| dbo:abstract
|
- El Coll del Tormalet o Tormalet (2.114 m) és un port de muntanya dels Pirineus situat a la Gascunya. Administrativament forma part del departament dels Alts Pirineus. Al peu de la muntanya hi ha la vila de Campan al costat est del port, mentre que l'estació d'esquí de és a dos terceres part de l'ascensió. Tormalet és també el nom d'un formatge fet amb llet d'ovella produït a aquestes muntanyes. (ca)
- Col du Tourmalet (2114 m n. m.) je průsmyk v centrální části Pyrenejí, v departementu Midi-Pyrénées ve Francii. Průsmyk TourmaletPrůsmyk TourmaletVýškový profil průsmyku Průsmyk leží mezi zimním střediskem a vesnicí . Název Tourmalet pochází z názvu místního druhu sýra. (cs)
- Der Col du Tourmalet ist mit 2115 Metern über dem Meeresspiegel der höchste asphaltierte Straßenpass der französischen Pyrenäen. Er liegt im Département Hautes-Pyrénées und verbindet Luz-Saint-Sauveur mit Campan. Der Col du Tourmalet verdankt seinen hohen Bekanntheitsgrad seiner zentralen Rolle in der Geschichte der Tour de France und der Tatsache, dass er auch in den gegenwärtigen Auflagen der Tour sehr häufig überquert wird. Dadurch wurde der Pass zu einem sehr beliebten Ziel für ambitionierte Freizeitradfahrer. In der Wintersaison verbirgt sich die Straße unter einer dicken Schneedecke inmitten eines Skigebietes. In der Sommersaison werden die umliegenden Weiden zur Nutztierhaltung verwendet. Zur Herkunft des Namens Tourmalet gibt es zwei Theorien. Die Annahme einer lateinischen Abstammung führt zur Bedeutung schlechter Weg, wohingegen eine Abstammung aus der Gaskognischen Sprache entfernter Berg als Etymologie ergibt. (de)
- Col du Tourmalet (pronounced [tuʁmalɛ]; elevation 2,115 m (6,939 ft)) is one of the highest paved mountain passes in the French Pyrenees, in the department of Hautes-Pyrénées. Sainte-Marie-de-Campan is at the foot on the eastern side and the ski station La Mongie two-thirds of the way up. The village of Barèges lies on the western side, above the town of Luz-Saint-Sauveur. (en)
- Tourmaleteko lepoa (frantsesez: Col du Tourmalet) Frantziako Pirinioen erdialdean dagoen mendiate bat da. 2.114 metrotako garaiera du itsas mailarekiko. Tourmalet Frantziako Tourreko mendaterik ospetsuenetarikoa da, bera da lasterketa honen historiako ibilbidean gehien ageri den portua. 1910an igo zen lehen aldiz lasterketa honetan, Pirinioak lasterketari batu zitzaizkion urtean hain zuzen ere. Neguan mendi portu hau itxita egon oi da, eski denboraldia hasten delarik eta La Mongieko eski estazioaren parte bilakatu Tourmaleteko Lepoaren ekialdeko zatian. (eu)
- El Col du Tourmalet, o simplemente Tourmalet, es un paso montañoso localizado en el centro de los Pirineos franceses. Tiene una altitud de 2115 metros sobre el nivel del mar. El puerto de montaña permanece cerrado durante la temporada invernal, tiempo en el que forma parte del dominio esquiable de la estación de esquí de La Mongie, situada en la parte este del mismo. El puerto no tuvo carretera hasta que en 1846 Napoleón III ordenó la construcción de una ruta termal. El Tourmalet es especialmente conocido por su relación con el Tour de Francia ya que desde que se subió por primera vez en 1910 se ha convertido en uno de sus puertos más famosos por su dureza e historia. (es)
- Le col du Tourmalet est un col de montagne des Pyrénées centrales françaises, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Tarbes, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Il est emprunté par la route des cols. (fr)
- ツールマレー峠（つーるまれーとうげ。仏名:Col du Tourmalet）は、フランス南部のオート＝ピレネー県に位置する、標高2115m地点にあたる峠の名称。近時、原語表記に近い、トゥルマレ峠もしくはトゥールマレー峠と表記されることもある。 ピレネー山脈のほぼ中央部、ピック・ドゥ・ミディ・デュ・ビゴール山のすぐ南側に位置する。峠の東側はなだらかな斜面であり、この一帯はのスキーリゾートを成している。峠の西側にはが広がる。 峠の西側に位置するを始点とした場合、水平距離にして19kmの地点であり、標高差は1404m、平均7.4%、最大10.2%の勾配がある。また東側に位置するを始点とした場合、水平距離にして17.2kmの地点であり、標高差は1268m、平均7.4%、最大10%の勾配がある。 峠からはピック・ドゥ・ミディ山頂まで未舗装路が延びている（一般車は通行止め）。 (ja)
- Il Colle del Tourmalet (in francese Col du Tourmalet - 2.115 m s.l.m.) è un passo dei Pirenei centrali francesi, situato nella regione dei Midi-Pirenei, nel dipartimento degli Alti Pirenei, ad una trentina di chilometri a sud di Tarbes, famoso per essere frequente sede di passaggio o arrivo del Tour de France. Dominato a nord dal Picco di mezzodì di Bigorra (2872 m) e a sud dal pic d'Espade (2467m), generalmente chiuso tra Dicembre e Giugno, è il colle attraversabile più alto e il secondo in altezza tra quelli con strada asfaltata interamente compresi nei Pirenei francesi, dopo il (2.215 m s.l.m.)., in cima del quale, però, la strada termina. (it)
- De Col du Tourmalet is een bergpas in de Pyreneeën, in het zuidwesten van Frankrijk, departement Hautes-Pyrénées. De 2.115 meter hoge passage is vooral bekend geworden dankzij de Ronde van Frankrijk, waar ze in 1910 voor het eerst in werd opgenomen. Geen enkele andere berg is sindsdien zo vaak beklommen als de Tourmalet. In de buurt van de top van de beklimming bevindt zich een monument ter nagedachtenis aan oud-Tourdirecteur Jacques Goddet. De Tourmalet is de hoogste geheel Franse Pyreneeënpas (de Port d'Envalira is hoger maar ligt gedeeltelijk in Andorra) en loopt van oost naar west door het skigebied Barèges-La Mongie, ook genoemd. Dit is het grootste skigebied in de Franse Pyreneeën. Aan de noordzijde torent de Pic du Midi de Bigorre boven de pas uit. Aan de oostkant ligt La Mongie, een door projectontwikkelaars ontwikkeld wintersportdorp aan de voet van de pistes. Aan de westkant ligt het meer traditionele dorp Barèges, vanuit hier wordt 's winters geskied, en 's zomers gewandeld. Vanuit Sainte-Marie-de-Campan maakt men een klim van 17,2 kilometer naar de Tourmalet. De gemiddelde stijging is 7,6 procent, maximaal ruim 10 procent. Het hoogteverschil is 1.268 meter. Sommige bronnen geven nèt andere cijfers aan, afhankelijk van de meetmethode. (nl)
- Col du Tourmalet – przełęcz w Pirenejach Centralnych położona na wysokości 2115 m n.p.m. w południowej Francji, w departamencie Hautes-Pyrénées. Najbliżej położoną na wschód większą miejscowością jest Sainte-Marie-de-Campan, a na zachód Luz-Saint-Sauveur. Po wschodniej stronie przełęczy znajduje się ośrodek narciarski . (pl)
- Col du Tourmalet är ett bergspass i regionen Hautes-Pyrénées i de franska Pyrenéerna. Passet ligger på 2 115 meter över havet, mellan topparna La Bonida (2 529 m.ö.h.) i nordväst och Pic du Tourmalet (2 406 m.ö.h.) i norr samt, i söder, Pic d'Espade (2 467 m.ö.h.). Något längre norrut ligger (2 877 m.ö.h.) med ett astronomiskt observatorium på toppen. Mest känt är passet som en av de vanligast återkommande "topparna" för cyklisterna i Tour de France att klättra upp för. Den har högsta klassificeringen, det vill säga HC (hors catégorie). Första gången passet var med i rutten för Tour de France var 1910 och det har även ingått i Vuelta a España. Col du Tourmalet kombineras ofta med andra stigningar, som de närbelägna Col d'Aspin och Col de Peyresourde åt öster, eller Col d'Aubisque åt väster. Dessa fyra stigningar ingick i den tionde etappen av Tour de France 1910 och kom att kallas "Le cercle de la mort" ("Dödens cirkel"), en beteckning som utsträckts till att benämna den hårdaste pyrené-etappen. Tre gånger har målet för en Tour de France-etapp legat på Col de Tourmalet: 1974 (etapp 17), 2010 (etapp 17) och 2019 (etapp 11) och passet är det högst belägna etappmålet i tourens historia. "Tourmalet" översatt till svenska (från den gascognska dialekten av occitanska) betyder ungefär "avlägset berg". Västerifrån, från Luz-Saint-Sauveur, är stigningen 18,9 km lång och har 1 404 m i höjdskillnad. Lutningen är i genomsnitt 7,4 % och som mest 11 %. Österifrån, från Sainte Marie de Campan, är stigningen 16,9 km lång och har 1 271 m i höjdskillnad. Lutningen är i genomsnitt 7,5 % och som mest 11 %. (sv)
- O passo do Tourmalet (em francês: Col du Tourmalet) é um colo de montanha a 2 115 m de altitude, localizado nos Pirenéus franceses, a 30 km a sul de Tarbes, no Hautes-Pyrénées, na região Midi-Pyrénées. No local é produzido o queijo de leite de cabra que recebe o nome do lugar. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Coll del Tormalet o Tormalet (2.114 m) és un port de muntanya dels Pirineus situat a la Gascunya. Administrativament forma part del departament dels Alts Pirineus. Al peu de la muntanya hi ha la vila de Campan al costat est del port, mentre que l'estació d'esquí de és a dos terceres part de l'ascensió. Tormalet és també el nom d'un formatge fet amb llet d'ovella produït a aquestes muntanyes. (ca)
- Col du Tourmalet (2114 m n. m.) je průsmyk v centrální části Pyrenejí, v departementu Midi-Pyrénées ve Francii. Průsmyk TourmaletPrůsmyk TourmaletVýškový profil průsmyku Průsmyk leží mezi zimním střediskem a vesnicí . Název Tourmalet pochází z názvu místního druhu sýra. (cs)
- Col du Tourmalet (pronounced [tuʁmalɛ]; elevation 2,115 m (6,939 ft)) is one of the highest paved mountain passes in the French Pyrenees, in the department of Hautes-Pyrénées. Sainte-Marie-de-Campan is at the foot on the eastern side and the ski station La Mongie two-thirds of the way up. The village of Barèges lies on the western side, above the town of Luz-Saint-Sauveur. (en)
- Tourmaleteko lepoa (frantsesez: Col du Tourmalet) Frantziako Pirinioen erdialdean dagoen mendiate bat da. 2.114 metrotako garaiera du itsas mailarekiko. Tourmalet Frantziako Tourreko mendaterik ospetsuenetarikoa da, bera da lasterketa honen historiako ibilbidean gehien ageri den portua. 1910an igo zen lehen aldiz lasterketa honetan, Pirinioak lasterketari batu zitzaizkion urtean hain zuzen ere. Neguan mendi portu hau itxita egon oi da, eski denboraldia hasten delarik eta La Mongieko eski estazioaren parte bilakatu Tourmaleteko Lepoaren ekialdeko zatian. (eu)
- Le col du Tourmalet est un col de montagne des Pyrénées centrales françaises, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Tarbes, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Il est emprunté par la route des cols. (fr)
- ツールマレー峠（つーるまれーとうげ。仏名:Col du Tourmalet）は、フランス南部のオート＝ピレネー県に位置する、標高2115m地点にあたる峠の名称。近時、原語表記に近い、トゥルマレ峠もしくはトゥールマレー峠と表記されることもある。 ピレネー山脈のほぼ中央部、ピック・ドゥ・ミディ・デュ・ビゴール山のすぐ南側に位置する。峠の東側はなだらかな斜面であり、この一帯はのスキーリゾートを成している。峠の西側にはが広がる。 峠の西側に位置するを始点とした場合、水平距離にして19kmの地点であり、標高差は1404m、平均7.4%、最大10.2%の勾配がある。また東側に位置するを始点とした場合、水平距離にして17.2kmの地点であり、標高差は1268m、平均7.4%、最大10%の勾配がある。 峠からはピック・ドゥ・ミディ山頂まで未舗装路が延びている（一般車は通行止め）。 (ja)
- Il Colle del Tourmalet (in francese Col du Tourmalet - 2.115 m s.l.m.) è un passo dei Pirenei centrali francesi, situato nella regione dei Midi-Pirenei, nel dipartimento degli Alti Pirenei, ad una trentina di chilometri a sud di Tarbes, famoso per essere frequente sede di passaggio o arrivo del Tour de France. Dominato a nord dal Picco di mezzodì di Bigorra (2872 m) e a sud dal pic d'Espade (2467m), generalmente chiuso tra Dicembre e Giugno, è il colle attraversabile più alto e il secondo in altezza tra quelli con strada asfaltata interamente compresi nei Pirenei francesi, dopo il (2.215 m s.l.m.)., in cima del quale, però, la strada termina. (it)
- Col du Tourmalet – przełęcz w Pirenejach Centralnych położona na wysokości 2115 m n.p.m. w południowej Francji, w departamencie Hautes-Pyrénées. Najbliżej położoną na wschód większą miejscowością jest Sainte-Marie-de-Campan, a na zachód Luz-Saint-Sauveur. Po wschodniej stronie przełęczy znajduje się ośrodek narciarski . (pl)
- O passo do Tourmalet (em francês: Col du Tourmalet) é um colo de montanha a 2 115 m de altitude, localizado nos Pirenéus franceses, a 30 km a sul de Tarbes, no Hautes-Pyrénées, na região Midi-Pyrénées. No local é produzido o queijo de leite de cabra que recebe o nome do lugar. (pt)
- Der Col du Tourmalet ist mit 2115 Metern über dem Meeresspiegel der höchste asphaltierte Straßenpass der französischen Pyrenäen. Er liegt im Département Hautes-Pyrénées und verbindet Luz-Saint-Sauveur mit Campan. Der Col du Tourmalet verdankt seinen hohen Bekanntheitsgrad seiner zentralen Rolle in der Geschichte der Tour de France und der Tatsache, dass er auch in den gegenwärtigen Auflagen der Tour sehr häufig überquert wird. Dadurch wurde der Pass zu einem sehr beliebten Ziel für ambitionierte Freizeitradfahrer. In der Wintersaison verbirgt sich die Straße unter einer dicken Schneedecke inmitten eines Skigebietes. In der Sommersaison werden die umliegenden Weiden zur Nutztierhaltung verwendet. (de)
- El Col du Tourmalet, o simplemente Tourmalet, es un paso montañoso localizado en el centro de los Pirineos franceses. Tiene una altitud de 2115 metros sobre el nivel del mar. El puerto de montaña permanece cerrado durante la temporada invernal, tiempo en el que forma parte del dominio esquiable de la estación de esquí de La Mongie, situada en la parte este del mismo. El puerto no tuvo carretera hasta que en 1846 Napoleón III ordenó la construcción de una ruta termal. (es)
- De Col du Tourmalet is een bergpas in de Pyreneeën, in het zuidwesten van Frankrijk, departement Hautes-Pyrénées. De 2.115 meter hoge passage is vooral bekend geworden dankzij de Ronde van Frankrijk, waar ze in 1910 voor het eerst in werd opgenomen. Geen enkele andere berg is sindsdien zo vaak beklommen als de Tourmalet. In de buurt van de top van de beklimming bevindt zich een monument ter nagedachtenis aan oud-Tourdirecteur Jacques Goddet. (nl)
- Col du Tourmalet är ett bergspass i regionen Hautes-Pyrénées i de franska Pyrenéerna. Passet ligger på 2 115 meter över havet, mellan topparna La Bonida (2 529 m.ö.h.) i nordväst och Pic du Tourmalet (2 406 m.ö.h.) i norr samt, i söder, Pic d'Espade (2 467 m.ö.h.). Något längre norrut ligger (2 877 m.ö.h.) med ett astronomiskt observatorium på toppen. "Tourmalet" översatt till svenska (från den gascognska dialekten av occitanska) betyder ungefär "avlägset berg". (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
