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
|
- John Carpenter (en)
- George Courtney (en)
|
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
|
- 36 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:score
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
|
| dbp:secondleg
| |
| dbp:shorts
|
- 36 (xsd:integer)
- FF0000 (en)
|
| dbp:socks
|
- 36 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
|
- 1 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
|
| dbp:team2score
| |
| dbp:title
|
- 1982 (xsd:integer)
- Hamburger SV (en)
- IFK Göteborg (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The 1982 UEFA Cup Final was played on 5 May 1982 and 19 May 1982 between IFK Göteborg of Sweden and Hamburg of West Germany. IFK won 4–0 on aggregate to win the first major European honour in the club's history. With this defeat, Hamburg became the first club to have been runner-up in all three major pre-1999 European competitions (European Champion Clubs' Cup/UEFA Champions League, UEFA Cup/UEFA Europa League, and the now-defunct Cup Winners' Cup), having lost the 1968 European Cup Winners' Cup Final and the 1980 European Cup Final. (en)
- De UEFA Cupfinale van het seizoen 1981/82 is de 11e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. De finale werd over twee wedstrijden gespeeld, op 5 en 19 mei. Het Zweedse IFK Göteborg nam het op tegen het Duitse Hamburger SV. De Zweden wonnen zowel de heen- als terugwedstrijd en sleepten zo hun eerste UEFA Cup in de wacht. (nl)
- La finale della 11ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra IFK Göteborg e Amburgo. Il 5 maggio 1982 allo stadio Ullevi di Göteborg la partita, arbitrata dall'irlandese John Carpenter, finì 1-0. La gara di ritorno si disputò dopo due settimane al Volksparkstadion di Amburgo e fu arbitrata dall'inglese George Courtney. Il match terminò 0-3 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra svedese. (it)
- Финал Кубка УЕФА 1982 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1981/82, 11-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 5 мая 1982 года, на стадионе «Уллеви» в Гётеборге. Ответный матч состоялся 19 мая 1982 года, на стадионе «Фолькспаркштадион» в Гамбурге. В матче встретились шведский «Гётеборг» и немецкий «Гамбург». (ru)
- Фінал Кубка УЄФА 1981—1982 — фінал одинадцятого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став шведський ІФК Гетеборг, що обіграв німецький клуб Гамбургер ШФ із загальним рахунком 4-0 за сумою двох матчів. (uk)
- La finale de la Coupe UEFA 1981-1982 est la 11e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 5 mai et 19 mai 1982, respectivement au Ullevi de Göteborg, en Suède, et au Volksparkstadion de Hambourg, en Allemagne de l'Ouest. (fr)
- Uefacupfinalen 1982 spelades den 5 och 19 maj 1982 mellan IFK Göteborg från Sverige och Hamburger SV från Västtyskland. IFK Göteborg vann turneringen och blev som första nordiska klubb mästare i en Europacup i fotboll efter sammanlagt 4-0. (sv)
|
| rdfs:label
|
- 1982 UEFA Cup Final (en)
- Finale de la Coupe UEFA 1981-1982 (fr)
- Finale della Coppa UEFA 1981-1982 (it)
- Finale UEFA Cup 1982 (nl)
- Финал Кубка УЕФА 1982 (ru)
- Uefacupfinalen 1982 (sv)
- Фінал Кубка УЄФА 1982 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:round
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
