| dbo:abstract
|
- سباق طواف فرنسا 1947 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 25 يونيو - 20 يوليو 1947 على 21 مراحل. بعد مرور 148 ساعة و11 دقيقة و25 ثانية وبعد طي 4640 كم بمتوسط 31.412 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية جيان روبيك من فرنسا، فيما حصد إدوارد فاتشليتنير من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب بيير برامبيا من إيطاليا. (ar)
- El Tour de França de 1947 fou la 34a edició del Tour de França i es disputà entre el 25 de juny i el 20 de juliol de 1947, sobre un recorregut de 4.640 km, distribuïts en 21 etapes, que es van disputar a una mitjana de 31,412 km/h. Aquesta va ser la primera edició, després de set anys sense poder-se disputar per culpa de la Segona Guerra Mundial. En haver estat cancel·lades les set edicions precedents, no hi havia un clar favorit a la victòria final en començar la cursa. Quan René Vietto, el subcampió de 1939, es vestí amb el mallot groc després de guanyar la segona etapa, molts van pensar que podria mantenir el liderat fins a l'arribada a París. Vietto, un excel·lent escalador, va perdre el liderat en favor de Pierre Brambilla després de la contrarellotge de l'etapa 19. Amb només dues etapes per acabar el Tour semblava que Brambilla ho tenia tot al seu favor per a obtenir la victòria final, però en la darrera etapa es va produir una escapada en què hi va prendre part el gairebé desconegut Jean Robic, que va arribar a meta amb més de vint minuts d'avantatge sobre Brambilla. Aquesta diferència va ser suficient per fer de Robic el primer ciclista a guanyar el Tour de França sense haver liderat cap dia la cursa. Édouard Fachleitner, també membre de l'escapada, pujà fins a la segona posició final, mentre Brambilla s'havia d'acontentar amb la tercera posició i Vietto amb la cinquena. (ca)
- Die 34. Tour de France fand vom 25. Juni bis 20. Juli 1947 statt. Die erste Tour seit 1939 nach der Unterbrechung durch den Zweiten Weltkrieg führte auf 21 Etappen über insgesamt 4655 km. 100 Rennfahrer nahmen an der Rundfahrt teil, 53 davon wurden klassifiziert. Neben den Radrennfahrern nahmen noch weitere rund 600 Personen in verschiedenen Funktionen an der Tour teil, was teilweise zu großem Unmut bei den Fahrern führte. Im Jahr zuvor hatte Jacques Goddet die Zeitung L’Équipe gegründet, die als Nachfolger von L’Auto nun die Organisation übernahm. Die Rundfahrt begann in Paris und verlief im Uhrzeigersinn zunächst nach Norden, dann über die Alpen und am Mittelmeer entlang, ehe es über die Pyrenäen zur Bretagne ging und schließlich in der französischen Hauptstadt das Ziel erreicht wurde. Eine deutsche Mannschaft war bei der Tour 1947 nicht am Start, stattdessen kamen allein aus Frankreich fünf Teams aus den verschiedenen Regionen des Landes. (de)
- The 1947 Tour de France was the 34th edition of the Tour de France, taking place from 25 June to 20 July. The total race distance was 21 stages over 4,642 km (2,884 mi). It was the first Tour since 1939, having been cancelled during World War II, although some Tour de France-like races had been held during World War II. Because the previous races had been canceled, there was no real favourite for the final victory. When René Vietto, the runner-up of 1939, captured the yellow jersey after his victory on the second stage, many thought he could remain first until the last day. Vietto, a climber, was less optimistic and lost his first place to Italian Pierre Brambilla after the time trial in stage 19. With only two stages to go, many now believed that Brambilla would win the race. On the last stage, there was an unexpected attack, and little-known French cyclist Jean Robic captured the lead. Robic had won the Tour de France without ever wearing the yellow jersey during the race, the first time that happened. (In 1953 Robic would lead the race for one more day). (en)
- 1947ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 34. edizioa izan zen. 1947ko ekainak 25 eta uztailak 20 bitartean ospatu zen, 4.640ko ibilbidearekin, 21 etapatan banatuak. 10 txirrindulariko 10 taldetan banatutako 100 txirrindularik parte hartu zuten, horietatik proba soilik 53k amaitu zutelarik, eta talde bakar batek ere ez zuen proba bere txirrindulari guztiekin amaitzea lortu. Bigarren Mundu Gerraren ondorengo lehen Frantziako Tourra izan zen, eta 5 atseden egun izan zituen. Tour honen garailea izan zen Jean Robic ez zen liderra izan azken etapara arte, eta bere batez besteko abiadura 31,412 kilometro ordukoa izan zena. (eu)
- El 34.º Tour de Francia se disputó entre el 25 de junio y el 20 de julio de 1947 con un recorrido de 4.640 km, dividido en 21 etapas. Participaron 100 ciclistas repartidos en 10 equipos de 10 corredores, de los que solo llegaron a París 53 ciclistas sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes. Primer Tour tras la Segunda Guerra Mundial, contó con 5 días de descanso El vencedor, Jean Robic que no sería líder en toda la competición, cubrió la prueba a una velocidad media de 31,412 km/h. (es)
- Le Tour de France 1947 est la 34e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 20 juillet 1947 sur 21 étapes pour 4 642 km. Le départ et l'arrivée du Tour ont lieu à Paris. Il s'agit du premier Tour de France organisé après la Seconde Guerre mondiale. Le conflit a causé la non-organisation de sept éditions de la Grande Boucle. La course est remportée par le Français Jean Robic qui devance au général son compatriote Édouard Fachleitner. Robic attaque dans la dernière étape Caen-Paris et prend le maillot jaune à l'Italien Pierre Brambilla (finalement 3e) au Parc des Princes. Il gagne le Tour de France sans avoir porté la tunique jaune. (fr)
- ツール・ド・フランス1947は、ツール・ド・フランスとしては34回目の大会。1947年6月25日から7月20日まで、全21ステージで行われた。第二次世界大戦後に初めて行われたツール・ド・フランスでもある。 (ja)
- Il Tour de France 1947, trentaquattresima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventuno tappe tra il 25 giugno e il 20 luglio 1947, per un percorso totale di 4 640 km. Fu vinto per la prima e unica volta dallo scalatore francese Jean Robic (all'unico podio della carriera conseguito al Tour). Robic in questo Tour de France non indossò mai, in corsa, la maglia gialla di leader della classifica, in quanto diventò il vincitore della corsa soltanto grazie ad un attacco sferrato nell'ultima tappa; azione vincente che, poi, gli permise di indossare la maglia del primato nel momento e nel luogo più importante di tutta questa estenuante corsa a tappe di tre settimane: ossia dopo l'ultima tappa e sul gradino più alto del podio.Questa particolare situazione, indicatoria di un colpo di coda finale e conseguente ribaltone clamoroso nei primi posti della classifica generale, si sarebbe ripetuto in futuro soltanto nell'edizione del Tour de France del 1968, vinta a sorpresa nella cronometro finale dall'olandese Jan Janssen. Dieci anni l'ultimo trionfo ad opera di Roger Lapébie (edizione 1937), questa fu la sedicesima edizione in cui si impose un corridore di casa. Robic, tredicesimo corridore transalpino ad imporsi nella storia del Tour, terminò le proprie fatiche sulle strade francesi con il tempo di 148h11'25". Al secondo posto della graduatoria generale si classificò il passista-scalatore francese Edouard Fachleitner (anch'egli all'unico podio della carriera nella Grande Boucle). Lo scalatore italiano, che in futuro si naturalizzerà francese, Pierre Brambilla (anche per lui questo si trattò dell'unico podio della carriera raccolto al Tour), si piazzò al terzo posto della classifica generale dopo aver portato la maglia gialla di leader nell'ultima tappa, ma senza poterla portare sul gradino più alto del podio, essendogliela stata sfilata da Jean Robic. Nell'occasione Brambilla patì sia una crisi nel momento cruciale dell'ultima per lui fatale frazione, sia una letale coalizione dei ciclisti francesi. Per lui fu la fine di un sogno, dato che dopo questa infausta giornata non riuscì più a raccogliere risultati di un certo rilievo nei restanti scampoli di carriera ciclistica. (it)
- De 34e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 25 juni 1947 in Parijs, en eindigde op 20 juli in Parijs. Er stonden 100 renners verdeeld over 10 ploegen aan de start. Het was de eerste Tour na de Tweede Wereldoorlog en er waren er slechts weinigen die al eens hadden deelgenomen voor de oorlog. René Vietto was een van hen en hij droeg lange tijd de gele trui, maar hij was een minder goede tijdrijder, en in de 139-kilometer lange tijdrit nam Pierre Brambilla de gele trui over. Het was pas op de laatste dag dat de onbekende Franse renner Jean Robic aanviel en de gele trui nam, zonder ook maar één rit in het geel te rijden. Een opmerkelijk feit uit deze ronde is dat in de 14e etappe de winnaar Albert Bourlon een lange ontsnapping deed over 253 km. Tot de dag van vandaag staat deze te boek als de langste solovlucht mét etappewinst uit de geschiedenis van de Ronde van Frankrijk.
* Aantal ritten: 21
* Totale afstand: 4665 km
* Gemiddelde snelheid: 31.412 km/u
* Aantal deelnemers: 100
* Aantal uitgevallen: 47 (nl)
- 34. Tour de France rozpoczął się 25 czerwca, a zakończył 20 lipca 1947 roku w Paryżu. Była to pierwsza edycja Wielkiej Pętli po zakończeniu II wojny światowej. Po raz pierwszy w historii w wyścigu tym wystartował Polak - Edward Klabiński. Zwyciężył Francuz Jean Robic, który nie przejechał w tym wyścigu ani jednego etapu w żółtej koszulce lidera, a sukces końcowy zawdzięcza ucieczce na ostatnim etapie razem z . Przed tym etapem Robic klasyfikowany był na trzecim, a Fachleitner na piątym miejscu. Przed ostatnim etapem prowadził reprezentant Włoch, , do którego Robic tracił blisko 3 minuty, a Fachleitner niecałe 7. Na ostatnim odcinku pierwszy uciekł Robic, jednak wkrótce kontratakował Fachleitner, który chciał zostawić Robica i spróbować wygrać Tour. Robic powiedział wtedy do Fachleitnera: „Nie wygrasz Touru, bo nie pozwolę ci na ucieczkę. Pomóż mi a zapłacę ci 100,000 franków”. Fachleitner się zgodził i Francuzi wypracowali 13 minut przewagi nad Brambillą. Dzięki temu Robic wygrał TdF, Fachleitner przesunął się na drugą pozycję w klasyfikacji generalnej, a Brambilla spadł na trzecie miejsce. W klasyfikacji górskiej najlepszy był Pierre Brambilla, a w klasyfikacji drużynowej zwyciężyli Włosi. Na 14. etapie do Luchon Francuz Albert Bourlon uciekł bezpośrednio po starcie i przez 253 km aż do mety etapu znajdował się przed peletonem. To najdłuższa ucieczka w Tour de France, po drugiej wojnie światowej. (pl)
- O Tour de France 1947 foi a trigésima quarta versão do Volta a França. Iniciado no dia 25 de Junho e concluiu-se em 20 de Julho de 1947. A corrida foi composta por 21 etapas, no total de 4.640 km, que foram percorridos com uma média de 31,412 km/h pelo vencedor. Iniciaram a competição 100 ciclistas em 10 equipes de 10 corredores. Chegaram a Paris 53 ciclistas sem que nenhuma das equipes chegou completa ao final. Edouard Klabinski foi o primeiro ciclista polaco a participar no Tour. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1947 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 25 يونيو - 20 يوليو 1947 على 21 مراحل. بعد مرور 148 ساعة و11 دقيقة و25 ثانية وبعد طي 4640 كم بمتوسط 31.412 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية جيان روبيك من فرنسا، فيما حصد إدوارد فاتشليتنير من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب بيير برامبيا من إيطاليا. (ar)
- El 34.º Tour de Francia se disputó entre el 25 de junio y el 20 de julio de 1947 con un recorrido de 4.640 km, dividido en 21 etapas. Participaron 100 ciclistas repartidos en 10 equipos de 10 corredores, de los que solo llegaron a París 53 ciclistas sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes. Primer Tour tras la Segunda Guerra Mundial, contó con 5 días de descanso El vencedor, Jean Robic que no sería líder en toda la competición, cubrió la prueba a una velocidad media de 31,412 km/h. (es)
- ツール・ド・フランス1947は、ツール・ド・フランスとしては34回目の大会。1947年6月25日から7月20日まで、全21ステージで行われた。第二次世界大戦後に初めて行われたツール・ド・フランスでもある。 (ja)
- O Tour de France 1947 foi a trigésima quarta versão do Volta a França. Iniciado no dia 25 de Junho e concluiu-se em 20 de Julho de 1947. A corrida foi composta por 21 etapas, no total de 4.640 km, que foram percorridos com uma média de 31,412 km/h pelo vencedor. Iniciaram a competição 100 ciclistas em 10 equipes de 10 corredores. Chegaram a Paris 53 ciclistas sem que nenhuma das equipes chegou completa ao final. Edouard Klabinski foi o primeiro ciclista polaco a participar no Tour. (pt)
- El Tour de França de 1947 fou la 34a edició del Tour de França i es disputà entre el 25 de juny i el 20 de juliol de 1947, sobre un recorregut de 4.640 km, distribuïts en 21 etapes, que es van disputar a una mitjana de 31,412 km/h. Aquesta va ser la primera edició, després de set anys sense poder-se disputar per culpa de la Segona Guerra Mundial. (ca)
- The 1947 Tour de France was the 34th edition of the Tour de France, taking place from 25 June to 20 July. The total race distance was 21 stages over 4,642 km (2,884 mi). It was the first Tour since 1939, having been cancelled during World War II, although some Tour de France-like races had been held during World War II. (en)
- Die 34. Tour de France fand vom 25. Juni bis 20. Juli 1947 statt. Die erste Tour seit 1939 nach der Unterbrechung durch den Zweiten Weltkrieg führte auf 21 Etappen über insgesamt 4655 km. 100 Rennfahrer nahmen an der Rundfahrt teil, 53 davon wurden klassifiziert. Neben den Radrennfahrern nahmen noch weitere rund 600 Personen in verschiedenen Funktionen an der Tour teil, was teilweise zu großem Unmut bei den Fahrern führte. Eine deutsche Mannschaft war bei der Tour 1947 nicht am Start, stattdessen kamen allein aus Frankreich fünf Teams aus den verschiedenen Regionen des Landes. (de)
- 1947ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 34. edizioa izan zen. 1947ko ekainak 25 eta uztailak 20 bitartean ospatu zen, 4.640ko ibilbidearekin, 21 etapatan banatuak. 10 txirrindulariko 10 taldetan banatutako 100 txirrindularik parte hartu zuten, horietatik proba soilik 53k amaitu zutelarik, eta talde bakar batek ere ez zuen proba bere txirrindulari guztiekin amaitzea lortu. Bigarren Mundu Gerraren ondorengo lehen Frantziako Tourra izan zen, eta 5 atseden egun izan zituen. (eu)
- Le Tour de France 1947 est la 34e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 20 juillet 1947 sur 21 étapes pour 4 642 km. Le départ et l'arrivée du Tour ont lieu à Paris. Il s'agit du premier Tour de France organisé après la Seconde Guerre mondiale. Le conflit a causé la non-organisation de sept éditions de la Grande Boucle. (fr)
- Il Tour de France 1947, trentaquattresima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventuno tappe tra il 25 giugno e il 20 luglio 1947, per un percorso totale di 4 640 km. Fu vinto per la prima e unica volta dallo scalatore francese Jean Robic (all'unico podio della carriera conseguito al Tour). Dieci anni l'ultimo trionfo ad opera di Roger Lapébie (edizione 1937), questa fu la sedicesima edizione in cui si impose un corridore di casa. Robic, tredicesimo corridore transalpino ad imporsi nella storia del Tour, terminò le proprie fatiche sulle strade francesi con il tempo di 148h11'25". (it)
- 34. Tour de France rozpoczął się 25 czerwca, a zakończył 20 lipca 1947 roku w Paryżu. Była to pierwsza edycja Wielkiej Pętli po zakończeniu II wojny światowej. Po raz pierwszy w historii w wyścigu tym wystartował Polak - Edward Klabiński. W klasyfikacji górskiej najlepszy był Pierre Brambilla, a w klasyfikacji drużynowej zwyciężyli Włosi. Na 14. etapie do Luchon Francuz Albert Bourlon uciekł bezpośrednio po starcie i przez 253 km aż do mety etapu znajdował się przed peletonem. To najdłuższa ucieczka w Tour de France, po drugiej wojnie światowej. (pl)
- De 34e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 25 juni 1947 in Parijs, en eindigde op 20 juli in Parijs. Er stonden 100 renners verdeeld over 10 ploegen aan de start. Het was de eerste Tour na de Tweede Wereldoorlog en er waren er slechts weinigen die al eens hadden deelgenomen voor de oorlog. René Vietto was een van hen en hij droeg lange tijd de gele trui, maar hij was een minder goede tijdrijder, en in de 139-kilometer lange tijdrit nam Pierre Brambilla de gele trui over. Het was pas op de laatste dag dat de onbekende Franse renner Jean Robic aanviel en de gele trui nam, zonder ook maar één rit in het geel te rijden. (nl)
|
_gevolgd_door_Mahé_(F,_Bestanddeelnr_902-2379.jpg){kind=link}
_gevolgd_door_Mahé_(F,_Bestanddeelnr_902-2379.jpg){kind=link}
