| dbo:abstract
|
- سباق طواف فرنسا 1961 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 25 يونيو - 16 يوليو 1961 على 21 (22 including split stages) مراحل. بعد مرور 122 ساعة و01 دقيقة و33 ثانية وبعد طي 4397 كم بمتوسط 36.033 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية جاك أنكويتيل من فرنسا، فيما حصد غويدو كارليسي من إيطاليا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب تشارلي غاول من لوكسمبورغ. (ar)
- El Tour de França 1961 va sortir des de Rouen i acabà al velòdrom del Parc dels Prínceps, a París. Sols dos ciclistes vestiren el mallot groc al llarg d'aquesta edició: André Darrigade, vencedor del primer sector de la primera etapa, i Jacques Anquetil que guanyà la contrarellotge del primer dia i mantingué el mallot fins a París, tot demostrant un gran domini a la cursa i deixant el segon classificat a més de 12'. Per cinquena vegada André Darrigade guanyava la primera etapa del Tour de França (ca)
- The 1961 Tour de France was the 48th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. It took place between 25 June and 16 July, with 21 stages covering a distance of 4,397 km (2,732 mi). Out of the 132 riders who started the tour, 72 managed to complete the tour's tough course. Throughout the 1961 Tour de France, two of the French national team's riders, André Darrigade and Jacques Anquetil held the yellow jersey for the entirety 21 stages. There was a great deal of excitement between the second and third places, concluding with Guido Carlesi stealing Charly Gaul's second-place position on the last day by two seconds. (en)
- Die 48. Tour de France fand vom 25. Juni bis 16. Juli 1961 statt und führte auf 21 Etappen über 4.398 km. Es nahmen 132 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 72 klassifiziert wurden. (de)
- 1961eko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 48. edizioa izan zen. 1961eko ekainak 25 eta uztailak 16 artean ospatu zen. 4397 kilometroko ibilbidea egin zen 21 etapatan banatuta, lehenak bi sektore izan zituelarik. 132 txirrindularik parte hartu zuten 12 txirrindulariko 11 taldetan banatuta, proba soilik 72k amaitu zutelarik, eta talde bakar batek ere ez zuen proba bere txirrindulari guztiekin amaitu. André Darrigadek, bosgarren aldiz Tourreko lehen etapa irabazita, maillot horia lortu zuen, baina etapa honen bigarren sektorean Jacques Anquetilek lortu zuen, proba amaitu arte mantendu zuena, bere bigarren Tourra lortuz. Garaileak, Jacques Anquetil, proba batez beste 36,033 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- El 48.º Tour de Francia se disputó entre el 25 de junio y el 16 de julio de 1961 con un recorrido de 4397 km. dividido en 21 etapas de las que la primera constó de dos sectores. Participaron 132 ciclistas repartidos en 11 equipos de 12 corredores logrando llegar a París solo 72 ciclistas sin que ninguna de las formaciones lograra llegar con todos sus integrantes. André Darrigade al lograr, por quinta vez, vencer en la primera etapa se hizo con el maillot amarillo que tras el segundo sector pasó a manos de Jacques Anquetil que lo mantendría hasta el final. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 36,033 km/h. (es)
- Il Tour de France 1961, quarantottesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventuno tappe tra il 25 giugno e il 16 luglio 1961, per un percorso totale di 4 397 km e fu l'ultima in cui gli atleti gareggiarono suddivisi in squadre nazionali. Fu vinto per la seconda volta (dopo l'affermazione ottenuta nel 1957) dal passista-cronoman francese Jacques Anquetil (al terzo podio della carriera nella Grande Boucle, considerando pure il terzo posto conseguito nell'edizione del 1959). Si trattò della ventiduesima edizione della corsa a tappe francese vinta da un corridore di casa. Anquetil terminò le proprie fatiche sugli asfalti della Francia con il tempo di 122h01'33". Ci fu battaglia per piazza d'onore. Alla fine il passista-discesista italiano Guido Carlesi (all'unico podio della carriera al Tour) riuscì a piazzarsi al secondo posto della classifica generale. Nella terza posizione della graduatoria generale, distaccato do soli 2" da Guido Carlesi, si classificò lo scalatore-cronoman lussemburghese Charly Gaul (al terzo ed ultimo podio nel Tour dopo un altro terzo posto nel 1955 e la vittoria nel 1958). (it)
- Le Tour de France 1961 est la 48e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 16 juillet 1961 sur 21 étapes pour 4 397 km. Le départ du Tour a lieu à Rouen ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome du Parc des Princes. L'épreuve est remportée pour la seconde fois par le Français Jacques Anquetil, qui a de plus réussi l'exploit de porter le maillot jaune du premier au dernier jour de course. Il devance au général l'Italien Guido Carlesi et le Luxembourgeois Charly Gaul de plus de douze minutes. Excédé par l'attitude résignée du peloton dans les Pyrénées devant la domination de Jacques Anquetil, Jacques Goddet, patron de l'Equipe, parlera dans son journal « des Nains de la route ». (fr)
- ツール・ド・フランス1961は、ツール・ド・フランスとしては48回目の大会。1961年6月25日から7月16日まで、全21ステージで行われた。 (ja)
- De 48e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 25 juni 1961 in Rouen en eindigde op 16 juli in Parijs. Er stonden 132 renners verdeeld over 12 ploegen aan de start.
* Aantal ritten: 21
* Totale afstand: 4397 km
* Gemiddelde snelheid: 36,033 km/u
* Aantal deelnemers: 132
* Aantal uitgevallen: 60 (nl)
- 48. Tour de France rozpoczął się 25 czerwca w Rouen, a zakończył się 16 lipca 1961 roku w Paryżu. Wyścig składał się z 21 etapów (pierwszy etap został podzielony na 2 części), w tym: 11 etapów płaskich, 9 etapów górskich i 2 etapy jazdy indywidualnej na czas. Cała trasa liczyła 4397 km. W klasyfikacji generalnej zwyciężył po raz drugi w karierze Francuz Jacques Anquetil. W klasyfikacji górskiej najlepszy był kolejny Włoch, , w punktowej Francuz André Darrigade, a w klasyfikacji drużynowej zwyciężyła Francja. Nagrodę za największą aktywność dostał francuski zespół Ouest/Sud-Ouest. Był to jedyny przypadek, w którym nagrodę za największą aktywność dostała drużyna, a nie kolarz. (pl)
- O Tour de France 1961 foi a 48º Volta a França, teve início no dia 25 de Junho e concluiu-se em 16 de Julho de 1961. A corrida foi composta por 21 etapas, no total mais de 4397 km, foram percorridos com uma média de 36,033 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1961 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 25 يونيو - 16 يوليو 1961 على 21 (22 including split stages) مراحل. بعد مرور 122 ساعة و01 دقيقة و33 ثانية وبعد طي 4397 كم بمتوسط 36.033 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية جاك أنكويتيل من فرنسا، فيما حصد غويدو كارليسي من إيطاليا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب تشارلي غاول من لوكسمبورغ. (ar)
- El Tour de França 1961 va sortir des de Rouen i acabà al velòdrom del Parc dels Prínceps, a París. Sols dos ciclistes vestiren el mallot groc al llarg d'aquesta edició: André Darrigade, vencedor del primer sector de la primera etapa, i Jacques Anquetil que guanyà la contrarellotge del primer dia i mantingué el mallot fins a París, tot demostrant un gran domini a la cursa i deixant el segon classificat a més de 12'. Per cinquena vegada André Darrigade guanyava la primera etapa del Tour de França (ca)
- The 1961 Tour de France was the 48th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. It took place between 25 June and 16 July, with 21 stages covering a distance of 4,397 km (2,732 mi). Out of the 132 riders who started the tour, 72 managed to complete the tour's tough course. Throughout the 1961 Tour de France, two of the French national team's riders, André Darrigade and Jacques Anquetil held the yellow jersey for the entirety 21 stages. There was a great deal of excitement between the second and third places, concluding with Guido Carlesi stealing Charly Gaul's second-place position on the last day by two seconds. (en)
- Die 48. Tour de France fand vom 25. Juni bis 16. Juli 1961 statt und führte auf 21 Etappen über 4.398 km. Es nahmen 132 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 72 klassifiziert wurden. (de)
- Le Tour de France 1961 est la 48e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 16 juillet 1961 sur 21 étapes pour 4 397 km. Le départ du Tour a lieu à Rouen ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome du Parc des Princes. L'épreuve est remportée pour la seconde fois par le Français Jacques Anquetil, qui a de plus réussi l'exploit de porter le maillot jaune du premier au dernier jour de course. Il devance au général l'Italien Guido Carlesi et le Luxembourgeois Charly Gaul de plus de douze minutes. Excédé par l'attitude résignée du peloton dans les Pyrénées devant la domination de Jacques Anquetil, Jacques Goddet, patron de l'Equipe, parlera dans son journal « des Nains de la route ». (fr)
- ツール・ド・フランス1961は、ツール・ド・フランスとしては48回目の大会。1961年6月25日から7月16日まで、全21ステージで行われた。 (ja)
- De 48e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 25 juni 1961 in Rouen en eindigde op 16 juli in Parijs. Er stonden 132 renners verdeeld over 12 ploegen aan de start.
* Aantal ritten: 21
* Totale afstand: 4397 km
* Gemiddelde snelheid: 36,033 km/u
* Aantal deelnemers: 132
* Aantal uitgevallen: 60 (nl)
- 48. Tour de France rozpoczął się 25 czerwca w Rouen, a zakończył się 16 lipca 1961 roku w Paryżu. Wyścig składał się z 21 etapów (pierwszy etap został podzielony na 2 części), w tym: 11 etapów płaskich, 9 etapów górskich i 2 etapy jazdy indywidualnej na czas. Cała trasa liczyła 4397 km. W klasyfikacji generalnej zwyciężył po raz drugi w karierze Francuz Jacques Anquetil. W klasyfikacji górskiej najlepszy był kolejny Włoch, , w punktowej Francuz André Darrigade, a w klasyfikacji drużynowej zwyciężyła Francja. Nagrodę za największą aktywność dostał francuski zespół Ouest/Sud-Ouest. Był to jedyny przypadek, w którym nagrodę za największą aktywność dostała drużyna, a nie kolarz. (pl)
- O Tour de France 1961 foi a 48º Volta a França, teve início no dia 25 de Junho e concluiu-se em 16 de Julho de 1961. A corrida foi composta por 21 etapas, no total mais de 4397 km, foram percorridos com uma média de 36,033 km/h. (pt)
- 1961eko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 48. edizioa izan zen. 1961eko ekainak 25 eta uztailak 16 artean ospatu zen. 4397 kilometroko ibilbidea egin zen 21 etapatan banatuta, lehenak bi sektore izan zituelarik. 132 txirrindularik parte hartu zuten 12 txirrindulariko 11 taldetan banatuta, proba soilik 72k amaitu zutelarik, eta talde bakar batek ere ez zuen proba bere txirrindulari guztiekin amaitu. Garaileak, Jacques Anquetil, proba batez beste 36,033 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- El 48.º Tour de Francia se disputó entre el 25 de junio y el 16 de julio de 1961 con un recorrido de 4397 km. dividido en 21 etapas de las que la primera constó de dos sectores. Participaron 132 ciclistas repartidos en 11 equipos de 12 corredores logrando llegar a París solo 72 ciclistas sin que ninguna de las formaciones lograra llegar con todos sus integrantes. André Darrigade al lograr, por quinta vez, vencer en la primera etapa se hizo con el maillot amarillo que tras el segundo sector pasó a manos de Jacques Anquetil que lo mantendría hasta el final. (es)
- Il Tour de France 1961, quarantottesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventuno tappe tra il 25 giugno e il 16 luglio 1961, per un percorso totale di 4 397 km e fu l'ultima in cui gli atleti gareggiarono suddivisi in squadre nazionali. Fu vinto per la seconda volta (dopo l'affermazione ottenuta nel 1957) dal passista-cronoman francese Jacques Anquetil (al terzo podio della carriera nella Grande Boucle, considerando pure il terzo posto conseguito nell'edizione del 1959). Si trattò della ventiduesima edizione della corsa a tappe francese vinta da un corridore di casa. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
