| dbo:abstract
|
- سباق طواف فرنسا 1963 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 23 يونيو - 14 يوليو 1963 على 21 (23 including split stages) مراحل. بعد مرور 113 ساعة و30 دقيقة و05 ثانية وبعد طي 4137 كم بمتوسط 37.092 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية جاك أنكويتيل من فرنسا، فيما حصد فدريكو باهامونتيس من إسبانيا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب خوزيه بيريز فرانسز من لوكسمبورغ. (ar)
- Tour de France 1963 byl 50. ročník cyklistického závodu Tour de France. Konal se ve dnech 23. června – 14. července1963. Trať závodu měřila 4138 km a byla rozdělena do 21. etap, přičemž 2. a 6. etapa byly dělené, kdy 1. polovina byla regulérní etapa a 2. polovina byla časovka. Kromě Francie zavedla trasa cyklisty i do Belgie. Celkovým vítězem se stal již po 4. Francouz Jacques Anquetil. (cs)
- L'edició del Tour de França 1963 és la 50a de la carrera francesa i torna a ser guanyada per Jacques Anquetil, convertint-se d'aquesta manera en el primer ciclista a guanyar 4 edicions del Tour de França. La sortida es farà des de Nogent-sur-Marne, amb la presència de 13 equips de 10 corredors cadascuna. Sols l'equip espanyol Ferrys arriba sencera a París. A banda de Jacques Anquetil, vencedor de la cursa i de 4 etapes, destaca Rik Van Looy que també venç en 4 etapes. (ca)
- Die 50. Tour de France fand vom 23. Juni bis 14. Juli 1963 statt und führte auf 21 Etappen über 4.137 km. Es nahmen 130 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 76 klassifiziert wurden. (de)
- The 1963 Tour de France was the 50th instance of that Grand Tour. It took place between 23 June and 14 July, with 21 stages covering a distance of 4,138 km (2,571 mi). Stages 2 and 6 were both two part stages, the first half being a regular stage and the second half being a team or individual time trial. The Tour organisers were trying to break the dominance of Anquetil, who had won already three Tours, by reducing the time trials length to only 79 km (49 mi), so that the climbing capabilities would be more important. Nonetheless, the race was won by Anquetil, who was able to stay close to his main rival Federico Bahamontes in the mountains, one time even by faking a mechanical problem in order to get a bicycle that was more suited for the terrain. Bahamontes finished as the second-placed cyclist, but won the mountains classification. The points classification was won by Rik Van Looy. (en)
- 1963ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 50. edizioa izan zen. 1963ko ekainak 23 eta uztailak 14 artean ospatu zen. 4137 kilometroko ibilbidea egin zen 21 etapatan banatuta, bigarrena eta seigarrena bi sektoretan banatuta egon zirelarik. 130 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 13 taldetan banatuta, proba soilik 76k amaitu zutelarik. Arlo honetan Ferrys taldea nabarmendu zen, proba bere txirrindulari guztiekin amaitzea lortu zuena. Garaileak, Jacques Anquetil, hala bere laugarren Tourra lortu eta une horretara arte Tour gehien lortu zituen txirrindularia izan zena, proba batez beste 37,092 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- El 50.º Tour de Francia se disputó entre el 23 de junio y el 14 de julio de 1963 con un recorrido de 4137 km. dividido en 21 etapas de las que la segunda y la sexta estuvieron divididas en dos sectores. Participaron 130 ciclistas repartidos en 13 equipos de 10 corredores de los que lograron llegar a París solo 76 ciclistas. En esta faceta destacó el equipo Ferrys, que logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 37,092 km/h. (es)
- Le Tour de France 1963 est la 50e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 23 juin au 14 juillet 1963 sur 21 étapes pour 4 137 km. Pour la 50e édition et les 60 ans de l’épreuve, les 130 engagés ont droit à un départ très solennel devant l'hôtel de ville de Paris. La course débute réellement à Nogent-sur-Marne et se termine à Paris au vélodrome du Parc des Princes. Jacques Anquetil y remporte son quatrième succès dans l'épreuve en devançant les Espagnols Federico Bahamontes et José Pérez Francés. C'est la victoire la plus aboutie pour « Maître Jacques » qui gagne notamment deux étapes de montagne à Bagnères-de-Bigorre et à Chamonix. Raymond Poulidor quant à lui, a dû se contenter d'une modeste huitième place. (fr)
- Il Tour de France 1963, cinquantesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventuno tappe tra il 23 giugno e il 14 luglio 1963, per un percorso totale di 4 137 km. Fu vinto per la quarta volta (e terza consecutiva) dal passista-cronoman francese Jacques Anquetil (al quinto podio alla Grande Boucle, considerando pure la terza posizione da lui conseguita nell'edizione del 1959). Si trattò della ventiquattresima edizione della corsa a tappe francese vinta da un corridore di casa. All'epoca Anquetil divenne il corridore più titolato della storia al Tour de France con quattro trionfi. Egli batté, infatti, il primato di tre vittorie detenuto da Philippe Thys e Louison Bobet. Nel 1963, con alle spalle già le vittorie di un Giro d'Italia (1960) e tre Tour de France (1957-1961-1962), Anquetil riuscì a diventare il primo corridore della storia a compiere l'accoppiata vincente Tour de France-Vuelta a Espana nello stesso anno; questa impresa sarà eguagliata soltanto nel 1978 da Bernard Hinault e nel 2017 da Christopher Froome. Proprio la vittoria nella corsa a tappe spagnola del 1963 ha fatto diventare Anquetil il primo corridore della storia ad ottenere la tripla corona, ossia la vittoria in almeno una edizione dei tre Grandi Giri. Soltanto altri sei ciclisti hanno ottenuto la tripla corona, finora, dopo Jacques Anquetil: Felice Gimondi, Eddy Merckx, Bernard Hinault, Alberto Contador, Vincenzo Nibali e Chris Froome. Anquetil terminò le sue fatiche sui roventi asfalti transalpini con il tempo di 113h30'05", precedendo due corridori spagnoli. Lo scalatore Federico Bahamontes (per la seconda volta al podio di Parigi dopo la vittoria nell'edizione del 1959) si piazzò al decondo posto della classifica generale. Il passista José Pérez Francés (all'unico podio della carriera nella Grande Boucle) si piazzò al terzo posto della classifica generale. (it)
- ツール・ド・フランス1963は、ツール・ド・フランスとしては50回目の大会。1963年6月23日から7月14日まで、全21ステージで行われた。 (ja)
- De 50e e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 23 juni 1963 in Nogent-sur-Marne en eindigde op 14 juli in Parijs. Er stonden 130 renners verdeeld over 13 ploegen aan de start.
* Aantal ritten: 21
* Totale afstand: 4210 km
* Gemiddelde snelheid: 37.092 km/h
* Aantal deelnemers: 130
* Aantal uitgevallen: 54 (nl)
- 50. Tour de France rozpoczął się 23 czerwca w Nogent-sur-Marne, a zakończył się 14 lipca 1963 roku w Paryżu. Wyścig składał się z 21 etapów (etapy drugi i szósty zostały podzielone na 2 części), w tym: 13 etapów płaskich, 7 etapów górskich i 3 etapów jazdy indywidualnej na czas. Cała trasa liczyła 4137 km. W klasyfikacji generalnej po raz czwarty w karierze i trzeci z rzędu zwyciężył Francuz Jacques Anquetil. W klasyfikacji górskiej najlepszy był Hiszpan, Federico Bahamontes, w punktowej Belg Rik Van Looy, a w klasyfikacji drużynowej zwyciężył zespół Saint-Raphaël. Najaktywniejszym kolarzem został Van Looy. (pl)
- O Tour de France 1963 foi a 50º Volta a França, teve início no dia 23 de Junho e concluiu-se em 14 de Julho de 1963. A corrida foi composta por 21 etapas, no total mais de 4137 km, foram percorridos com uma média de 37,092 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1963 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 23 يونيو - 14 يوليو 1963 على 21 (23 including split stages) مراحل. بعد مرور 113 ساعة و30 دقيقة و05 ثانية وبعد طي 4137 كم بمتوسط 37.092 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية جاك أنكويتيل من فرنسا، فيما حصد فدريكو باهامونتيس من إسبانيا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب خوزيه بيريز فرانسز من لوكسمبورغ. (ar)
- Tour de France 1963 byl 50. ročník cyklistického závodu Tour de France. Konal se ve dnech 23. června – 14. července1963. Trať závodu měřila 4138 km a byla rozdělena do 21. etap, přičemž 2. a 6. etapa byly dělené, kdy 1. polovina byla regulérní etapa a 2. polovina byla časovka. Kromě Francie zavedla trasa cyklisty i do Belgie. Celkovým vítězem se stal již po 4. Francouz Jacques Anquetil. (cs)
- L'edició del Tour de França 1963 és la 50a de la carrera francesa i torna a ser guanyada per Jacques Anquetil, convertint-se d'aquesta manera en el primer ciclista a guanyar 4 edicions del Tour de França. La sortida es farà des de Nogent-sur-Marne, amb la presència de 13 equips de 10 corredors cadascuna. Sols l'equip espanyol Ferrys arriba sencera a París. A banda de Jacques Anquetil, vencedor de la cursa i de 4 etapes, destaca Rik Van Looy que també venç en 4 etapes. (ca)
- Die 50. Tour de France fand vom 23. Juni bis 14. Juli 1963 statt und führte auf 21 Etappen über 4.137 km. Es nahmen 130 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 76 klassifiziert wurden. (de)
- El 50.º Tour de Francia se disputó entre el 23 de junio y el 14 de julio de 1963 con un recorrido de 4137 km. dividido en 21 etapas de las que la segunda y la sexta estuvieron divididas en dos sectores. Participaron 130 ciclistas repartidos en 13 equipos de 10 corredores de los que lograron llegar a París solo 76 ciclistas. En esta faceta destacó el equipo Ferrys, que logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 37,092 km/h. (es)
- Le Tour de France 1963 est la 50e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 23 juin au 14 juillet 1963 sur 21 étapes pour 4 137 km. Pour la 50e édition et les 60 ans de l’épreuve, les 130 engagés ont droit à un départ très solennel devant l'hôtel de ville de Paris. La course débute réellement à Nogent-sur-Marne et se termine à Paris au vélodrome du Parc des Princes. Jacques Anquetil y remporte son quatrième succès dans l'épreuve en devançant les Espagnols Federico Bahamontes et José Pérez Francés. C'est la victoire la plus aboutie pour « Maître Jacques » qui gagne notamment deux étapes de montagne à Bagnères-de-Bigorre et à Chamonix. Raymond Poulidor quant à lui, a dû se contenter d'une modeste huitième place. (fr)
- ツール・ド・フランス1963は、ツール・ド・フランスとしては50回目の大会。1963年6月23日から7月14日まで、全21ステージで行われた。 (ja)
- De 50e e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 23 juni 1963 in Nogent-sur-Marne en eindigde op 14 juli in Parijs. Er stonden 130 renners verdeeld over 13 ploegen aan de start.
* Aantal ritten: 21
* Totale afstand: 4210 km
* Gemiddelde snelheid: 37.092 km/h
* Aantal deelnemers: 130
* Aantal uitgevallen: 54 (nl)
- 50. Tour de France rozpoczął się 23 czerwca w Nogent-sur-Marne, a zakończył się 14 lipca 1963 roku w Paryżu. Wyścig składał się z 21 etapów (etapy drugi i szósty zostały podzielone na 2 części), w tym: 13 etapów płaskich, 7 etapów górskich i 3 etapów jazdy indywidualnej na czas. Cała trasa liczyła 4137 km. W klasyfikacji generalnej po raz czwarty w karierze i trzeci z rzędu zwyciężył Francuz Jacques Anquetil. W klasyfikacji górskiej najlepszy był Hiszpan, Federico Bahamontes, w punktowej Belg Rik Van Looy, a w klasyfikacji drużynowej zwyciężył zespół Saint-Raphaël. Najaktywniejszym kolarzem został Van Looy. (pl)
- O Tour de France 1963 foi a 50º Volta a França, teve início no dia 23 de Junho e concluiu-se em 14 de Julho de 1963. A corrida foi composta por 21 etapas, no total mais de 4137 km, foram percorridos com uma média de 37,092 km/h. (pt)
- The 1963 Tour de France was the 50th instance of that Grand Tour. It took place between 23 June and 14 July, with 21 stages covering a distance of 4,138 km (2,571 mi). Stages 2 and 6 were both two part stages, the first half being a regular stage and the second half being a team or individual time trial. The Tour organisers were trying to break the dominance of Anquetil, who had won already three Tours, by reducing the time trials length to only 79 km (49 mi), so that the climbing capabilities would be more important. (en)
- 1963ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 50. edizioa izan zen. 1963ko ekainak 23 eta uztailak 14 artean ospatu zen. 4137 kilometroko ibilbidea egin zen 21 etapatan banatuta, bigarrena eta seigarrena bi sektoretan banatuta egon zirelarik. 130 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 13 taldetan banatuta, proba soilik 76k amaitu zutelarik. Arlo honetan Ferrys taldea nabarmendu zen, proba bere txirrindulari guztiekin amaitzea lortu zuena. (eu)
- Il Tour de France 1963, cinquantesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventuno tappe tra il 23 giugno e il 14 luglio 1963, per un percorso totale di 4 137 km. Fu vinto per la quarta volta (e terza consecutiva) dal passista-cronoman francese Jacques Anquetil (al quinto podio alla Grande Boucle, considerando pure la terza posizione da lui conseguita nell'edizione del 1959). Si trattò della ventiquattresima edizione della corsa a tappe francese vinta da un corridore di casa. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_en_Rik_van_Looy,_Bestanddeelnr_915-3093.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_en_Rik_van_Looy,_Bestanddeelnr_915-3093.jpg){kind=link}