| dbo:abstract
|
- Το Ψυχρά κι Ανάποδα (πρωτότυπος τίτλος: Frozen) είναι Αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων του 2013 σε παραγωγή της Walt Disney Animation Studios και διανομή της Walt Disney Pictures. Σκηνοθετήθηκε από τους Κρις Μπακ και Τζένιφερ Λι, με τη δεύτερη να έχει γράψει και το σενάριο της ταινίας, ενώ παραγωγός ήταν ο . Η ταινία επικεντρώνεται στην Άννα, μία πριγκίπισσα που ξεκινάει ένα ταξίδι για να βρει την αποξενωμένη αδελφή της, Έλσα, η οποία, χωρίς να το θέλει, έχει παγιδέψει το βασίλειό τους σε αιώνιο χειμώνα με την ικανότητά της να ελέγχει τον πάγο. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο El Capitan Theatre στο Χόλυγουντ, Καλιφόρνια στις 19 Νοεμβρίου 2013, ενώ κυκλοφόρησε επίσημα στις αίθουσες στις 27 Νοεμβρίου 2013. Παγκοσμίως, οι εισπράξεις της ταινίας ξεπέρασαν τα $1.27 δισεκατομμύρια, με τον προϋπολογισμό της να ανέρχεται στα $150 εκατομμύρια. Αποτελεί την ταινία με τις περισσότερες εισπράξεις για το 2013, ενώ τον Μάρτιο του 2014 έγινε η ταινία κινουμένων σχεδίων με τις περισσότερες εισπράξεις όλων των εποχών, θέση που διατήρησε μέχρι τον Αύγουστο του 2019 όταν ξεπεράστηκε από την ταινία Ο Βασιλιάς των Λιονταριών. Στη σελίδα συλλογής κριτικών Rotten Tomatoes, διατηρεί ποσοστό αποδοχής 90% βασισμένο σε 250 κριτικές. Η ταινία Ψυχρά κι Ανάποδα συγκέντρωσε διάφορες υποψηφιότητες για βραβεία κερδίζοντας αρκετές από αυτές, με αρκετά από τα βραβεία να αφορούν τις κατηγορίες «Καλύτερου Πρωτότυπου Τραγουδιού» (για το Let It Go) και «Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων». Στην 71η τελετή απονομής των Χρυσών Σφαιρών η ταινία έλαβε δύο υποψηφιότητες, κερδίζοντας τελικά το βραβείο της . Στην 41η τελετή απονομής των Βραβείων Annie, η ταινία Ψυχρά κι Ανάποδα έλαβε συνολικά δέκα υποψηφιότητες (όσες και η ταινία Μπαμπούλες Πανεπιστημίου), κερδίζοντας τελικά πέντε βραβεία, συμπεριλαμβανομένου κι αυτού της «Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων». Στην 86η τελετή απονομής των βραβείων Όσκαρ, έγινε η πρώτη ταινία των Walt Disney Animation Studios που κέρδισε το βραβείο στην κατηγορία της «Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων», ενώ κέρδισε επίσης το βραβείο στην κατηγορία του «Καλύτερου Πρωτότυπου Τραγουδιού» για το Let It Go. Η ταινία κέρδισε επίσης το βραβείο BAFTA στην κατηγορία της «Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων», καθώς και δύο βραβεία Critics' Choice στις κατηγορίες «Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων» και «Καλύτερου Τραγουδιού». Στην 57η τελετή απονομής των βραβείων Grammy, το soundtrack της ταινίας κέρδισε το βραβείο στην κατηγορία του «Καλύτερου συλλογικού soundtrack που γράφτηκε για οπτικό μέσο», ενώ το Let It Go κέρδισε το βραβείο στην κατηγορία του «Καλύτερου τραγουδιού γραμμένο για οπτικό μέσο». Τα οπτικά εφέ της ταινίας επαινέθηκαν από τη Visual Effects Society, η οποία χάρισε στην ταινία τα βραβεία και από τις τέσσερις κατηγορίες που διαθέτει για ταινίες κινουμένων σχεδίων. (el)
- Frozen is a 2013 American computer-animated musical fantasy film produced by Walt Disney Animation Studios as their 53rd film. Loosely based on Hans Christian Andersen's fairy tale The Snow Queen (1844), it was directed by Chris Buck and Jennifer Lee, and written by Lee, Buck, and Shane Morris. Produced by Peter Del Vecho, the film stars the voices of Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff and Santino Fontana. Frozen follows princess Anna as she guides Kristoff, his reindeer Sven, and the snowman Olaf to find her estranged sister Elsa, whose icy powers have inadvertently trapped their kingdom in eternal winter. Frozen premiered in Los Angeles on November 19, 2013, and was theatrically released on November 27. Made on a production budget of $150 million, it earned $1.282 billion worldwide, finishing its theatrical run as the highest-grossing film of 2013, the fifth-highest-grossing film of all time, and the highest-grossing animated film of all time from March 2014 to August 2019. On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 90% based on 250 reviews. The film and its soundtrack have received various awards and nominations. Frozen garnered two Golden Globe Awards at the 71st ceremony. It won four of ten nominations at the 41st Annie Awards. At the 86th Academy Awards, the film received two Oscar nominations, including Best Original Song (for "Let It Go"), and won for Best Animated Feature. Various critic circles have also picked Frozen as the best animated feature film of the year. (en)
- Frozen adalah sebuah film animasi komputer 3D Amerika 2013 yang diproduksi oleh Walt Disney Animation Studios dan dirilis oleh Walt Disney Pictures. Film tersebut disutradarai oleh Chris Buck dan Jennifer Lee, yang juga menulis skenarionya, dan diproduksi oleh Peter Del Vecho. Film tersebut berkisah tentang Anna, seorang putri raja yang melakukan sebuah perjalanan untuk menemukan kakaknya yang aneh, Elsa, yang memiliki kekuatan membekukan sesuatu yang secara tak sengaja menjebak kerajaan mereka ke dalam musim dingin yang panjang. Film tersebut tayang perdana di El Capitan Theatre, Hollywood, California, pada 19 November 2013, sebelum dirilis luas pada 27 November di lebih dari 3,700 bioskop di Amerika Serikat dan Kanada. Film tersebut melakukan debut di tempat kedua dan meraih lebih dari $67 juta. Film tersebut meraih total keuntungan sebanyak lebih dari $1.27 miliar di seluruh dunia melebihi biaya produksinya yang sejumlah $150 juta. Hingga September 2016, Frozen adalah , dan merupakan film dengan keuntungan tertinggi pada tahun 2013. Rotten Tomatoes, sebuah agregator ulasan, mensurvei 227 ulasan, da menyatakan bahwa 89 persen bersifat positif. Frozen meraih berbagai penghargaan dan nominasi, beberapa diantaranya adalah kategori Lagu Asli Terbaik (untuk "Let It Go") dan Film Animasi Terbaik. Di Golden Globe Awards ke-71, film tersebut meraih dua nominasi, menang untuk Film Fitur Animasi Terbaik. Di Annie Awards ke-41, Frozen memimpin nominasi bersama dengan Monsters University, keduanya meraih sepuluh nominasi. Film tersebut memenangkan lima Annie Award, termasuk Film Animasi Terbaik. Di Academy Awards ke-86, Frozen menjadi film pertama karya Walt Disney Animation Studios yang memenangkan Academy Award untuk Film Animasi Terbaik, dan memenangkan penghargaan Lagu Asli Terbaik untuk "Let It Go". Frozen juga memenangkan BAFTA Award untuk Film Animasi Terbaik dan Critics' Choice Movie Award untuk Film Animasi Terbaik dan Lagu Terbaik. Di Annual Grammy Awards ke-57, soundtrack Frozen memenangkan penghargaan untuk Soundtrack Kompilasi Terbaik untuk Media Visual dan "Let It Go" memenangkan penghargaan untuk Lagu Terbaik yang Ditulis untuk Media Visual. Efek visual dari film tersebut diakui oleh Visual Effects Society, yang memberikan penghargaan dalam seluruh empat kategori film animasinya kepada film tersebut. (in)
- «Холо́дное се́рдце» (англ. Frozen) — американский компьютерный анимационный фильм 2013 года, созданный Walt Disney Animation Studios. Режиссёрами картины выступили Крис Бак и Дженнифер Ли, также написавшая сценарий, а продюсером — Питер Дель Вечо. По сюжету принцесса Анна отправляется в путешествие, чтобы отыскать свою отчуждённую сестру Эльзу, чьи ледяные силы погрузили королевство во мрак вечной зимы. Премьерный показ состоялся 19 ноября 2013 года в голливудском театре Эль-Капитан. Фильм вышел в широкий прокат 27 ноября в 3742 кинотеатрах США и Канады. Картина собрала $ 67 млн за первую неделю, заняв вторую строчку среди самых кассовых фильмов недели. Лента собрала свыше $ 1,27 млрд при бюджете в $ 150 млн. По состоянию на сентябрь 2016 года, «Холодное сердце» является самым кассовым мультфильмом в истории кинематографа и самым кассовым в 2013 году. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения критиков 90%, основанный на 239 полученных рецензиях. Фильм был номинирован в двух категориях на 71-й церемонии вручения премии «Золотой глобус», одержав победу в номинации «Лучший анимационный фильм». Картина стала лауреатом 41-й премии «Энни» в пяти номинациях. На 86-й вручении «Оскара» фильм также получил награду «Лучший анимационный фильм» и «Лучшая песня к фильму» за композицию «Let It Go». «Холодное сердце» признали «Лучшим анимационным фильмом» на церемонии BAFTA. Лента также стала лауреатом на премии Critics’ Choice Movie Awards в категориях «Лучший анимационный фильм» и «Лучшая песня». На 57-й церемонии Грэмми фильм одержал победу в номинациях «Лучший сборник саундтреков для визуальных медиа» и «Лучшая песня, написанная для визуальных медиа» («Let It Go»). (ru)
- Frozen é um filme de animação computadorizada americano de 2013, produzido pela Walt Disney Animation Studios e lançado por Walt Disney Pictures. Foi dirigido por Chris Buck e Jennifer Lee, que também escreveu o roteiro, e produzido porPeter Del Vecho. O filme segue Anna, uma princesa que sai em uma jornada para encontrar a sua irmã, Rainha Elsa, que os poderes congelantes acidentalmente condenaram seu reino ao inverno eterno. O filme estreou no El Capitan Theatre em Hollywood, Califórnia, em 19 de novembro de 2013, antes do seu lançamento doméstico em 27 de novembro, em 3,700 cinemas nos Estados Unidos e Canadá. Estreou em segundo lugar, arrecadando $67 milhões. O filme arrecadou mundialmente mais de $1.27 bilhão com uma produção de $150 milhões. Frozen é o filme de animação de maior bilheteria de todos os tempos, o nona maior bilheteria de todos os tempos, e a maior bilheteria de um filme em 2013. Rotten Tomatoes, agregador de críticas, contabiliza 219 críticas, e 89% são positivas. Frozen recebeu uma variedade de prêmios e nomeações, muitas delas nas categorias de Melhor Canção Original (por "Let It Go") e Melhor Animação. No Globos de Ouro de 2014, o filme recebeu duas nomeações, vencendo em Melhor Filme de Animação. No Annie Awards, Frozen liderou as indicações com Monsters University, ambos com 10 nomeações. O filme venceu cinco Annie Awards, incluindo Melhor Animação. No Oscar 2014, Frozen tornou-se a primeira animação da Walt Disney Animation Studios, a vencer o prêmio de Melhor Animação, e venceu o Oscar de melhor canção original por Let it Go. Frozen também venceu o BAFTA de melhor filme de animação e o Critics' Choice Movie Award para ambos Melhor Animação e Melhor Canção. No Grammy Awards, a trilha sonora de Frozen Melhor Trilha Sonora Compilada para a Mídia Visual e "Let It Go" venceu o Grammy de Melhor Canção Escrita para Mídia Visual. Os efeitos visuais do filme foram aclamados pela Visual Effects Society, que deu ao filme todos os prêmios nas quatro categorias de animação. (pt)
- 《冰雪奇緣》 是2013年一部由華特迪士尼動畫工作室製作及由华特迪士尼影片發行的電腦動畫电影。由克里斯·巴克及珍妮佛·李執導，後者兼任編劇，監製則為。 電影講述無所畏懼的安娜公主踏上旅程尋找她的姊姊——艾莎，因後者的魔法使她們的王國被永恆的嚴冬所覆蓋。 《冰雪奇緣》於2013年11月19日在好莱坞的首映，並於同年11月27日在北美洲超過3700家電影院上映，首周末收穫6740萬美圓名列第二位，並以1.5億美元的預算在全球賺得總值12億的票房收入。 評論網站爛番茄收集的187条评论中，89％給予正面評價。 《冰雪奇緣》囊括各項獎項及提名，大部分屬「最佳动画」類別，電影原聲帶——尤其是《Let It Go》——亦受廣泛認可。《冰雪奇緣》在第86屆奧斯卡金像獎贏得最佳動畫片獎，並以《Let It Go》贏得最佳原創歌曲獎，因而成為首部獲得前者的華特迪士尼動畫工作室動畫電影。電影亦獲得金球獎最佳動畫長片、、、及五項安妮獎（包括安妮獎最佳動畫長片），並在卫星奖及數個評論家團體獲得類似的提名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 《冰雪奇緣》 是2013年一部由華特迪士尼動畫工作室製作及由华特迪士尼影片發行的電腦動畫电影。由克里斯·巴克及珍妮佛·李執導，後者兼任編劇，監製則為。 電影講述無所畏懼的安娜公主踏上旅程尋找她的姊姊——艾莎，因後者的魔法使她們的王國被永恆的嚴冬所覆蓋。 《冰雪奇緣》於2013年11月19日在好莱坞的首映，並於同年11月27日在北美洲超過3700家電影院上映，首周末收穫6740萬美圓名列第二位，並以1.5億美元的預算在全球賺得總值12億的票房收入。 評論網站爛番茄收集的187条评论中，89％給予正面評價。 《冰雪奇緣》囊括各項獎項及提名，大部分屬「最佳动画」類別，電影原聲帶——尤其是《Let It Go》——亦受廣泛認可。《冰雪奇緣》在第86屆奧斯卡金像獎贏得最佳動畫片獎，並以《Let It Go》贏得最佳原創歌曲獎，因而成為首部獲得前者的華特迪士尼動畫工作室動畫電影。電影亦獲得金球獎最佳動畫長片、、、及五項安妮獎（包括安妮獎最佳動畫長片），並在卫星奖及數個評論家團體獲得類似的提名。 (zh)
- Το Ψυχρά κι Ανάποδα (πρωτότυπος τίτλος: Frozen) είναι Αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων του 2013 σε παραγωγή της Walt Disney Animation Studios και διανομή της Walt Disney Pictures. Σκηνοθετήθηκε από τους Κρις Μπακ και Τζένιφερ Λι, με τη δεύτερη να έχει γράψει και το σενάριο της ταινίας, ενώ παραγωγός ήταν ο . Η ταινία επικεντρώνεται στην Άννα, μία πριγκίπισσα που ξεκινάει ένα ταξίδι για να βρει την αποξενωμένη αδελφή της, Έλσα, η οποία, χωρίς να το θέλει, έχει παγιδέψει το βασίλειό τους σε αιώνιο χειμώνα με την ικανότητά της να ελέγχει τον πάγο. (el)
- Frozen is a 2013 American computer-animated musical fantasy film produced by Walt Disney Animation Studios as their 53rd film. Loosely based on Hans Christian Andersen's fairy tale The Snow Queen (1844), it was directed by Chris Buck and Jennifer Lee, and written by Lee, Buck, and Shane Morris. Produced by Peter Del Vecho, the film stars the voices of Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff and Santino Fontana. Frozen follows princess Anna as she guides Kristoff, his reindeer Sven, and the snowman Olaf to find her estranged sister Elsa, whose icy powers have inadvertently trapped their kingdom in eternal winter. (en)
- Frozen adalah sebuah film animasi komputer 3D Amerika 2013 yang diproduksi oleh Walt Disney Animation Studios dan dirilis oleh Walt Disney Pictures. Film tersebut disutradarai oleh Chris Buck dan Jennifer Lee, yang juga menulis skenarionya, dan diproduksi oleh Peter Del Vecho. Film tersebut berkisah tentang Anna, seorang putri raja yang melakukan sebuah perjalanan untuk menemukan kakaknya yang aneh, Elsa, yang memiliki kekuatan membekukan sesuatu yang secara tak sengaja menjebak kerajaan mereka ke dalam musim dingin yang panjang. (in)
- Frozen é um filme de animação computadorizada americano de 2013, produzido pela Walt Disney Animation Studios e lançado por Walt Disney Pictures. Foi dirigido por Chris Buck e Jennifer Lee, que também escreveu o roteiro, e produzido porPeter Del Vecho. O filme segue Anna, uma princesa que sai em uma jornada para encontrar a sua irmã, Rainha Elsa, que os poderes congelantes acidentalmente condenaram seu reino ao inverno eterno. (pt)
- «Холо́дное се́рдце» (англ. Frozen) — американский компьютерный анимационный фильм 2013 года, созданный Walt Disney Animation Studios. Режиссёрами картины выступили Крис Бак и Дженнифер Ли, также написавшая сценарий, а продюсером — Питер Дель Вечо. По сюжету принцесса Анна отправляется в путешествие, чтобы отыскать свою отчуждённую сестру Эльзу, чьи ледяные силы погрузили королевство во мрак вечной зимы. (ru)
|
