| dbo:abstract
|
- El Tour de França de 1938 fou la 32a edició del Tour de França i es disputà entre el 5 i el 31 de juliol de 1938, sobre un recorregut de 4.694 km, distribuïts en 21 etapes, dos d'elles dividides en dos sectors i tres en tres, i un total de 29 finals d'etapa que es van disputar a una mitjana de 31,565 km/h. El duel entre Gino Bartali i Félicien Vervaecke és l'element més destecat de la lluita esportiva, però a la 14a etapa Bartali aconsegueix treure-li més de 5' de diferència, cosa que clarifica força la classificació final. Antonin Magne i André Leducq s'acomiaden del Tour de França de la millor manera possible, escapant-se a la darrera etapa i arribant a París agafats de l'espatlla. Ambdós seran donats com a guanyadors exaequo per part dels comissaris esportius. En aquesta edició es redueixen les bonificacions: 1' pel vencedor i 1' pel primer a arribar als colls de muntanya. En cas d'arribar en solitari la bonificació igual a la diferència respecte al segon es redueix a un màxim d'1' 15". Així mateix, queden suprimides les contrarellotges per equip. (ca)
- سباق طواف فرنسا 1938 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 5-31 يوليو 1938 على 21 (29 including split stages) مراحل. بعد مرور 148 ساعة و29 دقيقة و12 ثانية وبعد طي 4694 كم بمتوسط 31.565 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية جينو بارتالي من إيطاليا، فيما حصد فيليسيان فيرفايك من بلجيكا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب فيكتور كوسون من فرنسا. (ar)
- The 1938 Tour de France was the 32nd edition of the Tour de France, taking place from 5 to 31 July. It was composed of 21 stages over 4,694 km (2,917 mi).The race was won by Italian cyclist Gino Bartali, who also won the mountains classification. (en)
- Die 32. Tour de France fand vom 5. bis 31. Juli 1938 statt und führte die 96 Starter auf 21 Etappen über 4694 km. Durch die Abschaffung des Mannschaftszeitfahrens wurde die individuelle Leistung des einzelnen Fahrers aufgewertet. 55 Fahrer erreichten das Ziel in Paris und wurden gewertet. (de)
- 1938ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 32. edizioa izan zen. 1938ko uztailak 5 eta 31 artean ospatu zen, 4680 kilometroko ibilbidea eginez 21 etapatan banatuta, horietatik seigarrenak eta hamazazpigarrenak bi eta laugarrenak, hamargarrenak eta hogeigarrenak hiru sektore izan zituztelarik. 96 txirrindularik parte hartu zuten 12 txirrindulariko 6 taldetan eta 6 txirrindulariko beste 4 taldetan banatuta, proba 55 txirrindularik amaitu zutelarik. Talde bakar batek ere ez zuen amaitu proba bere txirrindulari guztiekin. Edizio honetan, azken etapan, garaipena, ex-aequo, bi txirrindulariri eman zitzaien: Antonin Magne eta André Leducq helmuga eskutik helduta zeharkatu zutenean. Garaileak, Gino Bartali italiarra, proba, batez beste, 31,565 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- El 32.º Tour de Francia se disputó entre el 5 de julio y el 31 de julio de 1938 con un recorrido de 4680 km, dividido en 21 etapas de las que la sexta y la decimoséptima estuvieron divididas en dos sectores mientras que la cuarta la décima y la vigésima constaron con tres sectores. Participaron 96 ciclistas repartidos en 6 equipos de 12 corredores y otras cuatro escuadras con sólo 6 integrantes de los que sólo llegaron a París 55 ciclistas sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes. En esta edición, en la última etapa, la victoria se concedió ex aequo a dos corredores: Antonin Magne y André Leducq cuando cruzaron la meta de la mano. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 31,565 km/h. (es)
- Le Tour de France 1938, 32e édition du Tour de France, s'est déroulé du 5 juillet au 31 juillet 1938 sur 21 étapes pour 4 680 km. La course a été remportée par le coureur italien Gino Bartali. (fr)
- Il Tour de France 1938, trentaduesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventuno tappe tra il 5 e il 31 luglio 1938, per un percorso totale di 4 694 km. Fu vinto per la prima volta dallo scalatore italiano Gino Bartali (al primo podio conseguito nella Grande Boucle). Il corridore toscano fu il secondo italiano ad imporsi nella manifestazione, tredici anni dopo il secondo ed ultimo trionfo di Ottavio Bottecchia. Si trattò, quindi, della terza edizione del Tour vinta da un corridore italiano. "Ginettaccio" si ripeterà ben dieci anni dopo, nell'edizione del 1948, acquisendo il primato - tuttora imbattuto - di distanza temporale tra due vittorie in due edizioni della corsa a tappe francese. Il grimpeur fiorentino terminò le proprie fatiche sulle strade transalpine del Tour 1938 con il tempo di 148h29'12". Lo scalatore belga Félicien Vervaecke (al terzo ed ultimo podio al Tour, dopo aver colto due volte la terza posizione nelle edizioni 1935 e 1936) si piazzò al secondo posto della classifica generale. La terza posizione della graduatoria generale fu appannaggio del passista francese Victor Cosson (per la prima ed unica volta in carriera sul podio di Parigi). (it)
- ツール・ド・フランス1938は、ツール・ド・フランスとしては32回目の大会。1938年7月5日から7月31日まで、全21ステージで行われた。 (ja)
- 32. Tour de France rozpoczął się 5 lipca, a zakończył 31 lipca 1938 roku w Paryżu. W klasyfikacji generalnej i górskiej zwyciężył Włoch Gino Bartali, a w klasyfikacji drużynowej zwyciężyła Belgia. (pl)
- In 1938 ging de 32e Tour de France van start op 5 juli in Parijs. Hij eindigde op 31 juli in Parijs. Er stonden 96 renners verdeeld over 10 ploegen aan de start; individuele rijders waren voor het eerst uitgesloten. Gino Bartali had in 1937 al twee dagen de gele trui gedragen, maar moest toen na een val opgeven. In 1938 was hij terug, en dit keer met de intentie de Tour te winnen. Regerend Tourwinnaar Roger Lapébie was niet aanwezig, en de belangrijkste concurrenten van Bartali leken de Belgen te zijn. André Leducq kwam in het geel bij de Pyreneeën, waar de verwachte aanval van Bartali kwam. Hij leek in de etappe naar Luchon recht op de gele trui af te stevenen, maar werd door materiaalpech teruggeslagen, en het was de Belg Félicien Vervaecke die het klassement ging leiden. Echter, in de koninginnenrit in de Alpen sloeg Bartali onverbiddelijk toe. In een rit over onder meer de en de Izoard reed hij Vervaecke, toch ook een gekend klimmer, op 20 minuten, en won de Ronde met overtuigend verschil. Aantal ritten: 21 Totale afstand: 4694 km Gemiddelde snelheid: 31.565 km/h Aantal deelnemers: 96 Aantal uitgevallen: 41 (nl)
- O Tour de France 1938, realizado entre os dias 5 e 31 de julho, foi a 32º Volta a França, tendo como vencedor o ciclista italiano Gino Bartali. A competição foi realizada em 21 etapas totalizando 4.694 km. A velocidade média da prova foi de 31,565 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1938 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 5-31 يوليو 1938 على 21 (29 including split stages) مراحل. بعد مرور 148 ساعة و29 دقيقة و12 ثانية وبعد طي 4694 كم بمتوسط 31.565 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية جينو بارتالي من إيطاليا، فيما حصد فيليسيان فيرفايك من بلجيكا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب فيكتور كوسون من فرنسا. (ar)
- The 1938 Tour de France was the 32nd edition of the Tour de France, taking place from 5 to 31 July. It was composed of 21 stages over 4,694 km (2,917 mi).The race was won by Italian cyclist Gino Bartali, who also won the mountains classification. (en)
- Die 32. Tour de France fand vom 5. bis 31. Juli 1938 statt und führte die 96 Starter auf 21 Etappen über 4694 km. Durch die Abschaffung des Mannschaftszeitfahrens wurde die individuelle Leistung des einzelnen Fahrers aufgewertet. 55 Fahrer erreichten das Ziel in Paris und wurden gewertet. (de)
- Le Tour de France 1938, 32e édition du Tour de France, s'est déroulé du 5 juillet au 31 juillet 1938 sur 21 étapes pour 4 680 km. La course a été remportée par le coureur italien Gino Bartali. (fr)
- ツール・ド・フランス1938は、ツール・ド・フランスとしては32回目の大会。1938年7月5日から7月31日まで、全21ステージで行われた。 (ja)
- 32. Tour de France rozpoczął się 5 lipca, a zakończył 31 lipca 1938 roku w Paryżu. W klasyfikacji generalnej i górskiej zwyciężył Włoch Gino Bartali, a w klasyfikacji drużynowej zwyciężyła Belgia. (pl)
- O Tour de France 1938, realizado entre os dias 5 e 31 de julho, foi a 32º Volta a França, tendo como vencedor o ciclista italiano Gino Bartali. A competição foi realizada em 21 etapas totalizando 4.694 km. A velocidade média da prova foi de 31,565 km/h. (pt)
- El Tour de França de 1938 fou la 32a edició del Tour de França i es disputà entre el 5 i el 31 de juliol de 1938, sobre un recorregut de 4.694 km, distribuïts en 21 etapes, dos d'elles dividides en dos sectors i tres en tres, i un total de 29 finals d'etapa que es van disputar a una mitjana de 31,565 km/h. El duel entre Gino Bartali i Félicien Vervaecke és l'element més destecat de la lluita esportiva, però a la 14a etapa Bartali aconsegueix treure-li més de 5' de diferència, cosa que clarifica força la classificació final. Així mateix, queden suprimides les contrarellotges per equip. (ca)
- El 32.º Tour de Francia se disputó entre el 5 de julio y el 31 de julio de 1938 con un recorrido de 4680 km, dividido en 21 etapas de las que la sexta y la decimoséptima estuvieron divididas en dos sectores mientras que la cuarta la décima y la vigésima constaron con tres sectores. Participaron 96 ciclistas repartidos en 6 equipos de 12 corredores y otras cuatro escuadras con sólo 6 integrantes de los que sólo llegaron a París 55 ciclistas sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 31,565 km/h. (es)
- 1938ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 32. edizioa izan zen. 1938ko uztailak 5 eta 31 artean ospatu zen, 4680 kilometroko ibilbidea eginez 21 etapatan banatuta, horietatik seigarrenak eta hamazazpigarrenak bi eta laugarrenak, hamargarrenak eta hogeigarrenak hiru sektore izan zituztelarik. 96 txirrindularik parte hartu zuten 12 txirrindulariko 6 taldetan eta 6 txirrindulariko beste 4 taldetan banatuta, proba 55 txirrindularik amaitu zutelarik. Talde bakar batek ere ez zuen amaitu proba bere txirrindulari guztiekin. (eu)
- Il Tour de France 1938, trentaduesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventuno tappe tra il 5 e il 31 luglio 1938, per un percorso totale di 4 694 km. Fu vinto per la prima volta dallo scalatore italiano Gino Bartali (al primo podio conseguito nella Grande Boucle). Il corridore toscano fu il secondo italiano ad imporsi nella manifestazione, tredici anni dopo il secondo ed ultimo trionfo di Ottavio Bottecchia. Si trattò, quindi, della terza edizione del Tour vinta da un corridore italiano. (it)
- In 1938 ging de 32e Tour de France van start op 5 juli in Parijs. Hij eindigde op 31 juli in Parijs. Er stonden 96 renners verdeeld over 10 ploegen aan de start; individuele rijders waren voor het eerst uitgesloten. Aantal ritten: 21 Totale afstand: 4694 km Gemiddelde snelheid: 31.565 km/h Aantal deelnemers: 96 Aantal uitgevallen: 41 (nl)
|
