| dbo:abstract
|
- سباق طواف فرنسا 1997 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 5 يوليو - 27 يوليو، 1997 على 21+Prologue مراحل. بعد مرور 100 ساعة و30 دقيقة و35 ثانية وبعد طي 3943.8 كم بمتوسط 39.188 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية يان أولريش من ألمانيا، فيما حصد ريتشارد فيرنيك من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب ماركو بانتاني من إيطاليا. (ar)
- El 84é Tour de França es va disputar del 5 al 27 de juliol de 1997 sobre un recorregut de 21 etapes el pròleg inicial, i amb un total de 3944 km. que el vencedor va cobrir a una velocitat mitjana de 39,237 km./h. La carrera va començar en Ruan i va acabar en París, en el clàssic final dels Camps Elisis. El vencedor final, Jan Ullrich, va ser el primer ciclista alemany en aconseguir el triomf en la ronda francesa. Jan Ullrich va aconseguir la victòria tant en la classificació general com en la classificació dels jóvens, sent l'última vegada que s'havia aconseguit el 1983 amb Laurent Fignon. La classificació per punts va ser guanyada per Erik Zabel per segona vegada, i el seu equip, el Team Telekom també va guanyar la classificació per equips. Richard Virenque i el seu equip Festina van ser els rivals més durs de Jan Ullrich, però van perdre molt de temps en els Vosges. Richard Virenque, no obstant, va acabar segon en la general i va aconseguir el mallot de pigues com a vencedor de la muntanya, sent la quarta vegada que ho aconseguia. Marco Pantani va ser tercer en París. (ca)
- Die 84. Tour de France fand vom 5. bis 27. Juli 1997 statt und führte auf 21 Etappen über 3942 km. (de)
- The 1997 Tour de France was the 84th edition of the Tour de France and took place from 5 to 27 July. Jan Ullrich's victory margin of 9:09 was the largest margin of victory since Laurent Fignon won the 1984 Tour de France by 10:32. Since 1997 no rider has had this convincing of a win with the closest margin to Ullrich's victory being Vincenzo Nibali winning the 2014 Tour de France with a gap of 7:39. Ullrich's simultaneous victories in both the general classification and the young riders' classification marked the first time the same rider had won both categories in the same Tour since Laurent Fignon in 1983. The points classification was won by Ullrich's teammate Erik Zabel, for the second time, and their team Team Telekom also won the team classification. The mountains classification was won by Richard Virenque for the fourth time. (en)
- El 84.º Tour de Francia se disputó del 5 al 27 de julio de 1997 sobre un recorrido de 21 etapas + el prólogo inicial, y con un total de 3944 km. que el vencedor cubrió a una velocidad media de 39,237 km./h. La carrera comenzó en Ruan y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos. El vencedor final, Jan Ullrich, fue el primer ciclista alemán en lograr el triunfo en la ronda francesa. Jan Ullrich consiguió la victoria tanto en la clasificación general como en la clasificación de los jóvenes, siendo la última vez que se había conseguido a través de Laurent Fignon en 1983. La clasificación por puntos fue ganada por Erik Zabel por segunda vez, y su equipo, el Team Telekom también ganó la clasificación por equipos. Richard Virenque y su equipo Festina fueron los rivales más duros de Jan Ullrich, pero perdieron mucho tiempo en los Vosgos. Richard Virenque sin embargo terminó segundo en la general y consiguió el maillot de lunares como vencedor de la montaña, siendo la cuarta vez que lo conseguía. Marco Pantani fue tercero en París. (es)
- 1997ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 84. edizioa izan zen. 1997ko uztailak 5 eta 27 artean ospatu zen, 3944 kilometroko ibilbidea eginez 22 etapatan, garaileak batez beste 39,237 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Rouanen hasi eta Parisko Eliseo Zelaien hiribidean amaitu zen. Hiru bizkaitar atera ziren, 219 txirrindularien artean, lasterketa honetan; David Etxebarria, Mikel Zarrabeitia eta Arsenio Gonzalez. Hala ere sorte txarra zela medio ez zuten Tourra amaitu. Lehenengo etapan Arsenio jausi egin zen eta bigarren etapan etxera joan zen. Mikel Zarrabeitiak ere jauzi bat izan zuen Tourmalet mendatea jeistean, Pau eta Loudenvielle arteko etapan. Horren ondorioz, egun batzuk geroago, Fribourgorako bidean, etxera joan zen, baita ere. Davidek ere Tourra utzi zuen osaasun arazoengatik Courchevelko etapan. Garailea Jan Ullrich izan zen, Tourra irabazi zuen lehen alemaniarra bihurtuz. (eu)
- Le Tour de France 1997 est la 84e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 5 juillet au 27 juillet 1997 sur 21 étapes et un prologue pour 3 944 km. Il est remporté par Jan Ullrich, premier cycliste allemand à remporter le Tour, à une moyenne horaire de 39,237 km/h. Richard Virenque et son équipe Festina sont les adversaires les plus coriaces pour Jan Ullrich, mais ils ratent le coche dans les Vosges alors qu'Ulrich connaissait un moment difficile. Richard Virenque termine tout de même 2e du classement général et vêtu du maillot à pois. C'est le summum de la « Virenquemania » sur les routes du Tour malgré l'écart important, 9 minutes et 9 secondes, séparant les deux premiers du Tour. L'Italien Marco Pantani s'adjugera quant à lui la 3e place de ce Tour, terminant à 14 minutes et 3 secondes de Ullrich. (fr)
- ツール・ド・フランス1997は、ツール・ド・フランスとしては84回目の大会。1997年7月5日から7月27日まで、全21ステージで行われた。 (ja)
- Il Tour de France 1997, ottantaquattresima edizione della corsa, si svolse dal 5 al 27 luglio 1997 su un percorso di complessivi 3 944 km ripartiti in ventuno tappe precedute da un prologo. Fu vinto per la prima e unica volta dal passista-cronoman tedesco Jan Ullrich, al secondo podio in carriera alla Grande Boucle dopo il secondo posto dell'anno precedente, che concluse la corsa a tappe transalpina in 100h30'35". In classifica generale al secondo posto, con un ritardo dal vincitore di 9'09", si piazzò lo scalatore francese Richard Virenque (al secondo e ultimo podio della propria carriera ai Campi Elisi, dopo la terza posizione conseguita l'anno precedente). Un altro scalatore, l'italiano Marco Pantani (al suo secondo podio al Tour dopo un altro terzo posto conseguito nell'edizione del 1994), giunse terzo in classifica generale con un ritardo di 14'03" dal vincitore. Ullrich si aggiudicò peraltro anche la maglia bianca di miglior giovane. (it)
- 84. Tour de France rozpoczął się 5 lipca w Rouen, a zakończył się 27 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 21 etapów, w tym: 11 etapów płaskich, 3 etapów górzystych, 5 etapów górskich i 3 etapów jazdy na czas. Cała trasa liczyła 3944 km. (pl)
- De 84e editie van de Ronde van Frankrijk werd gehouden van 5 tot 27 juli 1997. Het was de Tour waarin Jan Ullrich zijn enige eindoverwinning behaalde. Naast het eindklassement won Ullrich ook het jongerenklassement, dat hij van begin tot einde aanvoerde. Bovendien is het nog altijd de enige Duitse Tourzege. Nadat Chris Boardman de proloog had gewonnen nam de Italiaan Mario Cipollini de gele trui over voor enkele dagen. Later in de ronde ging de trui nog naar de Fransman Cédric Vasseur voordat hij definitief naar Ullrich ging.
* Aantal ritten: 21
* Totale afstand: 3950 km
* Gemiddelde snelheid: 39,237 km/h
* Aantal deelnemers: 198
* Aantal uitgevallen: 49 (nl)
- Tour de France 1997 cyklades 5–27 juli 1997 och vanns av Jan Ullrich, Tyskland. Han blev förste tysk och en av de yngsta någonsin att vinna Tour de France. (sv)
- O Tour de France 1997 foi a 84º Volta a França, teve início no dia 5 de Julho e concluiu-se em 27 de Julho de 1997. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1997 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 5 يوليو - 27 يوليو، 1997 على 21+Prologue مراحل. بعد مرور 100 ساعة و30 دقيقة و35 ثانية وبعد طي 3943.8 كم بمتوسط 39.188 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية يان أولريش من ألمانيا، فيما حصد ريتشارد فيرنيك من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب ماركو بانتاني من إيطاليا. (ar)
- Die 84. Tour de France fand vom 5. bis 27. Juli 1997 statt und führte auf 21 Etappen über 3942 km. (de)
- ツール・ド・フランス1997は、ツール・ド・フランスとしては84回目の大会。1997年7月5日から7月27日まで、全21ステージで行われた。 (ja)
- 84. Tour de France rozpoczął się 5 lipca w Rouen, a zakończył się 27 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 21 etapów, w tym: 11 etapów płaskich, 3 etapów górzystych, 5 etapów górskich i 3 etapów jazdy na czas. Cała trasa liczyła 3944 km. (pl)
- Tour de France 1997 cyklades 5–27 juli 1997 och vanns av Jan Ullrich, Tyskland. Han blev förste tysk och en av de yngsta någonsin att vinna Tour de France. (sv)
- O Tour de France 1997 foi a 84º Volta a França, teve início no dia 5 de Julho e concluiu-se em 27 de Julho de 1997. (pt)
- El 84é Tour de França es va disputar del 5 al 27 de juliol de 1997 sobre un recorregut de 21 etapes el pròleg inicial, i amb un total de 3944 km. que el vencedor va cobrir a una velocitat mitjana de 39,237 km./h. La carrera va començar en Ruan i va acabar en París, en el clàssic final dels Camps Elisis. El vencedor final, Jan Ullrich, va ser el primer ciclista alemany en aconseguir el triomf en la ronda francesa. (ca)
- The 1997 Tour de France was the 84th edition of the Tour de France and took place from 5 to 27 July. Jan Ullrich's victory margin of 9:09 was the largest margin of victory since Laurent Fignon won the 1984 Tour de France by 10:32. Since 1997 no rider has had this convincing of a win with the closest margin to Ullrich's victory being Vincenzo Nibali winning the 2014 Tour de France with a gap of 7:39. Ullrich's simultaneous victories in both the general classification and the young riders' classification marked the first time the same rider had won both categories in the same Tour since Laurent Fignon in 1983. The points classification was won by Ullrich's teammate Erik Zabel, for the second time, and their team Team Telekom also won the team classification. The mountains classification was (en)
- 1997ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 84. edizioa izan zen. 1997ko uztailak 5 eta 27 artean ospatu zen, 3944 kilometroko ibilbidea eginez 22 etapatan, garaileak batez beste 39,237 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Rouanen hasi eta Parisko Eliseo Zelaien hiribidean amaitu zen. Hiru bizkaitar atera ziren, 219 txirrindularien artean, lasterketa honetan; David Etxebarria, Mikel Zarrabeitia eta Arsenio Gonzalez. Hala ere sorte txarra zela medio ez zuten Tourra amaitu. Lehenengo etapan Arsenio jausi egin zen eta bigarren etapan etxera joan zen. Mikel Zarrabeitiak ere jauzi bat izan zuen Tourmalet mendatea jeistean, Pau eta Loudenvielle arteko etapan. Horren ondorioz, egun batzuk geroago, Fribourgorako bidean, etxera joan zen, baita ere. Davidek ere Tourra utzi zuen osaas (eu)
- El 84.º Tour de Francia se disputó del 5 al 27 de julio de 1997 sobre un recorrido de 21 etapas + el prólogo inicial, y con un total de 3944 km. que el vencedor cubrió a una velocidad media de 39,237 km./h. La carrera comenzó en Ruan y terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos. El vencedor final, Jan Ullrich, fue el primer ciclista alemán en lograr el triunfo en la ronda francesa. (es)
- Le Tour de France 1997 est la 84e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 5 juillet au 27 juillet 1997 sur 21 étapes et un prologue pour 3 944 km. Il est remporté par Jan Ullrich, premier cycliste allemand à remporter le Tour, à une moyenne horaire de 39,237 km/h. (fr)
- Il Tour de France 1997, ottantaquattresima edizione della corsa, si svolse dal 5 al 27 luglio 1997 su un percorso di complessivi 3 944 km ripartiti in ventuno tappe precedute da un prologo. Fu vinto per la prima e unica volta dal passista-cronoman tedesco Jan Ullrich, al secondo podio in carriera alla Grande Boucle dopo il secondo posto dell'anno precedente, che concluse la corsa a tappe transalpina in 100h30'35". In classifica generale al secondo posto, con un ritardo dal vincitore di 9'09", si piazzò lo scalatore francese Richard Virenque (al secondo e ultimo podio della propria carriera ai Campi Elisi, dopo la terza posizione conseguita l'anno precedente). Un altro scalatore, l'italiano Marco Pantani (al suo secondo podio al Tour dopo un altro terzo posto conseguito nell'edizione del 19 (it)
- De 84e editie van de Ronde van Frankrijk werd gehouden van 5 tot 27 juli 1997. Het was de Tour waarin Jan Ullrich zijn enige eindoverwinning behaalde. Naast het eindklassement won Ullrich ook het jongerenklassement, dat hij van begin tot einde aanvoerde. Bovendien is het nog altijd de enige Duitse Tourzege. Nadat Chris Boardman de proloog had gewonnen nam de Italiaan Mario Cipollini de gele trui over voor enkele dagen. Later in de ronde ging de trui nog naar de Fransman Cédric Vasseur voordat hij definitief naar Ullrich ging. (nl)
|
