| dbo:abstract
|
- سباق طواف فرنسا 1933 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 27 يونيو - 23 يوليو 1933 على 23 مراحل. بعد مرور 147 ساعة و51 دقيقة و37 ثانية وبعد طي 4395 كم بمتوسط 29.818 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية جورج سبيشيه من فرنسا، فيما حصد لياركو غويرا من إيطاليا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب جيوزيبي مارتانو من إيطاليا. (ar)
- El Tour de França de 1933 fou la vint-i-setena edició del Tour de França i es disputà entre el 27 de juny i el 23 de juliol de 1933, sobre un recorregut de 4.395 km, distribuïts en 23 etapes. La cursa fou guanyada pel francès André Leducq, a una velocitat mitjana de 29,818 km/h, amb poc més de quatre minuts sobre el segon classificat, l'italià Learco Guerra. Aquesta edició suposà la introducció de la classificació de la muntanya de manera oficial. En aquesta classificació s'atorgaven punts als ciclistes que passaven en primera posició als diferents ports. Aquesta classificació va ser guanyada per l'espanyol Vicente Trueba, que passà en primera posició 9 dels 16 ports. Les bonificacions de temps de dos minuts per victòria d'etapa van tenir una gran influència en el resultat final de la cursa. Gràcies a elles Georges Speicher va aconseguir guanyar la cursa; sense elles, l'italià Giuseppe Martano hauria estat el vencedor. (ca)
- The 1933 Tour de France was the 27th edition of the Tour de France, taking place from 27 June to 23 July. It consisted of 23 stages over 4,395 km (2,731 mi). This race featured the introduction of the mountains competition, in which cyclists were challenged to climb the mountains the fastest, with points given to the fastest ascenders. This competition was won by Spaniard Vicente Trueba, who reached 9 of the 16 mountain peaks first. The time bonus of two minutes had a large influence on the outcome of the race. Thanks to this bonus, Georges Speicher won the race; without the bonus, Italian Giuseppe Martano would have been the winner. (en)
- Die 27. Tour de France fand vom 27. Juni bis 23. Juli 1933 statt und führte auf 23 Etappen über 4395 Kilometer, zum ersten Mal in der Geschichte der Tour war die längste Etappe unter 300 km. Zum ersten Mal seit der Tour de France 1912 führte der Kurs wieder mit dem Uhrzeigersinn, das heißt, es ging zunächst über die Alpen und dann erst in die Pyrenäen. 80 Rennfahrer nahmen an der Rundfahrt teil, 40 davon wurden klassifiziert. (de)
- El 27º Tour de Francia se disputó entre el 27 de junio y el 23 de julio de 1933 con un recorrido de 4395 km. dividido en 23 etapas.. Participaron 80 ciclistas de los que sólo llegaron a París 40 ciclistas. En esta edición se introdujo la clasificación de mejor escalador cuyo primer ganador fue el español Vicente Trueba. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 29,82 km/h. (es)
- 1933ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 27. edizioa izan zen. 1933ko ekainak 27 eta uztailak 23 artean ospatu zen, 23 etapatan banatutako 4.395 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Georges Speicherrek batez beste 29,82 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Edizio honetan jokatu zen lehen aldiz mendiko sailkapena eta sailkapen honen lehen garailea espainiarra izan zen. 80 txirrindularik hasi eta 40k amaitu zuten proba. (eu)
- Le Tour de France 1933, 27e édition du Tour de France, s'est déroulé du 27 juin au 23 juillet 1933 sur 23 étapes pour 4 395 km. Il a été remporté par le coureur français Georges Speicher. Cette édition voit la création du Grand Prix de la montagne, gagné par l'Espagnol Vicente Trueba. (fr)
- Il Tour de France 1933, ventisettesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventitré tappe tra il 27 giugno e il 23 luglio 1933, per un percorso totale di 4 395 km. Fu vinto per la prima ed unica volta dal passista-scalatore francese Georges Speicher (peraltro all'unico podio in carriera al Tour). Nell'arco dello stesso anno solare, Speicher vincerà anche il campionato del mondo, diventando quindi il primo ciclista francese a vestire la prestigiosa maglia iridata ed il primo ciclista della storia ad ottenere la prestigiosa accoppiata Tour-Mondiale nella stessa annata.La vittoria di Speicher al Mondiale avvenne peraltro in un modo quantomeno inaspettato, visto che inizialmente neanche era stato convocato dalla Nazionale, e che la convocazione avvenne solo a causa dell'infortunio del titolare Paul Chocque. Si trattò del tredicesimo trionfo per un corridore di casa nella storia del Tour de France. Speicher, undicesimo transalpino ad aggiudicarsi la Grande Boucle, terminò le proprie fatiche sulle strade transalpine con il tempo di 147h51'37", precedendo in classifica due corridori di nazionalità italiana. Nella seconda posizione della graduatoria generale si classificò il passista-cronoman mantovano Learco Guerra (al secondo ed ultimo podio nella Grande Boucle, dopo un'altra piazza d'onore conseguita nell'edizione del 1930). Il passista-scalatore ligure/piemontese Giuseppe Martano (per la prima volta sul podio del Tour) si piazzò al terzo posto della classifica generale. (it)
- ツール・ド・フランス1933は、ツール・ド・フランスとしては27回目の大会。1933年6月27日から7月23日まで、全23ステージで行われた。今大会より山岳賞が設けられ、スペインのビセンテ・トルエバが初代山岳賞を獲得した。 (ja)
- In 1933 ging de 27e Tour de France van start op 27 juni in Parijs. Hij eindigde op 23 juli in Parijs. Er stonden 40 renners verdeeld over 5 internationale ploegen aan de start. Daarnaast stonden er nog 40 individuelen aan de start. De Tour had dit jaar een nieuwtje: Het bergklassement, waarvoor punten waren te verdienen op de toppen van de cols. De eerste bergtrui wordt met grote overtuiging gewonnen door de Spaanse klimmer Vicente Trueba, bijgenaamd 'de vlo'. Vrijwel op elke hoge col is hij als eerste boven. Een hoge positie in het algemeen klassement of een etappeoverwinning is er voor hem echter niet bij: zo goed als hij is in klimmen, zo slecht is hij in dalen. Zo heeft hij aan de top van de Galibier bijna 13 minuten voorsprong, maar wordt hij tijdens de afdaling alsnog ingehaald. En aankomsten bergop staan pas in 1952 voor het eerst op het programma. Door een solo in de eerste etappe pakt de Fransman Maurice Archambaud de gele trui, maar hij moet die in de bergen afstaan, eerst aan de Belg Georges Lemaire, daarna, na hem nog een dag te hebben teruggepakt, aan Georges Speicher. In de Pyreneeën (die voor het eerst sinds 1913 ná de Alpen aan de beurt zijn) helpt Archambaud evenals de rest van het Franse team de sterke Speicher om de aanvallen van de Italianen Giuseppe Martano en Learco Guerra af te slaan, waardoor Speicher de leiderstrui tot aan het einde behoud. Aantal ritten: 23Totale afstand: 4409 kmGemiddelde snelheid: 29.818 km/hAantal deelnemers: 80Aantal uitgevallen: 40 (nl)
- O Tour de France 1933, foi a vigésima sétima versão da competição realizada entre os dias 27 de junho e 23 de julho de 1933. Foi percorrida a distância de 4.395 km, sendo a prova dividida em 23 etapas. O vencedor alcançou uma velocidade média de 29.818 km / hora. Participaram desta competição 80 cilistas, chegaram em Paris 40 ciclistas. Nesta edição foi incluida pela primeira vez o título Roi de la montagne (Rei da montanha), sendo que o primeiro vencedor desta especialidade foi o espanhol Vicente Trueba. Os cilistas no caso foram desafiados a subir a montanha da forma mais rápida (pt)
- 27. Tour de France rozpoczął się 27 czerwca, a zakończył 23 lipca 1933 roku w Paryżu. Zwyciężył Francuz Georges Speicher. Podczas tego wyścigu została wprowadzona po raz pierwszy klasyfikacja górska, a jej pierwszym zwycięzcą został Hiszpan . W klasyfikacji drużynowej najlepsi byli Francuzi. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1933 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 27 يونيو - 23 يوليو 1933 على 23 مراحل. بعد مرور 147 ساعة و51 دقيقة و37 ثانية وبعد طي 4395 كم بمتوسط 29.818 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية جورج سبيشيه من فرنسا، فيما حصد لياركو غويرا من إيطاليا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب جيوزيبي مارتانو من إيطاليا. (ar)
- Die 27. Tour de France fand vom 27. Juni bis 23. Juli 1933 statt und führte auf 23 Etappen über 4395 Kilometer, zum ersten Mal in der Geschichte der Tour war die längste Etappe unter 300 km. Zum ersten Mal seit der Tour de France 1912 führte der Kurs wieder mit dem Uhrzeigersinn, das heißt, es ging zunächst über die Alpen und dann erst in die Pyrenäen. 80 Rennfahrer nahmen an der Rundfahrt teil, 40 davon wurden klassifiziert. (de)
- El 27º Tour de Francia se disputó entre el 27 de junio y el 23 de julio de 1933 con un recorrido de 4395 km. dividido en 23 etapas.. Participaron 80 ciclistas de los que sólo llegaron a París 40 ciclistas. En esta edición se introdujo la clasificación de mejor escalador cuyo primer ganador fue el español Vicente Trueba. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 29,82 km/h. (es)
- 1933ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 27. edizioa izan zen. 1933ko ekainak 27 eta uztailak 23 artean ospatu zen, 23 etapatan banatutako 4.395 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Georges Speicherrek batez beste 29,82 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Edizio honetan jokatu zen lehen aldiz mendiko sailkapena eta sailkapen honen lehen garailea espainiarra izan zen. 80 txirrindularik hasi eta 40k amaitu zuten proba. (eu)
- Le Tour de France 1933, 27e édition du Tour de France, s'est déroulé du 27 juin au 23 juillet 1933 sur 23 étapes pour 4 395 km. Il a été remporté par le coureur français Georges Speicher. Cette édition voit la création du Grand Prix de la montagne, gagné par l'Espagnol Vicente Trueba. (fr)
- ツール・ド・フランス1933は、ツール・ド・フランスとしては27回目の大会。1933年6月27日から7月23日まで、全23ステージで行われた。今大会より山岳賞が設けられ、スペインのビセンテ・トルエバが初代山岳賞を獲得した。 (ja)
- O Tour de France 1933, foi a vigésima sétima versão da competição realizada entre os dias 27 de junho e 23 de julho de 1933. Foi percorrida a distância de 4.395 km, sendo a prova dividida em 23 etapas. O vencedor alcançou uma velocidade média de 29.818 km / hora. Participaram desta competição 80 cilistas, chegaram em Paris 40 ciclistas. Nesta edição foi incluida pela primeira vez o título Roi de la montagne (Rei da montanha), sendo que o primeiro vencedor desta especialidade foi o espanhol Vicente Trueba. Os cilistas no caso foram desafiados a subir a montanha da forma mais rápida (pt)
- 27. Tour de France rozpoczął się 27 czerwca, a zakończył 23 lipca 1933 roku w Paryżu. Zwyciężył Francuz Georges Speicher. Podczas tego wyścigu została wprowadzona po raz pierwszy klasyfikacja górska, a jej pierwszym zwycięzcą został Hiszpan . W klasyfikacji drużynowej najlepsi byli Francuzi. (pl)
- El Tour de França de 1933 fou la vint-i-setena edició del Tour de França i es disputà entre el 27 de juny i el 23 de juliol de 1933, sobre un recorregut de 4.395 km, distribuïts en 23 etapes. La cursa fou guanyada pel francès André Leducq, a una velocitat mitjana de 29,818 km/h, amb poc més de quatre minuts sobre el segon classificat, l'italià Learco Guerra. (ca)
- The 1933 Tour de France was the 27th edition of the Tour de France, taking place from 27 June to 23 July. It consisted of 23 stages over 4,395 km (2,731 mi). This race featured the introduction of the mountains competition, in which cyclists were challenged to climb the mountains the fastest, with points given to the fastest ascenders. This competition was won by Spaniard Vicente Trueba, who reached 9 of the 16 mountain peaks first. (en)
- Il Tour de France 1933, ventisettesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventitré tappe tra il 27 giugno e il 23 luglio 1933, per un percorso totale di 4 395 km. Fu vinto per la prima ed unica volta dal passista-scalatore francese Georges Speicher (peraltro all'unico podio in carriera al Tour). Si trattò del tredicesimo trionfo per un corridore di casa nella storia del Tour de France. Il passista-scalatore ligure/piemontese Giuseppe Martano (per la prima volta sul podio del Tour) si piazzò al terzo posto della classifica generale. (it)
- In 1933 ging de 27e Tour de France van start op 27 juni in Parijs. Hij eindigde op 23 juli in Parijs. Er stonden 40 renners verdeeld over 5 internationale ploegen aan de start. Daarnaast stonden er nog 40 individuelen aan de start. Aantal ritten: 23Totale afstand: 4409 kmGemiddelde snelheid: 29.818 km/hAantal deelnemers: 80Aantal uitgevallen: 40 (nl)
|
