| dbo:abstract
|
- سباق طواف فرنسا 1930 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 2-27 يوليو 1930 على 21 مراحل. بعد مرور 186 ساعة و39 دقيقة و16 ثانية وبعد طي 4822 كم بمتوسط 28 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية أندريه ليدوك من فرنسا، فيما حصد لياركو غويرا من إيطاليا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب الانطونية ماغني من فرنسا. (ar)
- El Tour de França de 1930 fou la vint-i-quatrena edició del Tour de França i es disputà entre el 2 i el 27 de juliol de 1930, sobre un recorregut de 4.822 km, distribuïts en 21 etapes. La cursa fou guanyada pel francès André Leducq, a una velocitat mitjana de 28,002 km/h, amb quasi un quart d'hora sobre el segon classificat, l'italià Learco Guerra. En aquesta edició es va introduir un nou format en els equips ciclistes: els equips foren organitzats per països i cadascun tenia 10 ciclistes a les seves files. Aquest sistema va demostrar ser molt bo pels francesos, ja que col·locaren a sis ciclistes entre els deu primers classificats. A més André Leducq va guanyar la classificació general, mentre Charles Pélissier aconseguí vuit victòries d'etapa. Com a novetat, en aquesta edició es va introduir la caravana publicitària. (ca)
- The 1930 Tour de France was the 24th edition of the Tour de France, taking place from 2 to 27 July. It consisted of 21 stages over 4,822 km (2,996 mi). The 24th tour de France introduced a new format to team racing; teams were organised by country with ten riders per team. This format proved to be a very successful format for the French riders, six of which placed in the top ten. André Leducq was the star of the French team, winning the overall classification, however, Charles Pélissier, who finished ninth overall achieved a stunning eight stage wins. 1930 was the first year of the publicity caravan. (en)
- Die 24. Tour de France fand vom 2. bis 27. Juli 1930 statt und führte über 21 Etappen mit insgesamt 4818 km. Von den 100 gestarteten Fahrer wurden 59 klassifiziert. (de)
- 1930eko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 24. edizioa izan zen. 1930eko uztailak 2 eta 27 artean ospatu zen, 21 etapatan banatutako 4818 kilometroko ibilbidea eginez. 100 txirrindularik hasi eta 59k amaitu zuten proba. Taldekako sailkapena sortu zen, eta sailkapen honen lehen irabazlea Frantziako talde nazionala izan zen. Garailea izan zen André Leducqek proba, batez beste, 27,94 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- Le Tour de France 1930, 24e édition du Tour de France, s'est déroulé du 2 juillet au 27 juillet 1930 sur 21 étapes pour 4 818 km. Il voit l'apparition des équipes nationales, remplaçant les équipes de marques, et de la caravane publicitaire. Il a été remporté par le coureur français André Leducq. (fr)
- El Tour de Francia de 1930 fue la 24.ª edición del Tour de Francia y se disputó entre el 2 y el 27 de julio de 1930, sobre un recorrido de 4.822 km distribuidos en 21 etapas. La carrera fue ganada por el francés André Leducq, a una velocidad media de 28,002 km/h, con casi un cuarto de hora sobre el segundo clasificado, el italiano Learco Guerra. En esta edición se introdujo un nuevo formato en los equipos ciclistas: los equipos fueron organizados por países y cada uno tenía 10 ciclistas en sus filas. Este sistema demostró ser muy bueno para los franceses, ya que colocaron a seis ciclistas entre los diez primeros clasificados. Además André Leducq ganó la clasificación general, mientras Charles Pélissier consiguió ocho victorias de etapa. Como novedad, en esta edición se introdujo la caravana publicitaria. (es)
- In 1930 ging de 24e Tour de France van start op 2 juli in Parijs en eindigde op 27 juli in Parijs. Desgranges had iets nieuws bedacht; de fabrieksploegen werden deze ronde afgeschaft, en voor het eerst stonden nationale ploegen aan de start. Vijf landen, Frankrijk, België, Duitsland, Italië en Spanje, met elk 8 renners namen deel, daarnaast stonden er nog 60 individuelen aan de start. Ook waren nu weer alle etappes volledig massastarts, moesten alle rijders hetzelfde materiaal gebruiken, en werd de reclamekaravaan, die aan de wielrenners voorafgaat, ingevoerd. Nadat Charles Pélissier de eerste etappe had gewonnen, ontsnapte de Italiaan Learco Guerra in de tweede etappe. Zijn 90 seconden voorsprong bleken voldoende om de gele trui tot de eerste bergetappe (van Pau naar Luchon) te behouden. In die etappe was amateur de persoon die op de Aubisque in de aanval ging, maar waren het uiteindelijk Alfredo Binda, André Leducq en Pierre Magne die zich aan de finish het sterkste toonden. Binda pakte de etappe, Leducq de gele trui. Aanvankelijk leek Leducq een veilige voorsprong te hebben, maar een tweetal kostten hem 5 minuten, waardoor de strijd met Guerra in de Alpen toch weer spannend werd. Door een val in de afdaling van de Galibier verloor hij nog meer, maar zijn ploeggenoten in de Franse nationale ploeg brachten hem in een meesterlijke achtervolging terug bij Guerra, en uiteindelijk kon hij zelfs de etappe nog winnen. Leducq werd de tweede Franse Tourwinnaar sinds 1911, met een kwartier voorsprong op Guerra. De Franse renner Charles Pélissier boekte acht etappeoverwinningen. Hiermee is hij in de historie van de Tour nog steeds mederecordhouder samen met de Belgen Eddy Merckx (1970 en 1974) en Freddy Maertens (1976). Aantal ritten: 21 Totale afstand: 4822 km Gemiddelde snelheid: 28.000 km/h Aantal deelnemers: 100 Aantal uitgevallen: 41 (nl)
- ツール・ド・フランス1930は、ツール・ド・フランスとしては24回目の大会。1930年7月2日から7月27日まで、全21ステージ、全行程4818kmで行われた。 (ja)
- Il Tour de France 1930, ventiquattresima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventuno tappe tra il 2 e il 27 luglio 1930, per un percorso totale di 4 818 km. Fu vinto per la prima volta dal passista-finisseur e scalatore-discesista francese André Leducq, (al secondo podio al Tour dopo la piazza d'onore conseguita nell'edizione del 1928). Si trattò della decima edizione vinta da un corridore di casa. Leducq riuscì a vincere questa edizione del Tour de France nonostante un brutto imprevisto occorsogli durante la discesa del Galibier. Una caduta gli ruppe un pedale della bicicletta e fu soltanto grazie all'aiuto dei compagni di squadra che, in quella decisiva tappa, intraprese una leggendaria rimonta per raggiungere (e superare sul traguardo) i più pericolosi avversari. Leducq, nono corridore francese trionfatore a Parigi, terminò le proprie fatiche sulle strade transalpine con il tempo di 172h12'16". La seconda posizione della graduatoria generale venne alla fine ottenuta dal passista-cronoman italiano Learco Guerra, detto "la locomotiva umana" (per lui si trattò della prima volta a podio al Tour). Al terzo posto della classifica generale si piazzò il passista-cronoman e scalatore francese Antonin Magne (al primo podio nella Grande Boucle). (it)
- 24. Tour de France rozpoczął się 2 lipca, a zakończył 27 lipca 1930 roku w Paryżu. Zwyciężył Francuz André Leducq. W tej edycji wprowadzono klasyfikację drużynową, w której zwyciężyła reprezentacja Francji. (pl)
- O Tour de France 1930, foi a vigésima quarta versão da competição realizada entre os dias 3 de julho e 27 de julho de 1930. Foi percorrida a distância de 4.818 km, sendo a prova dividida em 21 etapas. O vencedor alcançou uma velocidade média de 27,94 km/h. Participaram desta competição 100 ciclistas, chegaram em Paris 59 ciclistas. Foi a primeira aparição da Caravana Publicitária (Caravane publicitaire du Tour de France). Foi também a primeira competição aonde a transmissão radiofônica foi feito ao vivo. A 24ª edição da prova introduziu um novo formato de competição por equipes, que passaram a ser formadas com 10 ciclistas por país. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1930 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 2-27 يوليو 1930 على 21 مراحل. بعد مرور 186 ساعة و39 دقيقة و16 ثانية وبعد طي 4822 كم بمتوسط 28 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية أندريه ليدوك من فرنسا، فيما حصد لياركو غويرا من إيطاليا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب الانطونية ماغني من فرنسا. (ar)
- Die 24. Tour de France fand vom 2. bis 27. Juli 1930 statt und führte über 21 Etappen mit insgesamt 4818 km. Von den 100 gestarteten Fahrer wurden 59 klassifiziert. (de)
- 1930eko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 24. edizioa izan zen. 1930eko uztailak 2 eta 27 artean ospatu zen, 21 etapatan banatutako 4818 kilometroko ibilbidea eginez. 100 txirrindularik hasi eta 59k amaitu zuten proba. Taldekako sailkapena sortu zen, eta sailkapen honen lehen irabazlea Frantziako talde nazionala izan zen. Garailea izan zen André Leducqek proba, batez beste, 27,94 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- Le Tour de France 1930, 24e édition du Tour de France, s'est déroulé du 2 juillet au 27 juillet 1930 sur 21 étapes pour 4 818 km. Il voit l'apparition des équipes nationales, remplaçant les équipes de marques, et de la caravane publicitaire. Il a été remporté par le coureur français André Leducq. (fr)
- ツール・ド・フランス1930は、ツール・ド・フランスとしては24回目の大会。1930年7月2日から7月27日まで、全21ステージ、全行程4818kmで行われた。 (ja)
- 24. Tour de France rozpoczął się 2 lipca, a zakończył 27 lipca 1930 roku w Paryżu. Zwyciężył Francuz André Leducq. W tej edycji wprowadzono klasyfikację drużynową, w której zwyciężyła reprezentacja Francji. (pl)
- El Tour de França de 1930 fou la vint-i-quatrena edició del Tour de França i es disputà entre el 2 i el 27 de juliol de 1930, sobre un recorregut de 4.822 km, distribuïts en 21 etapes. La cursa fou guanyada pel francès André Leducq, a una velocitat mitjana de 28,002 km/h, amb quasi un quart d'hora sobre el segon classificat, l'italià Learco Guerra. Com a novetat, en aquesta edició es va introduir la caravana publicitària. (ca)
- The 1930 Tour de France was the 24th edition of the Tour de France, taking place from 2 to 27 July. It consisted of 21 stages over 4,822 km (2,996 mi). The 24th tour de France introduced a new format to team racing; teams were organised by country with ten riders per team. This format proved to be a very successful format for the French riders, six of which placed in the top ten. André Leducq was the star of the French team, winning the overall classification, however, Charles Pélissier, who finished ninth overall achieved a stunning eight stage wins. (en)
- El Tour de Francia de 1930 fue la 24.ª edición del Tour de Francia y se disputó entre el 2 y el 27 de julio de 1930, sobre un recorrido de 4.822 km distribuidos en 21 etapas. La carrera fue ganada por el francés André Leducq, a una velocidad media de 28,002 km/h, con casi un cuarto de hora sobre el segundo clasificado, el italiano Learco Guerra. Como novedad, en esta edición se introdujo la caravana publicitaria. (es)
- Il Tour de France 1930, ventiquattresima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventuno tappe tra il 2 e il 27 luglio 1930, per un percorso totale di 4 818 km. Fu vinto per la prima volta dal passista-finisseur e scalatore-discesista francese André Leducq, (al secondo podio al Tour dopo la piazza d'onore conseguita nell'edizione del 1928). Si trattò della decima edizione vinta da un corridore di casa. Leducq, nono corridore francese trionfatore a Parigi, terminò le proprie fatiche sulle strade transalpine con il tempo di 172h12'16". (it)
- In 1930 ging de 24e Tour de France van start op 2 juli in Parijs en eindigde op 27 juli in Parijs. Desgranges had iets nieuws bedacht; de fabrieksploegen werden deze ronde afgeschaft, en voor het eerst stonden nationale ploegen aan de start. Vijf landen, Frankrijk, België, Duitsland, Italië en Spanje, met elk 8 renners namen deel, daarnaast stonden er nog 60 individuelen aan de start. Ook waren nu weer alle etappes volledig massastarts, moesten alle rijders hetzelfde materiaal gebruiken, en werd de reclamekaravaan, die aan de wielrenners voorafgaat, ingevoerd. (nl)
- O Tour de France 1930, foi a vigésima quarta versão da competição realizada entre os dias 3 de julho e 27 de julho de 1930. Foi percorrida a distância de 4.818 km, sendo a prova dividida em 21 etapas. O vencedor alcançou uma velocidade média de 27,94 km/h. Participaram desta competição 100 ciclistas, chegaram em Paris 59 ciclistas. Foi a primeira aparição da Caravana Publicitária (Caravane publicitaire du Tour de France). Foi também a primeira competição aonde a transmissão radiofônica foi feito ao vivo. (pt)
|
