| dbo:abstract
|
- سباق طواف فرنسا 1974 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 27 يونيو - 21 يوليو، 1974 على 22+Prologue, including four split stages مراحل. بعد مرور 116 ساعة و16 دقيقة و58 ثانية وبعد طي 4104.2 كم بمتوسط 35.241 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية إيدي ميركس من بلجيكا، فيما حصد رايموند بوليدور من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب فيثينتي لوبيث كاريل من إسبانيا. (ar)
- L'edició del Tour de França de 1974, 61a edició de la cursa francesa, es disputà entre el 27 de juny i el 21 de juliol de 1974, amb un recorregut de 4.098 km distribuïts en un pròleg i 22 etapes, 4 d'elles amb dos sectors. Hi van prendre part 130 ciclistes repartits entre 13 equips de 10 corredors, dels quals 105 arribaren a París, destacant l'equip Molteni, que ho feu amb l'equip al complet. Per primera vegada en la història del Tour la cursa disputarà una etapa a Anglaterra. La cursa també visitarà Catalunya, amb un final d'etapa a la Seu d'Urgell. El vencedor final serà el belga Eddy Merckx, que d'aquesta manera aconseguirà el seu cinquè triomf, igualant Jacques Anquetil al capdavant del palmarès de la cursa. (ca)
- The 1974 Tour de France was the 61st edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. It took place between 27 June and 21 July, with 22 stages covering a distance of 4,098 km (2,546 mi). Eddy Merckx was attempting to win his fifth Tour de France in as many races. In 1974 the tour made its first visit to the United Kingdom, with a circuit stage on the Plympton By-pass, near Plymouth, England. The race was won by favourite Eddy Merckx, who thus at that point had won all five Tours that he had entered, and had equalled Jacques Anquetil in Tour victories. While he won the race by a comfortable margin, he was not as overwhelmingly dominant as he had been in his previous victories with eight riders finishing within 20:00, two riders within 10:00 and his two top competitors in Luis Ocaña and Joop Zoetemelk absent from the race. Despite other riders finishing closer in the overall standings, Merckx still won an astonishing eight stages. He also won the combination classification. Fellow Belgian Patrick Sercu won the points classification, while Spanish Domingo Perurena won the mountains classification. (en)
- Die 61. Tour de France fand vom 27. Juni bis 21. Juli 1974 statt und führte auf 22 Etappen über 4098 km. Während Luis Ocaña Pernía und Joop Zoetemelk nicht an den Start gingen, war Eddy Merckx, der im Vorjahr ausgesetzt hatte, der große Favorit. Zum ersten Mal fand eine Etappe der Tour de France in Großbritannien statt. Es nahmen 130 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 105 klassifiziert wurden. (de)
- 1974ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 61. edizioa izan zen. 1974ko ekainak 27 eta uztailak 21 artean ospatu zen. 4098 kilometroko ibilbidea egin zen prologo bat eta 22 etapatan banatuta, horietatik seigarrena, zortzigarrena, hemeretzigarrena eta hogeita batgarrena bi sektoretan banatuta egon zirelarik. 130 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 13 taldetan banatuta. 105 izan ziren proba amaitu zuten txirrindulariak eta soilik talde batek amaitu zuen proba bere txirrindulari guztiekin. Garaileak, Eddy Merckx, hala ordura arte Anquetilek zuen errekorra berdinduz, proba 35,241 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- El 61.º Tour de Francia se disputó entre el 27 de junio y el 21 de julio de 1974 con un recorrido de 4098 km., divididos en un prólogo y 22 etapas; de ellas, la sexta, la octava, la decimonovena y la vigésima primera estuvieron divididas en dos sectores. Participaron 13 equipos de 10 corredores de los que solo uno logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,241 km/h. (es)
- Le Tour de France 1974 est la 61e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 21 juillet 1974. Il comprend 22 étapes pour une longueur totale de 4 098 km. C'est la cinquième victoire du Belge Eddy Merckx. (fr)
- ツール・ド・フランス 1974は、ツール・ド・フランスとしては61回目の大会。1974年6月27日から7月21日まで、全22ステージで行われた。 (ja)
- De 61e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 27 juni 1974 in Brest. Hij eindigde op 21 juli in Parijs. Er stonden 130 renners verdeeld over 13 ploegen aan de start. Het algemeen klassement werd gewonnen door Eddy Merckx
* Aantal ritten: 22
* Totale afstand: 4098 km
* Gemiddelde snelheid: 35.241 km/h
* Aantal deelnemers: 130
* Aantal uitgevallen: 25 (nl)
- Il Tour de France 1974, sessantunesima edizione della corsa, si svolse in ventidue tappe precedute da un prologo iniziale, tra il 27 giugno e il 21 luglio 1974, per un percorso totale di 4 098 km.Fu l'ultima edizione del Tour de France a giungere sul velodromo di La Cipale (dal 1975 si arriverà sugli Champs-Élysées). Venne vinto per la quinta ed ultima volta dal passista-cronoman, scalatore e finisseur belga Eddy Merckx (peraltro salì per la quinta volta sul gradino più alto del podio su altrettante partecipazioni alla Grande Boucle). Si trattò della diciassettesima edizione del Tour vinta da un corridore del Belgio. Il "Cannibale" belga, che l'anno prima non aveva partecipato alla corsa a tappe francese, andò così a eguagliare il record di cinque vittorie alla Grande Boucle detenuto fino ad allora dal passista-cronoman francese Jacques Anquetil. Inoltre, a Merckx riuscì l'impresa della vittoria sia al Giro d'Italia che al Tour de France per la terza volta (dopo le annate 1970 e 1972), un primato mai più eguagliato finora. Sul finale della stagione 1974 il fuoriclasse fiammingo avrebbe conquistato anche il suo terzo ed ultimo Campionato del Mondo Professionisti. Una tripletta del genere nello stesso anno solare (vittoria a Giro d'Italia, Tour de France e Campionato Mondiale) sarebbe in futuro stata eguagliata da un solo ciclista: il passista-scalatore irlandese Stephen Roche nel 1987. Merckx terminò le sue fatiche sugli asfalti di Francia di questa edizione 1974 del Tour con il tempo di 116h16'58". Al secondo posto della classifica generale si piazzò il passista-cronoman, scalatore e finisseur francese Raymond Poulidor (al settimo podio della carriera al Tour: per lui fu la terza piazza d'onore, mentre quattro volte era arrivato in terza posizione).Raymond Poulidor conseguì un importante primato: diventò infatti il primo corridore della storia a salire per ben sette volte sul podio del Tour de France (tre secondi posti, quattro terzi, ma mai vincente). Distanziò così di una lunghezza Gustave Garrigou (una vittoria, tre secondi posti e due terzi) e il suo storico rivale, il normanno Jacques Anquetil (cinque vittorie e una terza posizione). Nonostante questi lusinghieri piazzamenti, pur privi della vittoria finale, Poulidor non era mai riuscito ad indossare la maglia gialla neanche per un solo giorno, e non ci riuscirà neanche per i restanti sgoccioli della carriera. Terzo nella graduatoria generale si classificò lo scalatore spagnolo Vicente López Carril (all'unico podio della carriera nel Tour). (it)
- Tour de France 1974 foi a 61ª edição da conhecida corrida de ciclismo Tour de France. A corrida foi composta por 22 etapas, no total mais de 4 098 km foram percorridos com uma média de 35,241 km/h. (pt)
- 61. Tour de France rozpoczął się 27 czerwca w Brest, a zakończył się 21 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 22 etapów. Cała trasa liczyła 4098 km. Klasyfikację generalną wygrał po raz piąty w karierze Belg Eddy Merckx, wyprzedzając drugiego na mecie Francuza Raymonda Poulidora i trzeciego Hiszpana o nieco ponad osiem minut. Merckx wygrał także klasyfikację kombinowaną i został najaktywniejszym kolarzem. Klasyfikację punktową wygrał kolejny Belg - Patrick Sercu, górską Hiszpan Domingo Perurena, a sprinterską Brytyjczyk . Hiszpańska ekipa wygrała klasyfikację drużynową, a w klasyfikacji drużynowej punktowej wygrał francuski zespół Gan–Mercier. Czterech kolarzy: Cyrille Guimard, i z Francji oraz Hiszpan zostali zdyskwalifikowani za doping. Na czwartym etapie Belgowie Merckx i Sercu pomagali sobie. Drugi na mecie tego etapu Holender Gerben Karstens, oburzony tym faktem zapomniał stawić się do kontroli antydopingowej i został ukarany dodaniem 10 minut do czasu. Po proteście zawodników, którzy uznali karę za zbyt surową Holendrowi cofnięto karę, co pozwoliło mu wysunąć się na prowadzenie w klasyfikacji generalnej po czwartym etapie. Drugi etap wyścigu odbył się w Plymouth. Był to pierwszy przypadek, w którym etap Tour de France odbył się w Wielkiej Brytanii. (pl)
- 61-й выпуск Тур де Франс — шоссейного гранд-тура, который прошёл по дорогам Франции и Испании с 27 июня по 21 июля 1974 года. Старт состоялся в Бресте, а финишировала гонка в Париже последний раз на Велодроме де Винсена. Бельгиец Эдди Меркс, одержав победу в пятый раз, сравнялся по этому показателю с французом Жаком Анкетилем. Выиграв месяцем ранее , а спустя месяц после Тура и Чемпионат мира Меркс станет первым обладателем . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1974 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 27 يونيو - 21 يوليو، 1974 على 22+Prologue, including four split stages مراحل. بعد مرور 116 ساعة و16 دقيقة و58 ثانية وبعد طي 4104.2 كم بمتوسط 35.241 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية إيدي ميركس من بلجيكا، فيما حصد رايموند بوليدور من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب فيثينتي لوبيث كاريل من إسبانيا. (ar)
- Die 61. Tour de France fand vom 27. Juni bis 21. Juli 1974 statt und führte auf 22 Etappen über 4098 km. Während Luis Ocaña Pernía und Joop Zoetemelk nicht an den Start gingen, war Eddy Merckx, der im Vorjahr ausgesetzt hatte, der große Favorit. Zum ersten Mal fand eine Etappe der Tour de France in Großbritannien statt. Es nahmen 130 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 105 klassifiziert wurden. (de)
- 1974ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 61. edizioa izan zen. 1974ko ekainak 27 eta uztailak 21 artean ospatu zen. 4098 kilometroko ibilbidea egin zen prologo bat eta 22 etapatan banatuta, horietatik seigarrena, zortzigarrena, hemeretzigarrena eta hogeita batgarrena bi sektoretan banatuta egon zirelarik. 130 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 13 taldetan banatuta. 105 izan ziren proba amaitu zuten txirrindulariak eta soilik talde batek amaitu zuen proba bere txirrindulari guztiekin. Garaileak, Eddy Merckx, hala ordura arte Anquetilek zuen errekorra berdinduz, proba 35,241 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- El 61.º Tour de Francia se disputó entre el 27 de junio y el 21 de julio de 1974 con un recorrido de 4098 km., divididos en un prólogo y 22 etapas; de ellas, la sexta, la octava, la decimonovena y la vigésima primera estuvieron divididas en dos sectores. Participaron 13 equipos de 10 corredores de los que solo uno logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,241 km/h. (es)
- Le Tour de France 1974 est la 61e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 21 juillet 1974. Il comprend 22 étapes pour une longueur totale de 4 098 km. C'est la cinquième victoire du Belge Eddy Merckx. (fr)
- ツール・ド・フランス 1974は、ツール・ド・フランスとしては61回目の大会。1974年6月27日から7月21日まで、全22ステージで行われた。 (ja)
- De 61e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 27 juni 1974 in Brest. Hij eindigde op 21 juli in Parijs. Er stonden 130 renners verdeeld over 13 ploegen aan de start. Het algemeen klassement werd gewonnen door Eddy Merckx
* Aantal ritten: 22
* Totale afstand: 4098 km
* Gemiddelde snelheid: 35.241 km/h
* Aantal deelnemers: 130
* Aantal uitgevallen: 25 (nl)
- Tour de France 1974 foi a 61ª edição da conhecida corrida de ciclismo Tour de France. A corrida foi composta por 22 etapas, no total mais de 4 098 km foram percorridos com uma média de 35,241 km/h. (pt)
- 61-й выпуск Тур де Франс — шоссейного гранд-тура, который прошёл по дорогам Франции и Испании с 27 июня по 21 июля 1974 года. Старт состоялся в Бресте, а финишировала гонка в Париже последний раз на Велодроме де Винсена. Бельгиец Эдди Меркс, одержав победу в пятый раз, сравнялся по этому показателю с французом Жаком Анкетилем. Выиграв месяцем ранее , а спустя месяц после Тура и Чемпионат мира Меркс станет первым обладателем . (ru)
- L'edició del Tour de França de 1974, 61a edició de la cursa francesa, es disputà entre el 27 de juny i el 21 de juliol de 1974, amb un recorregut de 4.098 km distribuïts en un pròleg i 22 etapes, 4 d'elles amb dos sectors. Hi van prendre part 130 ciclistes repartits entre 13 equips de 10 corredors, dels quals 105 arribaren a París, destacant l'equip Molteni, que ho feu amb l'equip al complet. Per primera vegada en la història del Tour la cursa disputarà una etapa a Anglaterra. La cursa també visitarà Catalunya, amb un final d'etapa a la Seu d'Urgell. (ca)
- The 1974 Tour de France was the 61st edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. It took place between 27 June and 21 July, with 22 stages covering a distance of 4,098 km (2,546 mi). Eddy Merckx was attempting to win his fifth Tour de France in as many races. In 1974 the tour made its first visit to the United Kingdom, with a circuit stage on the Plympton By-pass, near Plymouth, England. (en)
- Il Tour de France 1974, sessantunesima edizione della corsa, si svolse in ventidue tappe precedute da un prologo iniziale, tra il 27 giugno e il 21 luglio 1974, per un percorso totale di 4 098 km.Fu l'ultima edizione del Tour de France a giungere sul velodromo di La Cipale (dal 1975 si arriverà sugli Champs-Élysées). Venne vinto per la quinta ed ultima volta dal passista-cronoman, scalatore e finisseur belga Eddy Merckx (peraltro salì per la quinta volta sul gradino più alto del podio su altrettante partecipazioni alla Grande Boucle). (it)
- 61. Tour de France rozpoczął się 27 czerwca w Brest, a zakończył się 21 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 22 etapów. Cała trasa liczyła 4098 km. Klasyfikację generalną wygrał po raz piąty w karierze Belg Eddy Merckx, wyprzedzając drugiego na mecie Francuza Raymonda Poulidora i trzeciego Hiszpana o nieco ponad osiem minut. Merckx wygrał także klasyfikację kombinowaną i został najaktywniejszym kolarzem. Klasyfikację punktową wygrał kolejny Belg - Patrick Sercu, górską Hiszpan Domingo Perurena, a sprinterską Brytyjczyk . Hiszpańska ekipa wygrała klasyfikację drużynową, a w klasyfikacji drużynowej punktowej wygrał francuski zespół Gan–Mercier. (pl)
|
