| dbo:abstract
|
- City of Angels és una pel·lícula germano- estatunidenca dirigida per Brad Silberling, estrenada l'any 1998. Ha estat doblada al català. (ca)
- Město andělů (v anglickém originále City of Angels) je romantické drama USA z roku 1998 režiséra . V hlavní roli se objevil Nicolas Cage jako anděl Seth a Meg Ryanová jako doktorka Maggie Rice. Film je remake německého snímku Nebe nad Berlínem z roku 1987. (cs)
- ستي اوف انجيلز: مدينة الملائكة (بالإنجليزية: City of Angels) هو فيلم فانتازيا ورومنسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1998, من إخراج براد سيلبرلنج وبطولة كل من نيكولاس كيجو ميج رايان مكان القصة في لوس انجلوس والفيلم عبارة عن إعادة تصنيع لفيلم ألماني بعنوان من إنتاج عام 1987 والذي مكان القصة فيه مدينة برلين. (ar)
- Stadt der Engel (Originaltitel: City of Angels) ist ein Filmdrama aus dem Jahr 1998 von Regisseur Brad Silberling mit Nicolas Cage und Meg Ryan in den Hauptrollen. Es ist eine weitere Verfilmung des Themas, das Wim Wenders 1987 für seinen Film Der Himmel über Berlin ersann. (de)
- Η Πόλη των Αγγέλων (αγγλικά: City of Angels) είναι αμερικανικό αισθηματικό δράμα φαντασίας, παραγωγής 1998. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Μπραντ Σίλμπερλινγκ και το σενάριο έγραψε η Ντέινα Στίβενς, το οποίο είναι ελαφρά βασισμένο στην ταινία Τα Φτερά του Έρωτα (Der Himmel über Berlin, 1987) που σκηνοθέτησε ο Βιμ Βέντερς. Πρωταγωνιστούν οι Μεγκ Ράιαν και Νίκολας Κέιτζ. Η ταινία αφηγείται την ιστορία της Μάγκι, μια επιτυχημένη καρδιοχειρούργος, και του Σεθ που είναι ένας άγγελος που επισκέπτεται τους ετοιμοθάνατους και τους μεταφέρει στη μεταθανάτιο ζωή. Κατά τη διάρκεια μιας χειρουργικής επέμβασης, η Μάγκι δεν θα μπορέσει να σώσει τον ασθενή της και στην προσπάθειά της να τον κρατήσει στη ζωή θα δει τον Σεθ. Εκείνος θα της παρουσιαστεί αρχικά ως άνθρωπος και όταν οι δυο τους θα αρχίσουν να ερωτεύονται ο Σεθ θα πρέπει να πάρει μια μεγάλη απόφαση για το αν θα απαρνηθεί την αιωνιότητά του για χάρη της Μάγκι. Η Πόλη των Αγγέλων κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 10 Αυγούστου 1998. Έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία αποφέροντας 198,6 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως και έλαβε μία υποψηφιότητα για Χρυσή Σφαίρα Καλύτερου Τραγουδιού. (el)
- City of Angels is a 1998 American romantic fantasy film directed by Brad Silberling and starring Nicolas Cage and Meg Ryan. Set in Los Angeles, California, the film is a loose remake of Wim Wenders' 1987 film Wings of Desire (Der Himmel über Berlin), which was set in Berlin. As with the original, City of Angels tells the story of an angel (Cage) who falls in love with a mortal woman (Ryan), and wishes to become human in order to be with her. With the guidance of a man (Dennis Franz) who has already made the transition from immortality, the angel falls and discovers the human experience. When producer Dawn Steel saw potential to pursue more story ideas in Wenders' original concept, she and her husband Charles Roven acquired the rights for an English-language adaptation. After years of delay, they found support from Warner Bros. and recruited Silberling and screenwriter Dana Stevens to execute the project. Themes were borrowed from Wenders' work, though the ending was altered, to a more tragic effect. City of Angels was filmed around California and dedicated to Steel, who died before the premiere. The remake was released to financial success, but mixed reviews, with some critics judging it to be a mawkish adaptation. It was also noted for its soundtrack, and nominated for several awards, particularly for its performances and soundtrack. (en)
- City of Angels (en Hispanoamérica Un ángel enamorado) es una película estadounidense de 1998, dirigida por Brad Silberling y protagonizada por Nicolas Cage y Meg Ryan. Ambientada en Los Ángeles, California, la película es una nueva versión de Wings of Desire (Der Himmel über Berlin) de Wim Wenders de 1987, que se desarrolla en Berlín. Al igual que en el original, City of Angels cuenta la historia de un ángel (Cage) que se enamora de una mujer mortal (Ryan) y desea volverse humano para poder estar con ella. Con la guía de un hombre (Dennis Franz) que ya hizo la transición de la inmortalidad, el ángel cae y descubre la experiencia humana. Cuando la productora Dawn Steel vio potencial para buscar más ideas de historias en el concepto original de Wenders, ella y su esposo Charles Roven adquirieron los derechos para una adaptación en inglés. Después de años de retraso, encontraron el apoyo de Warner Bros. y reclutaron a Silberling y a la guionista Dana Stevens para ejecutar el proyecto. Los temas fueron tomados del trabajo de Wenders, aunque el final fue alterado, con un efecto más trágico. City of Angels fue filmada en California y dedicada a Steel, quien murió antes del estreno. La adaptación fue lanzada con éxito financiero, pero críticas mixtas, y algunos críticos la consideraron sensiblera. También se destacó por su banda sonora y sus interpretaciones, por todo lo cual fue nominada a varios premios. (es)
- City of Angels (euskaraz Aingeruen Hiria), 1998ko estatubatuarrak zuzendutako fantasia eta amodiozko film bat da. Wim Wenders alemaniarrak zuzendutako Der Himmel über Berlin (1987, Zeruan Berlin gainean) filmaren berregokitzapena da. Nicolas Cage, Meg Ryan, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- La Cité des anges (City of Angels) est un film germano-américain réalisé par Brad Silberling, sorti en 1998. (fr)
- City of Angels - La città degli angeli (City of Angels) è un film del 1998 diretto da Brad Silberling. Non può essere definito il remake de Il cielo sopra Berlino (1987) di Wim Wenders, anche se alcuni personaggi potrebbero essere simili, ma lo svolgimento della trama e soprattutto i contenuti divergono e si diversificano in maniera importante da quello ambientato a Los Angeles, città il cui nome in spagnolo significa appunto "gli angeli". (it)
- ( 뮤지컬 시티 오브 엔젤에 대해서는 시티 오브 엔젤 (뮤지컬) 문서를 참고하십시오.) 《시티 오브 엔젤》(영어: City Of Angels)은 1998년에 개봉한 독일 영화 베를린 천사의 시를 리메이크한 영화이다. (ko)
- 『シティ・オブ・エンジェル』（英: City of Angels）は、1998年のアメリカ合衆国の恋愛ファンタジー映画。 監督はブラッド・シルバーリング、出演はニコラス・ケイジとメグ・ライアンなど。ヴィム・ヴェンダース監督の1987年の映画『ベルリン・天使の詩』の大幅なリメイクである。 プロデューサーのが、脳腫瘍のため公開前の1997年12月20日に51歳で亡くなったことから、終了後のクレジットタイトルにおいてFor Dawn（字幕は「ドーン・スティールにささぐ」）と記されている。 (ja)
- City of Angels is een Amerikaanse romantische fantasyfilm uit 1998, geregisseerd door Brad Silberling en met Nicolas Cage en Meg Ryan in de hoofdrol. De film is in grote lijnen gebaseerd op de Duitse film Der Himmel über Berlin uit 1987. (nl)
- Miasto aniołów (ang. City of Angels) – amerykański film fabularny z1998 roku w reżyserii . W rolach głównych wystąpili Nicolas Cage i Meg Ryan. Film jest oparty na filmie Wima Wendersa Niebo nad Berlinem, a jego akcja rozgrywa się w Los Angeles (co po hiszpańsku znaczy anioły). (pl)
- «Город ангелов» (англ. City of Angels) — художественный фильм 1998 года, ремейк знаменитой картины Вима Вендерса «Небо над Берлином». Фильм посвящён памяти продюсера Доун Стил. Теглайн: Она не верила в существование ангелов, пока не влюбилась в одного из них. (ru)
- Änglarnas stad (i original City of Angels) är en tysk-amerikansk film från 1998 i regi av . Den baseras på filmen Himmel över Berlin. (sv)
- City of Angels (bra: Cidade dos Anjos) é um filme teuto-estadunidense de 1998, do gênero romance, dirigido por Brad Silberling. O filme é um remake da película alemã Der Himmel über Berlin, realizada em 1987 pelo diretor alemão Wim Wenders. (pt)
- 《天使之城》（英語：City of Angels），是一部上映于1998年的美国电影，由尼可拉斯·凯吉等主演。讲述一名天使与一位人类女医生的爱情经历与命运曲折。该片曾获1999年美国青少年观众票选大奖等奖项。 (zh)
- «Місто янголів» (англ. «City of Angels») — американська драма, є рімейком відомого фільму режисера Віма Вендерса «Небо над Берліном». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- City of Angels és una pel·lícula germano- estatunidenca dirigida per Brad Silberling, estrenada l'any 1998. Ha estat doblada al català. (ca)
- Město andělů (v anglickém originále City of Angels) je romantické drama USA z roku 1998 režiséra . V hlavní roli se objevil Nicolas Cage jako anděl Seth a Meg Ryanová jako doktorka Maggie Rice. Film je remake německého snímku Nebe nad Berlínem z roku 1987. (cs)
- ستي اوف انجيلز: مدينة الملائكة (بالإنجليزية: City of Angels) هو فيلم فانتازيا ورومنسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1998, من إخراج براد سيلبرلنج وبطولة كل من نيكولاس كيجو ميج رايان مكان القصة في لوس انجلوس والفيلم عبارة عن إعادة تصنيع لفيلم ألماني بعنوان من إنتاج عام 1987 والذي مكان القصة فيه مدينة برلين. (ar)
- Stadt der Engel (Originaltitel: City of Angels) ist ein Filmdrama aus dem Jahr 1998 von Regisseur Brad Silberling mit Nicolas Cage und Meg Ryan in den Hauptrollen. Es ist eine weitere Verfilmung des Themas, das Wim Wenders 1987 für seinen Film Der Himmel über Berlin ersann. (de)
- City of Angels (euskaraz Aingeruen Hiria), 1998ko estatubatuarrak zuzendutako fantasia eta amodiozko film bat da. Wim Wenders alemaniarrak zuzendutako Der Himmel über Berlin (1987, Zeruan Berlin gainean) filmaren berregokitzapena da. Nicolas Cage, Meg Ryan, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- La Cité des anges (City of Angels) est un film germano-américain réalisé par Brad Silberling, sorti en 1998. (fr)
- City of Angels - La città degli angeli (City of Angels) è un film del 1998 diretto da Brad Silberling. Non può essere definito il remake de Il cielo sopra Berlino (1987) di Wim Wenders, anche se alcuni personaggi potrebbero essere simili, ma lo svolgimento della trama e soprattutto i contenuti divergono e si diversificano in maniera importante da quello ambientato a Los Angeles, città il cui nome in spagnolo significa appunto "gli angeli". (it)
- ( 뮤지컬 시티 오브 엔젤에 대해서는 시티 오브 엔젤 (뮤지컬) 문서를 참고하십시오.) 《시티 오브 엔젤》(영어: City Of Angels)은 1998년에 개봉한 독일 영화 베를린 천사의 시를 리메이크한 영화이다. (ko)
- 『シティ・オブ・エンジェル』（英: City of Angels）は、1998年のアメリカ合衆国の恋愛ファンタジー映画。 監督はブラッド・シルバーリング、出演はニコラス・ケイジとメグ・ライアンなど。ヴィム・ヴェンダース監督の1987年の映画『ベルリン・天使の詩』の大幅なリメイクである。 プロデューサーのが、脳腫瘍のため公開前の1997年12月20日に51歳で亡くなったことから、終了後のクレジットタイトルにおいてFor Dawn（字幕は「ドーン・スティールにささぐ」）と記されている。 (ja)
- City of Angels is een Amerikaanse romantische fantasyfilm uit 1998, geregisseerd door Brad Silberling en met Nicolas Cage en Meg Ryan in de hoofdrol. De film is in grote lijnen gebaseerd op de Duitse film Der Himmel über Berlin uit 1987. (nl)
- Miasto aniołów (ang. City of Angels) – amerykański film fabularny z1998 roku w reżyserii . W rolach głównych wystąpili Nicolas Cage i Meg Ryan. Film jest oparty na filmie Wima Wendersa Niebo nad Berlinem, a jego akcja rozgrywa się w Los Angeles (co po hiszpańsku znaczy anioły). (pl)
- «Город ангелов» (англ. City of Angels) — художественный фильм 1998 года, ремейк знаменитой картины Вима Вендерса «Небо над Берлином». Фильм посвящён памяти продюсера Доун Стил. Теглайн: Она не верила в существование ангелов, пока не влюбилась в одного из них. (ru)
- Änglarnas stad (i original City of Angels) är en tysk-amerikansk film från 1998 i regi av . Den baseras på filmen Himmel över Berlin. (sv)
- City of Angels (bra: Cidade dos Anjos) é um filme teuto-estadunidense de 1998, do gênero romance, dirigido por Brad Silberling. O filme é um remake da película alemã Der Himmel über Berlin, realizada em 1987 pelo diretor alemão Wim Wenders. (pt)
- 《天使之城》（英語：City of Angels），是一部上映于1998年的美国电影，由尼可拉斯·凯吉等主演。讲述一名天使与一位人类女医生的爱情经历与命运曲折。该片曾获1999年美国青少年观众票选大奖等奖项。 (zh)
- «Місто янголів» (англ. «City of Angels») — американська драма, є рімейком відомого фільму режисера Віма Вендерса «Небо над Берліном». (uk)
- Η Πόλη των Αγγέλων (αγγλικά: City of Angels) είναι αμερικανικό αισθηματικό δράμα φαντασίας, παραγωγής 1998. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Μπραντ Σίλμπερλινγκ και το σενάριο έγραψε η Ντέινα Στίβενς, το οποίο είναι ελαφρά βασισμένο στην ταινία Τα Φτερά του Έρωτα (Der Himmel über Berlin, 1987) που σκηνοθέτησε ο Βιμ Βέντερς. Πρωταγωνιστούν οι Μεγκ Ράιαν και Νίκολας Κέιτζ. Η Πόλη των Αγγέλων κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 10 Αυγούστου 1998. Έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία αποφέροντας 198,6 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως και έλαβε μία υποψηφιότητα για Χρυσή Σφαίρα Καλύτερου Τραγουδιού. (el)
- City of Angels is a 1998 American romantic fantasy film directed by Brad Silberling and starring Nicolas Cage and Meg Ryan. Set in Los Angeles, California, the film is a loose remake of Wim Wenders' 1987 film Wings of Desire (Der Himmel über Berlin), which was set in Berlin. As with the original, City of Angels tells the story of an angel (Cage) who falls in love with a mortal woman (Ryan), and wishes to become human in order to be with her. With the guidance of a man (Dennis Franz) who has already made the transition from immortality, the angel falls and discovers the human experience. (en)
- City of Angels (en Hispanoamérica Un ángel enamorado) es una película estadounidense de 1998, dirigida por Brad Silberling y protagonizada por Nicolas Cage y Meg Ryan. Ambientada en Los Ángeles, California, la película es una nueva versión de Wings of Desire (Der Himmel über Berlin) de Wim Wenders de 1987, que se desarrolla en Berlín. Al igual que en el original, City of Angels cuenta la historia de un ángel (Cage) que se enamora de una mujer mortal (Ryan) y desea volverse humano para poder estar con ella. Con la guía de un hombre (Dennis Franz) que ya hizo la transición de la inmortalidad, el ángel cae y descubre la experiencia humana. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
