| dbo:abstract
|
- El Tour de França de 2016 va ser l'edició 103 del Tour de França. El 24 de novembre de 2014 els organitzadors anunciaren que la cursa començaria al departament francès de Manche per primera vegada a la història de la competició. La cursa també visitava Andorra. Amb motiu de la presència del Tour a Andorra, s'organitzà una exposició artística d'il·lustracions de Jean-Jacques Sempé al Comú d'Escaldes-Engordany, i es realitzà una exhibició castellera al pas del Tour amb els Castellers d'Andorra, els Castellers de la Sagrada Família i els Castellers de Sant Feliu, on s'hi van veure nombrosos pilars de quatre i la construcció més important va ser el 3 de 7 alçat pels barcelonins. El vencedor final fou el britànic Chris Froome, del Team Sky, en el que era la seva tercera victòria en la general, segona de consecutiva. En segona posició quedà el francès Romain Bardet (AG2R La Mondiale) i la tercera posició fou per Nairo Quintana (Movistar Team). El classificació de la muntanya va ser pel polonès Rafał Majka (Team Tinkoff), repetint la victòria del 2013. L'eslovac Peter Sagan (Team Tinkoff) guanyà, per cinquè any consecutiu, la Classificació per punts, i també aconseguí el Premi de la combativitat. La Classificació dels joves fou pel britànic Adam Yates (Orica-BikeExchange), i el Movistar Team fou el vencedor de la Classificació per equips. (ca)
- Tour de France 2016 byl 103. ročníkem nejslavnějšího cyklistického závodu světa – Tour de France. Takzvaný začal etapou 2. července v Mont-Saint-Michel a skončil 24. července 2016 na Champs-Élysées v Paříži. Potřetí v kariéře se vítězem Tour stal Brit Chris Froome. (cs)
- طواف فرنسا 2016 (بالإنجليزية: 2016 Tour de France) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 103 من نفس السباق، وأقيم خلال الفترة 2 يوليو 2016، وحتى 24 يوليو 2016، وامتدّ لمسافة 3529 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2016، وهو من نوع سباق المرحلة، وقد شارك في السباق 198 متسابقاً ووصل إلى نهايته 174 متسابقاً. فاز فيه بالمركز الأول كريس فروم، وبالمركز الثاني رومان بارديه، وبالمركز الثالث نيرو كوينتانا، والفريق الفائز في ترتيب الفرق موفيستار 2016. (ar)
- The 2016 Tour de France was the 103rd edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. The 3,529 km (2,193 mi)-long race consisted of 21 stages, starting on 2 July in Mont Saint-Michel, Normandy, and concluding on 24 July with the Champs-Élysées stage in Paris. A total of 198 riders from 22 teams entered the race. The overall general classification was won by Chris Froome of Team Sky, with the second and third places were taken by Romain Bardet (AG2R La Mondiale) and Nairo Quintana (Movistar Team), respectively. Mark Cavendish of Team Dimension Data won the opening stage to take the general classification leader's yellow jersey. Tinkoff rider Peter Sagan won the second stage to claim yellow and held onto it until the fifth stage when Greg Van Avermaet (BMC Racing Team) took the stage and the yellow jersey. Van Avermaet lost ground in the mountainous eighth stage, finishing over 25 minutes behind the stage winner Froome, who took the yellow jersey. Froome retained the yellow jersey through to stage 17 and extended his lead further following a strong performance in the stage 18's mountain time trial. Bardet won the mountainous 19th stage and moved into second place overall and despite crashing in the rain, Froome was able to extend his lead. He then held the lead into the finish in Paris. The points classification was won by Sagan, who won three stages. Tinkoff's Rafał Majka won the mountains classification. Orica–BikeExchange rider Adam Yates, in fourth place overall, won the young rider classification. The team classification was won by Movistar Team and Sagan was given the award for the most combative rider. Cavendish won the most stages, with four. (en)
- La tour de France 2016 estas la 103-a Tour de France. Ĝi komencis la 2-an de julio de 2016 el Monto Sankta Mikaelo (Normandio). La alveno estis en Parizo. La gajninto estis la brito Christopher Froome. (eo)
- Die Tour de France 2016 war die 103. Austragung des wichtigsten Etappenradrennens der Welt. Sie startete am 2. Juli 2016 in Le Mont-Saint-Michel und endete nach 3.519 Kilometern verteilt auf 21 Etappen am 24. Juli 2016 auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris. Dabei wurden auch Abschnitte außerhalb des Mutterlandes Frankreich, in Spanien, der Schweiz und Andorra, ausgetragen. Insgesamt standen neun Flachetappen, zwei mittelschwere Etappen, acht Bergetappen mit vier Bergankünften und zwei Einzelzeitfahren auf dem Programm. An der Tour de France 2016 nahmen 198 Fahrer aus 22 Radsportteams teil. Das Ziel in Paris erreichten 174 Rennfahrer. In der Gesamtwertung war der Brite Chris Froome aus der Mannschaft Sky ProCycling zum dritten Mal nach 2013 und 2015 erfolgreich. Er ist damit der erste Fahrer seit Miguel Indurain bei der Tour 1995, der seinen im Vorjahr errungenen Gesamtsieg wiederholen konnte. Auf den Plätzen zwei und drei folgten der Franzose Romain Bardet und der Kolumbianer Nairo Quintana. In der Punktewertung siegte der Slowake Peter Sagan (Tinkoff) zum fünften Mal in Folge. Die Bergwertung konnte sein Mannschaftskamerad Rafał Majka aus Polen zum zweiten Mal nach 2014 gewinnen. Bester Nachwuchsfahrer wurde der Brite Adam Yates (Orica-BikeExchange). In der Mannschaftswertung siegte das spanische Movistar Team. (de)
- 2016ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 103. edizioa izan zen. (eu)
- La 103.ª edición del Tour de Francia se disputó entre el 2 y el 24 de julio de 2016, constando de 21 etapas entre Monte Saint-Michel y París a lo largo de 3529 km. El recorrido consistió en nueve etapas de alta montaña (seis de ellas con final en alto), dos de media montaña, ocho etapas llanas y dos contrarreloj individuales, una de ellas en montaña (cronoescalada). Al contrario que en las ediciones 2014 y 2015, el pavés no estuvo presente este año, sin embargo se mantuvieron las bonificaciones en todas las etapas en línea. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2016, siendo esta la 19.ª competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor final fue Chris Froome, quien conquistó su tercer título tras los triunfos en 2013 y 2015. En las clasificaciones secundarias, Rafał Majka logró su segundo maillot de la montaña, Peter Sagan su quinto maillot verde consecutivo y Adam Yates se llevó el maillot blanco de mejor joven. (es)
- Le Tour de France 2016 est la 103e édition du Tour de France cycliste. Il part le 2 juillet 2016 du Mont-Saint-Michel. La course traverse la France dans le sens anti-horaire et effectue des excursions en Espagne, en Andorre et en Suisse, mais ignore le Grand Est. Elle se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 24 juillet 2016. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 529 km. Le Britannique Christopher Froome remporte son troisième Tour de France après 2013 et 2015, devançant le Français Romain Bardet et le Colombien Nairo Quintana. Peter Sagan remporte pour la cinquième fois consécutive le classement par points et se voit attribuer également le prix du super-combatif tandis que son équipier Rafał Majka arrive pour la deuxième fois à Paris avec le maillot de meilleur grimpeur. Adam Yates, 4e du classement général, est le meilleur jeune de cette édition. L'équipe Movistar où l'on retrouve notamment Nairo Quintana remporte le classement par équipes. Le Tour 2016 est la dix-huitième épreuve de l'UCI World Tour 2016. À l'issue de l'épreuve, Peter Sagan conserve la tête du classement individuel. (fr)
- 103. edycja wyścigu kolarskiego Tour de France odbyła się w dniach 2 – 24 lipca 2016 roku. Liczyła dwadzieścia jeden etapów o łącznym dystansie 3529 km. Wyścig ten zaliczany jest do rankingu światowego UCI World Tour 2016. (pl)
- Il Tour de France 2016, centotreesima edizione della Grande Boucle, si è svolto in 21 tappe dal 2 al 24 luglio 2016, su un percorso totale di 3 529 km, con partenza da Le Mont-Saint-Michel e arrivo, come da tradizione, sugli Champs-Élysées di Parigi. È stato vinto per la terza volta in carriera dal passista-scalatore e cronoman inglese Chris Froome (al suo quarto podio nella Grande Boucle, considerando, oltre alle tre vittorie, anche la piazza d'onore conseguita nell'edizione del 2012). Il britannico portò a termine le sue fatiche sulle strade francesi in 89h04'48". Al secondo posto della classifica generale si piazzò lo scalatore-discesista francese Romain Bardet (al primo podio della carriera nella corsa a tappe transalpina), mentre al terzo posto della graduatoria generale si classificò lo scalatore colombiano Nairo Quintana (per lui si trattò del terzo podio al Tour: era gia'arrivato per due volte secondo nella classifica generale). (it)
- De 103de editie van de Ronde van Frankrijk werd van 2 tot en met 24 juli 2016 verreden. De ronde ging van start in het departement Manche, vanaf het schiereiland Mont Saint-Michel en eindigde traditiegetrouw in Parijs. (nl)
- ツール・ド・フランス 2016（仏: Tour de France 2016）は、ツール・ド・フランスの103回目のレース。ル・モン＝サン＝ミシェルからスタートし、途中スペイン、アンドラ 、スイスを経て、パリにゴールする3,529km（当初は3,535kmの予定であったが、第12ステージが強風のため6km短縮された）のコースで2016年7月2日から7月24日まで行なわれた。 (ja)
- O Tour de France (Volta à França) é a 103ª edição da competição homônima, sendo uma das Grandes Voltas do ciclismo. A longa corrida de 3.529 km (2.193 milhas) começou no Mont Saint-Michel, Normandy, em 2 de julho de 2016 e terminará com a etapa de Champs-Élysées, em Paris, em 24 de julho. (pt)
- Tour de France 2016 var den 103:e upplagan av cykeltävlingen Tour de France. Tävlingen startade den 2 juli i Mont-Saint-Michel, och avslutades den 24 juli i Paris, med en total sträcka på 3 529 km över 21 etapper. Touren var den 18:e tävlingen (av totalt 28 tävlingar) i UCI World Tour 2016. För första gången sedan 2011 startade loppet på det franska fastlandet. Tävlingen gjorde avstickare in i Andorra, Spanien och Schweiz. Nio etapper var på flack underlag; lika många till antalet bergsetapper. Touren återvände detta år till Mont Ventoux sedan 2013, men arrangören beslöt att tidigarelägga målgången till (6 km före toppen av Mont Ventoux) på grund av kraftiga vindar. Tävlingen vanns av britten Chris Froome (Team Sky) på segertiden 89:04.48. Froome hade tidigare vunnit touren 2013 och 2015. Peter Sagan (Tinkoff) vann poängpriset och kombativitetspriset (mest offensiva cyklisten). Bergspriset vanns av Rafał Majka (Tinkoff). Ungdomspriset vanns av Adam Yates (Orica–BikeExchange), medan det spanska stallet Movistar Team vann lagpriset. (sv)
- Тур де Франс 2016 (фр. Tour de France 2016) — 103-я супервеломногодневка, которая прошла по дорогам Франции, Испании,Андорры и Швейцарии и закончилась победой Кристофера Фрума. Эта победа оказалась для него третьей в карьере на французском туре. (ru)
- 2016年环法自行车赛是第103屆环法自行车赛，是三大自行車環賽之一。 冠軍為克里斯·弗羅梅，也是1995年以來的首位環法衛冕者。第二和第三名分別為和奈洛·金塔纳獲得。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tour de France 2016 byl 103. ročníkem nejslavnějšího cyklistického závodu světa – Tour de France. Takzvaný začal etapou 2. července v Mont-Saint-Michel a skončil 24. července 2016 na Champs-Élysées v Paříži. Potřetí v kariéře se vítězem Tour stal Brit Chris Froome. (cs)
- طواف فرنسا 2016 (بالإنجليزية: 2016 Tour de France) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 103 من نفس السباق، وأقيم خلال الفترة 2 يوليو 2016، وحتى 24 يوليو 2016، وامتدّ لمسافة 3529 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2016، وهو من نوع سباق المرحلة، وقد شارك في السباق 198 متسابقاً ووصل إلى نهايته 174 متسابقاً. فاز فيه بالمركز الأول كريس فروم، وبالمركز الثاني رومان بارديه، وبالمركز الثالث نيرو كوينتانا، والفريق الفائز في ترتيب الفرق موفيستار 2016. (ar)
- La tour de France 2016 estas la 103-a Tour de France. Ĝi komencis la 2-an de julio de 2016 el Monto Sankta Mikaelo (Normandio). La alveno estis en Parizo. La gajninto estis la brito Christopher Froome. (eo)
- 2016ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 103. edizioa izan zen. (eu)
- 103. edycja wyścigu kolarskiego Tour de France odbyła się w dniach 2 – 24 lipca 2016 roku. Liczyła dwadzieścia jeden etapów o łącznym dystansie 3529 km. Wyścig ten zaliczany jest do rankingu światowego UCI World Tour 2016. (pl)
- De 103de editie van de Ronde van Frankrijk werd van 2 tot en met 24 juli 2016 verreden. De ronde ging van start in het departement Manche, vanaf het schiereiland Mont Saint-Michel en eindigde traditiegetrouw in Parijs. (nl)
- ツール・ド・フランス 2016（仏: Tour de France 2016）は、ツール・ド・フランスの103回目のレース。ル・モン＝サン＝ミシェルからスタートし、途中スペイン、アンドラ 、スイスを経て、パリにゴールする3,529km（当初は3,535kmの予定であったが、第12ステージが強風のため6km短縮された）のコースで2016年7月2日から7月24日まで行なわれた。 (ja)
- O Tour de France (Volta à França) é a 103ª edição da competição homônima, sendo uma das Grandes Voltas do ciclismo. A longa corrida de 3.529 km (2.193 milhas) começou no Mont Saint-Michel, Normandy, em 2 de julho de 2016 e terminará com a etapa de Champs-Élysées, em Paris, em 24 de julho. (pt)
- Тур де Франс 2016 (фр. Tour de France 2016) — 103-я супервеломногодневка, которая прошла по дорогам Франции, Испании,Андорры и Швейцарии и закончилась победой Кристофера Фрума. Эта победа оказалась для него третьей в карьере на французском туре. (ru)
- 2016年环法自行车赛是第103屆环法自行车赛，是三大自行車環賽之一。 冠軍為克里斯·弗羅梅，也是1995年以來的首位環法衛冕者。第二和第三名分別為和奈洛·金塔纳獲得。 (zh)
- El Tour de França de 2016 va ser l'edició 103 del Tour de França. El 24 de novembre de 2014 els organitzadors anunciaren que la cursa començaria al departament francès de Manche per primera vegada a la història de la competició. La cursa també visitava Andorra. (ca)
- The 2016 Tour de France was the 103rd edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. The 3,529 km (2,193 mi)-long race consisted of 21 stages, starting on 2 July in Mont Saint-Michel, Normandy, and concluding on 24 July with the Champs-Élysées stage in Paris. A total of 198 riders from 22 teams entered the race. The overall general classification was won by Chris Froome of Team Sky, with the second and third places were taken by Romain Bardet (AG2R La Mondiale) and Nairo Quintana (Movistar Team), respectively. (en)
- Die Tour de France 2016 war die 103. Austragung des wichtigsten Etappenradrennens der Welt. Sie startete am 2. Juli 2016 in Le Mont-Saint-Michel und endete nach 3.519 Kilometern verteilt auf 21 Etappen am 24. Juli 2016 auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris. Dabei wurden auch Abschnitte außerhalb des Mutterlandes Frankreich, in Spanien, der Schweiz und Andorra, ausgetragen. Insgesamt standen neun Flachetappen, zwei mittelschwere Etappen, acht Bergetappen mit vier Bergankünften und zwei Einzelzeitfahren auf dem Programm. (de)
- La 103.ª edición del Tour de Francia se disputó entre el 2 y el 24 de julio de 2016, constando de 21 etapas entre Monte Saint-Michel y París a lo largo de 3529 km. El recorrido consistió en nueve etapas de alta montaña (seis de ellas con final en alto), dos de media montaña, ocho etapas llanas y dos contrarreloj individuales, una de ellas en montaña (cronoescalada). Al contrario que en las ediciones 2014 y 2015, el pavés no estuvo presente este año, sin embargo se mantuvieron las bonificaciones en todas las etapas en línea. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2016, siendo esta la 19.ª competición del calendario de máxima categoría mundial. (es)
- Le Tour de France 2016 est la 103e édition du Tour de France cycliste. Il part le 2 juillet 2016 du Mont-Saint-Michel. La course traverse la France dans le sens anti-horaire et effectue des excursions en Espagne, en Andorre et en Suisse, mais ignore le Grand Est. Elle se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 24 juillet 2016. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 529 km. Le Britannique Christopher Froome remporte son troisième Tour de France après 2013 et 2015, devançant le Français Romain Bardet et le Colombien Nairo Quintana. (fr)
- Il Tour de France 2016, centotreesima edizione della Grande Boucle, si è svolto in 21 tappe dal 2 al 24 luglio 2016, su un percorso totale di 3 529 km, con partenza da Le Mont-Saint-Michel e arrivo, come da tradizione, sugli Champs-Élysées di Parigi. È stato vinto per la terza volta in carriera dal passista-scalatore e cronoman inglese Chris Froome (al suo quarto podio nella Grande Boucle, considerando, oltre alle tre vittorie, anche la piazza d'onore conseguita nell'edizione del 2012). Il britannico portò a termine le sue fatiche sulle strade francesi in 89h04'48". (it)
- Tour de France 2016 var den 103:e upplagan av cykeltävlingen Tour de France. Tävlingen startade den 2 juli i Mont-Saint-Michel, och avslutades den 24 juli i Paris, med en total sträcka på 3 529 km över 21 etapper. Touren var den 18:e tävlingen (av totalt 28 tävlingar) i UCI World Tour 2016. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}