| dbo:abstract
|
- L'edició del Tour de França 1950 vindrà marcada per l'escàndol. Gino Bartali, capità de l'equip italià és amenaçat i atacat per espectadors que li retreuen que vagi fer caure Jean Robic. De resultes d'aquestes amenaces abandona el Tour de França, a l'etapa 12, junt amb la resta de ciclistes italians, inclòs Fiorenzo Magni, portador del mallot groc en aquell moment. L'etapa que havia d'efectuar fins a Sanremo, Itàlia, és anul·lada pel temor a represàlies, i és substituïda per una altra amb final a Menton. La retirada dels italians beneficia Ferdi Kübler que agafa el mallot groc a Saint-Gaudens i el conserva fins a París malgrat els atacs de Bobet i Geminiani. En aquesta edició s'instaura el temps màxim d'arribada al final de cada etapa, cosa que comporta un gran nombre d'eliminats. (ca)
- سباق طواف فرنسا 1950 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 13 يوليو - 7 أغسطس 1950 على 22 مراحل. بعد مرور 145 ساعة و36 دقيقة و56 ثانية وبعد طي 4775 كم بمتوسط 32.788 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية من سويسرا، فيما حصد من بلجيكا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب من فرنسا. (ar)
- Die 37. Tour de France führte vom 13. Juli bis 7. August 1950 auf 22 Etappen über 4775 km. Vorjahressieger Fausto Coppi konnte nach einer Verletzung, die er sich beim Giro d’Italia zugezogen hatte, nicht starten. 116 Rennfahrer nahmen an der Rundfahrt teil, von denen 51 klassifiziert wurden. (de)
- The 1950 Tour de France was the 37th edition of the Tour de France, taking place from 13 July to 7 August. It consisted of 22 stages over 4,773 km (2,966 mi). Gino Bartali, captain of the Italian team, threatened and assaulted by some French supporters accusing him to have caused Jean Robic's fall on the Col d'Aspin, retired after winning the 12th stage from Pau to Saint-Gaudens and left the race together with all the other Italian riders (including Fiorenzo Magni, who was wearing the yellow jersey). The lead transferred to Swiss cyclist Ferdinand Kübler, who was able to keep the lead until the end of the race. Kübler became the first Swiss winner of the Tour de France. The mountains classification was won by Louison Bobet, while the Belgian team won the team classification. Algerian-French cyclist Abdel-Kader Zaaf became famous in this Tour de France by being so disoriented that he rode in the wrong direction. (en)
- 1950eko Frantziako Tourra Itzuli Handi honetako 37. edizioa izan zen. 1950eko uztailak 13 eta abuztuak 7 bitartean ospatu zen. 4773 kilometroko ibilbidea egin zen 22 etapatan banatuta. 116 txirrindularik parte hartu zuten, txirrindulari kopuru ezberdina zuten 14 taldetan banatuta. Horietatik, soilik 51 txirrindularik amaitu zuten proba, talde bakar batek ere proba bere txirrindulari guztiekin amaitzea lortu gabe. Frantziako Tourraren edizio honetan sekulako iskanbila sortu zen Gino Bartali, Italiako talde nazionaleko liderra zena, Jean Robicen erorketa eragin izana egozten zioten zenbait ikuslek mehatxatu eta eraso zutenean. Erantzun bezala, italiar txirrindulari guztiek, une horretan probako liderra zen Fiorenzo Magni barne, lasterketa utzi zuten 12. etapan zehar, eta Tourraren antolakuntza 15. etaparen helmuga aldatzera behartu zuten, hasiera batean Sanremon aurreikusia zegoena, baina azkenean Mentonen finkatu zena, errepresalien beldur. Edizio honetan kontroletik kanpokoa ezarri zen etapa bakoitzaren amaieran, kanporatu ugari eragin zituena. Irabazleak, Ferdinand Küblerrek, proba batez beste 32,778 kilometro orduko abiaduran bete zuen, suitzar jatorriko txirrindulari batek Tourra irabaztea lortzen zuen lehen aldia izan zelarik. (eu)
- Le Tour de France 1950 est la 37e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 13 juillet au 7 août 1950 sur 22 étapes pour 4 773 km. Le vainqueur du Tour est le Suisse Ferdi Kübler. La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo. (fr)
- El 37.º Tour de Francia se disputó entre el 13 de julio y el 7 de agosto de 1950 con un recorrido de 4773 km dividido en 22 etapas. Participaron 116 ciclistas repartidos en 14 equipos integrados por un distinto número de corredores. De ellos, solo llegaron a París 51 ciclistas, y sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes. Esta edición del Tour quedó marcada por el escándalo cuando Gino Bartali, jefe de filas del equipo nacional italiano fue amenazado y atacado por un grupo de espectadores que le acusaban de haber provocado la caída de Jean Robic. En respuesta, todos los ciclistas italianos -incluido el maillot amarillo, Fiorenzo Magni- abandonan la carrera en el transcurso de la 12.ª etapa y obligaron a la organización del Tour a sustituir la llegada de la 15.ª etapa, prevista en la localidad italiana de San Remo, fijándola en Menton, por temor a posibles represalias. En esta edición se instauró el fuera de control al final de cada etapa lo que provocó un gran número de eliminados. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 32,778 km/h, siendo la primera vez que vencía un ciclista suizo Ferdi Kubler. (es)
- ツール・ド・フランス1950は、ツール・ド・フランスとしては37回目の大会。1950年7月13日から8月7日まで、全22ステージで行われた。 (ja)
- Il Tour de France 1950, trentasettesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventidue tappe tra il 13 luglio e il 7 agosto 1950, per un percorso totale di 4 775 km. Fu vinto per la prima e unica volta dal passista-scalatore e finisseur svizzero Ferdi Kübler (al primo podio nella corsa a tappe francese), Prima di Kübler soltanto un altro svizzero, Leo Amberg, era finito sul podio di Parigi, nell'edizione 1937 come terzo della classifica generale. Kubler, primo corridore elvetico ad imporsi al Tour de France, terminò le proprie fatiche sulle strade francesi con il tempo di 145h36'56". Al secondo posto della classifica generale si piazzò il passista-finisseur belga Stan Ockers (al primo podio della carriera al Tour). Il passista-scalatore e finisseur francese Louison Bobet (anch'egli al primo podio assoluto conseguito nella Grande Boucle dopo averlo soltanto sfiorato nell'edizione del 1948, allorché era giunto quarto), astro nascente del mondo del pedale, finí in terza posizione nella graduatoria generale. Questa edizione del Tour venne pesantemente condizionata dalla decisione della squadra italiana di ritirarsi dopo la dodicesima tappa, su insistenze di un irremovibile Gino Bartali che, il giorno precedente, era stato aggredito da supporters francesi sul Col d'Aspin. Il tutto mentre il passista-discesista italiano Fiorenzo Magni era titolare della maglia gialla, maglia che però fu costretto a lasciare a malincuore dopo la decisione di Bartali e dell'intero staff tecnico della squadra italiana. (it)
- De 37e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 13 juli 1950 in Parijs en eindigde daar op 7 augustus ook. Er stonden 116 renners verdeeld over 14 ploegen aan de start. De winnaar van het voorgaande jaar, Fausto Coppi, was niet aanwezig na een ernstige blessure in de Giro, en de kopman van de Italiaanse ploeg was derhalve opnieuw Gino Bartali. Hij gold weliswaar als favoriet, maar hij was inmiddels 36, dus niet meer zo sterk als voorgaande jaren. De Fransen hadden met Jean Robic en Louison Bobet ook twee ijzers in het vuur. In de elfde etappe, over de Aspin, kwam Bartali, gehinderd door het vele publiek, ten val, waardoor ook Robic viel. Het Franse publiek schold op Bartali, bedreigde hem en viel hem zelfs aan. Hoewel Bartali de rit nog uitreed, en zelfs de kopgroep nog wist bij te halen en de etappe te winnen, stapte Bartali na deze etappe uit de wedstrijd, en op zijn aandringen deden de overige renners van de beide Italiaanse ploegen hetzelfde - dit ondanks het feit dat de Italiaan Fiorenzo Magni in dezelfde etappe de leiding in het algemeen klassement had gepakt. De Zwitser Ferdi Kübler mocht als gevolg daarvan in de 12e etappe in het geel vertrekken maar weigerde dat. In de Alpen moest Kübler zich verdedigen tegen aanvallen van de twee Franse favorieten, hoewel in tijd alleen de Belg Stan Ockers dichtbij hem stond. In de eerste Alpenetappe gebeurde er weinig, maar in de tweede etappe ging Bobet hard in de aanval. Hij reed lang vooruit, en had aan de finish 3 minuten teruggepakt. Dit was echter bij lange na niet voldoende om het verschil met Kübler te overbruggen. De volgende dag reed Bobet opnieuw vooruit. Kübler, Ockers en Raymond Impanis haalden hem echter weer bij, waarmee Küblers overwinning verzekerd werd. Bobet restte slechts het bergklassement. De dertiende etappe werd in grote hitte gereden. De Algerijn Abdel-Kader Zaaf, die samen met zijn landgenoot Marcel Molinès ver voor het peloton uitreed, dronk dankbaar de aangeboden wijn op, en ging vervolgens zijn roes uitslapen onder een boom. Toen hij twee uur later gewekt werd, stapte hij weer op de fiets, maar ging daarbij de verkeerde kant op.
* Aantal ritten: 22
* Totale afstand: 4773 km
* Gemiddelde snelheid: 32.778 km/h
* Aantal deelnemers: 116
* Aantal uitgevallen: 65 (nl)
- O Tour de France 1950 foi a 37º Volta a França, teve início no dia 13 de Julho e concluiu-se em 7 de Agosto de 1950. A corrida foi composta por 22 etapas, no total mais de 4775 km, foram percorridos com uma média de 32,788 km/h. (pt)
- 37. Tour de France rozpoczął się 13 lipca, a zakończył 7 sierpnia 1950 roku w Paryżu. W klasyfikacji generalnej zwyciężył Szwajcar Ferdi Kübler, w klasyfikacji górskiej Francuz Louison Bobet, a w klasyfikacji drużynowej najlepsza była Belgia. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1950 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 13 يوليو - 7 أغسطس 1950 على 22 مراحل. بعد مرور 145 ساعة و36 دقيقة و56 ثانية وبعد طي 4775 كم بمتوسط 32.788 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية من سويسرا، فيما حصد من بلجيكا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب من فرنسا. (ar)
- Die 37. Tour de France führte vom 13. Juli bis 7. August 1950 auf 22 Etappen über 4775 km. Vorjahressieger Fausto Coppi konnte nach einer Verletzung, die er sich beim Giro d’Italia zugezogen hatte, nicht starten. 116 Rennfahrer nahmen an der Rundfahrt teil, von denen 51 klassifiziert wurden. (de)
- Le Tour de France 1950 est la 37e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 13 juillet au 7 août 1950 sur 22 étapes pour 4 773 km. Le vainqueur du Tour est le Suisse Ferdi Kübler. La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo. (fr)
- ツール・ド・フランス1950は、ツール・ド・フランスとしては37回目の大会。1950年7月13日から8月7日まで、全22ステージで行われた。 (ja)
- O Tour de France 1950 foi a 37º Volta a França, teve início no dia 13 de Julho e concluiu-se em 7 de Agosto de 1950. A corrida foi composta por 22 etapas, no total mais de 4775 km, foram percorridos com uma média de 32,788 km/h. (pt)
- 37. Tour de France rozpoczął się 13 lipca, a zakończył 7 sierpnia 1950 roku w Paryżu. W klasyfikacji generalnej zwyciężył Szwajcar Ferdi Kübler, w klasyfikacji górskiej Francuz Louison Bobet, a w klasyfikacji drużynowej najlepsza była Belgia. (pl)
- L'edició del Tour de França 1950 vindrà marcada per l'escàndol. Gino Bartali, capità de l'equip italià és amenaçat i atacat per espectadors que li retreuen que vagi fer caure Jean Robic. De resultes d'aquestes amenaces abandona el Tour de França, a l'etapa 12, junt amb la resta de ciclistes italians, inclòs Fiorenzo Magni, portador del mallot groc en aquell moment. L'etapa que havia d'efectuar fins a Sanremo, Itàlia, és anul·lada pel temor a represàlies, i és substituïda per una altra amb final a Menton. La retirada dels italians beneficia Ferdi Kübler que agafa el mallot groc a Saint-Gaudens i el conserva fins a París malgrat els atacs de Bobet i Geminiani. (ca)
- The 1950 Tour de France was the 37th edition of the Tour de France, taking place from 13 July to 7 August. It consisted of 22 stages over 4,773 km (2,966 mi). Gino Bartali, captain of the Italian team, threatened and assaulted by some French supporters accusing him to have caused Jean Robic's fall on the Col d'Aspin, retired after winning the 12th stage from Pau to Saint-Gaudens and left the race together with all the other Italian riders (including Fiorenzo Magni, who was wearing the yellow jersey). The lead transferred to Swiss cyclist Ferdinand Kübler, who was able to keep the lead until the end of the race. Kübler became the first Swiss winner of the Tour de France. (en)
- 1950eko Frantziako Tourra Itzuli Handi honetako 37. edizioa izan zen. 1950eko uztailak 13 eta abuztuak 7 bitartean ospatu zen. 4773 kilometroko ibilbidea egin zen 22 etapatan banatuta. 116 txirrindularik parte hartu zuten, txirrindulari kopuru ezberdina zuten 14 taldetan banatuta. Horietatik, soilik 51 txirrindularik amaitu zuten proba, talde bakar batek ere proba bere txirrindulari guztiekin amaitzea lortu gabe. Edizio honetan kontroletik kanpokoa ezarri zen etapa bakoitzaren amaieran, kanporatu ugari eragin zituena. (eu)
- El 37.º Tour de Francia se disputó entre el 13 de julio y el 7 de agosto de 1950 con un recorrido de 4773 km dividido en 22 etapas. Participaron 116 ciclistas repartidos en 14 equipos integrados por un distinto número de corredores. De ellos, solo llegaron a París 51 ciclistas, y sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes. En esta edición se instauró el fuera de control al final de cada etapa lo que provocó un gran número de eliminados. (es)
- Il Tour de France 1950, trentasettesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventidue tappe tra il 13 luglio e il 7 agosto 1950, per un percorso totale di 4 775 km. Fu vinto per la prima e unica volta dal passista-scalatore e finisseur svizzero Ferdi Kübler (al primo podio nella corsa a tappe francese), Prima di Kübler soltanto un altro svizzero, Leo Amberg, era finito sul podio di Parigi, nell'edizione 1937 come terzo della classifica generale. Kubler, primo corridore elvetico ad imporsi al Tour de France, terminò le proprie fatiche sulle strade francesi con il tempo di 145h36'56". (it)
- De 37e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 13 juli 1950 in Parijs en eindigde daar op 7 augustus ook. Er stonden 116 renners verdeeld over 14 ploegen aan de start. De winnaar van het voorgaande jaar, Fausto Coppi, was niet aanwezig na een ernstige blessure in de Giro, en de kopman van de Italiaanse ploeg was derhalve opnieuw Gino Bartali. Hij gold weliswaar als favoriet, maar hij was inmiddels 36, dus niet meer zo sterk als voorgaande jaren. De Fransen hadden met Jean Robic en Louison Bobet ook twee ijzers in het vuur. (nl)
|
