| dbo:abstract
|
- فولفانغ رولف (بالألمانية: Wolfgang Rolff)، من مواليد 26 ديسمبر 1959، لاعب كرة قدم ألماني سابق، ومدرب كرة قدم ألماني. لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم. (ar)
- Wolfgang Dieter Rolff (* 26. Dezember 1959 in Lamstedt) ist ein deutscher Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. (de)
- Wolfgang Rolff (Lamstedt, Alemania Occidental, 26 de diciembre de 1959) es un exjugador y actual entrenador de fútbol alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista. Actualmente es entrenador del Laval United de Emiratos Árabes Unidos. (es)
- Wolfgang Rolff est un footballeur international allemand né le 26 décembre 1959 à Lamstedt, en Basse-Saxe. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il a été finaliste de la Coupe du monde 1986 avec l'équipe d'Allemagne. (fr)
- Wolfgang Rolff (born 26 December 1959) is a German football manager and former player. (en)
- Wolfgang Rolff (Lamstedt, 26 december 1959) is een voormalig profvoetballer uit Duitsland, die bij voorkeur als middenvelder speelde. Hij beëindigde zijn actieve loopbaan in 1996 bij Fortuna Köln. Nadien stapte hij het trainersvak in. Rolff was onder meer negen jaar assistent-trainer bij de Duitse Bundesligaclub SV Werder Bremen (2004–2013), aan de zijde van hoofdcoach Thomas Schaaf. (nl)
- Wolfgang Rolff (Lamstedt, 26 dicembre 1959) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo centrocampista, tecnico della squadra degli Emirati Arabi Uniti del Laval United FC. (it)
- Wolfgang Rolff (Lamstedt, 26 de dezembro de 1959) é um ex-futebolista profissional e treinador alemão que atuava como meia. (pt)
- Wolfgang Rolff (ur. 26 grudnia 1959 w Lamstedt, Dolna Saksonia) – niemiecki piłkarz występujący na pozycji lewego pomocnika. W latach osiemdziesiątych należał do całego utalentowanego pokolenia niemieckich piłkarzy, stanowiących o sile Bundesligi. Najlepszy okres kariery spędził w Hamburgu, w pierwszej połowie dekady. Ówczesny HSV, którego Rolff był ważnym elementem, należał do ścisłej europejskiej czołówki. 23 lutego 1983 zadebiutował w reprezentacji meczem z Portugalią. Wystąpił na Mistrzostwach Europy w 1984 roku, podczas których RFN poniosła porażkę, nie wychodząc z grupy. Sam Rolff nie stracił zaufania kolejnego selekcjonera Franza Beckenbauera, który najpierw zabrał go na meksykański mundial 1986, a potem turniej Euro 1988. Na pierwszej z tych imprez wystąpił epizodycznie. Na drugiej grał w podstawowym składzie, ale spisał się poniżej oczekiwań.Ostatni mecz w reprezentacji rozegrał 26 kwietnia 1989 w meczu z Holandią. W opinii fachowców Rolff nigdy nie był wybitnym piłkarzem. Często krytykowano jego powołania do reprezentacji, szczególnie za kadencji Beckenbauera. Był mało finezyjnym, solidnym rzemieślnikiem. Z perspektywy czasu, w pamięci kibiców, niewiele przetrwało z jego poczynań. Zagorzali zwolennicy Bundesligi pamiętają najczęściej jeden fakt w karierze Rolffa, nie przynoszący mu chwały. 26 marca 1983, będąc zawodnikiem HSV, podczas meczu na szczycie z Bayernem Monachium, niezamierzenie, aczkolwiek brutalnie sfaulował gracza gości, Paula Breitnera. W efekcie, Breitner doznawszy skomplikowanej kontuzji, zmuszony został do przedwczesnego zakończenia kariery. Po zakończeniu kariery rozpoczął pracę trenerską. Najczęściej w roli asystenta, w klubach, Hamburger SV, VfB Stuttgart, Bayer 04 Leverkusen i reprezentacji Kuwejtu. Od lipca 2004 roku jest asystentem Thomasa Schaafa w pierwszoligowym Werderze Brema. (pl)
- Wolfgang Rolff, född 26 december 1959 i Lamstedt, är en tysk fotbollstränare och före detta spelare. (sv)
- 沃尔夫冈·罗尔夫（德語：Wolfgang Rolff，1959年12月26日－），德国前男子足球运动员。他曾代表西德国家队参加1986年国际足联世界杯，及1984年和1988年欧洲足球锦标赛。 (zh)
- Во́льфганг Рольфф (нем. Wolfgang Rolff; род. 26 декабря 1959, Ламштедт, Нижняя Саксония) — немецкий футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника. (ru)
- Вольфганг Рольфф (нім. Wolfgang Rolff, нар. 26 грудня 1959, ) — колишній німецький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Відомий, зокрема, виступами за «Гамбург», «Баєр», а також національну збірну Німеччини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فولفانغ رولف (بالألمانية: Wolfgang Rolff)، من مواليد 26 ديسمبر 1959، لاعب كرة قدم ألماني سابق، ومدرب كرة قدم ألماني. لعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم. (ar)
- Wolfgang Dieter Rolff (* 26. Dezember 1959 in Lamstedt) ist ein deutscher Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. (de)
- Wolfgang Rolff (Lamstedt, Alemania Occidental, 26 de diciembre de 1959) es un exjugador y actual entrenador de fútbol alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista. Actualmente es entrenador del Laval United de Emiratos Árabes Unidos. (es)
- Wolfgang Rolff est un footballeur international allemand né le 26 décembre 1959 à Lamstedt, en Basse-Saxe. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il a été finaliste de la Coupe du monde 1986 avec l'équipe d'Allemagne. (fr)
- Wolfgang Rolff (born 26 December 1959) is a German football manager and former player. (en)
- Wolfgang Rolff (Lamstedt, 26 december 1959) is een voormalig profvoetballer uit Duitsland, die bij voorkeur als middenvelder speelde. Hij beëindigde zijn actieve loopbaan in 1996 bij Fortuna Köln. Nadien stapte hij het trainersvak in. Rolff was onder meer negen jaar assistent-trainer bij de Duitse Bundesligaclub SV Werder Bremen (2004–2013), aan de zijde van hoofdcoach Thomas Schaaf. (nl)
- Wolfgang Rolff (Lamstedt, 26 dicembre 1959) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo centrocampista, tecnico della squadra degli Emirati Arabi Uniti del Laval United FC. (it)
- Wolfgang Rolff (Lamstedt, 26 de dezembro de 1959) é um ex-futebolista profissional e treinador alemão que atuava como meia. (pt)
- Wolfgang Rolff, född 26 december 1959 i Lamstedt, är en tysk fotbollstränare och före detta spelare. (sv)
- 沃尔夫冈·罗尔夫（德語：Wolfgang Rolff，1959年12月26日－），德国前男子足球运动员。他曾代表西德国家队参加1986年国际足联世界杯，及1984年和1988年欧洲足球锦标赛。 (zh)
- Во́льфганг Рольфф (нем. Wolfgang Rolff; род. 26 декабря 1959, Ламштедт, Нижняя Саксония) — немецкий футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника. (ru)
- Вольфганг Рольфф (нім. Wolfgang Rolff, нар. 26 грудня 1959, ) — колишній німецький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Відомий, зокрема, виступами за «Гамбург», «Баєр», а також національну збірну Німеччини. (uk)
- Wolfgang Rolff (ur. 26 grudnia 1959 w Lamstedt, Dolna Saksonia) – niemiecki piłkarz występujący na pozycji lewego pomocnika. W latach osiemdziesiątych należał do całego utalentowanego pokolenia niemieckich piłkarzy, stanowiących o sile Bundesligi. Najlepszy okres kariery spędził w Hamburgu, w pierwszej połowie dekady. Ówczesny HSV, którego Rolff był ważnym elementem, należał do ścisłej europejskiej czołówki. 23 lutego 1983 zadebiutował w reprezentacji meczem z Portugalią. Wystąpił na Mistrzostwach Europy w 1984 roku, podczas których RFN poniosła porażkę, nie wychodząc z grupy. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}