| dbo:abstract
|
- 91. ročník cyklistického etapového závodu Tour de France odstartoval 3. července a skončil tradičně pod pařížským vítězným obloukem 24. července 2004. Závod vyhrál Lance Armstrong, po dopingové aféře mu však bylo vítězství odebráno. Druhý skončil Andreas Klöden. (cs)
- La 91a edició del Tour de França començà el 3 de juliol del 2004 a la ciutat belga de Lieja i finalitzà als Camps Elisis de París el dia 25 de juliol del 2004. Es recorregueren un total de 3.395 km repartits entre 20 etapes + el pròleg inicial, i hi participaren 188 corredors repartits entre 21 equips. En aquesta edició destaquen les dues etapes contrarellotge a l'última setmana, sent una d'elles una cronoescalada al mític cim d'Aup d'Uès. El vencedor inicial va ser l'estatunidenc Lance Armstrong, que aconseguia la seva sisena victòria consecutiva. No obstant això, el 2012 l'UCI va anul·lar per dopatge tots els resultats des del 1998. Així l'edició de 2004 es va declarar oficialment sense guanyador. (ca)
- سباق طواف فرنسا 2004 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 3 يوليو - 25 يوليو، 2004 على 20+Prologue مراحل. بعد مرور 83 ساعة و36 دقيقة و02 ثانية وبعد طي 3391.1 كم بمتوسط 41.016 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية لانس آرمسترونج من الولايات المتحدة، فيما حصد أندرياس كلودن من ألمانيا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب ايفان باسو من إيطاليا. (ar)
- The 2004 Tour de France was a multiple stage bicycle race held from 3 to 25 July, and the 91st edition of the Tour de France. It has no overall winner—although American cyclist Lance Armstrong originally won the event, the United States Anti-Doping Agency announced in August 2012 that they had disqualified Armstrong from all his results since 1998, including his seven Tour de France wins from 1999 to 2005; the Union Cycliste Internationale confirmed the result. The event consisted of 20 stages over 3,391 km (2,107 mi). Armstrong had been favored to win, his competitors seen as being German Jan Ullrich, Spaniards Roberto Heras and Iban Mayo, and fellow Americans Levi Leipheimer and Tyler Hamilton. A major surprise in the Tour was the performance of French newcomer Thomas Voeckler, who unexpectedly won the yellow jersey as leader of the general classification in the fifth stage and held onto it for ten stages before finally losing it to Armstrong. This Tour saw the mistreatment of Filippo Simeoni by Armstrong on Stage 18. The route of the 2004 Tour was remarkable. With two individual time trials scheduled in the last week, one of them the climb of Alpe d'Huez, the directors were hoping for a close race until the end. For the first time in years, the mountains of the Massif Central made an appearance. (en)
- Die 91. Tour de France wurde vom 3. bis 25. Juli 2004 in 21 Teilstücken (1 Prolog und 20 Etappen) mit einer Gesamtlänge von 3391 km ausgetragen. Es nahmen 188 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 147 klassifiziert wurden. (de)
- 2004ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 91. edizioa izan zen. 2004ko uztailak 3 eta 25 artean ospatu zen, 3395 kilometroko ibilbidea eginez 21 etapatan. Lasterketa Liejan hasi eta Parisen amaitu zen. Lehen aldiz, txirrindulari batek bere seigarren tourra irabazi zuen urte honetan. 188 txirrindularik parte hartu zuten 21 taldetan banatuta. Edizio honetan, azken asteko bi erlojupekoak nabarmentzen dira, horietako bat Alpe d'Huezera kronoeskalada izan zelarik. (eu)
- La 91.ª edición del Tour de Francia comenzó el 3 de julio de 2004 en la ciudad belga de Lieja terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos, el día 25 de julio de 2004. Se recorrieron un total de 3.395 km repartidos en 20 etapas + el prólogo inicial, y participan 188 corredores repartidos en 21 equipos. En esta edición destacaron las dos etapas contrarreloj en la última semana, siendo una de ellas una cronoescalada a la mítica cima de Alpe d'Huez. El vencedor final fue el estadounidense Lance Armstrong, quien conseguía su sexto título consecutivo superando la marca del español Miguel Induráin y estableciendo un nuevo récord de victorias en la ronda francesa. Sin embargo, en 2012 la UCI decidió anular por dopaje todos los resultados del americano desde 1998, de modo que la edición de 2004 se declaró oficialmente sin ganador. (es)
- Le Tour de France 2004 est la 91e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 3 au 25 juillet 2004. La course est partie de Liège en Belgique et a été répartie sur 20 étapes pour une longueur totale de 3 391 km. Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la sixième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005. (fr)
- ツール・ド・フランス2004は、ツール・ド・フランスとしては91回目の大会。2004年7月3日から7月25日まで、全20ステージ、全行程3395kmで行われた。 (ja)
- De 91e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 3 juli 2004 in Luik en eindigde op 25 juli in Parijs. Het parcours was in totaal 3390 km lang en 188 renners, verdeeld over 21 ploegen, gingen van start. In totaal waren er twintig etappes. voorafgegaan door een proloog. Er waren zeven bergetappes, waarvan één in het Centraal Massief, twee in de Pyreneeën en vier in de Alpen. Er werden, naast de proloog, drie tijdritten verreden: een ploegentijdrit, een klimtijdrit naar Alpe d'Huez en een individuele tijdrit op de voorlaatste dag. De Texaan Lance Armstrong won deze editie van de Ronde van Frankrijk. In 2012 bleek echter dat hij doping heeft gebruikt. Hierop besloot de UCI Armstrong als winnaar de schrappen. Tourdirecteur Christian Prudhomme besloot om geen nieuwe winnaar aan te wijzen. Andere favorieten waren de Duitser Jan Ullrich en de Baskische Spanjaard Iban Mayo. Er waren geen Nederlandse of Belgische favorieten voor de eindzege. (nl)
- Il Tour de France 2004, novantunesima edizione della corsa, prese il via il 3 luglio da Liegi, in Belgio, e si concluse il 25 luglio con la classica passerella sugli Champs-Élysées a Parigi. Vennero percorse 20 tappe più un prologo iniziale, intervallate da due giornate di riposo, il 12 luglio e il 19 luglio, per un totale di 3429 km. Si tratta della sesta di sette edizioni consecutive del Tour senza vincitore, a causa della squalifica, sancita successivamente nel tempo una volta emerso lo scandalo doping che lo coinvolse, dello statunitense Lance Armstrong . Il 23 agosto 2005, una inchiesta del giornale sportivo L'Équipe, accompagnata dall'analisi di un campione di urina, ha dimostrato che Lance Armstrong risultò positivo all'eritropoietina (EPO) durante il Tour del 1999. Il 22 ottobre 2012 l'UCI riconobbe la sanzione imposta dall'USADA a Lance Armstrong, accusato di aver utilizzato sostanze dopanti durante la sua permanenza alla US Postal Service, e confermò di fatto la cancellazione delle sue sette vittorie al Tour de France. Il 26 ottobre la stessa UCI ufficializzò la decisione di non attribuire ad altri corridori le vittorie ottenute dallo statunitense e di non modificare i piazzamenti degli altri ciclisti. Tale decisione, seppure tardiva, simboleggiò una sorta di ripudio da parte del Tour a quel difficile periodo. Lance Armstrong aveva a lungo negato il sistematico utilizzo di pratiche dopanti nei suoi team; ma poi, messo con le spalle al muro anche dalle confessioni (spontanee presso la Usada, in interviste agli organi di stampa o in autobiografie) di alcuni dei suoi vecchi compagni di squadra, soltanto il 17 gennaio 2013, durante un'intervista con Oprah Winfrey, egli ammise per la prima volta di aver alterato illegalmente le proprie prestazioni sportive, sia durante il periodo in cui vinse i suoi sette Tour de France, sia durante il periodo precedente al cancro. Al secondo posto della graduatoria generale del Tour de France 2004 si classificò il passista-cronoman tedesco Andreas Klöden (per la prima volta sul podio ai Campi Elisi). Terzo della classifica generale si piazzò il passista-scalatore italiano Ivan Basso (anch'egli al primo podio conseguito al termine della Grande Boucle). Alla sua settima partecipazione al Tour de France, e dopo un trionfo nel 1997 e ben cinque secondi posti, il passista-cronoman tedesco Jan Ullrich, nell'occasione compagno di team di Andreas Kloden, fallì per la prima volta l'obiettivo del podio, in ogni caso sfiorandolo (concluse, infatti, al quarto posto della classifica generale). Un altro ciclista coinvolto nell'inchiesta della USADA fu il passista-cronoman statunitense Levi Leipheimer, il quale confessò di aver fatto uso di sostanze dopanti nel corso del Tour 2004. Al ciclista statunitense venne quindi revocato il nono posto in classifica generale. Il francese Richard Virenque conquistò per la settima volta la maglia a pois di miglior scalatore, record. La maglia verde della classifica a punti fu appannaggio dell'australiano Robbie McEwen, mentre quella bianca di miglior giovane andò al russo Vladimir Karpec, tredicesimo nella generale. (it)
- 91. Tour de France rozpoczął się 3 lipca w belgijskim Liège, a zakończył się 25 lipca 2004 roku w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 20 etapów, w tym 10 etapów płaskich, 3 etapów pagórkowatych, 4 etapów górskich i 4 etapów jazdy na czas. Cała trasa liczyła 3391 km. (pl)
- Tour de France 2004 cyklades 3–25 juli 2004 och vanns av Lance Armstrong, USA. Vinsten blev hans sjätte av totalt sju stycken. Tysken Andreas Klöden och italienaren Ivan Basso sluta tvåa respektive trea i tävlingen. 2012 diskvalificerades Lance Armstrong från tävlingen på grund av doping. Ingen ny vinnare utses för denna tävling. Även George Hincapie och Levi Leipheimer diskas. (sv)
- O Tour de France 2004 foi a 91º Volta a França, teve início no dia 3 de Julho e concluiu-se em 25 de Julho de 2004. A corrida foi composta por 20 etapas, no total mais de 3429 km. (pt)
- 2004年環法自行車賽是一场举行于2004年7月3日至同年7月25日的單車分段賽。此屆為第91屆環法單車賽。这年的賽事，本来美國選手兰斯·阿姆斯特朗赢得了比賽，但因美國反禁藥組織於2012年8月宣佈他由1998年8月以來的所有成績已被取消，因此这次比赛並沒有總冠軍。而世界單車總會亦確認了該次判決。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 91. ročník cyklistického etapového závodu Tour de France odstartoval 3. července a skončil tradičně pod pařížským vítězným obloukem 24. července 2004. Závod vyhrál Lance Armstrong, po dopingové aféře mu však bylo vítězství odebráno. Druhý skončil Andreas Klöden. (cs)
- سباق طواف فرنسا 2004 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 3 يوليو - 25 يوليو، 2004 على 20+Prologue مراحل. بعد مرور 83 ساعة و36 دقيقة و02 ثانية وبعد طي 3391.1 كم بمتوسط 41.016 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية لانس آرمسترونج من الولايات المتحدة، فيما حصد أندرياس كلودن من ألمانيا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب ايفان باسو من إيطاليا. (ar)
- Die 91. Tour de France wurde vom 3. bis 25. Juli 2004 in 21 Teilstücken (1 Prolog und 20 Etappen) mit einer Gesamtlänge von 3391 km ausgetragen. Es nahmen 188 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 147 klassifiziert wurden. (de)
- 2004ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 91. edizioa izan zen. 2004ko uztailak 3 eta 25 artean ospatu zen, 3395 kilometroko ibilbidea eginez 21 etapatan. Lasterketa Liejan hasi eta Parisen amaitu zen. Lehen aldiz, txirrindulari batek bere seigarren tourra irabazi zuen urte honetan. 188 txirrindularik parte hartu zuten 21 taldetan banatuta. Edizio honetan, azken asteko bi erlojupekoak nabarmentzen dira, horietako bat Alpe d'Huezera kronoeskalada izan zelarik. (eu)
- Le Tour de France 2004 est la 91e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 3 au 25 juillet 2004. La course est partie de Liège en Belgique et a été répartie sur 20 étapes pour une longueur totale de 3 391 km. Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la sixième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005. (fr)
- ツール・ド・フランス2004は、ツール・ド・フランスとしては91回目の大会。2004年7月3日から7月25日まで、全20ステージ、全行程3395kmで行われた。 (ja)
- 91. Tour de France rozpoczął się 3 lipca w belgijskim Liège, a zakończył się 25 lipca 2004 roku w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 20 etapów, w tym 10 etapów płaskich, 3 etapów pagórkowatych, 4 etapów górskich i 4 etapów jazdy na czas. Cała trasa liczyła 3391 km. (pl)
- Tour de France 2004 cyklades 3–25 juli 2004 och vanns av Lance Armstrong, USA. Vinsten blev hans sjätte av totalt sju stycken. Tysken Andreas Klöden och italienaren Ivan Basso sluta tvåa respektive trea i tävlingen. 2012 diskvalificerades Lance Armstrong från tävlingen på grund av doping. Ingen ny vinnare utses för denna tävling. Även George Hincapie och Levi Leipheimer diskas. (sv)
- O Tour de France 2004 foi a 91º Volta a França, teve início no dia 3 de Julho e concluiu-se em 25 de Julho de 2004. A corrida foi composta por 20 etapas, no total mais de 3429 km. (pt)
- 2004年環法自行車賽是一场举行于2004年7月3日至同年7月25日的單車分段賽。此屆為第91屆環法單車賽。这年的賽事，本来美國選手兰斯·阿姆斯特朗赢得了比賽，但因美國反禁藥組織於2012年8月宣佈他由1998年8月以來的所有成績已被取消，因此这次比赛並沒有總冠軍。而世界單車總會亦確認了該次判決。 (zh)
- La 91a edició del Tour de França començà el 3 de juliol del 2004 a la ciutat belga de Lieja i finalitzà als Camps Elisis de París el dia 25 de juliol del 2004. Es recorregueren un total de 3.395 km repartits entre 20 etapes + el pròleg inicial, i hi participaren 188 corredors repartits entre 21 equips. En aquesta edició destaquen les dues etapes contrarellotge a l'última setmana, sent una d'elles una cronoescalada al mític cim d'Aup d'Uès. (ca)
- The 2004 Tour de France was a multiple stage bicycle race held from 3 to 25 July, and the 91st edition of the Tour de France. It has no overall winner—although American cyclist Lance Armstrong originally won the event, the United States Anti-Doping Agency announced in August 2012 that they had disqualified Armstrong from all his results since 1998, including his seven Tour de France wins from 1999 to 2005; the Union Cycliste Internationale confirmed the result. This Tour saw the mistreatment of Filippo Simeoni by Armstrong on Stage 18. (en)
- La 91.ª edición del Tour de Francia comenzó el 3 de julio de 2004 en la ciudad belga de Lieja terminó en París, en el clásico final de los Campos Elíseos, el día 25 de julio de 2004. Se recorrieron un total de 3.395 km repartidos en 20 etapas + el prólogo inicial, y participan 188 corredores repartidos en 21 equipos. En esta edición destacaron las dos etapas contrarreloj en la última semana, siendo una de ellas una cronoescalada a la mítica cima de Alpe d'Huez. (es)
- Il Tour de France 2004, novantunesima edizione della corsa, prese il via il 3 luglio da Liegi, in Belgio, e si concluse il 25 luglio con la classica passerella sugli Champs-Élysées a Parigi. Vennero percorse 20 tappe più un prologo iniziale, intervallate da due giornate di riposo, il 12 luglio e il 19 luglio, per un totale di 3429 km. Si tratta della sesta di sette edizioni consecutive del Tour senza vincitore, a causa della squalifica, sancita successivamente nel tempo una volta emerso lo scandalo doping che lo coinvolse, dello statunitense Lance Armstrong . (it)
- De 91e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 3 juli 2004 in Luik en eindigde op 25 juli in Parijs. Het parcours was in totaal 3390 km lang en 188 renners, verdeeld over 21 ploegen, gingen van start. In totaal waren er twintig etappes. voorafgegaan door een proloog. Er waren zeven bergetappes, waarvan één in het Centraal Massief, twee in de Pyreneeën en vier in de Alpen. Er werden, naast de proloog, drie tijdritten verreden: een ploegentijdrit, een klimtijdrit naar Alpe d'Huez en een individuele tijdrit op de voorlaatste dag. (nl)
|
