| dbo:abstract
|
- سباق طواف فرنسا 1978 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 29 يونيو - 23 يوليو 1978 على 22+Prologue, including two split stages مراحل. بعد مرور 112 ساعة و03 دقيقة و02 ثانية وبعد طي 3913.9 كم بمتوسط 34.929 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية برنار هينو من فرنسا، فيما حصد يوب زوتيميلك من هولندا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب يواخيم أغوستينو من البرتغال. (ar)
- L'edició del Tour de França de 1978, 65a edició de la cursa francesa, es disputà entre el 29 de juny i el 23 de juliol de 1978, amb un recorregut de 3.914 km distribuïts en un pròleg i 22 etapes, 2 d'elles amb dos sectors. En aquesta edició apareix una nova llegenda del ciclisme, el francès Bernard Hinault, que guanya el primer dels seus cinc Tours en la priemera participació en la cursa gal·la. 11 equips, amb 10 ciclistes cadascun, prenen la sortida de Leiden, als Països Baixos i sols una arriba amb tots els seus integrants a París. Novetats d'aquesta edició són la creació de bonificacions a les metes volants. Durant el primer sector de la 12a etapa, entre Tarbes i Valença d'Agen, hi ha protesta per part dels ciclistes, queixosos pels horaris de sortida. Faran l'etapa a ritme lent i posen peu a terra a manca de 100 metres per l'arribada. L'etapa fou finalment anul·lada. Un altre fet significatiu d'aquesta edició fou l'expulsió de la cursa de Michel Pollentier a l'etapa amb final a l'Aup d'Uès, quan havent aconseguit el mallot groc es descobreix que havia fet trampes al control antidopatge. (ca)
- Die 65. Tour de France fand vom 29. Juni bis 23. Juli 1978 statt. Sie führte über 22 Etappen und über 3914 km. Der 23-jährige Franzose Bernard Hinault gewann gleich bei seiner ersten Tourteilnahme. Hinault hatte zuvor im Frühjahr schon den Gesamtsieg bei der Vuelta a España geholt. Es nahmen 110 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 78 klassifiziert wurden. (de)
- The 1978 Tour de France was the 65th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. It took place between 29 June and 23 July, with 22 stages covering a distance of 3,908 km (2,428 mi). The 1978 Tour had a high-profile doping case when Michel Pollentier was caught in an attempt to cheat the doping test, after he had won the 16th stage to Alpe d'Huez, and had taken the lead in the general classification. Pollentier left the race, and the overall victory became a battle between Joop Zoetemelk and Bernard Hinault. In the end, it was won by debutant Bernard Hinault, for the first of his five victories. The points classification was won by Freddy Maertens, and the mountains classification by Mariano Martínez. (en)
- 1978ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 65. edizioa izan zen. 1978ko ekainak 29 eta uztailak 23 artean ospatu zen. 3.908 kilometroko ibilbidea egin zen prologo bat eta 22 etapatan banatuta. Garaileak, Bernard Hinault frantziarra, proba 36,084 kilometro orduko abiaduran bete zuen. 110 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 11 taldetan banatuta, horietatik proba 78k amaitu zutelarik. (eu)
- El 65.º Tour de Francia de 1978 se celebró entre el 29 de junio y el 23 de julio de 1978. Se corrieron 22 etapas con un total de 3908 km, a una velocidad media del vencedor de 36,084 km/h. Disputaron el Tour 11 formaciones de diez corredores cada equipo y el conjunto Miko-Mercier-Hutchinson fue el único en llegar con todos sus corredores a París. Fue el primer Tour para Bernard Hinault, siendo además su primera participación Cabe destacar la huelga convocada por los ciclistas en la 12.ª etapa (Tarbes-Valença d'Agen) protestando contra los horarios de salidas de las etapas. Los ciclistas decidieron bajarse de la bicicleta a 100 metros de la meta después de pedalear durante toda la etapa a un ritmo reducido. Dicha etapa fue finalmente anulada. Michel Pollentier se vistió de líder en Alpe d'Huez, sin embargo enseguida fue expulsado de la carrera debido a que dio positivo en un control antidopaje. (es)
- Le Tour de France 1978 est la 65e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 23 juillet 1978 sur 22 étapes pour 3 908 km. Le départ a lieu à Leiden aux Pays-Bas ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est le premier des cinq succès dans l'épreuve de Bernard Hinault. Le champion breton, vainqueur également de trois étapes, devance le Néerlandais Joop Zoetemelk et le Portugais Joaquim Agostinho. Bernard Thévenet, tenant du titre, a abandonné dans les Pyrénées. (fr)
- Il Tour de France 1978, sessantacinquesima edizione della corsa, si svolse in ventidue tappe precedute da un prologo iniziale, tra il 29 giugno e il 23 luglio 1978, per un percorso totale di 3 913,9 km. Fu vinto per la prima volta dal passista-cronoman, scalatore e finisseur francese Bernard Hinault, esordiente alla Grande Boucle (e, di conseguenza, al primo podio della carriera in quel di Parigi). Si trattò della trentesima edizione della corsa a tappe francese vinta da un corridore di casa. In questa stagione Hinault vinse anche la sua prima Vuelta a España; ciò gli permise di fare l'accoppiata Tour-Vuelta, combinazione che era riuscita in precedenza solo al connazionale Jacques Anquetil nel 1963 e che, poi, verrà ripetuta soltanto nel 2017 dal britannico Chris Froome. Hinault terminò le sue fatiche sulle strade di Francia in 112h03'02". Al secondo posto della classifica generale si piazzò il passista-finisseur olandese Joop Zoetemelk (al quarto podio al Tour e per la quarta volta in seconda posizione). Nella terza posizione della graduatoria generale si piazzò lo scalatore portoghese Joaquim Agostinho (per la prima volta sul podio della Grande Boucle e primo lusitano a salirci). Il podio dell'edizione successiva, quello del (1979), curiosamente, fu identico a questo, con gli stessi corridori nelle medesime posizioni. Le classifiche minori furono appannaggio del belga Freddy Maertens, per quel che concerne quella a punti, del francese Mariano Martínez per quella inerente agli scalatori, dell'olandese Henk Lubberding per quella riservata ai giovani. (it)
- ツール・ド・フランス1978は、ツール・ド・フランスとしては65回目の大会。1978年6月29日から7月23日まで、全22ステージで行われた。 (ja)
- De 65e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 29 juni 1978 in Leiden en eindigde op 23 juli in Parijs. Er stonden 110 renners verdeeld over 11 ploegen aan de start. Er was een tussenfinish in St. Willebrord in aanwezigheid van Corry Konings en twee missen. Het tweede startschot werd gegeven door de zanger Jack Jersey.
* Aantal ritten: 22
* Totale afstand: 3908 km
* Gemiddelde snelheid: 36.084 km/u
* Aantal deelnemers: 110
* Aantal uitgevallen: 32 (nl)
- 65. Tour de France rozpoczął się 29 czerwca w holenderskim mieście Lejda, a zakończył się 23 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 22 etapów. Cała trasa liczyła 3914 km. Klasyfikację generalną wygrał Francuz Bernard Hinault, wyprzedzając Holendra Joopa Zoetemelka i Portugalczyka Joaquima Agostinho. Klasyfikację punktową wygrał Belg Freddy Maertens, górską Francuz Mariano Martínez, młodzieżową Holender , a sprinterską kolejny Francuz - . Najaktywniejszym kolarzem został Belg . W klasyfikacji drużynowej najlepsza była francuska ekipa Miko–Mercier, a w punktowej klasyfikacji drużynowej zwyciężył holenderski zespół TI-Raleigh. Trzej kolarze: Belg Michel Pollentier, Francuz i Hiszpan zostali zdyskwalifikowani za doping. (pl)
- O Tour de France 1978 foi a 65º Volta a França, teve início no dia 29 de Junho e concluiu-se em 23 de Julho de 1978. A corrida foi composta por 22 etapas, no total mais de 3908 km, foram percorridos com uma média de 36,084 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1978 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 29 يونيو - 23 يوليو 1978 على 22+Prologue, including two split stages مراحل. بعد مرور 112 ساعة و03 دقيقة و02 ثانية وبعد طي 3913.9 كم بمتوسط 34.929 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية برنار هينو من فرنسا، فيما حصد يوب زوتيميلك من هولندا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب يواخيم أغوستينو من البرتغال. (ar)
- Die 65. Tour de France fand vom 29. Juni bis 23. Juli 1978 statt. Sie führte über 22 Etappen und über 3914 km. Der 23-jährige Franzose Bernard Hinault gewann gleich bei seiner ersten Tourteilnahme. Hinault hatte zuvor im Frühjahr schon den Gesamtsieg bei der Vuelta a España geholt. Es nahmen 110 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 78 klassifiziert wurden. (de)
- The 1978 Tour de France was the 65th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. It took place between 29 June and 23 July, with 22 stages covering a distance of 3,908 km (2,428 mi). The 1978 Tour had a high-profile doping case when Michel Pollentier was caught in an attempt to cheat the doping test, after he had won the 16th stage to Alpe d'Huez, and had taken the lead in the general classification. Pollentier left the race, and the overall victory became a battle between Joop Zoetemelk and Bernard Hinault. In the end, it was won by debutant Bernard Hinault, for the first of his five victories. The points classification was won by Freddy Maertens, and the mountains classification by Mariano Martínez. (en)
- 1978ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 65. edizioa izan zen. 1978ko ekainak 29 eta uztailak 23 artean ospatu zen. 3.908 kilometroko ibilbidea egin zen prologo bat eta 22 etapatan banatuta. Garaileak, Bernard Hinault frantziarra, proba 36,084 kilometro orduko abiaduran bete zuen. 110 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 11 taldetan banatuta, horietatik proba 78k amaitu zutelarik. (eu)
- Le Tour de France 1978 est la 65e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 23 juillet 1978 sur 22 étapes pour 3 908 km. Le départ a lieu à Leiden aux Pays-Bas ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est le premier des cinq succès dans l'épreuve de Bernard Hinault. Le champion breton, vainqueur également de trois étapes, devance le Néerlandais Joop Zoetemelk et le Portugais Joaquim Agostinho. Bernard Thévenet, tenant du titre, a abandonné dans les Pyrénées. (fr)
- ツール・ド・フランス1978は、ツール・ド・フランスとしては65回目の大会。1978年6月29日から7月23日まで、全22ステージで行われた。 (ja)
- De 65e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 29 juni 1978 in Leiden en eindigde op 23 juli in Parijs. Er stonden 110 renners verdeeld over 11 ploegen aan de start. Er was een tussenfinish in St. Willebrord in aanwezigheid van Corry Konings en twee missen. Het tweede startschot werd gegeven door de zanger Jack Jersey.
* Aantal ritten: 22
* Totale afstand: 3908 km
* Gemiddelde snelheid: 36.084 km/u
* Aantal deelnemers: 110
* Aantal uitgevallen: 32 (nl)
- O Tour de France 1978 foi a 65º Volta a França, teve início no dia 29 de Junho e concluiu-se em 23 de Julho de 1978. A corrida foi composta por 22 etapas, no total mais de 3908 km, foram percorridos com uma média de 36,084 km/h. (pt)
- L'edició del Tour de França de 1978, 65a edició de la cursa francesa, es disputà entre el 29 de juny i el 23 de juliol de 1978, amb un recorregut de 3.914 km distribuïts en un pròleg i 22 etapes, 2 d'elles amb dos sectors. En aquesta edició apareix una nova llegenda del ciclisme, el francès Bernard Hinault, que guanya el primer dels seus cinc Tours en la priemera participació en la cursa gal·la. (ca)
- El 65.º Tour de Francia de 1978 se celebró entre el 29 de junio y el 23 de julio de 1978. Se corrieron 22 etapas con un total de 3908 km, a una velocidad media del vencedor de 36,084 km/h. Disputaron el Tour 11 formaciones de diez corredores cada equipo y el conjunto Miko-Mercier-Hutchinson fue el único en llegar con todos sus corredores a París. Fue el primer Tour para Bernard Hinault, siendo además su primera participación Michel Pollentier se vistió de líder en Alpe d'Huez, sin embargo enseguida fue expulsado de la carrera debido a que dio positivo en un control antidopaje. (es)
- Il Tour de France 1978, sessantacinquesima edizione della corsa, si svolse in ventidue tappe precedute da un prologo iniziale, tra il 29 giugno e il 23 luglio 1978, per un percorso totale di 3 913,9 km. Fu vinto per la prima volta dal passista-cronoman, scalatore e finisseur francese Bernard Hinault, esordiente alla Grande Boucle (e, di conseguenza, al primo podio della carriera in quel di Parigi). Si trattò della trentesima edizione della corsa a tappe francese vinta da un corridore di casa. Hinault terminò le sue fatiche sulle strade di Francia in 112h03'02". (it)
- 65. Tour de France rozpoczął się 29 czerwca w holenderskim mieście Lejda, a zakończył się 23 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 22 etapów. Cała trasa liczyła 3914 km. Klasyfikację generalną wygrał Francuz Bernard Hinault, wyprzedzając Holendra Joopa Zoetemelka i Portugalczyka Joaquima Agostinho. Klasyfikację punktową wygrał Belg Freddy Maertens, górską Francuz Mariano Martínez, młodzieżową Holender , a sprinterską kolejny Francuz - . Najaktywniejszym kolarzem został Belg . W klasyfikacji drużynowej najlepsza była francuska ekipa Miko–Mercier, a w punktowej klasyfikacji drużynowej zwyciężył holenderski zespół TI-Raleigh. (pl)
|
