| dbo:abstract
|
- جائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية هي جائزة منحت لأول مرة في عام 1962 وأصبحت تمنح سنوياً منذ عام 1965 من قبل رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية. الجائزة تقدم لكاتب أغنية كتبها خصيصاً لفيلم. مؤدوا الأغنية لا تنسب لهم الأغنية إلا إذا كتبوها أو شاركوا في كتابتها. (ar)
- El Globus d'Or a la millor cançó original (Best Original Song - Motion Picture) és un premi de cinema atorgat per primera vegada el 1962 i anualment des de 1965 per la . (ca)
- Zlatý glóbus za nejlepší píseň byl poprvé udělen za rok 1961 a od roku 1965 jej každoročně uděluje Asociace zahraničních novinářů v Hollywoodu (angl. Hollywood Foreign Press Association zkratka HFPA) na slavnostním ceremoniálu Zlatých glóbů. Následující seznam obsahuje názvy vítězných písní; filmů, ke kterým byly napsány a jména jejich tvůrců. Rok u názvu písně znamená rok vzniku filmu; nikoliv rok, kdy se konal slavnostní ceremoniál. Má-li film český distribuční název, je uveden pod ním. (cs)
- Gewinner und Nominierte des Golden Globe Award in der Kategorie Bester Filmsong (Best Original Song – Motion Picture), die die herausragendsten Leistungen von Komponisten und Liedtextern des vergangenen Kalenderjahres prämiert. Die Kategorie wurde im Jahr 1962 ins Leben gerufen. 34 Mal wurde der preisgekrönte Song später auch mit einem Oscar ausgezeichnet, zuletzt 2020 geschehen, mit der Preisvergabe an (I’m Gonna) Love Me Again aus Rocketman. 1993 erhielt der US-amerikanische Komponist Alan Menken in einem Jahr drei Nominierungen für die Songs „A Whole New World“, „Friend Like Me“ und „Prince Ali“ aus dem Zeichentrickfilm Aladdin – erstgenanntes Lied brachte ihm den Golden Globe Award ein. Als erster Komponist aus dem deutschsprachigen Raum gewann Bert Kaempfert 1967 den Preis für seine Musik zu „Strangers in the Night“ aus Willkommen, Mister B. Der in die Vereinigten Staaten übersiedelte Frederick Loewe erhielt die Auszeichnung 1968 für die Musik zu „If Ever I Should Leave You“ (aus Camelot – Am Hofe König Arthurs) und wurde ein weiteres Mal 1975 („I Never Met a Rose“ aus Der kleine Prinz) nominiert. 1970 erhielt der gebürtige Wiener Komponist Ernest Gold eine Nominierung für den Song „Stay“ (Das Geheimnis von Santa Vittoria). Weitere Nominierungen für deutsche Komponisten errangen 1988 Harold Faltermeyer („Shakedown“ aus Beverly Hills Cop II) und 2003 Hans Zimmer („Here I Am“ aus Spirit – Der wilde Mustang). Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der fremdsprachige Originaltitel. Die Nennung des Originaltitels entfällt, wenn deutscher und fremdsprachiger Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle. (de)
- The Golden Globe Award for Best Original Song is a Golden Globe Award that was awarded for the first time in 1962 and has been awarded annually since 1965 by the Hollywood Foreign Press Association. The award is presented to the songwriters of a song written specifically for a motion picture. The performers of the song are not credited, unless they also have a writing or co-writing credit. (en)
- Penghargaan Golden Globe untuk Lagu Orisinal Terbaik dianugerahi untuk pertama kalinya pada tahun 1962 dan diberikan setiap tahun sejak 1965 oleh Hollywood Foreign Press Association. Penghargaan ini diberikan kepada para penulis lagu dari sebuah lagu yang ditulis secara khusus untuk sebuah film. Para penyanyi lagu tidak dikreditkan, kecuali mereka juga turut andil dalam menulis atau menulis bersama lagu tersebut. (in)
- Le Golden Globe de la meilleure chanson originale (Golden Globe Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1962 par la Hollywood Foreign Press Association. (fr)
- ゴールデングローブ賞 主題歌賞 (Golden Globe Award for Best Original Song) は、ゴールデングローブ賞の部門の一つ。 1962年に初めて設けられ、1965年以降は毎年選定されている。 (ja)
- Il Golden Globe per la migliore canzone originale viene assegnato al compositore e paroliere di una canzone di un film dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association). Tale premio è stato assegnato per la prima volta nel 1962. (it)
- Złote Globy za najlepszą piosenkę – kategoria Złotych Globów, przyznawana po raz pierwszy w 1962, regularnie od 1965 roku, przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej. Laureatami tej kategorii są kompozytor i autor tekstu.Laureaci są pogrubionym drukiem. (pl)
- Prémio Globo de Ouro para Melhor Canção Original foi atribuído pela primeira vez em 1962 e tem sido atribuído anualmente desde 1965 pela Associação de Correspondentes Estrangeiros de Hollywood. O prémio é concedido para os compositores de uma canção original escrita especificamente para um filme. Os cantores não são creditados, a menos que tenham participado na composição da música ou letra. (pt)
- Премия «Золотой глобус» за лучшую песню — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1962 года. Ниже приведён полный список победителей и номинантов. Имена победителей выделены отдельным цветом. (ru)
- 金球獎最佳原創歌曲（英語：Golden Globe Award for Best Original Song）在1962年第一次由好萊塢外國記者協會頒發獎項，並於1965年成為多個年度獎項之一。此獎頒發給特別為電影創作的最佳原創歌曲的詞曲作家。一般來說歌手不參與評獎，除非此歌手參與歌曲創作。 (zh)
- Премія «Золотий глобус» за найкращу пісню у художньому фільмі — престижна нагорода Голлівудської асоціації іноземної преси, яку вручають композиторам та поетам-піснярам за найкращу оригінальну пісню до художнього фільму. Виконавці пісень не беруться до уваги, окрім тих випадків коли вони були причетні до створення музики або тексту пісень. Вперше нагородження відбулось на 19-тій церемоннії вручення нагрод у 1962 році, коли перемогу здобули композитор Дмитро Тьомкін та текстяр , за пісню «Town Without Pity» до однойменного фільму. Відтоді премія присуджувалась щорічно, за виключенням 1963 та 1964 років. Нижче наведений повний список переможців і номінантів.Імена переможців виділені окремим кольором. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية هي جائزة منحت لأول مرة في عام 1962 وأصبحت تمنح سنوياً منذ عام 1965 من قبل رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية. الجائزة تقدم لكاتب أغنية كتبها خصيصاً لفيلم. مؤدوا الأغنية لا تنسب لهم الأغنية إلا إذا كتبوها أو شاركوا في كتابتها. (ar)
- El Globus d'Or a la millor cançó original (Best Original Song - Motion Picture) és un premi de cinema atorgat per primera vegada el 1962 i anualment des de 1965 per la . (ca)
- Zlatý glóbus za nejlepší píseň byl poprvé udělen za rok 1961 a od roku 1965 jej každoročně uděluje Asociace zahraničních novinářů v Hollywoodu (angl. Hollywood Foreign Press Association zkratka HFPA) na slavnostním ceremoniálu Zlatých glóbů. Následující seznam obsahuje názvy vítězných písní; filmů, ke kterým byly napsány a jména jejich tvůrců. Rok u názvu písně znamená rok vzniku filmu; nikoliv rok, kdy se konal slavnostní ceremoniál. Má-li film český distribuční název, je uveden pod ním. (cs)
- The Golden Globe Award for Best Original Song is a Golden Globe Award that was awarded for the first time in 1962 and has been awarded annually since 1965 by the Hollywood Foreign Press Association. The award is presented to the songwriters of a song written specifically for a motion picture. The performers of the song are not credited, unless they also have a writing or co-writing credit. (en)
- Penghargaan Golden Globe untuk Lagu Orisinal Terbaik dianugerahi untuk pertama kalinya pada tahun 1962 dan diberikan setiap tahun sejak 1965 oleh Hollywood Foreign Press Association. Penghargaan ini diberikan kepada para penulis lagu dari sebuah lagu yang ditulis secara khusus untuk sebuah film. Para penyanyi lagu tidak dikreditkan, kecuali mereka juga turut andil dalam menulis atau menulis bersama lagu tersebut. (in)
- Le Golden Globe de la meilleure chanson originale (Golden Globe Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1962 par la Hollywood Foreign Press Association. (fr)
- ゴールデングローブ賞 主題歌賞 (Golden Globe Award for Best Original Song) は、ゴールデングローブ賞の部門の一つ。 1962年に初めて設けられ、1965年以降は毎年選定されている。 (ja)
- Il Golden Globe per la migliore canzone originale viene assegnato al compositore e paroliere di una canzone di un film dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association). Tale premio è stato assegnato per la prima volta nel 1962. (it)
- Złote Globy za najlepszą piosenkę – kategoria Złotych Globów, przyznawana po raz pierwszy w 1962, regularnie od 1965 roku, przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej. Laureatami tej kategorii są kompozytor i autor tekstu.Laureaci są pogrubionym drukiem. (pl)
- Prémio Globo de Ouro para Melhor Canção Original foi atribuído pela primeira vez em 1962 e tem sido atribuído anualmente desde 1965 pela Associação de Correspondentes Estrangeiros de Hollywood. O prémio é concedido para os compositores de uma canção original escrita especificamente para um filme. Os cantores não são creditados, a menos que tenham participado na composição da música ou letra. (pt)
- Премия «Золотой глобус» за лучшую песню — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1962 года. Ниже приведён полный список победителей и номинантов. Имена победителей выделены отдельным цветом. (ru)
- 金球獎最佳原創歌曲（英語：Golden Globe Award for Best Original Song）在1962年第一次由好萊塢外國記者協會頒發獎項，並於1965年成為多個年度獎項之一。此獎頒發給特別為電影創作的最佳原創歌曲的詞曲作家。一般來說歌手不參與評獎，除非此歌手參與歌曲創作。 (zh)
- Gewinner und Nominierte des Golden Globe Award in der Kategorie Bester Filmsong (Best Original Song – Motion Picture), die die herausragendsten Leistungen von Komponisten und Liedtextern des vergangenen Kalenderjahres prämiert. Die Kategorie wurde im Jahr 1962 ins Leben gerufen. (de)
- Премія «Золотий глобус» за найкращу пісню у художньому фільмі — престижна нагорода Голлівудської асоціації іноземної преси, яку вручають композиторам та поетам-піснярам за найкращу оригінальну пісню до художнього фільму. Виконавці пісень не беруться до уваги, окрім тих випадків коли вони були причетні до створення музики або тексту пісень. Вперше нагородження відбулось на 19-тій церемоннії вручення нагрод у 1962 році, коли перемогу здобули композитор Дмитро Тьомкін та текстяр , за пісню «Town Without Pity» до однойменного фільму. Відтоді премія присуджувалась щорічно, за виключенням 1963 та 1964 років. (uk)
|
