| dbo:abstract
|
- Sabrina és una pel·lícula estatunidenca, remake de la pel·lícula homònima dirigida per Billy Wilder el 1954, dirigida per Sydney Pollack i estrenada el 1995. (ca)
- Sabrina je americký romantický komediální film z roku 1995 režiséra Sydney Pollacka s Julií Ormondovou a Harissonem Fordem v hlavní roli. Film byl natočen podle stejnojmenné romantické divadelní hry z roku 1953. Jde o remake původního filmu Sabrina z roku 1954 režiséra Billyho Wildera. (cs)
- سابرينا (بالإنجليزية: Sabrina) هو فيلم درامي كوميدي رومانسي أمريكي أُنتج عام 1995، من إخراج باربرا بنديك وديفيد ريفيل. الفيلم هو طبعة جديدة لفيلم 1954 سابرينا الذي اشترك في تأليفه وإخراج بيلي وايلدر، وقام ببطولته همفري بوغارت وأودري هيبورن وويليام هولدن، والتي استندت بدورها إلى مسرحية تحمل اسم سابرينا فير. (ar)
- Sabrina ist eine US-amerikanische Filmkomödie mit Harrison Ford und Julia Ormond unter der Regie von Sydney Pollack aus dem Jahr 1995. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des Billy-Wilder-Films Sabrina aus dem Jahr 1954 basierend auf dem gleichnamigen Theaterstück von Samuel A. Taylor. (de)
- Sabrina 1995eko Sydney Pollack estatubatuar zinema zuzendariaren film erromantikoa da. Harrison Ford, Julia Ormond eta Greg Kinnear aktoreek antzeztu zuten. 1954ko izen bereko filmaren remake bat izan zen, era berean antzezlanean oinarrituta zegoena. (eu)
- Sabrina es una película estadounidense de 1995 dirigida por Sydney Pollack. Con guion de Barbara Benedek y David Rayfiel fue protagonizada por Julia Ormond y Harrison Ford. Sería nominada a dos Premios Óscar de la Academia en 1996. (es)
- Sabrina est un film américano-allemand réalisé par Sydney Pollack, sorti en 1995. Il s'agit d'un remake du film du même nom réalisé par Billy Wilder, sorti en 1954, lui-même adapté de la pièce de théâtre Sabrina Fair de Samuel A. Taylor. (fr)
- Sabrina adalah sebuah film drama komedi romantis Amerika Serikat tahun 1995 yang disutradarai oleh Sydney Pollack dari sebuah skenario oleh Barbara Benedek dan David Rayfiel. Ini adalah remake dari film Billy Wilder 1954 dengan nama yang sama, yang pada gilirannya didasarkan pada drama 1953, Sabrina Fair. Film ini dibintangi oleh Harrison Ford sebagai Linus Larrabee, Julia Ormond sebagai Sabrina dan Greg Kinnear (dalam peran film pertamanya yang dibintangi) sebagai David Larrabee. Film ini juga menampilkan Angie Dickinson, Richard Crenna, Nancy Marchand, Lauren Holly, John Wood, Dana Ivey, dan aktris Prancis Fanny Ardant. Sabrina dirilis pada 15 Desember 1995, oleh Paramount Pictures. Film ini mengecewakan box office, tetapi sebagian besar mendapat ulasan positif dari para kritikus. (in)
- Sabrina is a 1995 American romantic comedy-drama film directed by Sydney Pollack from a screenplay by Barbara Benedek and David Rayfiel. It is a remake of Billy Wilder's 1954 film of the same name, which in turn was based upon the 1953 play Sabrina Fair. The film stars Harrison Ford as Linus Larrabee, Julia Ormond as Sabrina and Greg Kinnear (in his first starring film role) as David Larrabee. It also features Angie Dickinson, Richard Crenna, Nancy Marchand, Lauren Holly, John Wood, Dana Ivey and Fanny Ardant. The film was released on December 15, 1995, by Paramount Pictures. It was a box office disappointment, but earned mostly positive reviews from critics. (en)
- 사브리나(Sabrina)는 미국에서 제작된 시드니 폴락 감독의 1995년 드라마 영화이다. 해리슨 포드 등이 주연으로 출연하였고 시드니 폴락 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Sabrina è un film di Sydney Pollack del 1995, interpretato da Harrison Ford, Julia Ormond e Greg Kinnear, remake dell'omonimo film del 1954 di Billy Wilder, con Audrey Hepburn, Humphrey Bogart e William Holden. (it)
- Sabrina is een Amerikaanse en Duitse romantische komedie uit 1995 van Sydney Pollack met in de hoofdrollen onder meer Harrison Ford, Julia Ormond en Greg Kinnear. De film is een nieuwe versie van de gelijknamige film uit 1954 (met onder meer Audrey Hepburn), die zelf weer gebaseerd was toneelstuk Sabrina Fair uit 1953. (nl)
- 『サブリナ』（Sabrina）は、1995年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督はシドニー・ポラック監督。ビリー・ワイルダー監督作、ハンフリー・ボガート、オードリー・ヘプバーン、ウィリアム・ホールデン主演の1954年の映画『麗しのサブリナ』のリメイク。オリジナル版でハンフリー・ボガートが演じた役をハリソン・フォード、オードリー・ヘプバーンの役をジュリア・オーモンド、ウィリアム・ホールデンの役をグレッグ・キニアが演じている。音楽は当初はデイヴ・グルーシンが担当することになっていたがジョン・ウィリアムズに交代した。 (ja)
- «Сабрина» — американская романтическая кинокомедия 1995 года с Харрисоном Фордом и Джулией Ормонд в главных ролях. Вольный ремейк одноимённого фильма Билли Уайлдера (1954), в основу которого легла пьеса Сэмюэля Тейлора. (ru)
- Sabrina är en amerikansk film från 1995 i regi av Sydney Pollack. I huvudrollerna ses Julia Ormond, Harrison Ford och Greg Kinnear. Filmen är en nyinspelning av Sabrina från 1954. (sv)
- Sabrina – amerykańsko-niemiecka komedia romantyczna z 1995 roku na podstawie sztuki . Film jest remakiem filmu Billy’ego Wildera z 1954 roku. (pl)
- Sabrina (mesmo título no original em inglês) é um filme estadunidense e alemão de 1995, do gênero comédia romântica e comédia dramática, escrito por e . Foi dirigido por Sydney Pollack, e estrelado por Harrison Ford como Linus Larrabee, Julia Ormond como Sabrina e Greg Kinnear (em seu primeiro papel no cinema) como David Larrabee. Também conta com Angie Dickinson, Richard Crenna, Nancy Marchand, Lauren Holly, John Wood, Dana Ivey, e a atriz francesa Fanny Ardant. A trilha sonora foi composta por John Williams e inclui uma música interpretada por Sting, Moonlight; ambos foram indicados para o Oscar 1996. É um remake do filme Sabrina de 1954, co-escrito e dirigido por Billy Wilder, estrelado por Humphrey Bogart, Audrey Hepburn e William Holden, que por sua vez foi baseado em uma peça intitulada . Nesta nova versão houve modificações em relação ao original, foi eliminado o pai dos Larrabee, aumentando o poder e a responsabilidade de Linus. No filme de 1954, David já casou três vezes; no de 1995, nenhuma, o que reforça seu perfil de playboy irresponsável. Na primeira versão, Sabrina foi a Paris estudar culinária; na segunda, foi estudar produção de moda e acabou virando fotógrafa. O local usado para retratar a mansão da família Larrabee foi a propriedade 'Salutation', localizada em Long Island, em Glen Cove, Nova York. Esta casa foi construída por volta de 1929 por , que era diretor da . Seu pai era , que era um banqueiro e filho do J. P. Morgan. A propriedade não é mais propriedade da família Morgan, mas ainda está em mãos privadas e usada como residência. O filme fez uso extensivo dos interiores desta mansão durante as filmagens. Sabrina foi lançada em 15 de dezembro de 1995 pela Paramount Pictures. O filme foi uma decepção de bilheteria, mas recebeu críticas positivas dos críticos. O filme teve comparações inevitáveis com a versão original, com seu trio de estrelas, Audrey Hepburn, Humphrey Bogart e William Holden. No entanto, os críticos deram ao filme críticas positivas, com uma nova pontuação de Rotten Tomatoes de 65% com base em 48 avaliações. (pt)
- «Сабріна» (англ. Sabrina) — фільм 1995 року з Гаррісоном Фордом і Джулією Ормонд в головних ролях, рімейк однойменного фільму 1954 р., в основу якого покладена комедія Семюеля Тейлора. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sabrina és una pel·lícula estatunidenca, remake de la pel·lícula homònima dirigida per Billy Wilder el 1954, dirigida per Sydney Pollack i estrenada el 1995. (ca)
- Sabrina je americký romantický komediální film z roku 1995 režiséra Sydney Pollacka s Julií Ormondovou a Harissonem Fordem v hlavní roli. Film byl natočen podle stejnojmenné romantické divadelní hry z roku 1953. Jde o remake původního filmu Sabrina z roku 1954 režiséra Billyho Wildera. (cs)
- سابرينا (بالإنجليزية: Sabrina) هو فيلم درامي كوميدي رومانسي أمريكي أُنتج عام 1995، من إخراج باربرا بنديك وديفيد ريفيل. الفيلم هو طبعة جديدة لفيلم 1954 سابرينا الذي اشترك في تأليفه وإخراج بيلي وايلدر، وقام ببطولته همفري بوغارت وأودري هيبورن وويليام هولدن، والتي استندت بدورها إلى مسرحية تحمل اسم سابرينا فير. (ar)
- Sabrina ist eine US-amerikanische Filmkomödie mit Harrison Ford und Julia Ormond unter der Regie von Sydney Pollack aus dem Jahr 1995. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des Billy-Wilder-Films Sabrina aus dem Jahr 1954 basierend auf dem gleichnamigen Theaterstück von Samuel A. Taylor. (de)
- Sabrina 1995eko Sydney Pollack estatubatuar zinema zuzendariaren film erromantikoa da. Harrison Ford, Julia Ormond eta Greg Kinnear aktoreek antzeztu zuten. 1954ko izen bereko filmaren remake bat izan zen, era berean antzezlanean oinarrituta zegoena. (eu)
- Sabrina es una película estadounidense de 1995 dirigida por Sydney Pollack. Con guion de Barbara Benedek y David Rayfiel fue protagonizada por Julia Ormond y Harrison Ford. Sería nominada a dos Premios Óscar de la Academia en 1996. (es)
- Sabrina est un film américano-allemand réalisé par Sydney Pollack, sorti en 1995. Il s'agit d'un remake du film du même nom réalisé par Billy Wilder, sorti en 1954, lui-même adapté de la pièce de théâtre Sabrina Fair de Samuel A. Taylor. (fr)
- 사브리나(Sabrina)는 미국에서 제작된 시드니 폴락 감독의 1995년 드라마 영화이다. 해리슨 포드 등이 주연으로 출연하였고 시드니 폴락 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Sabrina è un film di Sydney Pollack del 1995, interpretato da Harrison Ford, Julia Ormond e Greg Kinnear, remake dell'omonimo film del 1954 di Billy Wilder, con Audrey Hepburn, Humphrey Bogart e William Holden. (it)
- Sabrina is een Amerikaanse en Duitse romantische komedie uit 1995 van Sydney Pollack met in de hoofdrollen onder meer Harrison Ford, Julia Ormond en Greg Kinnear. De film is een nieuwe versie van de gelijknamige film uit 1954 (met onder meer Audrey Hepburn), die zelf weer gebaseerd was toneelstuk Sabrina Fair uit 1953. (nl)
- 『サブリナ』（Sabrina）は、1995年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督はシドニー・ポラック監督。ビリー・ワイルダー監督作、ハンフリー・ボガート、オードリー・ヘプバーン、ウィリアム・ホールデン主演の1954年の映画『麗しのサブリナ』のリメイク。オリジナル版でハンフリー・ボガートが演じた役をハリソン・フォード、オードリー・ヘプバーンの役をジュリア・オーモンド、ウィリアム・ホールデンの役をグレッグ・キニアが演じている。音楽は当初はデイヴ・グルーシンが担当することになっていたがジョン・ウィリアムズに交代した。 (ja)
- «Сабрина» — американская романтическая кинокомедия 1995 года с Харрисоном Фордом и Джулией Ормонд в главных ролях. Вольный ремейк одноимённого фильма Билли Уайлдера (1954), в основу которого легла пьеса Сэмюэля Тейлора. (ru)
- Sabrina är en amerikansk film från 1995 i regi av Sydney Pollack. I huvudrollerna ses Julia Ormond, Harrison Ford och Greg Kinnear. Filmen är en nyinspelning av Sabrina från 1954. (sv)
- Sabrina – amerykańsko-niemiecka komedia romantyczna z 1995 roku na podstawie sztuki . Film jest remakiem filmu Billy’ego Wildera z 1954 roku. (pl)
- «Сабріна» (англ. Sabrina) — фільм 1995 року з Гаррісоном Фордом і Джулією Ормонд в головних ролях, рімейк однойменного фільму 1954 р., в основу якого покладена комедія Семюеля Тейлора. (uk)
- Sabrina is a 1995 American romantic comedy-drama film directed by Sydney Pollack from a screenplay by Barbara Benedek and David Rayfiel. It is a remake of Billy Wilder's 1954 film of the same name, which in turn was based upon the 1953 play Sabrina Fair. The film stars Harrison Ford as Linus Larrabee, Julia Ormond as Sabrina and Greg Kinnear (in his first starring film role) as David Larrabee. It also features Angie Dickinson, Richard Crenna, Nancy Marchand, Lauren Holly, John Wood, Dana Ivey and Fanny Ardant. (en)
- Sabrina adalah sebuah film drama komedi romantis Amerika Serikat tahun 1995 yang disutradarai oleh Sydney Pollack dari sebuah skenario oleh Barbara Benedek dan David Rayfiel. Ini adalah remake dari film Billy Wilder 1954 dengan nama yang sama, yang pada gilirannya didasarkan pada drama 1953, Sabrina Fair. Sabrina dirilis pada 15 Desember 1995, oleh Paramount Pictures. Film ini mengecewakan box office, tetapi sebagian besar mendapat ulasan positif dari para kritikus. (in)
- Sabrina (mesmo título no original em inglês) é um filme estadunidense e alemão de 1995, do gênero comédia romântica e comédia dramática, escrito por e . Foi dirigido por Sydney Pollack, e estrelado por Harrison Ford como Linus Larrabee, Julia Ormond como Sabrina e Greg Kinnear (em seu primeiro papel no cinema) como David Larrabee. Também conta com Angie Dickinson, Richard Crenna, Nancy Marchand, Lauren Holly, John Wood, Dana Ivey, e a atriz francesa Fanny Ardant. A trilha sonora foi composta por John Williams e inclui uma música interpretada por Sting, Moonlight; ambos foram indicados para o Oscar 1996. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}