| dbo:abstract
|
- El Tour de França de 2011 és la 98a edició del Tour de França i es disputarà entre el 2 i el 24 de juliol de 2011, amb un recorregut de 3.470,5 km repartits entre 21 etapes. Aquesta és la 17a prova de l'UCI World Tour 2011. La victòria final fou per l'australià Cadel Evans (BMC Racing Team) que aconseguí el mallot groc en acabar la contrarellotge individual del penúltim dia, sent el primer australià a fer-ho i el ciclista de més edat, 34 anys, després de la Segona Guerra Mundial. Cadel Evans superà en la classificació general els luxemburguesos Andy Schleck (Team Leopard-Trek) i Frank Schleck (Team Leopard-Trek). Mark Cavendish (Team HTC-High Road), vencedor de cinc etapes, es convertí en el primer britànic a guanyar la classificació per punts, mentre que l'espanyol Samuel Sánchez es fa amb el mallot de la muntanya i el francès Pierre Rolland aconseguí el mallot blanc dels joves. L'equip estatunidenc Garmin-Cervélo guanya la classificació per equips i el francès Jérémy Roy el premi de la supercombativitat del Tour. (ca)
- طواف سان سيباستيان 2011 (بالإنجليزية: 2011 Clásica de San Sebastián) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 30 يوليو 2011، تكون السباق من مرحلة واحدة وامتدّ لمسافة 234 كم بسرعة 40.24 كم/س، استغرق السباق 5 ساعة 48 دقيقة 52 ثانية. فاز به البلجيكي فيليب جيلبير وحلّ ثانيا الإسباني كارلوس باريدو. (ar)
- Tour de France 2011, v pořadí 98. ročník nejslavnějšího cyklistického etapového závodu světa – Tour de France, proběhla mezi 2. a 24. červencem 2011. Odstartovala v Passage du Gois ve Vendée a skončila tradičně pod pařížským Vítězným obloukem. Celkovým vítězem se díky výborné časovce stal Australan Cadel Evans. (cs)
- The 2011 Tour de France was the 98th edition of the race. It started on 2 July at the Passage du Gois and ended on the Champs-Élysées in Paris on 24 July. The cyclists competed in 21 stages over 23 days, covering a distance of 3,430.5 kilometres (2,131.6 mi). The route entered Italy for part of two stages. The emphasis of the route was on the Alps, commemorating the 100th anniversary of the mountain range first being visited in the Tour. Cadel Evans of the BMC Racing Team won the overall general classification. Andy Schleck of Leopard Trek was second, with his brother and teammate Fränk third. The general classification leader's yellow jersey was worn first by Philippe Gilbert of Omega Pharma–Lotto, who won the opening stage. In the following stage, Garmin–Cervélo's victory in the team time trial put their rider Thor Hushovd into the overall lead. He held the yellow jersey until the end of the ninth stage when it was taken by Thomas Voeckler (Team Europcar), who went on to hold it throughout the stages in the Pyrenees and up until the end of the final Alpine stage. Andy Schleck, who had won the previous stage (the 18th), held it for the following individual time trial; Evans took enough time in this stage to take the yellow jersey. He then held the lead into the finish in Paris. Evans became the first Australian to win the Tour, and the second non-European to have officially done so. At 34, he was also the oldest post-World War II winner being almost a year older than Joop Zoetemelk was when he won the 1980 edition. HTC–Highroad's Mark Cavendish was the first British winner of the points classification, Samuel Sánchez (Euskaltel–Euskadi) won the mountains classification and Pierre Rolland of Team Europcar won the young rider classification. The team classification was won by Garmin–Cervélo and the overall super-combativity award was given to Jérémy Roy (FDJ). (en)
- Die Tour de France 2011 war die 98. Austragung des wichtigsten Etappen-Radrennens der Welt. Sie begann am 2. Juli 2011 auf der Passage du Gois im Département Vendée und endete am 24. Juli 2011 traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris. Mit einer Gesamtdistanz von 3430 km war sie rund 200 km kürzer als die Tour de France 2010 und umfasste 21 Etappen. Wie zuletzt im Jahr 2008 begann die Rundfahrt nicht mit einem Prolog-Zeitfahren, sondern mit einer regulären Etappe. Neben dem Mannschaftszeitfahren rund um Les Essarts am zweiten Renntag, sah der Tourverlauf in diesem Jahr nur ein Einzelzeitfahren vor. (de)
- La 98.ª edición del Tour de Francia se disputó del 2 al 24 de julio de 2011. Constó de 21 etapas para completar un recorrido total de 3452 km, incluyendo 65,5 km contrarreloj repartidos en dos etapas (una de ellas por equipos), desde el Paso del Gois (departamento de Vendée) hasta el clásico final de los Campos Elíseos en París. En esta edición de la ronda gala se rindió homenaje al puerto del Galibier, ya que en 2011 se cumplieron 100 años de su primer paso, en 1911. Al contrario de lo que suele ser habitual, comenzó con una etapa en línea de 191 km con un inicio neutralizado por el Paso del Gois, y además acabando la etapa en una pequeña cota de 4.ª categoría en Mont des Alouettes. Participaron 198 ciclistas, repartidos en 22 equipos, de los que lograron terminar 167. El ganador de la carrera fue Cadel Evans (quien además se hizo con una etapa), tras superar fácilmente a Andy Schleck (segundo) en la contrarreloj de la penúltima etapa. Completó el podio Frank Schleck (compañero de equipo de Andy), tercero, siendo la primera vez en la historia del Tour que dos hermanos estuvieron en el podio final. En las clasificaciones y premios secundarios Mark Cavendish (puntos, al ganar cinco etapas), Samuel Sánchez (montaña), Pierre Rolland (jóvenes), Garmin-Cervélo (equipos) y Jérémy Roy (combatividad). El corredor con más victorias fue el mencionado Mark Cavendish con cinco, todas ellas al sprint; también destacaron los noruegos Edvald Boasson Hagen y Thor Hushovd con dos victorias cada uno. (es)
- 2011ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 98. edizioa izan zen. 2011ko uztailak 2an hasi eta uztailak 24an amaitu zen. Txirrindulariek 3452 kilometro egin zituzten 21 etapatan banatuta, kilometro guzti horietatik 65,5 erlojupekoak izan zirelarik, bi etapatan banatuta, horietako bat taldekako erlojupekoa izan zelarik. Gois Pasabidean hasi eta Parisen amaitu zen. (eu)
- Le Tour de France 2011 est la 98e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 2 au 24 juillet. Il comprend 21 étapes dont 2 passant en Italie pour une distance totale de 3 430 km. Ce Tour est remporté par l'Australien Cadel Evans (BMC Racing) qui a pris le maillot jaune à l'issue du contre-la-montre de l'avant-dernier jour. Il devient le premier Australien à remporter la course et, à 34 ans, le plus vieux vainqueur d'après-guerre. Il succède au Luxembourgeois Andy Schleck (Leopard-Trek), qui termine deuxième de cette édition à 1 min 34 s devant son coéquipier et frère Fränk Schleck à 2 min 30 s. Le Français Thomas Voeckler (Europcar) prend la quatrième position à 3 min 20 s. Mark Cavendish (HTC-Highroad), vainqueur de cinq étapes devient le premier Britannique lauréat du classement par points, tandis que l'Espagnol Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi) s'adjuge le maillot à pois du classement de la montagne. Le Français Pierre Rolland (Europcar), 10e de l'épreuve, remporte le maillot blanc de meilleur jeune. L'équipe américaine Garmin-Cervélo gagne le classement par équipes et le Français Jérémy Roy (FDJ) le prix de super-combatif du Tour. (fr)
- ツール・ド・フランス2011 (Tour de France 2011) は、ツール・ド・フランスの98回目のレース。2011年7月2日から24日まで行なわれた。 (ja)
- Il Tour de France 2011, novantottesima edizione della Grande Boucle, iniziato il 2 luglio 2011, si è svolto fino al 24, lungo un percorso di 3 430,5 km. La vittoria finale è andata, per la prima ed unica volta, al passista-cronoman australiano della BMC Racing Team Cadel Evans (al terzo e ultimo podio della carriera nella Grande Boucle dopo i secondi posti nelle edizioni 2007 e 2008). Evans, all'epoca 34enne, concluse la corsa con il tempo di 86h12'22". Proveniente dal settore ciclistico della mountain bike nei primissimi anni della sua carriera, Evans si era rivelato un ottimo ciclista su strada nelle corse in linea ed anche nelle corse a tappe. Egli era stato nel 2007 il primo australiano a salire sul podio della Grande Boucle e nel 2011 diventò il primo australiano a vincere non solo la corsa a tappe francese, ma un Grande Giro in generale. Il podio della edizione 2011 del Tour de France venne completato dai due fratelli lussemburghesi Schleck: fu la prima volta nella storia del Tour che due fratelli occuparono posizioni del podio della stessa edizione. Al secondo posto della classifica generale si piazzò lo scalatore Andy Schleck (per la terza ed ultima volta sul podio del Tour; per lui si trattò della seconda volta sulla piazza d'onore dopo la vittoria nel 2010), mentre al terzo posto della graduatoria generale si classificò il fratello maggiore di Andy, lo scalatore Fränk Schleck (al primo ed ultimo podio della carriera al Tour de France). (it)
- De 98e editie van de Ronde van Frankrijk werd verreden van 2 tot en met 24 juli 2011. Na de start op het Franse eiland Noirmoutier werd tegen de klok in door voornamelijk het westen en zuiden van Frankrijk gereden om uiteindelijk op 24 juli te eindigen in de hoofdstad Parijs. De wedstrijd is onderdeel van de eerste editie van de UCI World Tour. Cadel Evans won als eerste Australiër de Tour, terwijl de Luxemburgse gebroeders Schleck, respectievelijk Andy en Fränk, de top 3 vervolledigden. Dit vormde eveneens een unicum in de Tourgeschiedenis. (nl)
- 98. edycja Tour de France odbyła się od 2 do 24 lipca 2011. Ten największy kolarski wyścig na świecie rozpoczął się na francuskiej drodze łączącej wyspę Île de Noirmoutier z miejscowością Beauvoir-sur-Mer. Był to pierwszy start we Francji od 2008 roku. Dwadzieścia etapów kończyło się we Francji i jeden we Włoszech. Podczas drugiego dnia przerwy w trakcie Tour de France 2010 testowi antydopingowemu został poddany późniejszy zwycięzca tamtego wyścigu Hiszpan Alberto Contador. Niespełna miesiąc później w próbce A stwierdzono występowanie zabronionego anaboliku Klenbuterolu. Pozytywny wynik dało również badanie próbki B. Ostatecznie decyzją Sportowego Sądu Arbitrażowego z dnia 6 lutego 2011 roku Alberto Contador został pozbawiony wszystkich tytułów zdobytych od momentu stwierdzenia stosowania zabronionych środków. Tym samym jego rezultaty podczas 98. edycji Tour de France zostały również anulowane. Ponadto została dokonana korekta miejsc w klasyfikacji generalnej, ale tylko do 20. pozycji. Reszta wyników nie uległa zmianie. (pl)
- Tour de France 2011 var den 98:e upplagan av cykeltävlingen Tour de France. Tävlingen inleddes med en 180 km lång etapp den 2 juli från och avslutades traditionsenligt på Champs-Élysées den 24 juli. Loppets sträckning löpte även in i Italien för en kort etapp. Betoningen på upplagan 2011 låg på etapperna i Alperna, på samma sätt som på Pyrenéerna 2010, för att fira att det var 100 år sedan Tour de France löpte genom bergskedjan för första gången. Den 2645 meter höga bergstoppen Col du Galibier kommer att bestigas två gånger under loppet. För andra gången sedan 1967 inleddes loppet med en masstart istället för en prolog, förra gången var 2008. Vid starten för den sista etappen hölls en tyst minut för att hedra offren för terrorattentatet i Norge, samt för den tidigare dubble segraren av tävlingen, Laurent Fignon, som avled i augusti 2010. Segrade i tävlingen gjorde Cadel Evans och blev därmed den förste australiensaren som vunnit tävlingen. (sv)
- Тур де Франс 2011 — 98-я супервеломногодневка по дорогам Франции. Тур проходил со 2 по 24 июля. Маршрут гонки был представлен 19 октября 2010, и включал по одной индивидуальной и командной разделке, Пиренеи на второй неделе и Альпы на третьей. За 21 этапа гонщики преодолели 3430,5 километра, разбавленных двумя днями отдыха. В разделке предпоследнего этапа Кэдел Эванс снял жёлтую майку с плеч Анди Шлека, третий раз подряд остановившегося в шаге от победы. Впервые победу праздновал представитель Австралии, и впервые на главный подиум поднялись родные братья (Франк Шлек стал третьим). Благодаря удерживавшему лидерство дольше всех Томасу Фёклеру хозяева гонки впервые за десятилетие могли рассчитывать на победу, что привело к скачку интереса к Туру в самой Франции. Партнёр эльзасца Пьер Роллан выиграл этап с финишем в Альп-д’Юэз и белую майку лучшего молодого гонщика. Самуэль Санчес выиграл финиш в другую гору высшей категории, Люз Ардиден, и опередил всех в горном зачёте. Марк Кавендиш третий год подряд преодолел планку в 5 этапных побед и наконец выиграл спринтерский зачёт. На горных этапах очень многие участники не укладывались в лимит время, в том числе трио лидеров спринтерского зачёта. Во время массовых финишей за пределами лимита организаторы «прощали» участников, штрафуя на спринтерские очки. В то же время, например, единственный не уложившийся в лимит на 12-м этапе, Денис Галимзянов, был дисквалифицирован. В гонке стартовало лишь двое норвежцев, Тур Хусховд и Эдвальд Боассон Хаген, однако им удалось выиграть 4 этапа, причём Хусховд ещё до своих побед неделю ехал в жёлтой майке. Первые этапы ознаменовались множеством падений, из-за которых сошли многие претенденты на итоговую победу. Один из именитых гонщиков, Александр Винокуров, даже был вынужден объявить о завершении карьеры после перелома бедра (позже он забрал свои слова обратно, чтобы «Астана» не лишилась лицензии Протура без его очков). Одним из падавших и терявших время за завалами стал лучший многодневщик современности Альберто Контадор, впервые за 6 лет не сумевший выиграть Гранд Тур, в котором он стартовал. После гонки, из-за употребления допинга, результат Контадора, занявшего 5-е место в генеральной классификации, был аннулирован. (ru)
- Le Tour de France 2011 foi a nonagésima oitava edição da Tour de France, a mais tracional competição ciclística realizada na França. A prova teve início em 2 de julho na Passage du Gois, localizada na Ilha de Noirmoutier e terminou no dia 24 de julho de 2011, com a chegada na avenida Champs-Élysées em Paris. (pt)
- 2011年环法自行车赛为第98届环法自行车赛。比赛开始于7月2日，起点是法国西部的，至7月24日在巴黎香榭丽舍大街结束比赛。本届赛事部分赛程途径意大利西北部。经过21个赛段的争夺，来自的澳大利亚车手卡德尔·埃文斯以86小时 12分 22秒获得本届环法自行车赛车手。佳明车队获得车队总冠军。来自的英国车手马克·卡文迪什以334分冲刺积分获得称号。来自的西班牙车手萨穆埃尔·桑切斯以108分爬坡积分获得称号。来自欧洲汽车车队的法国车手获得。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- طواف سان سيباستيان 2011 (بالإنجليزية: 2011 Clásica de San Sebastián) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 30 يوليو 2011، تكون السباق من مرحلة واحدة وامتدّ لمسافة 234 كم بسرعة 40.24 كم/س، استغرق السباق 5 ساعة 48 دقيقة 52 ثانية. فاز به البلجيكي فيليب جيلبير وحلّ ثانيا الإسباني كارلوس باريدو. (ar)
- Tour de France 2011, v pořadí 98. ročník nejslavnějšího cyklistického etapového závodu světa – Tour de France, proběhla mezi 2. a 24. červencem 2011. Odstartovala v Passage du Gois ve Vendée a skončila tradičně pod pařížským Vítězným obloukem. Celkovým vítězem se díky výborné časovce stal Australan Cadel Evans. (cs)
- 2011ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 98. edizioa izan zen. 2011ko uztailak 2an hasi eta uztailak 24an amaitu zen. Txirrindulariek 3452 kilometro egin zituzten 21 etapatan banatuta, kilometro guzti horietatik 65,5 erlojupekoak izan zirelarik, bi etapatan banatuta, horietako bat taldekako erlojupekoa izan zelarik. Gois Pasabidean hasi eta Parisen amaitu zen. (eu)
- ツール・ド・フランス2011 (Tour de France 2011) は、ツール・ド・フランスの98回目のレース。2011年7月2日から24日まで行なわれた。 (ja)
- De 98e editie van de Ronde van Frankrijk werd verreden van 2 tot en met 24 juli 2011. Na de start op het Franse eiland Noirmoutier werd tegen de klok in door voornamelijk het westen en zuiden van Frankrijk gereden om uiteindelijk op 24 juli te eindigen in de hoofdstad Parijs. De wedstrijd is onderdeel van de eerste editie van de UCI World Tour. Cadel Evans won als eerste Australiër de Tour, terwijl de Luxemburgse gebroeders Schleck, respectievelijk Andy en Fränk, de top 3 vervolledigden. Dit vormde eveneens een unicum in de Tourgeschiedenis. (nl)
- Le Tour de France 2011 foi a nonagésima oitava edição da Tour de France, a mais tracional competição ciclística realizada na França. A prova teve início em 2 de julho na Passage du Gois, localizada na Ilha de Noirmoutier e terminou no dia 24 de julho de 2011, com a chegada na avenida Champs-Élysées em Paris. (pt)
- 2011年环法自行车赛为第98届环法自行车赛。比赛开始于7月2日，起点是法国西部的，至7月24日在巴黎香榭丽舍大街结束比赛。本届赛事部分赛程途径意大利西北部。经过21个赛段的争夺，来自的澳大利亚车手卡德尔·埃文斯以86小时 12分 22秒获得本届环法自行车赛车手。佳明车队获得车队总冠军。来自的英国车手马克·卡文迪什以334分冲刺积分获得称号。来自的西班牙车手萨穆埃尔·桑切斯以108分爬坡积分获得称号。来自欧洲汽车车队的法国车手获得。 (zh)
- El Tour de França de 2011 és la 98a edició del Tour de França i es disputarà entre el 2 i el 24 de juliol de 2011, amb un recorregut de 3.470,5 km repartits entre 21 etapes. Aquesta és la 17a prova de l'UCI World Tour 2011. (ca)
- The 2011 Tour de France was the 98th edition of the race. It started on 2 July at the Passage du Gois and ended on the Champs-Élysées in Paris on 24 July. The cyclists competed in 21 stages over 23 days, covering a distance of 3,430.5 kilometres (2,131.6 mi). The route entered Italy for part of two stages. The emphasis of the route was on the Alps, commemorating the 100th anniversary of the mountain range first being visited in the Tour. Cadel Evans of the BMC Racing Team won the overall general classification. Andy Schleck of Leopard Trek was second, with his brother and teammate Fränk third. (en)
- Die Tour de France 2011 war die 98. Austragung des wichtigsten Etappen-Radrennens der Welt. Sie begann am 2. Juli 2011 auf der Passage du Gois im Département Vendée und endete am 24. Juli 2011 traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris. (de)
- Le Tour de France 2011 est la 98e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 2 au 24 juillet. Il comprend 21 étapes dont 2 passant en Italie pour une distance totale de 3 430 km. Ce Tour est remporté par l'Australien Cadel Evans (BMC Racing) qui a pris le maillot jaune à l'issue du contre-la-montre de l'avant-dernier jour. Il devient le premier Australien à remporter la course et, à 34 ans, le plus vieux vainqueur d'après-guerre. Il succède au Luxembourgeois Andy Schleck (Leopard-Trek), qui termine deuxième de cette édition à 1 min 34 s devant son coéquipier et frère Fränk Schleck à 2 min 30 s. Le Français Thomas Voeckler (Europcar) prend la quatrième position à 3 min 20 s. (fr)
- La 98.ª edición del Tour de Francia se disputó del 2 al 24 de julio de 2011. Constó de 21 etapas para completar un recorrido total de 3452 km, incluyendo 65,5 km contrarreloj repartidos en dos etapas (una de ellas por equipos), desde el Paso del Gois (departamento de Vendée) hasta el clásico final de los Campos Elíseos en París. En esta edición de la ronda gala se rindió homenaje al puerto del Galibier, ya que en 2011 se cumplieron 100 años de su primer paso, en 1911. Participaron 198 ciclistas, repartidos en 22 equipos, de los que lograron terminar 167. (es)
- Il Tour de France 2011, novantottesima edizione della Grande Boucle, iniziato il 2 luglio 2011, si è svolto fino al 24, lungo un percorso di 3 430,5 km. La vittoria finale è andata, per la prima ed unica volta, al passista-cronoman australiano della BMC Racing Team Cadel Evans (al terzo e ultimo podio della carriera nella Grande Boucle dopo i secondi posti nelle edizioni 2007 e 2008). Evans, all'epoca 34enne, concluse la corsa con il tempo di 86h12'22". Proveniente dal settore ciclistico della mountain bike nei primissimi anni della sua carriera, Evans si era rivelato un ottimo ciclista su strada nelle corse in linea ed anche nelle corse a tappe. Egli era stato nel 2007 il primo australiano a salire sul podio della Grande Boucle e nel 2011 diventò il primo australiano a vincere non solo la (it)
- 98. edycja Tour de France odbyła się od 2 do 24 lipca 2011. Ten największy kolarski wyścig na świecie rozpoczął się na francuskiej drodze łączącej wyspę Île de Noirmoutier z miejscowością Beauvoir-sur-Mer. Był to pierwszy start we Francji od 2008 roku. Dwadzieścia etapów kończyło się we Francji i jeden we Włoszech. (pl)
- Тур де Франс 2011 — 98-я супервеломногодневка по дорогам Франции. Тур проходил со 2 по 24 июля. Маршрут гонки был представлен 19 октября 2010, и включал по одной индивидуальной и командной разделке, Пиренеи на второй неделе и Альпы на третьей. За 21 этапа гонщики преодолели 3430,5 километра, разбавленных двумя днями отдыха. В разделке предпоследнего этапа Кэдел Эванс снял жёлтую майку с плеч Анди Шлека, третий раз подряд остановившегося в шаге от победы. Впервые победу праздновал представитель Австралии, и впервые на главный подиум поднялись родные братья (Франк Шлек стал третьим). Благодаря удерживавшему лидерство дольше всех Томасу Фёклеру хозяева гонки впервые за десятилетие могли рассчитывать на победу, что привело к скачку интереса к Туру в самой Франции. Партнёр эльзасца Пьер Роллан (ru)
- Tour de France 2011 var den 98:e upplagan av cykeltävlingen Tour de France. Tävlingen inleddes med en 180 km lång etapp den 2 juli från och avslutades traditionsenligt på Champs-Élysées den 24 juli. Loppets sträckning löpte även in i Italien för en kort etapp. Betoningen på upplagan 2011 låg på etapperna i Alperna, på samma sätt som på Pyrenéerna 2010, för att fira att det var 100 år sedan Tour de France löpte genom bergskedjan för första gången. Den 2645 meter höga bergstoppen Col du Galibier kommer att bestigas två gånger under loppet. För andra gången sedan 1967 inleddes loppet med en masstart istället för en prolog, förra gången var 2008. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}