| dbo:abstract
|
- ملكة الثلج (بالإنجليزية: Frozen) هو فيلم رسوم متحركة حاسوبية موسيقي، ملحمي، وخيالي أمريكي صدر في 2013. من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة وتوزيع أفلام والت ديزني. هو فيلم الرسوم المتحركة 53 في سلسلة كلاسيكيات والت ديزني. ملكة الثلج هو أكثر فيلم رسوم متحركة ربحاً في التاريخ.الفيلم مستوحى عن القصة الخرافية ملكة الثلج للكتاب الدنماركي هانس كريستيان أندرسن، من أصوات كريستين بيل وجوش جاد وأدينا منزل وجوناثان غروف وسانتينو فونتانا. يروي الفيلم قصة أميرة شجاعة تذهب في رحلة ملحمية برفقة تاجر ثلج وحيوان رنة ورجل ثلج للبحث عن أختها، والتي قامت بحبس المملكة في شتاء أبدي. خضع الفيلم للعديد من العلاجات في القصة لعدة سنوات، قبل أن يتم إعطاء الضوء الأخضر له في 2011. تتشارك جينيفر لي مع كريس بك في كتابة السيناريو والإخراج. تم تعيين كريستوف بيك ليؤلف المعزوفة الأوركسترالية للفيلم، وكان قد عمل من قبل في فيلم ديزني القصير الحاصل على جوائز. بينما قام الفريق المؤلف من الزوجين روبرت لوبيز بكتابة وتلحين الأغاني. عرض ملكة الثلج لأول مرة في يوم 19 نوفمبر 2013، وتم الإفراج عنه في دور السينما يوم 27 نوفمبر. وقد حصل الفيلم حتى الآن على على أكثر من مليار دولار في جميع أنحاء العالم، 284 مليون دولار منها كانت في الولايات المتحدة وكندا؛ وقد لاقى إشادة من النقاد العالميين، واعتبره الكثير من النقاد أفضل فيلم ديزني موسيقي منذ عصر النهضة في الاستوديو. فاز الفيلم بجائزة الغولدن غلوب كأفضل فيلم رسوم متحركة وجائزتي جمعية نقاد البث السينمائي كأفضل فيلم رسوم متحركة وأفضل أغنية أصلية لـ ("أطلقي سرك")، وقد فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لافضل فيلم رسوم متحركة وأفضل أغنية أصلية لـ ("أطلقي سرك") وفاز أيضا بجائزة الأكاديمية البريطانية للافلام جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام، وجائزة آني، وجائزة ستالايت.كما تبعه وراءه الفيلم القصير الحمى المتجمدة الذي اصدر عام 2015. وهنالك جزء ثاني منه بعنوان ملكة الثلج 2 (frozen 2 ) (ar)
- Frozen: El regne del gel (títol original en anglès, Frozen) és una pel·lícula musical estatunidenca d'animació del 2013, produïda per Walt Disney Animation Studios. Està basada en el conte de Hans Christian Andersen, La reina de les neus, i explica la història d'una princesa valenta que fa un llarg viatge per trobar la seva germana perduda: la Reina de les Neus. S'ha doblat al català. Va rebre bones referències per part de la crítica, que la va definir com el millor musical animat de Disney des del renaixement de l'estudi el 1989. També va ser un èxit comercial; va ser la pel·lícula més taquillera de l'any, la d'animació que més va recaptar de tots els temps i la cinquena pel·lícula amb més èxit globalment. Frozen va guanyar un Oscar a la millor pel·lícula d'animació i un a la millor cançó original ("Vol volar"), el Globus d'Or a la millor pel·lícula d'animació, el BAFTA a la millor pel·lícula d'animació, i cinc Premis Annie. (ca)
- Ledové království (v originále Frozen) je americký animovaný hudebně fantastický film z roku 2013 od režisérů a , inspirovaný pohádkou Sněhová královna od Hanse Christiana Andersena. Film vypráví příběh nebojácné princezny Anny, která se za pomoci horala Kristoffa, jeho věrného soba Svena a oživlého , kterého vykouzlila Elsa a vydává najít svoji sestru Elsu, která svou ledovou magií neúmyslně zaklela království do věčné zimy. Snímek měl v Americe premiéru 10. listopadu 2013 a v Česku měl premiéru 28. listopadu 2013. Film obsahuje 3D efekty. (cs)
- Το Ψυχρά κι Ανάποδα (πρωτότυπος τίτλος: Frozen) είναι αμερικανική ταινία μιούζικαλ φαντασίας κινουμένων σχεδίων του 2013 σε παραγωγή της Walt Disney Animation Studios και διανομή της Walt Disney Pictures. Αποτελεί την 53η ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους της Disney και είναι εμπνευσμένη από το παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, Η Βασίλισσα του Χιονιού. Περιγράφει την ιστορία μιας πριγκίπισσας που ξεκινά ένα ταξίδι μαζί με έναν παγοπώλη, τον πιστό του τάρανδο και έναν αφελή χιονάνθρωπο, για να βρουν την αποξενωμένη αδελφή της η οποία, χωρίς να το θέλει, παγίδεψε το βασίλειό τους σε αιώνιο χειμώνα με την ικανότητά της να ελέγχει τον πάγο. Το σενάριο της ταινίας έγραψε η Τζένιφερ Λι, η οποία επίσης συν-σκηνοθέτησε την ταινία με τον Κρις Μπακ. Τις φωνές στους βασικούς χαρακτήρες αποδίδουν οι Κρίστεν Μπελ, Ιντίνα Μένζελ, , και . Τη μουσική επένδυση ανέλαβε να συνθέσει ο , ενώ τα τραγούδια γράφτηκαν από τους και . Το Ψυχρά κι Ανάποδα κυκλοφόρησε επίσημα στις αίθουσες στις 27 Νοεμβρίου 2013, ενώ στην Ελλάδα κυκλοφόρησε στις 19 Δεκεμβρίου 2013. Η ταινία επαινέθηκε για τα οπτικά εφέ, το σενάριο, τα θέματα, τη μουσική και τις ερμηνείες της, με μερικούς να θεωρούν πως το Ψυχρά κι Ανάποδα είναι η καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney από την περίοδο της Αναγέννησης. Έλαβε δύο υποψηφιότητες για Όσκαρ (κερδίζοντας και τις δύο), καθώς και αρκετές άλλες διακρίσεις. Η ταινία είχε επίσης μεγάλη εισπρακτική επιτυχία κερδίζοντας $1,280 δισεκατομμύρια στο παγκόσμιο box office, ανεβαίνοντας στην πρώτη θέση της λίστας των ταινιών κινουμένων σχεδίων με τις περισσότερες εισπράξεις, θέση που κατείχε μέχρι το 2019 οπότε ξεπεράστηκε από την ταινία Ο Βασιλιάς των Λιονταριών. Αποτελεί επίσης την ταινία με τις περισσότερες εισπράξεις για το 2013. Μέχρι τον Ιανουάριο του 2015, έγινε η ταινία με τις καλύτερες πωλήσεις Blu-ray όλων των εποχών στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η επιτυχία της οδήγησε στη δημιουργία franchise το οποίο συμπεριλαμβάνει μία ταινία μικρού μήκους (2015), ένα ειδικό ένθετο (2017) και μια συνέχεια μεγάλου μήκους με τίτλο Ψυχρά κι Ανάποδα ΙΙ (2019). (el)
- Die Eiskönigin – Völlig unverfroren (Originaltitel: Frozen) ist ein Computeranimationsfilm von Walt Disney Pictures und der 53. Film der Disney-„Meisterwerke“-Reihe. Der US-amerikanische Film startete am 28. November 2013 in den deutschen Kinos. Er basiert sehr lose auf Motiven aus dem Märchen Die Schneekönigin von Hans Christian Andersen. Die Regie führten Chris Buck (Tarzan, Könige der Wellen) und Jennifer Lee (Drehbuchautorin Ralph reichts). (de)
- Frozen is a 2013 American computer-animated musical fantasy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The 53rd feature film produced by the studio, the film is inspired by Hans Christian Andersen's fairy tale The Snow Queen (1844). Directed by Chris Buck and Jennifer Lee, written by Buck, Lee and Shane Morris and produced by Peter Del Vecho, the film stars the voices of Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff and Santino Fontana. Frozen tells the story of Princess Anna as she teams up with an iceman, his reindeer, and a snowman to find her estranged sister Elsa, whose icy powers have inadvertently trapped their kingdom in eternal winter. Frozen underwent several story treatments before being commissioned in 2011 as a screenplay by Lee. Frozen had its general theatrical release on November 27, 2013. It was praised for its visuals, screenplay, themes, music, and voice acting; some film critics consider Frozen to be Disney's best animated film since the studio's renaissance era. Frozen received two awards at the 86th Academy Awards, and numerous other accolades. During its theatrical run, the film was a significant commercial success, earning $1.280 billion in worldwide box office revenue, overtaking Toy Story 3 to become the highest-grossing animated film of all time, and carried its position until it was overtaken by the remake of The Lion King in 2019. It also became the fifth highest-grossing film of all time and the highest-grossing film of 2013. By January 2015, the film became the best-selling Blu-ray Disc in the United States, which resulted in the film launching a franchise, including an animated short in 2015, an animated featurette in 2017, and a feature-length sequel, Frozen II, in November 2019. (en)
- Frozen (euskaraz Izoztua) 2013ko eta estatubatuar zinema zuzendari eta gidoilariek zuzendu eta idatzitako fantasiazko musikal marrazki bizidun film bat da. Disney ekoiztetxeak ekoitzi zuen, eta Hans Christian Andersen daniar idazlearen Elurretako erregina ipuinean oinarritua dago. Historiako animaziozko film arrakastatsuena bilakatu zen salmentetan. Bi Oscar sari irabazi zituen: Marrazki bizidunetako film onenaren Oscar Saria eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria ("Let It Go"). Frozen II jarraipena izan zuen 2019an. (eu)
- Frozen (titulada: Frozen: Una aventura congelada en Hispanoamérica y Frozen: El reino del hielo en España) es una película de animación producida por Walt Disney Animation Studios y ganadora de 2 Premios Óscar por Mejor Película Animada y Mejor Canción Original por Let It Go. Estrenada el 22 de noviembre de 2013. El guion está inspirado en la historia de La reina de las nieves de Hans Christian Andersen. Es el largometraje animado número 53 en el canon de Walt Disney Animation. Con las voces de Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Santino Fontana y Josh Gad. Un tiempo después se creó un corto secuela titulado: Frozen Fever el cual se estrenó en cines en 2015 con la película Cenicienta. Además un mediometraje titulado Olaf's Frozen Adventure se estrenó en cines por tiempo limitado junto con Coco, de Pixar, el 22 de noviembre de 2017. (es)
- La Reine des neiges (Frozen) est le 128e long-métrage d'animation et le 53e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 2013, il est librement inspiré du conte homonyme de Hans Christian Andersen publié en 1844. Il raconte l'histoire de l'optimiste et intrépide princesse Anna, partie en voyage aux côtés de Kristoff le montagnard, de Sven, son fidèle renne, et d'un drôle de bonhomme de neige nommé Olaf, afin de retrouver sa sœur, Elsa, exilée à cause de ses pouvoirs glaciaux, qui ont accidentellement plongé le royaume d'Arendelle dans un hiver éternel. Après plusieurs années de réflexion et de tentatives d'adaptation abandonnées, le film est définitivement mis en production en 2011 sur un scénario de Jennifer Lee, qui co-réalise le film avec Chris Buck. Idina Menzel, Kristen Bell, Jonathan Groff, Josh Gad et Santino Fontana prêtent leur voix aux personnages principaux (remplacés respectivement en français par Anaïs Delva, Emmylou Homs, Donald Reignoux, Dany Boon et Guillaume Beaujolais), la musique est composée par Christophe Beck, les chansons par Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez. Le film reçoit un accueil critique très positif et connaît un grand succès. Certaines critiques considèrent La Reine des neiges comme le meilleur film d'animation musical depuis l'ère de la Renaissance Disney. Il devient le plus grand succès au box-office mondial pour un film d'animation en dépassant le milliard de dollars de recettes de Toy Story 3, dépassé ensuite par La Reine des neiges 2. Le film a été largement récompensé aux Annie Awards 2014, aux Oscars du cinéma 2014 et aux Golden Globes 2014. La chanson Let It Go interprétée par Idina Menzel — en français, Libérée, délivrée interprétée par Anaïs Delva — est devenue un succès planétaire. (fr)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Frozen a rinneadh sa bhliain 2013. Ba é an 53ú scannán beochana fada ó Disney. Ghlac agus páirt ann. Ba é seo an scannán is mó a thug airgead isteach sa bhliain 2013. Tháinig an scannán leantach, , amach sa bhliain 2019. (ga)
- Frozen (bahasa Indonesia: Beku) adalah film fantasi musikal animasi komputer 3D Amerika 2013 yang diproduksi oleh Walt Disney Animation Studios dan dirilis oleh Walt Disney Pictures. ke-53, terinspirasi oleh dongeng Hans Christian Andersen "The Snow Queen". Ini bercerita tentang seorang putri yang tak kenal takut bernama Anna yang melakukan perjalanan bersama yang kasar, rusa yang setia, dan manusia salju yang naif untuk menemukan saudara perempuannya Elsa yang terasing, yang kekuatan esnya secara tidak sengaja telah menjebak kerajaan mereka di musim dingin yang abadi. Frozen menjalani beberapa sebelum ditugaskan pada tahun 2011, dengan skenario yang ditulis oleh Jennifer Lee, yang juga disutradarai bersama dengan Chris Buck. Film ini menampilkan suara-suara Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad, dan . Christophe Beck dipekerjakan untuk menyusun skor orkestra film, sementara Robert Lopez dan Kristen Anderson-Lopez menulis lagu-lagunya. Frozen perdana di di Hollywood, California, pada 19 November 2013, memiliki pada 22 November dan masuk ke perilisan teater umum pada 27 November. Ini disambut dengan pujian untuk visual, skenario, tema , musik, dan akting suara; beberapa kritikus film menganggap Frozen sebagai film fitur animasi Disney terbaik sejak . Frozen memenangkan dua Academy Awards untuk dan ("Let It Go"), Penghargaan Golden Globe Award for Best Animated Feature Film, Penghargaan BAFTA Award for Best Animated Film, lima Annie Awards (termasuk ), dua Grammy Awards untuk dan ("Let It Go"), dan dua Penghargaan Film dua Critics' Choice Movie Awards dan ("Let It Go"). Sekuel pendek beranimasi, Frozen Fever, tayang perdana pada 13 Maret 2015. sebuah berjudul Olaf's Frozen Adventure, tayang perdana pada 22 November 2017, dan sekuel panjang fitur, Frozen 2, dirilis pada 22 November 2019. (in)
- 『アナと雪の女王』（アナとゆきのじょおう、原題：Frozen）は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ製作の2013年のアメリカ合衆国の3Dコンピュータアニメーションミュージカルファンタジー映画。ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話『雪の女王』からインスピレーションを得た、53作目のディズニー長編アニメーション映画。クリス・バックとジェニファー・リーが監督、リーが脚本、ピーター・デル・ヴェッチョが製作を務めた。 『アナと雪の女王 エルサのサプライズ』（2015年）と『アナと雪の女王/家族の思い出』（2018年）の2作がスピンオフ短編アニメーションとして製作され、2019年には続編『アナと雪の女王2』が公開された。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 겨울왕국 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《겨울왕국》(Frozen)은 2013년 미국 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오에서 제작한 3D 컴퓨터 애니메이션 뮤지컬 판타지 코미디 영화이다. 영화의 주인공은 통제할 수 없는 마법의 힘을 타고난 어린 엘사와 달리 마법을 가지지 않은 동생 안나다. 대략적인 줄거리는 아무에게도 들켜선 안되는 마법의 비밀을 들킨 엘사가 나라를 떠나게 되자 왕국에 위기가 닥치고, 적극적인 성격의 동생 안나는 자신의 자매와 왕국을 구원하기 위해 모험을 떠나게 된다는 이야기이다. 영화의 모티브는 한스 크리스티안 안데르센의 동화 《눈의 여왕》이지만 이야기의 구성은 많이 다르다. 미국 전역은 2013년 11월 27일에, 대한민국은 2014년 1월 16일에 개봉하였다. 개봉 이후 디즈니 르네상스 시대 이래 최고의 뮤지컬 애니메이션 영화라는 비평을 받았다. 골든 글로브 애니메이션상, 아카데미 장편 애니메이션상과 주제가상 등을 수상했다. 대한민국의 관객 수는 역대 영화(2014년 기준) 중 열한 번째, 외화로는 두 번째로 천만 명을 돌파하였고, 애니메이션 영화로는 처음으로 천만 명을 돌파하였다. 세계의 매출은 역대 영화 중에 다섯 번째로 많이 기록하였고, 2013년에 개봉한 영화들과 역대 애니메이션 영화 중에는 가장 많이 기록하였다. (ko)
- Frozen is een Amerikaanse animatiefilm uit 2013 geproduceerd door Walt Disney Animation Studios. Het is de 53ste animatiefilm van Disney.Het verhaal is losjes gebaseerd op het sprookje De sneeuwkoningin van de Deense schrijver Hans Christian Andersen. (nl)
- Kraina lodu (ang. Frozen) – amerykański film animowany z 2013, wyprodukowany przez Walt Disney Animation Studios i Walt Disney Pictures, w reżyserii oraz , inspirowany baśnią Królowa Śniegu Hansa Christiana Andersena. Na całym świecie film zarobił ponad 1 276 000 000 dolarów, co czyni go najbardziej dochodowym filmem 2013. Nagrodzony został dwoma Oscarami: za najlepszy długometrażowy film animowany oraz za najlepszą piosenkę („Let It Go”, znana w Polsce jako „Mam tę moc”). Na podstawie filmu powstały krótkometrażówki: (ang. Frozen Fever), wydana 13 marca 2015, wyświetlona przed filmem Kopciuszek i Kraina lodu. Przygoda Olafa (ang. Olaf's Frozen Adventure) wydana na w USA 22 listopada, a w Polsce 24 listopada 2017, wyświetlona przed filmem animowanym Coco. 22 listopada 2019 miała miejsce premiera pełnometrażowego sequela Kraina lodu II. (pl)
- Frozen - Il regno di ghiaccio (Frozen.lett"Congelato") è un film d'animazione del 2013 diretto da Chris Buck e Jennifer Lee; prodotto dai Walt Disney Animation Studios, in co-produzione con Walt Disney Pictures, e distribuito dai Walt Disney Studios Motion Pictures. 53º classico Disney, secondo il canone ufficiale, la pellicola è scritta da Jennifer Lee, ed è liberamente ispirata alla fiaba danese di Hans Christian Andersen, La regina delle nevi. Il cast vocale è composto da Idina Menzel, Kristen Bell, Josh Gad, Jonathan Groff, Santino Fontana, Ciaràn Hinds e Alan Tudyk. Alla sua uscita, si è imposto come il film d'animazione con maggiore incasso nella storia del cinema (battendo il precedente record detenuto da Toy Story 3 - La grande fuga, del 2010), per poi essere surclassato solo dal suo sequel, Frozen II - Il segreto di Arendelle (58º classico Disney) nel 2019. Acclamato sia dalla critica che dal pubblico, la pellicola ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui 2 premi Oscar, miglior film d'animazione e miglior canzone (Let It Go in originale, All'alba sorgerò in italiano), il Golden Globe, il BAFTA e l'Annie Award nella stessa categoria. (it)
- «Холодное сердце» (англ. Frozen) — американский компьютерный анимационный фильм 2013 года, пятьдесят третий полнометражный мультфильм, созданный студией «Walt Disney Animation Studios» и выпущенный компанией «Walt Disney Pictures». Мультфильм вдохновлён сказкой Ханса Христиана Андерсена «Снежная королева». По сюжету храбрая принцесса Анна и простой парень Кристофф вместе с оленем Свеном и снеговиком Олафом отправляются в опасное путешествие по заснеженным горным вершинам, чтобы попытаться найти старшую сестру Анны, Эльзу, нечаянно наложившую заклятье на их королевство и тем самым обрёкшую на вечную зиму его жителей. Премьера анимационного фильма состоялась 19 ноября 2013 года в театре Эль-Капитан в Голливуде. В широкий прокат в США мультфильм вышел 27 ноября. Мультфильм был встречен преимущественно положительными отзывами от критиков и аудитории. В то же время некоторые кинокритики признали его лучшим полнометражным анимационным фильмом Walt Disney со времён эпохи расцвета студии в 1980—1990-х годах. «Холодное сердце» также стал большим коммерческим успехом: при бюджете в 150 миллионов долларов кассовые сборы картины составили около 1,3 миллиарда долларов по всему миру, из которых 400 миллионов пришлось на США и Канаду и 249 миллионов на Японию. Анимационный фильм поставил несколько кассовых рекордов: стал самым кассовым релизом в 2013 году, третьим кассовым мультфильмом и к настоящему моменту шестнадцатой самой кассовой картиной за всю историю кинематографа. Также «Холодное сердце» стал самым продаваемым фильмом на носителе Blu-ray в США. Мультфильм стал обладателем двух премий «Оскар» в номинациях «лучший анимационный фильм» и «лучшая песня» «Let It Go», а также ряда других наград. У «Холодного сердца» появилось несколько короткометражных продолжений: «Холодное торжество», транслировавшееся перед показом фильма «Золушка», и «Олаф и холодное приключение». 12 марта 2015 года главный творческий директор Walt Disney и Pixar Animation Studios Джон Лассетер и CEO Walt Disney Роберт Айгер объявили о планах на разработку «Холодного сердца 2». Фильм вышел в конце ноября 2019. (ru)
- Frost (engelska: Frozen) är en amerikansk animerad film från Disney i regi av Chris Buck och Jennifer Lee, som utspelar sig i det fiktiva skandinaviska kungariket Arendal. Den bygger – mycket fritt – på H.C. Andersens saga Snödrottningen från 1845 (vilket är ungefär då filmen utspelar sig). Filmens främsta originalskådespelare är Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad och Santino Fontana. Filmen hade premiär i USA den 27 november 2013 och i Sverige den 31 januari 2014. Frost är den 53:e filmen på listan över Disneyklassiker. Filmen är den mest framgångsrika animerade filmen någonsin och den var den mest inkomstbringande animerade filmen någonsin tills nyinspelningen av Lejonkungen slog rekordet. Filmen har vunnit två Oscars, "Bästa sång" för "Let It Go" och Disneys första Oscar för "Bästa animerade film", samt en Golden Globe i samma kategori. Filmen fick i april en uppföljare i form av en kortfilm kallad Frostfeber (Frozen Fever). Kortfilmen visades som en förhandsfilm till Berättelsen om Askungen (Cinderella). Under 2015 offentliggjorde Disney att en uppföljare till Frost var i planeringsstadiet. Frost 2 hade premiär 2019. (sv)
- Frozen (bra: Frozen - Uma Aventura Congelante ou Frozen: Uma Aventura Congelante; prt: Frozen - O Reino do Gelo ou Frozen: O Reino do Gelo) é um filme de animação musical estadunidense de 2013, o 53.º animado dos Clássicos Disney produzido pela Walt Disney Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Pictures. Inspirado pelo conto de fadas A Rainha da Neve, de Hans Christian Andersen, narra as desventuras das irmãs reais de Arendelle. A mais jovem, princesa Anna (Kristen Bell), parte em uma jornada com Kristoff (Jonathan Groff), um homem da montanha, sua leal rena de estimação (Sven) e Olaf (Josh Gad), um boneco de neve que sonha em experimentar o verão, para encontrar sua irmã a Rainha Elsa (Idina Menzel), cujos poderes congelantes transformaram o reino onde vive em um inverno eterno. A história de A Rainha da Neve esteve em desenvolvimento na Disney Animation durante boa parte da sua história: 74 anos, mas nenhuma das versões idealizadas durante este longo período saiu do papel, porque os roteiristas não sabiam como fazer o público se relacionar com os personagens pouco críveis e desenvolver a personalidade abstrata da Rainha da Neve. O projeto foi revitalizado em 2011, quando Chris Buck foi escolhido para a direção e ficou decidido que a Rainha da Neve seria irmã da heroína (Anna), criando uma relação real para as duas personagens principais. Em 2012, Jennifer Lee assumiu o roteiro e codireção, e junto com as canções de Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez, seriam responsáveis por estabelecer uma personalidade humana para a Rainha da Neve, Elsa, que até então era uma vilã unidimensional. No fim deste ano, o título inicial The Snow Queen (A Rainha da Neve) foi alterado para Frozen. Frozen estreou em 27 de novembro de 2013 e foi recebido com aclamação pela crítica e público em geral. O filme foi considerado a melhor animação do estúdio desde a era do Renascimento da Disney. Arrecadou mais de 1,2 bilhão de dólares nas bilheterias mundiais. É o terceiro filme original (que não é continuação) de maior bilheteria, a terceira maior bilheteria na história do Japão, a maior bilheteria no mundo de 2013, a animação de maior bilheteria de todos os tempos e, até janeiro de 2021, a décima sexta maior bilheteria da história. Entre vários prêmios, venceu o Oscar de melhor filme de animação e melhor canção original ("Let It Go"), o Globo de Ouro de melhor filme de animação, cinco Annie Awards e dois Grammy Awards de Melhor Trilha Sonora Compilada para uma Mídia Visual e Melhor Canção Escrita para uma Mídia Visual ("Let It Go"). O filme gerou uma franquia de sucesso, com livros, jogos, quadrinhos, um show da Broadway com estreia para 2018, um spin-off em curta-metragem, Frozen Fever (2015), e uma sequência em longa-metragem chamada Frozen II foi lançada em novembro de 2019. (pt)
- «Крижане серце» (англ. Frozen — дослівно «Замерзла») — американський комп'ютерний анімаційний мультфільм, створений Walt Disney Animation Studios і випущений Walt Disney Pictures. Це 53-й повнометражний мультфільм, який був випущений цією студією. Сюжет був створений за мотивами казки Снігова королева від автора Ганса Крістіана Андерсена. Фільм вийшов 27 листопада 2013 року, здобув премію «Оскар» за найкращий анімаційний повнометражний фільм. (uk)
- 《冰雪奇緣》（英語：Frozen）是一部於2013年用電腦動畫技術製作成的音樂奇幻喜劇3D電影，由迪士尼動畫制作及迪士尼電影公司發行的第53部迪士尼經典動畫長片，改編自安徒生童话的《冰雪女王》。由珍妮佛·李編劇，克里斯·巴克和珍妮佛·李為聯合導演。配音人員包含克莉絲汀·貝爾、伊迪娜·曼佐、乔纳森·格羅夫、乔什·盖德和。电影的管弦配乐由克里斯托弗·贝克谱写，克莉絲汀·安德森-羅培茲和罗伯特·洛佩兹夫婦负责創作歌曲。 《冰雪奇緣》于2013年11月19日在美国加州好莱坞的首映，11月22日限量上映，11月27日在各大影院上映。該片因视觉效果、剧本、主题、音乐和配音等各方面表現皆十分優秀而廣受好评，一些影评人认为《冰雪奇緣》是自迪士尼復興 （页面存档备份，存于互联网档案馆）以来最好的迪士尼动画片。非常成功的口碑为本片在全球各地收獲12.76亿美元的票房佳绩，並榮登2013年度全球電影票房冠軍。它超越了《玩具总动员3》（同為迪士尼发行）成為当时最高票房的動畫片以及票房最高的音乐电影，也是迪士尼电影公司第七部过10亿美元的电影。至2022年4月為止，位居世界电影史上票房收入第17高的电影，以及日本歷史票房第四高的电影。它也曾暫居美国票房最高的女性导演电影，直到2017年被华纳兄弟电影公司的《神奇女侠》超越。2014年，它的家庭媒体销量超过1800万，成为美国年度最畅销电影，以及截至2014年4月10日，电影原声带在美国公告牌专辑销量位居榜首長達九週，成为继《泰坦尼克号》以来最火热的原声专辑。到2015年1月，《冰雪奇緣》已经成为美国有史以来最畅销的蓝光光碟。 《冰雪奇緣》赢得第86届奥斯卡金像奖最佳动画长片和最佳原创歌曲（主题曲《Let It Go》）、第71屆金球獎最佳動畫片、第67届英国电影学院奖最佳动画电影、五個第41屆安妮奬（包含最佳動畫電影）、第57届格莱美奖和（主题曲《Let It Go》）及第19届评论家选择电影奖最佳动画片奖和最佳原创歌曲（主题曲《Let It Go》）。 動畫短片續集《冰雪奇缘：生日惊喜》于2015年3月13日首映，動畫故事片《雪寶的佳節冒險》于2017年11月22日首映，動畫電影续集《冰雪奇缘2》于2019年11月22日在美國上映，動畫短片《雪寶的從前從前 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》於2020年10月23日上線Disney+。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ledové království (v originále Frozen) je americký animovaný hudebně fantastický film z roku 2013 od režisérů a , inspirovaný pohádkou Sněhová královna od Hanse Christiana Andersena. Film vypráví příběh nebojácné princezny Anny, která se za pomoci horala Kristoffa, jeho věrného soba Svena a oživlého , kterého vykouzlila Elsa a vydává najít svoji sestru Elsu, která svou ledovou magií neúmyslně zaklela království do věčné zimy. Snímek měl v Americe premiéru 10. listopadu 2013 a v Česku měl premiéru 28. listopadu 2013. Film obsahuje 3D efekty. (cs)
- Die Eiskönigin – Völlig unverfroren (Originaltitel: Frozen) ist ein Computeranimationsfilm von Walt Disney Pictures und der 53. Film der Disney-„Meisterwerke“-Reihe. Der US-amerikanische Film startete am 28. November 2013 in den deutschen Kinos. Er basiert sehr lose auf Motiven aus dem Märchen Die Schneekönigin von Hans Christian Andersen. Die Regie führten Chris Buck (Tarzan, Könige der Wellen) und Jennifer Lee (Drehbuchautorin Ralph reichts). (de)
- Frozen (euskaraz Izoztua) 2013ko eta estatubatuar zinema zuzendari eta gidoilariek zuzendu eta idatzitako fantasiazko musikal marrazki bizidun film bat da. Disney ekoiztetxeak ekoitzi zuen, eta Hans Christian Andersen daniar idazlearen Elurretako erregina ipuinean oinarritua dago. Historiako animaziozko film arrakastatsuena bilakatu zen salmentetan. Bi Oscar sari irabazi zituen: Marrazki bizidunetako film onenaren Oscar Saria eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria ("Let It Go"). Frozen II jarraipena izan zuen 2019an. (eu)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Frozen a rinneadh sa bhliain 2013. Ba é an 53ú scannán beochana fada ó Disney. Ghlac agus páirt ann. Ba é seo an scannán is mó a thug airgead isteach sa bhliain 2013. Tháinig an scannán leantach, , amach sa bhliain 2019. (ga)
- 『アナと雪の女王』（アナとゆきのじょおう、原題：Frozen）は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ製作の2013年のアメリカ合衆国の3Dコンピュータアニメーションミュージカルファンタジー映画。ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話『雪の女王』からインスピレーションを得た、53作目のディズニー長編アニメーション映画。クリス・バックとジェニファー・リーが監督、リーが脚本、ピーター・デル・ヴェッチョが製作を務めた。 『アナと雪の女王 エルサのサプライズ』（2015年）と『アナと雪の女王/家族の思い出』（2018年）の2作がスピンオフ短編アニメーションとして製作され、2019年には続編『アナと雪の女王2』が公開された。 (ja)
- Frozen is een Amerikaanse animatiefilm uit 2013 geproduceerd door Walt Disney Animation Studios. Het is de 53ste animatiefilm van Disney.Het verhaal is losjes gebaseerd op het sprookje De sneeuwkoningin van de Deense schrijver Hans Christian Andersen. (nl)
- «Крижане серце» (англ. Frozen — дослівно «Замерзла») — американський комп'ютерний анімаційний мультфільм, створений Walt Disney Animation Studios і випущений Walt Disney Pictures. Це 53-й повнометражний мультфільм, який був випущений цією студією. Сюжет був створений за мотивами казки Снігова королева від автора Ганса Крістіана Андерсена. Фільм вийшов 27 листопада 2013 року, здобув премію «Оскар» за найкращий анімаційний повнометражний фільм. (uk)
- ملكة الثلج (بالإنجليزية: Frozen) هو فيلم رسوم متحركة حاسوبية موسيقي، ملحمي، وخيالي أمريكي صدر في 2013. من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة وتوزيع أفلام والت ديزني. هو فيلم الرسوم المتحركة 53 في سلسلة كلاسيكيات والت ديزني. ملكة الثلج هو أكثر فيلم رسوم متحركة ربحاً في التاريخ.الفيلم مستوحى عن القصة الخرافية ملكة الثلج للكتاب الدنماركي هانس كريستيان أندرسن، من أصوات كريستين بيل وجوش جاد وأدينا منزل وجوناثان غروف وسانتينو فونتانا. يروي الفيلم قصة أميرة شجاعة تذهب في رحلة ملحمية برفقة تاجر ثلج وحيوان رنة ورجل ثلج للبحث عن أختها، والتي قامت بحبس المملكة في شتاء أبدي. (ar)
- Frozen: El regne del gel (títol original en anglès, Frozen) és una pel·lícula musical estatunidenca d'animació del 2013, produïda per Walt Disney Animation Studios. Està basada en el conte de Hans Christian Andersen, La reina de les neus, i explica la història d'una princesa valenta que fa un llarg viatge per trobar la seva germana perduda: la Reina de les Neus. S'ha doblat al català. (ca)
- Το Ψυχρά κι Ανάποδα (πρωτότυπος τίτλος: Frozen) είναι αμερικανική ταινία μιούζικαλ φαντασίας κινουμένων σχεδίων του 2013 σε παραγωγή της Walt Disney Animation Studios και διανομή της Walt Disney Pictures. Αποτελεί την 53η ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους της Disney και είναι εμπνευσμένη από το παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, Η Βασίλισσα του Χιονιού. Περιγράφει την ιστορία μιας πριγκίπισσας που ξεκινά ένα ταξίδι μαζί με έναν παγοπώλη, τον πιστό του τάρανδο και έναν αφελή χιονάνθρωπο, για να βρουν την αποξενωμένη αδελφή της η οποία, χωρίς να το θέλει, παγίδεψε το βασίλειό τους σε αιώνιο χειμώνα με την ικανότητά της να ελέγχει τον πάγο. (el)
- Frozen is a 2013 American computer-animated musical fantasy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The 53rd feature film produced by the studio, the film is inspired by Hans Christian Andersen's fairy tale The Snow Queen (1844). Directed by Chris Buck and Jennifer Lee, written by Buck, Lee and Shane Morris and produced by Peter Del Vecho, the film stars the voices of Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff and Santino Fontana. (en)
- Frozen (titulada: Frozen: Una aventura congelada en Hispanoamérica y Frozen: El reino del hielo en España) es una película de animación producida por Walt Disney Animation Studios y ganadora de 2 Premios Óscar por Mejor Película Animada y Mejor Canción Original por Let It Go. Estrenada el 22 de noviembre de 2013. El guion está inspirado en la historia de La reina de las nieves de Hans Christian Andersen. Es el largometraje animado número 53 en el canon de Walt Disney Animation. Con las voces de Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Santino Fontana y Josh Gad. Un tiempo después se creó un corto secuela titulado: Frozen Fever el cual se estrenó en cines en 2015 con la película Cenicienta. Además un mediometraje titulado Olaf's Frozen Adventure se estrenó en cines por tiempo limitado (es)
- La Reine des neiges (Frozen) est le 128e long-métrage d'animation et le 53e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 2013, il est librement inspiré du conte homonyme de Hans Christian Andersen publié en 1844. Il raconte l'histoire de l'optimiste et intrépide princesse Anna, partie en voyage aux côtés de Kristoff le montagnard, de Sven, son fidèle renne, et d'un drôle de bonhomme de neige nommé Olaf, afin de retrouver sa sœur, Elsa, exilée à cause de ses pouvoirs glaciaux, qui ont accidentellement plongé le royaume d'Arendelle dans un hiver éternel. (fr)
- Frozen (bahasa Indonesia: Beku) adalah film fantasi musikal animasi komputer 3D Amerika 2013 yang diproduksi oleh Walt Disney Animation Studios dan dirilis oleh Walt Disney Pictures. ke-53, terinspirasi oleh dongeng Hans Christian Andersen "The Snow Queen". Ini bercerita tentang seorang putri yang tak kenal takut bernama Anna yang melakukan perjalanan bersama yang kasar, rusa yang setia, dan manusia salju yang naif untuk menemukan saudara perempuannya Elsa yang terasing, yang kekuatan esnya secara tidak sengaja telah menjebak kerajaan mereka di musim dingin yang abadi. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 겨울왕국 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《겨울왕국》(Frozen)은 2013년 미국 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오에서 제작한 3D 컴퓨터 애니메이션 뮤지컬 판타지 코미디 영화이다. 영화의 주인공은 통제할 수 없는 마법의 힘을 타고난 어린 엘사와 달리 마법을 가지지 않은 동생 안나다. 대략적인 줄거리는 아무에게도 들켜선 안되는 마법의 비밀을 들킨 엘사가 나라를 떠나게 되자 왕국에 위기가 닥치고, 적극적인 성격의 동생 안나는 자신의 자매와 왕국을 구원하기 위해 모험을 떠나게 된다는 이야기이다. 영화의 모티브는 한스 크리스티안 안데르센의 동화 《눈의 여왕》이지만 이야기의 구성은 많이 다르다. (ko)
- Frozen - Il regno di ghiaccio (Frozen.lett"Congelato") è un film d'animazione del 2013 diretto da Chris Buck e Jennifer Lee; prodotto dai Walt Disney Animation Studios, in co-produzione con Walt Disney Pictures, e distribuito dai Walt Disney Studios Motion Pictures. 53º classico Disney, secondo il canone ufficiale, la pellicola è scritta da Jennifer Lee, ed è liberamente ispirata alla fiaba danese di Hans Christian Andersen, La regina delle nevi. Il cast vocale è composto da Idina Menzel, Kristen Bell, Josh Gad, Jonathan Groff, Santino Fontana, Ciaràn Hinds e Alan Tudyk. (it)
- Kraina lodu (ang. Frozen) – amerykański film animowany z 2013, wyprodukowany przez Walt Disney Animation Studios i Walt Disney Pictures, w reżyserii oraz , inspirowany baśnią Królowa Śniegu Hansa Christiana Andersena. Na całym świecie film zarobił ponad 1 276 000 000 dolarów, co czyni go najbardziej dochodowym filmem 2013. Nagrodzony został dwoma Oscarami: za najlepszy długometrażowy film animowany oraz za najlepszą piosenkę („Let It Go”, znana w Polsce jako „Mam tę moc”). 22 listopada 2019 miała miejsce premiera pełnometrażowego sequela Kraina lodu II. (pl)
- «Холодное сердце» (англ. Frozen) — американский компьютерный анимационный фильм 2013 года, пятьдесят третий полнометражный мультфильм, созданный студией «Walt Disney Animation Studios» и выпущенный компанией «Walt Disney Pictures». Мультфильм вдохновлён сказкой Ханса Христиана Андерсена «Снежная королева». По сюжету храбрая принцесса Анна и простой парень Кристофф вместе с оленем Свеном и снеговиком Олафом отправляются в опасное путешествие по заснеженным горным вершинам, чтобы попытаться найти старшую сестру Анны, Эльзу, нечаянно наложившую заклятье на их королевство и тем самым обрёкшую на вечную зиму его жителей. (ru)
- Frozen (bra: Frozen - Uma Aventura Congelante ou Frozen: Uma Aventura Congelante; prt: Frozen - O Reino do Gelo ou Frozen: O Reino do Gelo) é um filme de animação musical estadunidense de 2013, o 53.º animado dos Clássicos Disney produzido pela Walt Disney Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Pictures. Inspirado pelo conto de fadas A Rainha da Neve, de Hans Christian Andersen, narra as desventuras das irmãs reais de Arendelle. A mais jovem, princesa Anna (Kristen Bell), parte em uma jornada com Kristoff (Jonathan Groff), um homem da montanha, sua leal rena de estimação (Sven) e Olaf (Josh Gad), um boneco de neve que sonha em experimentar o verão, para encontrar sua irmã a Rainha Elsa (Idina Menzel), cujos poderes congelantes transformaram o reino onde vive em um inverno eterno. (pt)
- Frost (engelska: Frozen) är en amerikansk animerad film från Disney i regi av Chris Buck och Jennifer Lee, som utspelar sig i det fiktiva skandinaviska kungariket Arendal. Den bygger – mycket fritt – på H.C. Andersens saga Snödrottningen från 1845 (vilket är ungefär då filmen utspelar sig). Filmens främsta originalskådespelare är Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad och Santino Fontana. Filmen hade premiär i USA den 27 november 2013 och i Sverige den 31 januari 2014. (sv)
- 《冰雪奇緣》（英語：Frozen）是一部於2013年用電腦動畫技術製作成的音樂奇幻喜劇3D電影，由迪士尼動畫制作及迪士尼電影公司發行的第53部迪士尼經典動畫長片，改編自安徒生童话的《冰雪女王》。由珍妮佛·李編劇，克里斯·巴克和珍妮佛·李為聯合導演。配音人員包含克莉絲汀·貝爾、伊迪娜·曼佐、乔纳森·格羅夫、乔什·盖德和。电影的管弦配乐由克里斯托弗·贝克谱写，克莉絲汀·安德森-羅培茲和罗伯特·洛佩兹夫婦负责創作歌曲。 《冰雪奇緣》赢得第86届奥斯卡金像奖最佳动画长片和最佳原创歌曲（主题曲《Let It Go》）、第71屆金球獎最佳動畫片、第67届英国电影学院奖最佳动画电影、五個第41屆安妮奬（包含最佳動畫電影）、第57届格莱美奖和（主题曲《Let It Go》）及第19届评论家选择电影奖最佳动画片奖和最佳原创歌曲（主题曲《Let It Go》）。 動畫短片續集《冰雪奇缘：生日惊喜》于2015年3月13日首映，動畫故事片《雪寶的佳節冒險》于2017年11月22日首映，動畫電影续集《冰雪奇缘2》于2019年11月22日在美國上映，動畫短片《雪寶的從前從前 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》於2020年10月23日上線Disney+。 (zh)
|
_poster.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_poster.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
