| dbo:abstract
|
- El Tour de França de 1936 fou la trentena edició del Tour de França i es disputà entre el 7 de juliol i el 2 d'agost de 1936, sobre un recorregut de 4.418 km, distribuïts en 21 etapes, cinc d'elles dividides en dos sectors i una en tres, que es van disputar a una mitjana de 31,108 km/h. Problemes de salut obligaren a Henri Desgrange a deixar la direcció del Tour a mans de Jacques Goddet a mitja cursa. La cursa va ser guanyada pel belga Sylvère Maes. En le primeres etapes va tenir en el francès Maurice Archambaud, el principal rival, fins que Archambaud va perdre diversos minuts en la vuitena etapa que el van endarrerir, mentre Maes passava a liderar la general. A partir d'aquell moment Maes augmentà les diferències respectes els seus nous rivals, el francès Antonin Magne i el seu compatriota Félicien Vervaecke. La classificació per equips fou guanyada pel conjunt belga, mentre l'espanyol Julián Berrendero guanyà la classificació de la muntanya. Sylvère Maes també guanyà una classificació per punts en què el premi eren 100.000 francs. (ca)
- سباق طواف فرنسا 1936 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 7 يوليو - 2 أغسطس 1936 على 21 (27 including split stages) مراحل. بعد مرور 142 ساعة و47 دقيقة و32 ثانية وبعد طي 4418 كم بمتوسط 31.108 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية سيلفير ما من بلجيكا، فيما حصد الانطونية ماغني من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب فيليسيان فيرفايك من بلجيكا. (ar)
- The 1936 Tour de France was the 30th edition of the Tour de France, taking place from 7 July to 2 August. It was composed of 21 stages with a total length of 4,442 km (2,760 mi). Because of health problems, Henri Desgrange stopped as Tour director, and was succeeded by Jacques Goddet. The race was won by Belgian cyclist Sylvère Maes. In the early stages, he battled with French Maurice Archambaud, until Archambaud lost many minutes on the eighth stage. Maes was then able to create a large margin with his new closest competitor Magne and teammate Vervaecke. The team classification was won by the Belgian team, and Spanish cyclist Julián Berrendero won the mountains classification. There was also a one-time classification, based on points, that was won by Sylvère Maes. (en)
- Die 30. Tour de France fand vom 7. Juli bis 2. August 1936 statt und führte über 21 Etappen. Die 90 Teilnehmer legten dabei 4438 km zurück, 43 davon wurden klassifiziert. Die italienische Mannschaft blieb der Tour aus politischen Gründen fern. (de)
- El 30.º Tour de Francia se disputó entre el 7 de julio y el 2 de agosto de 1936 con un recorrido de 4438 km. dividido en 21 etapas de las que la decimotercera,, la decimocuarta, la decimoctava y la vigésima estuvieron divididas en dos sectores y la decimonovena en tres. Participaron 90 ciclistas de los que sólo llegaron a París 43 ciclistas sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 31,045 km/h. (es)
- 1936ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 30. edizioa izan zen. 1936ko uztailak 7 eta abuztuak 2 artean ospatu zen, 21 etapatan banatutako 4438 kilometroko ibilbidea eginez, edizio honen garailea izan zen Sylvère Maesek, batez beste, 31,045 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. 21 etapa horietatik hamahirugarrena, hamalaugarrena, hamazortzigarrena eta hogeigarrena bi sektoretan banatuak egon ziren, eta hemeretzigarrena hirutan. 90 txirrindularik hasi eta 43k amaitu zuten proba, eta talde bakar batek ere ez zuen proba bere txirrindulari guztiekin amaitu. Mendiko sailkapena Julián Berrenderok irabazi zuen, eta taldekakoa Belgikako taldeak. Sylvère Maesekin batera podiumean Antonin Magne bigarren postuan eta hirugarrenean egon ziren, liderragandik, hurrenez hurren, 26 minutu eta 55 segundora eta 27 minutu eta 53 segundora geratu zirenak. (eu)
- Le Tour de France 1936, 30e édition du Tour de France, s'est déroulé du 7 juillet au 2 août 1936 sur 21 étapes pour 4 438 km. Il a été remporté par le coureur belge Sylvère Maes. (fr)
- ツール・ド・フランス1936は、ツール・ド・フランスとしては30回目の大会。1936年7月7日から8月2日まで、全21ステージで行われた。 (ja)
- Il Tour de France 1936, trentesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventuno tappe tra il 7 luglio e il 2 agosto 1936, per un percorso totale di 4 438 km. Fu vinto per la prima volta dal passista-scalatore belga Sylvère Maes (peraltro al primo podio al Tour dopo il quarto posto dell'anno precedente). Si trattò dell'undicesima edizione in cui a trionfare fu un corridore del Belgio. Sylvère Maes, ottavo belga vincente al Tour, terminò le. proprie fatiche sulle. Strade transalpine con il tempo di 142h47'32". Al secondo posto della graduatoria generale si classificò il passista-cronoman e scalatore francese Antonin Magne (per la quarta ed ultima volta sul podio di Parigi, stavolta come secondo classificato dopo un terzo posto nel 1930 e le due vittorie nel 1931 e nel 1934). Lo scalatore belga Félicien Vervaecke (al secondo podio consecutivo al Tour, sempre nella stessa posizione) si piazzò al terzo posto della classifica generale. (it)
- In 1936 ging de 30e Tour de France van start op 7 juli in Parijs. Hij eindigde op 2 augustus in Parijs. Er stonden 60 renners verdeeld over 9 nationale ploegen aan de start. De Italianen moesten om politieke redenen (de inval in Abessynië) thuisblijven. Daarnaast stonden er nog 30 individuelen aan de start. De eerste week van de Ronde was er in Noord-Frankrijk veel regen. De Fransman Maurice Archambaud reed bij aankomst in de Alpen in de gele trui, maar achter hem stond een aantal Belgen. Ook omdat hij geen hulp kreeg van de andere Franse favoriet, Antonin Magne, werd hij in de tweede Alpenetappe, van Grenoble naar Briançon, volledig zoekgereden door de Belgen Sylvère Maes en Félicien Vervaecke; Vervaecke kreeg echter 11 minuten straftijd omdat hij na een was gewisseld op een, toen nog niet toegestane, fiets met derailleur. Maes had hierdoor het rijk alleen, werd de rest van de Ronde niet meer serieus bedreigd, en won met bijna een half uur voorsprong op Magne en Vervaecke.
* Aantal ritten: 21
* Totale afstand: 4442 km
* Gemiddelde snelheid: 31,108 km/h
* Aantal deelnemers: 90
* Aantal uitgevallen: 47 (nl)
- 30. Tour de France rozpoczął się 7 lipca, a zakończył 2 sierpnia 1936 roku w Paryżu. Zwyciężył Belg Sylvère Maes. W klasyfikacji górskiej najlepszy był Hiszpan Julián Berrendero, a w klasyfikacji drużynowej zwyciężyła Belgia. (pl)
- O Tour de France 1936, que foi a trigésima versão da competição foi realizado entre 7 de julho e 2 de agosto de 1936. Dos 90 ciclistas que largaram, só chegaram em Paris 43 ciclistas com nenhuma equipe conseguindo acabar com a prova com todos os seus membros. Foi percorrida a distância de 4.418 km, a prova foi dividida em 21 etapas. O vencedor alcançou uma velocidade média de 31,045 km / hora. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1936 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 7 يوليو - 2 أغسطس 1936 على 21 (27 including split stages) مراحل. بعد مرور 142 ساعة و47 دقيقة و32 ثانية وبعد طي 4418 كم بمتوسط 31.108 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية سيلفير ما من بلجيكا، فيما حصد الانطونية ماغني من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب فيليسيان فيرفايك من بلجيكا. (ar)
- Die 30. Tour de France fand vom 7. Juli bis 2. August 1936 statt und führte über 21 Etappen. Die 90 Teilnehmer legten dabei 4438 km zurück, 43 davon wurden klassifiziert. Die italienische Mannschaft blieb der Tour aus politischen Gründen fern. (de)
- El 30.º Tour de Francia se disputó entre el 7 de julio y el 2 de agosto de 1936 con un recorrido de 4438 km. dividido en 21 etapas de las que la decimotercera,, la decimocuarta, la decimoctava y la vigésima estuvieron divididas en dos sectores y la decimonovena en tres. Participaron 90 ciclistas de los que sólo llegaron a París 43 ciclistas sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 31,045 km/h. (es)
- Le Tour de France 1936, 30e édition du Tour de France, s'est déroulé du 7 juillet au 2 août 1936 sur 21 étapes pour 4 438 km. Il a été remporté par le coureur belge Sylvère Maes. (fr)
- ツール・ド・フランス1936は、ツール・ド・フランスとしては30回目の大会。1936年7月7日から8月2日まで、全21ステージで行われた。 (ja)
- 30. Tour de France rozpoczął się 7 lipca, a zakończył 2 sierpnia 1936 roku w Paryżu. Zwyciężył Belg Sylvère Maes. W klasyfikacji górskiej najlepszy był Hiszpan Julián Berrendero, a w klasyfikacji drużynowej zwyciężyła Belgia. (pl)
- O Tour de France 1936, que foi a trigésima versão da competição foi realizado entre 7 de julho e 2 de agosto de 1936. Dos 90 ciclistas que largaram, só chegaram em Paris 43 ciclistas com nenhuma equipe conseguindo acabar com a prova com todos os seus membros. Foi percorrida a distância de 4.418 km, a prova foi dividida em 21 etapas. O vencedor alcançou uma velocidade média de 31,045 km / hora. (pt)
- El Tour de França de 1936 fou la trentena edició del Tour de França i es disputà entre el 7 de juliol i el 2 d'agost de 1936, sobre un recorregut de 4.418 km, distribuïts en 21 etapes, cinc d'elles dividides en dos sectors i una en tres, que es van disputar a una mitjana de 31,108 km/h. Problemes de salut obligaren a Henri Desgrange a deixar la direcció del Tour a mans de Jacques Goddet a mitja cursa. (ca)
- The 1936 Tour de France was the 30th edition of the Tour de France, taking place from 7 July to 2 August. It was composed of 21 stages with a total length of 4,442 km (2,760 mi). Because of health problems, Henri Desgrange stopped as Tour director, and was succeeded by Jacques Goddet. The race was won by Belgian cyclist Sylvère Maes. In the early stages, he battled with French Maurice Archambaud, until Archambaud lost many minutes on the eighth stage. Maes was then able to create a large margin with his new closest competitor Magne and teammate Vervaecke. (en)
- 1936ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 30. edizioa izan zen. 1936ko uztailak 7 eta abuztuak 2 artean ospatu zen, 21 etapatan banatutako 4438 kilometroko ibilbidea eginez, edizio honen garailea izan zen Sylvère Maesek, batez beste, 31,045 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. 21 etapa horietatik hamahirugarrena, hamalaugarrena, hamazortzigarrena eta hogeigarrena bi sektoretan banatuak egon ziren, eta hemeretzigarrena hirutan. 90 txirrindularik hasi eta 43k amaitu zuten proba, eta talde bakar batek ere ez zuen proba bere txirrindulari guztiekin amaitu. Mendiko sailkapena Julián Berrenderok irabazi zuen, eta taldekakoa Belgikako taldeak. Sylvère Maesekin batera podiumean Antonin Magne bigarren postuan eta hirugarrenean egon ziren, liderragandik, hurrenez hurren, 26 minutu eta 55 seg (eu)
- Il Tour de France 1936, trentesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventuno tappe tra il 7 luglio e il 2 agosto 1936, per un percorso totale di 4 438 km. Fu vinto per la prima volta dal passista-scalatore belga Sylvère Maes (peraltro al primo podio al Tour dopo il quarto posto dell'anno precedente). Si trattò dell'undicesima edizione in cui a trionfare fu un corridore del Belgio. Sylvère Maes, ottavo belga vincente al Tour, terminò le. proprie fatiche sulle. Strade transalpine con il tempo di 142h47'32". (it)
- In 1936 ging de 30e Tour de France van start op 7 juli in Parijs. Hij eindigde op 2 augustus in Parijs. Er stonden 60 renners verdeeld over 9 nationale ploegen aan de start. De Italianen moesten om politieke redenen (de inval in Abessynië) thuisblijven. Daarnaast stonden er nog 30 individuelen aan de start.
* Aantal ritten: 21
* Totale afstand: 4442 km
* Gemiddelde snelheid: 31,108 km/h
* Aantal deelnemers: 90
* Aantal uitgevallen: 47 (nl)
|
