| dbo:abstract
|
- La classificació general al Tour de França és la classificació del Tour de França que recompensa el corredor que ha gastat menys temps per fer totes les etapes de la cursa, tenint en compte també els segons de les bonificacions obtingudes a les arribades de les etapes i als esprints intermedis. Des de l'edició de 1919 aquesta classificació es distingeix amb el mallot groc. (ca)
- El mallot groc (Maillot Jaune en francès) és la peça de roba de color groc distintiva del líder de la classificació general de certes curses ciclistes per etapes, especialment el Tour de França. La primera edició en què es va fer servir el mallot groc al Tour de França fou en la de 1919. Aquest mallot es va començar a emprar en plena competició. En la sortida de l'onzena etapa, entre Grenoble i Ginebra, el 19 de juliol de 1919, Eugène Christophe fou el primer ciclista a vestir el mallot groc. El color del mallot fou escollit per Henri Desgrange en record al color de les pàgines del diari L'Auto (més tard s'anomenaria L'Équipe), el principal patrocinador del moment. Amb 96 dies, Eddy Merckx és el ciclista que més dies s'ha enfundat aquest mallot. (ca)
- القميص الأصفر هو الذي يرتديه متصدر سباق الدراجات في العديد من سباقات الدراجات متعددة المراحل.
* بوابة فرنسا
* بوابة سباق الدراجات الهوائية (ar)
- Žlutý trikot (žlutý dres) je označení pro sportovní dres ve žluté barvě, který má právo nosit vedoucí průběžné klasifikace některých sportovních soutěží. Původně se začal používat v roce 1919 pro závodníky závodu v silniční cyklistice, ale později se jeho používání rozšířilo i na další, především lyžařské sporty. (cs)
- Das Gelbe Trikot (frz. maillot jaune) ist ein Wertungstrikot, mit dem bei vielen Etappenrennen – insbesondere bei der Tour de France – der jeweils in der Gesamtwertung führende Teilnehmer ausgezeichnet bzw. für die Zuschauer kenntlich gemacht wird. (de)
- The general classification is the most important classification, the one by which the winner of the Tour de France is determined. Since 1919, the leader of the general classification wears the yellow jersey (French: maillot jaune pronounced [majo ʒon]). (en)
- El maillot amarillo (del francés maillot jaune, cuya pronunciación es [majo ʒoːn]) es la prenda portada por el líder en la clasificación por tiempos durante el Tour de Francia. Esto permite que sea identificado como el primero de la clasificación general en las etapas en las que lo porta. Se instauró a partir del Tour de 1919. El banco francés Crédit Lyonnais patrocina el maillot amarillo desde 1987. El banco desarrolló la tradición de entregar un león de peluche (símbolo de la empresa) al portador del maillot amarillo en el pódium, que los corredores solían guardar como recuerdo o regalar a sus hijos, auxiliares y compañeros de equipo. (es)
- Maillot horia edo Maillot Jaune frantsesez, Frantziako Tourreko sailkapen orokorreko lehenengo txirrindulariak janzten du, pelotoiko beste txirrindulariengandik bereizteko. (eu)
- Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919. (fr)
- Le classement général du Tour de France est un classement du Tour de France cycliste, qui récompense le coureur qui a passé le moins de temps au cours de toutes les étapes d'un Tour, en tenant compte des éventuelles secondes de bonifications obtenues lors d'arrivées d'étape ou en cours d'étape. Ce classement attribue depuis 1919 à son leader le port du maillot jaune. Le classement général final, calculé à l'issue de la dernière étape décerne le vainqueur du Tour de France. (fr)
- La classifica generale del Tour de France è la principale classifica della corsa a tappe francese, la quale definisce il vincitore della gara. si basa su una graduatoria a tempo, calcolata sommando i tempi di ogni ciclista sul traguardo di ogni tappa. Il simbolo distintivo e della corsa è la maglia gialla (fr. Maillot jaune). (it)
- De gele trui (Frans: maillot jaune) is het shirt waarin de leider van het algemeen klassement van de Tour de France rijdt en als zodanig herkenbaar is. (nl)
- マイヨ・ジョーヌ (フランス語: maillot jaune) は、自転車ロードレースのツール・ド・フランスにおいて、個人総合成績1位の選手に与えられる黄色のリーダージャージである。各ステージの所要時間を加算し、合計所要時間が最も少なかった選手がマイヨ・ジョーヌ着用の権利を得る。最終ステージの終了時点でマイヨ・ジョーヌ着用の権利をもっている選手がツールの総合優勝者となる。 (ja)
- Żółta koszulka (fr. maillot jaune) – koszulka noszona przez lidera klasyfikacji łącznej (generalnej) w kolarskim wyścigu szosowym Tour de France. Jest to najbardziej prestiżowe wyróżnienie w tym wyścigu, zakładane przez kolarza po etapie, na którym wysunął się on na prowadzenie w klasyfikacji generalnej oraz noszona przez niego w następnym dniu wyścigu. (pl)
- Генеральная классификация Тур де Франс (фр. Classement général) — классификация по которой определяют спортсмена победителя гонки. Лидер классификации носит жёлтую майку (фр. Maillot jaune) , которая появилась только в 1919 году. Жёлтая майка лидера (фр. Maillot jaune) — отличительная майка велогонщика, лидирующего в генеральной классификации. Впервые введёная на Тур де Франс на данный момент используется во многих других велогонках. Благодаря ей легко идентифицировать текущего лидера общего зачета в пелотоне. Два других гранд-тура также имеют аналогичные награды, но другого цвета: Джиро д’Италия — , а Вуэльта Испании — красного. (ru)
- A maillot amarela conhecidas como camisetas, camisolas, maillots, jerseys e maglias, é a cor do traje portada pelo líder na classificação por tempos durante o Tour de France. Isto permite que seja identificado como o primeiro da classificação geral nas etapas nas que o porta. Instaurou-se a partir do Tour de 1919. O banco francês Crédit Lyonnais patrocina a camisa amarela desde 1987. O banco desenvolveu a tradição de entregar um leão de peluche (símbolo da empresa) ao portador da camisola amarela no pódium, que os corredores costumavam guardar como lembrança ou presentear a seus filhos, auxiliares e colegas de equipa. (pt)
- Ledartröja är den term som oftast syftar på den tröja som utmärker ledaren inom en cykeltävling, främst Tour de France.Den mest kända ledartröjan torde vara den som ledaren av Tour de France bär. Tour de France ledartröja är gul och bärs av den cyklist som har den lägsta sammanlagda tiden i loppet. Den gula ledartröjan har fått sin färg efter sporttidningens L'Equipe's gula pappersfärg. Girots ledartröja är rosa, som en följd av tidningen La Gazzetta dello Sports färgsättning. Se även: Cykel, Cykeltävlingar (sv)
- Жёлтая майка лидера — отличительная майка спортсмена, лидирующего в общем зачёте какого-либо соревнования. Впервые введена на велогонке Тур де Франс, но на данный момент используется во многих других велогонках. Благодаря майке, легко идентифицировать текущего лидера общего зачёта среди всех участников соревнования. Также жёлтая майка (или жёлтый биб) используется в лыжных видах спорта и в биатлоне, где текущий лидер общего зачёта Кубка мира выступает в ней на очередном этапе. Помимо жёлтой майки в спорте используют и майки других цветов (красная, розовая, белая и тд), показывающие лидерство спортсмена в специальных классификациях общего зачёта. С течением времени, выражение жёлтая майка лидера стало нарицательным, обозначая человека или явление, понятие, намного опережающие в чём-либо всех остальных. (ru)
- Жовта майка — почесна майка, що вручається лідеру загального заліку найпрестижніших багатоденних велоперегонів Тур де Франс. Особливий колір майки дозволяє легко визначати місцезнаходження лідера перегонів на трасі під час етапу. Ідея виділення лідера особливим кольором майки була підхоплена організаторами інших багатоденних перегонів. Деякі з них зберегли традиційний жовтий колір майки, але дві інші найпрестижніші велобагатоденки використовують рожевий (Джиро д'Італія) та (Вуельта) кольори. Зараз сталий вираз «жовта майка» став загальновживаним і позначає лідера будь-якого конкурсу чи змагання, або людину чи організацію, які є новаторами в деякій галузі. (uk)
- 环法自行车赛总成绩榜是决定环法自行车赛总冠军的评定标准，自1919年起，环法自行车赛总成绩领先者会穿着标志性的衣物，即黄色领骑衫（法語：maillot jaune 发音：[majo ʒoːn]）。1937年，比赛正式设立了黄色领骑衫制度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La classificació general al Tour de França és la classificació del Tour de França que recompensa el corredor que ha gastat menys temps per fer totes les etapes de la cursa, tenint en compte també els segons de les bonificacions obtingudes a les arribades de les etapes i als esprints intermedis. Des de l'edició de 1919 aquesta classificació es distingeix amb el mallot groc. (ca)
- القميص الأصفر هو الذي يرتديه متصدر سباق الدراجات في العديد من سباقات الدراجات متعددة المراحل.
* بوابة فرنسا
* بوابة سباق الدراجات الهوائية (ar)
- Žlutý trikot (žlutý dres) je označení pro sportovní dres ve žluté barvě, který má právo nosit vedoucí průběžné klasifikace některých sportovních soutěží. Původně se začal používat v roce 1919 pro závodníky závodu v silniční cyklistice, ale později se jeho používání rozšířilo i na další, především lyžařské sporty. (cs)
- Das Gelbe Trikot (frz. maillot jaune) ist ein Wertungstrikot, mit dem bei vielen Etappenrennen – insbesondere bei der Tour de France – der jeweils in der Gesamtwertung führende Teilnehmer ausgezeichnet bzw. für die Zuschauer kenntlich gemacht wird. (de)
- The general classification is the most important classification, the one by which the winner of the Tour de France is determined. Since 1919, the leader of the general classification wears the yellow jersey (French: maillot jaune pronounced [majo ʒon]). (en)
- Maillot horia edo Maillot Jaune frantsesez, Frantziako Tourreko sailkapen orokorreko lehenengo txirrindulariak janzten du, pelotoiko beste txirrindulariengandik bereizteko. (eu)
- Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919. (fr)
- Le classement général du Tour de France est un classement du Tour de France cycliste, qui récompense le coureur qui a passé le moins de temps au cours de toutes les étapes d'un Tour, en tenant compte des éventuelles secondes de bonifications obtenues lors d'arrivées d'étape ou en cours d'étape. Ce classement attribue depuis 1919 à son leader le port du maillot jaune. Le classement général final, calculé à l'issue de la dernière étape décerne le vainqueur du Tour de France. (fr)
- La classifica generale del Tour de France è la principale classifica della corsa a tappe francese, la quale definisce il vincitore della gara. si basa su una graduatoria a tempo, calcolata sommando i tempi di ogni ciclista sul traguardo di ogni tappa. Il simbolo distintivo e della corsa è la maglia gialla (fr. Maillot jaune). (it)
- De gele trui (Frans: maillot jaune) is het shirt waarin de leider van het algemeen klassement van de Tour de France rijdt en als zodanig herkenbaar is. (nl)
- マイヨ・ジョーヌ (フランス語: maillot jaune) は、自転車ロードレースのツール・ド・フランスにおいて、個人総合成績1位の選手に与えられる黄色のリーダージャージである。各ステージの所要時間を加算し、合計所要時間が最も少なかった選手がマイヨ・ジョーヌ着用の権利を得る。最終ステージの終了時点でマイヨ・ジョーヌ着用の権利をもっている選手がツールの総合優勝者となる。 (ja)
- Żółta koszulka (fr. maillot jaune) – koszulka noszona przez lidera klasyfikacji łącznej (generalnej) w kolarskim wyścigu szosowym Tour de France. Jest to najbardziej prestiżowe wyróżnienie w tym wyścigu, zakładane przez kolarza po etapie, na którym wysunął się on na prowadzenie w klasyfikacji generalnej oraz noszona przez niego w następnym dniu wyścigu. (pl)
- Ledartröja är den term som oftast syftar på den tröja som utmärker ledaren inom en cykeltävling, främst Tour de France.Den mest kända ledartröjan torde vara den som ledaren av Tour de France bär. Tour de France ledartröja är gul och bärs av den cyklist som har den lägsta sammanlagda tiden i loppet. Den gula ledartröjan har fått sin färg efter sporttidningens L'Equipe's gula pappersfärg. Girots ledartröja är rosa, som en följd av tidningen La Gazzetta dello Sports färgsättning. Se även: Cykel, Cykeltävlingar (sv)
- Жовта майка — почесна майка, що вручається лідеру загального заліку найпрестижніших багатоденних велоперегонів Тур де Франс. Особливий колір майки дозволяє легко визначати місцезнаходження лідера перегонів на трасі під час етапу. Ідея виділення лідера особливим кольором майки була підхоплена організаторами інших багатоденних перегонів. Деякі з них зберегли традиційний жовтий колір майки, але дві інші найпрестижніші велобагатоденки використовують рожевий (Джиро д'Італія) та (Вуельта) кольори. Зараз сталий вираз «жовта майка» став загальновживаним і позначає лідера будь-якого конкурсу чи змагання, або людину чи організацію, які є новаторами в деякій галузі. (uk)
- 环法自行车赛总成绩榜是决定环法自行车赛总冠军的评定标准，自1919年起，环法自行车赛总成绩领先者会穿着标志性的衣物，即黄色领骑衫（法語：maillot jaune 发音：[majo ʒoːn]）。1937年，比赛正式设立了黄色领骑衫制度。 (zh)
- El mallot groc (Maillot Jaune en francès) és la peça de roba de color groc distintiva del líder de la classificació general de certes curses ciclistes per etapes, especialment el Tour de França. La primera edició en què es va fer servir el mallot groc al Tour de França fou en la de 1919. Aquest mallot es va començar a emprar en plena competició. En la sortida de l'onzena etapa, entre Grenoble i Ginebra, el 19 de juliol de 1919, Eugène Christophe fou el primer ciclista a vestir el mallot groc. (ca)
- El maillot amarillo (del francés maillot jaune, cuya pronunciación es [majo ʒoːn]) es la prenda portada por el líder en la clasificación por tiempos durante el Tour de Francia. Esto permite que sea identificado como el primero de la clasificación general en las etapas en las que lo porta. Se instauró a partir del Tour de 1919. (es)
- A maillot amarela conhecidas como camisetas, camisolas, maillots, jerseys e maglias, é a cor do traje portada pelo líder na classificação por tempos durante o Tour de France. Isto permite que seja identificado como o primeiro da classificação geral nas etapas nas que o porta. Instaurou-se a partir do Tour de 1919. (pt)
- Жёлтая майка лидера — отличительная майка спортсмена, лидирующего в общем зачёте какого-либо соревнования. Впервые введена на велогонке Тур де Франс, но на данный момент используется во многих других велогонках. Благодаря майке, легко идентифицировать текущего лидера общего зачёта среди всех участников соревнования. Также жёлтая майка (или жёлтый биб) используется в лыжных видах спорта и в биатлоне, где текущий лидер общего зачёта Кубка мира выступает в ней на очередном этапе. (ru)
- Генеральная классификация Тур де Франс (фр. Classement général) — классификация по которой определяют спортсмена победителя гонки. Лидер классификации носит жёлтую майку (фр. Maillot jaune) , которая появилась только в 1919 году. Жёлтая майка лидера (фр. Maillot jaune) — отличительная майка велогонщика, лидирующего в генеральной классификации. Впервые введёная на Тур де Франс на данный момент используется во многих других велогонках. Благодаря ей легко идентифицировать текущего лидера общего зачета в пелотоне. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}