| dbo:abstract
|
- El 82é Tour de França es va disputar de l'1 al 23 de juliol de 1995 sobre un recorregut de 20 etapes i amb un total de 3.635 km que es van cobrir a una velocitat mitjana de 39,193 km/h. La carrera va començar en Saint-Brieuc va acabar en París, en el clàssic final dels Camps Elisis. El guanyador final va ser l'espanyol Miguel Induráin, que aconseguia així la seua cinquena victòria, igualant el rècord de Jacques Anquetil, Eddy Merckx i Bernard Hinault, però sent el primer d'ells que ho feia de forma consecutiva. (ca)
- 82. ročník etapového cyklistického závodu Tour de France se konal mezi 1. a 23. červencem 1995. Vítězem se stal popáté v řadě Španěl Miguel Indurain, pro nějž to bylo poslední vítězství na Tour. Závod byl poznamenán smrtí italského závodníka Fabia Casartelliho během 15. etapy při sjezdu z Col de Portet d’Aspet. Vítězem bodovací soutěže se stal Laurent Jalabert, jenž později téhož roku vyhrál Vueltu a España 1995, vrchařskou soutěž podruhé za sebou vyhrál Richard Virenque. Nejlepším mladým jezdcem se stal Ital Marco Pantani, který Tour vyhrál o 3 roky později. (cs)
- سباق طواف فرنسا 1995 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 1 يوليو - 23 يوليو، 1995 على 20+Prologue مراحل. بعد مرور 92 ساعة و44 دقيقة و59 ثانية وبعد طي 3547.3 كم بمتوسط 39.514 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية ميغيل إندوراين من إسبانيا، فيما حصد أليكس زوللي من سويسرا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب بيارني ريس من الدنمارك. (ar)
- The 1995 Tour de France was the 82nd Tour de France, taking place from 1 to 23 July. It was Miguel Indurain's fifth and final victory in the Tour. On the fifteenth stage Italian rider Fabio Casartelli died after an accident on the Col de Portet d'Aspet. The points classification was won by Laurent Jalabert, while Richard Virenque won the mountains classification. Marco Pantani won the young rider classification, and ONCE won the team classification. Lance Armstrong's best finish in the Tour de France went down to his 36th-place finish in 1995, after his results from 1 August 1998 onward, including his seven Tour victories, were stripped on 24 August 2012. (en)
- Die 82. Tour de France fand vom 1. bis 23. Juli 1995 statt und führte dabei auf 20 Etappen über 3635 km. Es nahmen 189 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 115 klassifiziert wurden. 1995 feierte Miguel Indurain seinen 5. und letzten Gesamtsieg bei der Tour. Im Vorfeld des Rennens wurden etliche Fahrer zu Mitfavoriten auf den Sieg gezählt. Es gab diverse Athleten, die als gute Berg- und Zeitfahrer gleichermaßen bekannt waren. Erneut zählte der Schweizer Tony Rominger, der zuvor den Giro d’Italia gewonnen hatte, dazu; ebenso sein Landsmann Alex Zülle, dazu Bjarne Riis, Jewgeni Berzin und Laurent Jalabert. (de)
- 1995eko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 82. edizioa izan zen. 1995eko uztailak 1 eta 23 artean ospatu zen, 3635 kilometroko ibilbidea eginez 21 etapatan banatuta, garaileak 39,193 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Saint-Brieucen hasi eta Parisko Champs Elyséesetan amaitu zen. Miguel Indurain, beste behin ere, tourra irabazteko faborito nagusia zen. Tony Rominger, Italiako Giroa irabaztetik zetorrena, berriz ere bere arerio nagusien artean zegoen. Arerio nagusi hauen artean errusiarra zegoen, Romingerren atzetik bigarrena izan zena urte horretako Giroan eta Indurain jada garaitu zuena 1994ko Italiako Giroan. Sarrerako etapa ez ohikoa izan zen, etapa erdialde inguruan sekulako euri zaparrada egin baitzuen, honek, faboritoek etapa garaipena lehiatzea eragotzi zuelarik, non Jacky Durandek irabazi zuen, erlojupekoan espezialista ez zena. Gewiss-Ballan taldeak indar handia erakutsi zuen taldekako erlojupekoan, etapa irabazi zuelarik ONCEren aurretik. Taldeko liderra zen Berzinez gain, talde hartan beste txirrindulari garrantzitsu batzuk ere bazeuden, Bjarne Riis eta Ivan Gotti. Lehen etapetan ez zen inongo eskuzabaltasunik egon eta guztiak esprintean erabaki ziren. Zazpigarren etapan, Liejan amaitzen zena, Miguel Indurain agresibo bat ikusi zen, Johan Bruyneel belgikarrarekin batera helmugara iritsiko zena pelotoiari minutu bat baino gehiago ateraz. Zortzigarren etapa lehen bakarkako erlojupekoa zen. Indurainek berriz irabazi zuen erlojupeko bat, oraingoan, aurreko urteetan bezain erabakigarria izan ez zen arren, Riis, Rominger eta Berzin nahiko gertu izan baitzituen. Alex Züllek, aurreko eguneko erlojupekoan ia lau minutu galdu zituena, arantza kendu nahi izan zuen Tour hartako lehen mendateko amaieran, . Etapan zehar lider birtual bezala jarri ondoren, azkenean, etapa garaipena lortu zuen, Induraini bi minutu ateraz, nork etapa hartan asko sufritu zuen. Etapa hartan, Berzinek, hamargarren etapan lasterketa utziko zuena, bere aukera guztiei agur esan zien, helmugan 17 minutu baino gehiago galduz. Romingerrek ere, Indurainekiko lau minutu galdu zituena, beste behin, bere itxaropena zapuztua ikusi zuen. Hala, Zülle bihurtu zen Indurainen arerio handi Tour hartan. Hamargarren etapak, Alpe d'Huezen amaitu zena, Indurainek gainditu beharreko arerioa Zülle zela berretsi zuen. Hauekin batera Bjarne Riis daniarra zegoen, sailkapen nagusian hirugarren zegoena, baina jada sei minutura. Garaipena Marco Pantanirentzat izan zen. Kelme taldeko kolonbiarra zen hurrengo etapan saiatu zen garaipena lortzen, baina bidaide oker bat aukeratu zuen, Maximilian Sciandri italiar-ingelesa, helmugan askoz azkarragoa izan zena. Hamabigarren etapak, oso ibilbide gogor eta sigi-sagakoa Erdialdeko Mendigunean zehar, Indurain arazo larritan jarri zuen, Laurent Jalabert zegoen iheslari talde bat osatu baitzen, iheslari hauek 16 minutuko abantaila izatera iritsi zirelarik, eta Jalabert sailkapen nagusiko lidertzan jartzera. Alabaina, Banesto taldearen talde lanak nabarmen murriztu zuen iheslarien abantaila, hala, bere liderraren maillot horia mantenduz. Hala ere, Jalabertek, etapa irabaztea ere lortu zuena, sailkapen nagusiko hirugarren postuan jartzea lortu zuen. Pantanik bere bigarren etapa garaipena lortu zuen , non bakarrik eta pelotoiarekiko abantaila askorekin iritsi zen, etapa honek hobekien sailkatuentzat ondoriorik izan ez zuen arren. Hamabosgarren etapan, Richard Virenque frantziarrak berriz protagonizatu zuen etapa irabazteko eta mendiko sailkapena bereganatzeko balioko zion ihesaldi luze bat. Egun horretan bertan, lehen mendatea zen jaitsieran zenbait txirrindulari erori ziren. frantziarra malda batetik erori zen, baina ondoriorik gabe. Ez zuen horrenbeste zorte izan Fabio Casartelli italiarrak, korderik gabe zegoena errepidean talka gogor baten ondoren. Helikopteroan eraman zuten ospitalera, baina Casartelli hilda iritsi zen hara. Hurrengo etapa neutralizatua izan zen. Pelotoiak batuta korritu zuen egun guztian zehar, Casartelliren taldea zen Motorolakoek esprintetan eta mendian sari guztiak lortzea baimenduz, hildakoaren familiari (emaztea eta bi hilabete baino ez zituen seme txiki bat) emango zitzaizkienak. Etapa amaieran, Motorola taldea pelotoiari aurreratu zitzaion eta nabarmenduta iritsi zen, italiar txirrindulariari omenaldia eginez. Bi egun beranduago, Limogesen, Lance Armstrongek etapa garaipen hunkigarri bat lortu zuen, hau ere hildako bere taldekideari eskaini ziona. Azkenaurreko etapa, 46 kilometroko bakarkako erlojupeko bat, oraingoan ez zen hain erabakigarria izango, eguna amaitzean, hoberenen postuak berdin mantendu baitziren. Djamolidine Abdoujaparov izan zen Parisko Champs Elyséesetan amaitu zen etapan, puntukako sailkapena Laurent Jalabertentzat izan zen arren; Richard Virenquek irabazi zuen mendiko sailkapena erabateko nagusitasunez, Hernán Buenahora izan zen lehiakortasunaren saria irabazi zuena eta Bruno Cornillet izan zen faroltxo gorria, Indurainengandik 3 ordu eta erdi baino gehiagora. 1995ean, Indurainek, garai guztietako txirrindularirik hoberenak izan ziren Jacques Anquetil, Eddy Merckx eta Bernard Hinaulten errekorra berdintzea lortu zuen, baina, hauek ez bezala, bostak jarraian irabazi zituen. Podiuma Alex Zülle eta Bjarne Riisekin konpartituko zuen. (eu)
- El 82.º Tour de Francia se disputó del 1 al 23 de julio de 1995 sobre un recorrido de 20 etapas y con un total de 3.635 km que se cubrieron a una velocidad media de 39,193 km/h. La carrera comenzó en Saint-Brieuc terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos. El ganador final fue el español Miguel Induráin, quien conseguía así su quinta victoria, igualando el récord de Jacques Anquetil, Eddy Merckx y Bernard Hinault, pero siendo el primero de ellos que lo hacía de forma consecutiva. (es)
- Le Tour de France 1995 est la 82e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er au 23 juillet 1995 sur 20 étapes pour 3 653 km. Miguel Indurain remporte l'épreuve pour la cinquième fois consécutive. Ce Tour est endeuillé par la mort du coureur Fabio Casartelli à la suite d'une chute dans une descente. (fr)
- ツール・ド・フランス1995はツール・ド・フランスとしては82回目の大会。1995年7月1日から7月23日まで、プロローグと全20ステージで行われた。 (ja)
- Il Tour de France 1995, ottantaduesima edizione della competizione, si tenne dal 1º al 23 luglio 1995 su 20 tappe più un prologo per un totale di 3 653 km. La partenza fu a Saint-Brieuc, in Bretagna, e l'arrivo come di consueto a Parigi. Fu vinto dal passista-cronoman spagnolo Miguel Indurain, al quinto ed ultimo successo della carriera, peraltro consecutivo, alla Grande Boucle. Fu inoltre l'ottava affermazione spagnola nella Grande Boucle. In tale occasione Indurain eguagliò il numero di vittorie complessive di Jacques Anquetil, Eddy Merckx e Bernard Hinault, diventando però il primo corridore a trionfare al Tour cinque volte consecutivamente. Il fuoriclasse navarro terminò le sue fatiche sugli asfalti di Francia con il tempo di 92h44'59". In seconda posizione della classifica generale si piazzò il passista-cronoman svizzero Alex Zülle (per l'elvetico fu il primo podio della carriera nella Grande Boucle). Nella terza posizione della classifica generale giunse il passista-scalatore danese Bjarne Riis (anche per lui si trattò del primo podio ai Campi Elisi). (it)
- 82. Tour de France rozpoczął się 1 lipca w Saint-Brieuc, a zakończył się 23 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 20 etapów. Cała trasa liczyła 3635 km. Podczas zjazdu z przełęczy na trasie 15. etapu wypadkowi uległ Włoch Fabio Casartelli. Włoski kolarz upadł i uderzył o betonową zaporę, odnosząc bardzo poważne obrażenia. Jechał z dużą szybkością i nie miał kasku. Został natychmiast przetransportowany helikopterem do szpitala, jednak zmarł w drodze. W związku ze śmiercią Casartellego poprzedniego dnia 16. etap został zneutralizowany. Wszyscy kolarzem jechali razem nie atakując, wyników nie liczono w klasyfikacji generalnej. Tuż przed metą etapu przepuszczono wszystkich pozostałych członków drużyny Motorola, by mogli przekroczyć metę razem jako pierwsi Wypadek Włocha jest czwartym i jak dotychczas ostatnim przypadkiem śmierci podczas Wielkiej Pętli. (pl)
- De 82e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 1 juli 1995 in Saint-Brieuc en eindigde op 23 juli in Parijs. Er stonden 189 renners verdeeld over 21 ploegen aan de start. Miguel Indurain pakte zijn vijfde touroverwinning en kwam daarmee op gelijke hoogte met Jacques Anquetil, Eddy Merckx en Bernard Hinault. (nl)
- O Tour de France 1995 foi a 82º Volta a França, teve início no dia 1 de Julho e concluiu-se em 23 de Julho de 1995. O vencedor foi Miguel Induráin. (pt)
- Tour de France 1995 cyklades 1–23 juli 1995 och vanns av Miguel Indurain, Spanien. Miguel Indurain tog sig in i den lilla skara som har vunnit Tour de France fem gånger. Fabio Casartelli, Italien vurpade olyckligt på den 15:e etappen och avled av skadorna han ådrog sig. Den 16:e etappen annullerades efter italienarens död och alla cyklister körde i klunga till mållinjen där Casartellis stallkamrater fick köra över mållinjen först. Tävlingen återupptogs återigen på etapp 17. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El 82é Tour de França es va disputar de l'1 al 23 de juliol de 1995 sobre un recorregut de 20 etapes i amb un total de 3.635 km que es van cobrir a una velocitat mitjana de 39,193 km/h. La carrera va començar en Saint-Brieuc va acabar en París, en el clàssic final dels Camps Elisis. El guanyador final va ser l'espanyol Miguel Induráin, que aconseguia així la seua cinquena victòria, igualant el rècord de Jacques Anquetil, Eddy Merckx i Bernard Hinault, però sent el primer d'ells que ho feia de forma consecutiva. (ca)
- 82. ročník etapového cyklistického závodu Tour de France se konal mezi 1. a 23. červencem 1995. Vítězem se stal popáté v řadě Španěl Miguel Indurain, pro nějž to bylo poslední vítězství na Tour. Závod byl poznamenán smrtí italského závodníka Fabia Casartelliho během 15. etapy při sjezdu z Col de Portet d’Aspet. Vítězem bodovací soutěže se stal Laurent Jalabert, jenž později téhož roku vyhrál Vueltu a España 1995, vrchařskou soutěž podruhé za sebou vyhrál Richard Virenque. Nejlepším mladým jezdcem se stal Ital Marco Pantani, který Tour vyhrál o 3 roky později. (cs)
- سباق طواف فرنسا 1995 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 1 يوليو - 23 يوليو، 1995 على 20+Prologue مراحل. بعد مرور 92 ساعة و44 دقيقة و59 ثانية وبعد طي 3547.3 كم بمتوسط 39.514 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية ميغيل إندوراين من إسبانيا، فيما حصد أليكس زوللي من سويسرا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب بيارني ريس من الدنمارك. (ar)
- Die 82. Tour de France fand vom 1. bis 23. Juli 1995 statt und führte dabei auf 20 Etappen über 3635 km. Es nahmen 189 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 115 klassifiziert wurden. 1995 feierte Miguel Indurain seinen 5. und letzten Gesamtsieg bei der Tour. Im Vorfeld des Rennens wurden etliche Fahrer zu Mitfavoriten auf den Sieg gezählt. Es gab diverse Athleten, die als gute Berg- und Zeitfahrer gleichermaßen bekannt waren. Erneut zählte der Schweizer Tony Rominger, der zuvor den Giro d’Italia gewonnen hatte, dazu; ebenso sein Landsmann Alex Zülle, dazu Bjarne Riis, Jewgeni Berzin und Laurent Jalabert. (de)
- El 82.º Tour de Francia se disputó del 1 al 23 de julio de 1995 sobre un recorrido de 20 etapas y con un total de 3.635 km que se cubrieron a una velocidad media de 39,193 km/h. La carrera comenzó en Saint-Brieuc terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos. El ganador final fue el español Miguel Induráin, quien conseguía así su quinta victoria, igualando el récord de Jacques Anquetil, Eddy Merckx y Bernard Hinault, pero siendo el primero de ellos que lo hacía de forma consecutiva. (es)
- Le Tour de France 1995 est la 82e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er au 23 juillet 1995 sur 20 étapes pour 3 653 km. Miguel Indurain remporte l'épreuve pour la cinquième fois consécutive. Ce Tour est endeuillé par la mort du coureur Fabio Casartelli à la suite d'une chute dans une descente. (fr)
- ツール・ド・フランス1995はツール・ド・フランスとしては82回目の大会。1995年7月1日から7月23日まで、プロローグと全20ステージで行われた。 (ja)
- De 82e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 1 juli 1995 in Saint-Brieuc en eindigde op 23 juli in Parijs. Er stonden 189 renners verdeeld over 21 ploegen aan de start. Miguel Indurain pakte zijn vijfde touroverwinning en kwam daarmee op gelijke hoogte met Jacques Anquetil, Eddy Merckx en Bernard Hinault. (nl)
- O Tour de France 1995 foi a 82º Volta a França, teve início no dia 1 de Julho e concluiu-se em 23 de Julho de 1995. O vencedor foi Miguel Induráin. (pt)
- Tour de France 1995 cyklades 1–23 juli 1995 och vanns av Miguel Indurain, Spanien. Miguel Indurain tog sig in i den lilla skara som har vunnit Tour de France fem gånger. Fabio Casartelli, Italien vurpade olyckligt på den 15:e etappen och avled av skadorna han ådrog sig. Den 16:e etappen annullerades efter italienarens död och alla cyklister körde i klunga till mållinjen där Casartellis stallkamrater fick köra över mållinjen först. Tävlingen återupptogs återigen på etapp 17. (sv)
- The 1995 Tour de France was the 82nd Tour de France, taking place from 1 to 23 July. It was Miguel Indurain's fifth and final victory in the Tour. On the fifteenth stage Italian rider Fabio Casartelli died after an accident on the Col de Portet d'Aspet. The points classification was won by Laurent Jalabert, while Richard Virenque won the mountains classification. Marco Pantani won the young rider classification, and ONCE won the team classification. (en)
- 1995eko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 82. edizioa izan zen. 1995eko uztailak 1 eta 23 artean ospatu zen, 3635 kilometroko ibilbidea eginez 21 etapatan banatuta, garaileak 39,193 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Saint-Brieucen hasi eta Parisko Champs Elyséesetan amaitu zen. Sarrerako etapa ez ohikoa izan zen, etapa erdialde inguruan sekulako euri zaparrada egin baitzuen, honek, faboritoek etapa garaipena lehiatzea eragotzi zuelarik, non Jacky Durandek irabazi zuen, erlojupekoan espezialista ez zena. (eu)
- Il Tour de France 1995, ottantaduesima edizione della competizione, si tenne dal 1º al 23 luglio 1995 su 20 tappe più un prologo per un totale di 3 653 km. La partenza fu a Saint-Brieuc, in Bretagna, e l'arrivo come di consueto a Parigi. (it)
- 82. Tour de France rozpoczął się 1 lipca w Saint-Brieuc, a zakończył się 23 lipca w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 20 etapów. Cała trasa liczyła 3635 km. Podczas zjazdu z przełęczy na trasie 15. etapu wypadkowi uległ Włoch Fabio Casartelli. Włoski kolarz upadł i uderzył o betonową zaporę, odnosząc bardzo poważne obrażenia. Jechał z dużą szybkością i nie miał kasku. Został natychmiast przetransportowany helikopterem do szpitala, jednak zmarł w drodze. W związku ze śmiercią Casartellego poprzedniego dnia 16. etap został zneutralizowany. Wszyscy kolarzem jechali razem nie atakując, wyników nie liczono w klasyfikacji generalnej. Tuż przed metą etapu przepuszczono wszystkich pozostałych członków drużyny Motorola, by mogli przekroczyć metę razem jako pierwsi (pl)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
