| dbo:abstract
|
- سماء الفانيلا (بالإنجليزية: Vanilla Sky) فيلم أمريكي من إنتاج عام 2001، وهو إعادة إنتاج للفيلم الإسباني/فرنسي/إيطالي (بالإسبانية: Abre los ojos) من إنتاج عام 1997. (spoiler alert) فيلم سماء الفانيلا من بطولة توم كروز وكاميرون دياز وبينيلوب كروز. تدور أحداثه في إطار رومانسي شيق، يتحول إلى مزيج يثير التوتر والشعور بالغموض والرعب في آن واحد، لكن سرعان ما تتكشف الحقائق المذهلة حول حياة بطل الفيلم ، وكونها حياة افتراضية وأنها ما إلا مجرد جزء من مشروع شركة و هو ميت اساسا وكل ما عاشه اوهمه عقله بذلك، اختصار عبارة ، وهو من أفلام الخيال العلمي المثيرة للغاية. (ar)
- Vanilla Sky és una pel·lícula estatunidenca del 2001 de thriller psicològic dirigida per Cameron Crowe, que ha sigut descrita pels crítics com "una estranya barreja de ciència-ficció, , i realitat distorsionada", Ha estat doblada al català. Es tracta d'un remake de la pel·lícula espanyola Abre los ojos" (1997), escrita per Alejandro Amenábar i Mateo Gil, aquesta nova producció és protagonitzada per Tom Cruise, Cameron Diaz, Penélope Cruz (qui també aparegué en la pel·lícula original en el mateix paper), , i Kurt Russell. En Estats Units, obtingué guanys per prop de 100 milions de dòlars. En algunes escenes de la pel·lícula, el protagonista esmenta un quadre dit "Cel de Vainilla" (Vanilla Sky), pintat per Monet, i el qual -segons David- era el quadre favorit de la seua mare, aquesta pintura apareix penjada en un mur de la seua habitació, aquest quadre existeix realment, el seu títol és "La Seine à Argenteuil". (ca)
- Vanilla Sky ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Cameron Crowe aus dem Jahr 2001. Es ist eine Neuverfilmung von Alejandro Amenábars Film Abre los ojos von 1997. Der Film startete am 24. Januar 2002 in den deutschen Kinos. (de)
- Vanilla Sky (euskaraz Bainila Zerua) 2001eko estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoitzitako thiller psikologiko film bat da. Tom Cruise, Penélope Cruz, Kurt Russell, Jason Lee, , , Tilda Swinton eta Cameron Diaz aktoreek antzeztu zuten. Berez, 1997an Alejandro Amenábar txiletar-espainiarrak zuzendutako Abre los ojos filmaren berregokitzapena da, hortik film hartan antzeztu zuten Penélope Cruz aktoreak ere film honetan antzeztea. Jatorrizko abesti onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen (Vanilla Sky abestia, Paul McCartney). (eu)
- Vanilla Sky es una película estadounidense de drama y suspenso psicológico del año 2001 dirigido por Cameron Crowe. Se trata de un remake de la película españolaAbre los ojos de 1997, escrita por Alejandro Amenábar y Mateo Gil. La cinta está protagonizada porTom Cruise,Cameron Diaz,Penélope Cruz (quien también apareció en la película original en el mismo papel), Jason Lee y Kurt Russell. En Estados Unidos obtuvo ganancias por cerca de 100 millones de dólares.La película recibió una nominación alPremio Óscar en la categoría de mejor canción original, y también obtuvo nominaciones para mejor actriz de reparto en lospremios SAG y en los Globos de Oro por la interpretación de Cameron Diaz. La banda sonora también fue muy aclamada por la crítica y se ha convertido en un clásico de culto. (es)
- Vanilla Sky adalah sebuah film fiksi ilmiah Amerika 2001 yang disutradarai, ditulis, dan diproduksi oleh Cameron Crowe. Film tersebut merupakan remake berbahasa Inggris dari film Spanyol 1997 Alejandro Amenábar , yang ditulis oleh Amenábar dan , dengan Penélope Cruz mempersembahkan kembali perannya dari film aslinya. Vanilla Sky dibintangi oleh Tom Cruise, Cruz, dan Cameron Diaz, dengan Jason Lee dan Kurt Russell tampil dalam peran pendukung. Film tersebut meraih sebuah nominasi Academy Award untuk Lagu Asli Terbaik, serta nominasi Screen Actors Guild dan Golden Globe Award untuk penampilan Cameron Diaz. Soundtrack-nya juga meraih tanggapan meriah. Vanilla Sky dirilis dalam bentuk Blu-ray pada 30 Juni 2015 di Amerika Utara. (in)
- Vanilla Sky est un film américain de 2001, réalisé par Cameron Crowe. C'est une reprise du film espagnol Ouvre les yeux réalisé par Alejandro Amenábar en 1997. (fr)
- Vanilla Sky è un film del 2001 diretto da Cameron Crowe, con Tom Cruise, Cameron Diaz e Penélope Cruz. Il titolo deriva dal quadro La Seine à Argenteuil di Monet, menzionato dal protagonista all'inizio del film. Il film è un remake del film spagnolo Apri gli occhi, uscito nel 1997, con protagonista la stessa Penélope Cruz, che lì vi interpreta lo stesso personaggio. (it)
- 『バニラ・スカイ』 (Vanilla Sky) は、2001年のアメリカ映画である。 1997年のスペイン映画『オープン・ユア・アイズ』 (Abre Los Ojos) のリメイク作品。ストーリーはほぼ同じで、舞台をニューヨークに移しているが、同作でヒロインを演じたペネロペ・クルスが本作にも同役で出演している。 キャッチコピーは「あなたが想うあなた自身は幻に過ぎない…」。 (ja)
- Vanilla Sky is a 2001 American romantic science fiction psychological thriller film directed, written, and co-produced by Cameron Crowe. It is an English-language adaptation of Alejandro Amenábar's 1997 Spanish film Open Your Eyes, which was written by Amenábar and Mateo Gil, with Penélope Cruz reprising her role from the original film. The film has been described as "an odd mixture of science fiction, romance and reality warp". It stars Tom Cruise, Penélope Cruz, and Cameron Diaz, with Jason Lee and Kurt Russell in supporting roles. It received an Academy Award nomination for Best Original Song, as well as Screen Actors Guild and Golden Globe Award nominations for Diaz's performance. In recent years the film has gained a cult following. (en)
- 《바닐라 스카이》(영어: Vanilla Sky)는 미국에서 제작된 카메론 크로우 감독의 2001년 미스터리, 스릴러, SF, 멜로/로맨스, 드라마 영화이다. 톰 크루즈 등이 주연으로 출연하였고 톰 크루즈 등이 제작에 참여하였다. 알레한드로 아메나바르, 마테오 길 각본의 1997년의 스페인 영화 《오픈 유어 아이즈》의 영어 버전 리메이크 영화이다. 원작의 영화에서 출연했던 페넬로페 크루스는 리메이크작에서도 같은 역할로 다시 출연하였다. 이 영화는 "SF와 로맨스, 현실적인 뒤틀림의 특이한 조합물"이라는 묘사를 받는다. (ko)
- Vanilla Sky – amerykański thriller z 2001 roku w reżyserii Camerona Crowe'a. Vanilla Sky to remake hiszpańskiego filmu Abre los ojos (polski tytuł Otwórz oczy) z 1997 roku. Zdjęcia do filmu realizowane były między 6 listopada 2000 a 19 marca 2001 roku w Nowym Jorku i Los Angeles. (pl)
- Vanilla Sky is een film uit 2001 onder regie van Cameron Crowe. De productie is een Amerikaanse versie van de Spaanse film Abre los ojos van regisseur Alejandro Amenábar. In beide speelt Penélope Cruz een hoofdrol als Sofía. Het titelnummer van Vanilla Sky van de hand van Paul McCartney werd genomineerd voor een Academy Award, een Golden Globe, een Grammy Award en een Golden Satellite Award. De actrice Cameron Diaz kreeg voor haar rol eveneens een Golden Globe-nominatie. Acteur Tom Cruise won daadwerkelijk een Saturn Award voor zijn rol. (nl)
- «Ванильное небо» (англ. Vanilla Sky) — американский фильм 2001 года режиссёра Кэмерона Кроу. Мелодрама, ремейк фильма Алехандро Аменабара «Открой глаза» (1997).Название отсылает к одноимённому пейзажу кисти Клода Моне, который по сценарию находится в коллекции картин главного героя фильма. Номинация на «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую песню Vanilla Sky (Пол Маккартни). Теглайн:
* What is happiness to you? (Что для тебя счастье?)
* Forget everything you know, and open your eyes. (Забудь обо всём, что ты знаешь, и открой глаза…) (ru)
- Vanilla Sky är en amerikansk film från 2001 i regi av Cameron Crowe, med Tom Cruise, Penélope Cruz och Cameron Diaz i rollerna. Filmen är en nyinspelning/remake av Alejandro Amenábars film Open Your Eyes från 1997. (sv)
- Vanilla Sky (bra/prt: Vanilla Sky) é um filme norte-americano de 2001, dos gêneros drama romântico e ficção científica, dirigido por Cameron Crowe, que adaptou o roteiro original de Alejandro Amenábar e Mateo Gil para o filme espanhol Abre los ojos (1997), do qual é remake. (pt)
- 《芳草天空》（英語：Vanilla Sky，香港译《魂離情外天》，台湾译《香草天空》）是由卡梅伦·克罗于2001年执导的好莱坞影片。改编自1997年的西班牙影片《睁开你的眼睛》(《小岛惊魂》导演阿曼巴执导)。由汤姆·克鲁斯，佩内洛普·克鲁兹，卡梅隆·迪亚兹领衔主演。 (zh)
- «Ванільне небо» (англ. «Vanilla Sky») — голлівудський ремейк фільму Алехандро Аменабара «Відкрий очі» (1997), знятий 2001 року . Головну роль у ньому виконав Том Круз. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سماء الفانيلا (بالإنجليزية: Vanilla Sky) فيلم أمريكي من إنتاج عام 2001، وهو إعادة إنتاج للفيلم الإسباني/فرنسي/إيطالي (بالإسبانية: Abre los ojos) من إنتاج عام 1997. (spoiler alert) فيلم سماء الفانيلا من بطولة توم كروز وكاميرون دياز وبينيلوب كروز. تدور أحداثه في إطار رومانسي شيق، يتحول إلى مزيج يثير التوتر والشعور بالغموض والرعب في آن واحد، لكن سرعان ما تتكشف الحقائق المذهلة حول حياة بطل الفيلم ، وكونها حياة افتراضية وأنها ما إلا مجرد جزء من مشروع شركة و هو ميت اساسا وكل ما عاشه اوهمه عقله بذلك، اختصار عبارة ، وهو من أفلام الخيال العلمي المثيرة للغاية. (ar)
- Vanilla Sky ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Cameron Crowe aus dem Jahr 2001. Es ist eine Neuverfilmung von Alejandro Amenábars Film Abre los ojos von 1997. Der Film startete am 24. Januar 2002 in den deutschen Kinos. (de)
- Vanilla Sky (euskaraz Bainila Zerua) 2001eko estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoitzitako thiller psikologiko film bat da. Tom Cruise, Penélope Cruz, Kurt Russell, Jason Lee, , , Tilda Swinton eta Cameron Diaz aktoreek antzeztu zuten. Berez, 1997an Alejandro Amenábar txiletar-espainiarrak zuzendutako Abre los ojos filmaren berregokitzapena da, hortik film hartan antzeztu zuten Penélope Cruz aktoreak ere film honetan antzeztea. Jatorrizko abesti onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen (Vanilla Sky abestia, Paul McCartney). (eu)
- Vanilla Sky es una película estadounidense de drama y suspenso psicológico del año 2001 dirigido por Cameron Crowe. Se trata de un remake de la película españolaAbre los ojos de 1997, escrita por Alejandro Amenábar y Mateo Gil. La cinta está protagonizada porTom Cruise,Cameron Diaz,Penélope Cruz (quien también apareció en la película original en el mismo papel), Jason Lee y Kurt Russell. En Estados Unidos obtuvo ganancias por cerca de 100 millones de dólares.La película recibió una nominación alPremio Óscar en la categoría de mejor canción original, y también obtuvo nominaciones para mejor actriz de reparto en lospremios SAG y en los Globos de Oro por la interpretación de Cameron Diaz. La banda sonora también fue muy aclamada por la crítica y se ha convertido en un clásico de culto. (es)
- Vanilla Sky est un film américain de 2001, réalisé par Cameron Crowe. C'est une reprise du film espagnol Ouvre les yeux réalisé par Alejandro Amenábar en 1997. (fr)
- Vanilla Sky è un film del 2001 diretto da Cameron Crowe, con Tom Cruise, Cameron Diaz e Penélope Cruz. Il titolo deriva dal quadro La Seine à Argenteuil di Monet, menzionato dal protagonista all'inizio del film. Il film è un remake del film spagnolo Apri gli occhi, uscito nel 1997, con protagonista la stessa Penélope Cruz, che lì vi interpreta lo stesso personaggio. (it)
- 『バニラ・スカイ』 (Vanilla Sky) は、2001年のアメリカ映画である。 1997年のスペイン映画『オープン・ユア・アイズ』 (Abre Los Ojos) のリメイク作品。ストーリーはほぼ同じで、舞台をニューヨークに移しているが、同作でヒロインを演じたペネロペ・クルスが本作にも同役で出演している。 キャッチコピーは「あなたが想うあなた自身は幻に過ぎない…」。 (ja)
- 《바닐라 스카이》(영어: Vanilla Sky)는 미국에서 제작된 카메론 크로우 감독의 2001년 미스터리, 스릴러, SF, 멜로/로맨스, 드라마 영화이다. 톰 크루즈 등이 주연으로 출연하였고 톰 크루즈 등이 제작에 참여하였다. 알레한드로 아메나바르, 마테오 길 각본의 1997년의 스페인 영화 《오픈 유어 아이즈》의 영어 버전 리메이크 영화이다. 원작의 영화에서 출연했던 페넬로페 크루스는 리메이크작에서도 같은 역할로 다시 출연하였다. 이 영화는 "SF와 로맨스, 현실적인 뒤틀림의 특이한 조합물"이라는 묘사를 받는다. (ko)
- Vanilla Sky – amerykański thriller z 2001 roku w reżyserii Camerona Crowe'a. Vanilla Sky to remake hiszpańskiego filmu Abre los ojos (polski tytuł Otwórz oczy) z 1997 roku. Zdjęcia do filmu realizowane były między 6 listopada 2000 a 19 marca 2001 roku w Nowym Jorku i Los Angeles. (pl)
- Vanilla Sky is een film uit 2001 onder regie van Cameron Crowe. De productie is een Amerikaanse versie van de Spaanse film Abre los ojos van regisseur Alejandro Amenábar. In beide speelt Penélope Cruz een hoofdrol als Sofía. Het titelnummer van Vanilla Sky van de hand van Paul McCartney werd genomineerd voor een Academy Award, een Golden Globe, een Grammy Award en een Golden Satellite Award. De actrice Cameron Diaz kreeg voor haar rol eveneens een Golden Globe-nominatie. Acteur Tom Cruise won daadwerkelijk een Saturn Award voor zijn rol. (nl)
- «Ванильное небо» (англ. Vanilla Sky) — американский фильм 2001 года режиссёра Кэмерона Кроу. Мелодрама, ремейк фильма Алехандро Аменабара «Открой глаза» (1997).Название отсылает к одноимённому пейзажу кисти Клода Моне, который по сценарию находится в коллекции картин главного героя фильма. Номинация на «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую песню Vanilla Sky (Пол Маккартни). Теглайн:
* What is happiness to you? (Что для тебя счастье?)
* Forget everything you know, and open your eyes. (Забудь обо всём, что ты знаешь, и открой глаза…) (ru)
- Vanilla Sky är en amerikansk film från 2001 i regi av Cameron Crowe, med Tom Cruise, Penélope Cruz och Cameron Diaz i rollerna. Filmen är en nyinspelning/remake av Alejandro Amenábars film Open Your Eyes från 1997. (sv)
- Vanilla Sky (bra/prt: Vanilla Sky) é um filme norte-americano de 2001, dos gêneros drama romântico e ficção científica, dirigido por Cameron Crowe, que adaptou o roteiro original de Alejandro Amenábar e Mateo Gil para o filme espanhol Abre los ojos (1997), do qual é remake. (pt)
- 《芳草天空》（英語：Vanilla Sky，香港译《魂離情外天》，台湾译《香草天空》）是由卡梅伦·克罗于2001年执导的好莱坞影片。改编自1997年的西班牙影片《睁开你的眼睛》(《小岛惊魂》导演阿曼巴执导)。由汤姆·克鲁斯，佩内洛普·克鲁兹，卡梅隆·迪亚兹领衔主演。 (zh)
- «Ванільне небо» (англ. «Vanilla Sky») — голлівудський ремейк фільму Алехандро Аменабара «Відкрий очі» (1997), знятий 2001 року . Головну роль у ньому виконав Том Круз. (uk)
- Vanilla Sky és una pel·lícula estatunidenca del 2001 de thriller psicològic dirigida per Cameron Crowe, que ha sigut descrita pels crítics com "una estranya barreja de ciència-ficció, , i realitat distorsionada", Ha estat doblada al català. Es tracta d'un remake de la pel·lícula espanyola Abre los ojos" (1997), escrita per Alejandro Amenábar i Mateo Gil, aquesta nova producció és protagonitzada per Tom Cruise, Cameron Diaz, Penélope Cruz (qui també aparegué en la pel·lícula original en el mateix paper), , i Kurt Russell. En Estats Units, obtingué guanys per prop de 100 milions de dòlars. (ca)
- Vanilla Sky adalah sebuah film fiksi ilmiah Amerika 2001 yang disutradarai, ditulis, dan diproduksi oleh Cameron Crowe. Film tersebut merupakan remake berbahasa Inggris dari film Spanyol 1997 Alejandro Amenábar , yang ditulis oleh Amenábar dan , dengan Penélope Cruz mempersembahkan kembali perannya dari film aslinya. (in)
- Vanilla Sky is a 2001 American romantic science fiction psychological thriller film directed, written, and co-produced by Cameron Crowe. It is an English-language adaptation of Alejandro Amenábar's 1997 Spanish film Open Your Eyes, which was written by Amenábar and Mateo Gil, with Penélope Cruz reprising her role from the original film. In recent years the film has gained a cult following. (en)
|
