| dbo:abstract
|
- سباق طواف فرنسا 1969 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 28 يونيو - 20 يوليو، 1969 على 22+Prologue, including three split stages مراحل. بعد مرور 116 ساعة و16 دقيقة و02 ثانية وبعد طي 4118 كم بمتوسط 35.418 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية إيدي ميركس من بلجيكا، فيما حصد روجيه بنجون من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب رايموند بوليدور من فرنسا. (ar)
- L'edició del Tour de França 1969 es tornà a córrer per equips de marques en lloc dels equips nacionals que ho havien estat fent fins aleshores. Aquesta ha estat una constant a partir de llavors i fins a l'actualitat. A la sortida a Roubaix prengueren part 13 equips, de 10 ciclistes cadascun. Aquest fou el primer dels cinc Tour de França guanyats per Eddy Merckx, el qual realitza la proesa, en la seva primera participació en el Tour, de guanyar al mateix temps la classificació individual (mallot groc), la classificació per punts (samarreta verda), la classificació del millor escalador i la classificació per equips amb el seu equip Faema, l'única que acabà amb tots els corredors al final de la cursat. També guanyà la combativitat i el premi als menors de 25 anys. Eddy Merckx, desqualificat per dopatge al Giro d'Itàlia, es beneficia d'una rebaixa de la pena, cosa que li permet prendre la sortida al Tour. Avançat en el pròleg per Rudi Altig, Merckx aconseguirà el seu primer mallot groc després de la contra-rellotge per equips. Prendrà un avantatge important durant la sisena etapa, amb final al Ballon d'Alsace, i ja no deixarà el mallot groc, augmentant gradualment el temps respecte al segon classificat. A la 17a etapa, amb final a Mourenx, Merckx finalitzarà amb èxit una escapada en solitari de 140 km, doblant la distància respecte al segon classificat. Destaca també la victòria aconseguida per Pierre Matignon, fanalet vermell en aquell moment, a la 20a etapa amb final al Puy de Dôme. (ca)
- The 1969 Tour de France was the 56th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. It took place between 28 June and 20 July, with 22 stages covering a distance of 4,117 km (2,558 mi). The participant teams were no longer national teams, but were once more commercially sponsored. The race was won by Eddy Merckx who absolutely dominated the rest of the field. As an example in 1967 nine riders finished within 20:00 of the winner, in 1968 nineteen riders were within 20:00 but in 1969 the 10th place rider was +52:56, the 20th place rider was +1:17:36 and only Roger Pingeon finished inside 20:00 of Merckx. The 1969 race is the only time that a single cyclist has won the general classification, the points classification and the mountains classification as well. Eddy Merckx rode on the winning team, Faema, and also won the combination classification as well as the combativity award. (en)
- Die 56. Tour de France fand vom 28. Juni bis zum 20. Juli 1969 statt. Eddy Merckx gewann die wieder mit Markenteams statt wie in den Vorjahren mit Nationalmannschaften durchgeführte Rundfahrt. Es nahmen 130 Radrennfahrer an teil, von denen 86 klassifiziert wurden. (de)
- El 56.º Tour de Francia se disputó entre el 28 de junio y el 20 de julio de 1969 con un recorrido de 4117 km. dividido en un prólogo y 22 etapas de las que la primera, la octava y la vigésimo segunda estuvieron divididas en dos sectores. Participaron 130 ciclistas repartidos en 13 equipos de 10 corredores de los que solo lograron llegar a París 86 ciclistas destacando en esta faceta el equipo Faema, el único que logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. Eddy Merckx, que había sido descalificado en el Giro de Italia por dar positivo en un control antidopaje, se beneficia de una rebaja en la pena impuesta y puede así participar en su primer Tour haciéndose con la primera de las cinco victorias que logrará en la ronda francesa.También logrará hacerse con las restantes clasificaciones incluida la de equipos ya que forma parte del equipo Faema. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,296 km/h. (es)
- 1969ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 56. edizioa izan zen. 1969ko ekainak 28 eta uztailak 20 artean ospatu zen. 4177 kilometroko ibilbidea egin zen etapa prologo bat eta 22 etapa arruntetan banatuta, horietatik lehena, zortzigarrena eta hogeita bigarrena bi sektoretan banatuta egon zirelarik. 130 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 13 taldetan banatuta, horietatik proba soilik 86k amaitu zutelarik, arlo honetan Faema taldea nabarmendu zelarik, proba bere txirrindulari guztiekin amaitu zuena. Eddy Merckxek, 1969ko Italiako Giroan kanporatua izan zena dopinaren aurkako kontrol batean positibo emateagatik, jarritako zigorraren beherapen bat jasan zuen, eta, hala, bere lehen Frantziako Tourrean parte hartu ahal izan zuen, bere bost garaipenetatik lehena lortuz. Gainontzeko sailkapenen garailea ere izan zen, baita taldekakoena ere, Faema taldeko kide baitzen. Garaile izan zen Eddy Merckxek proba batez beste 35,296 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- Le Tour de France 1969 est la 56e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 28 juin au 20 juillet 1969. Il comprend 22 étapes pour une longueur totale de 4 117 km. Le départ du Tour a lieu à Roubaix ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome de la Cipale. C'est la première des cinq victoires d'Eddy Merckx dans l'épreuve. Lauréat de 6 étapes et de tous les maillots distinctifs, le champion belge a surtout accompli un grand exploit dans l'étape pyrénéenne Luchon-Mourenx où il domine tous ses adversaires après une échappée de 140 km en solitaire : le deuxième franchit la ligne d'arrivée avec près de huit minutes de retard. « Merckxissimo », s'enflamme le lendemain dans L'Équipe Jacques Goddet, le directeur du Tour, dans son éditorial. (fr)
- De 56e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 28 juni 1969 in Roubaix. Hij eindigde op 20 juli in Parijs. Er stonden 130 renners, verdeeld over 13 ploegen, aan de start. Het was de eerste keer dat de nu legendarische Eddy Merckx deelnam aan de Tour en hij behaalde ook meteen de eerste van zijn 5 tourzeges. Merckx won in totaal 6 ritten in deze tour en in Parijs hield hij meer dan 17 minuten over op zijn dichtste belager.In meer dan de helft van de ritten won een Belg want buiten de 6 van Eddy Merckx waren er nog 3 overwinningen van Herman Van Springel, en 1 ritoverwinning van Guido Reybrouck, Rik Van Looy, Julien Stevens, Eric Leman. Dat maakt een totaal van 13 Belgische ritoverwinningen. Eddy Merckx boekte daarnaast ook een unieke prestatie door naast het algemeen klassement ook het punten- en bergklassement te winnen. Dit is tot op heden niet meer gebeurd.
* Aantal ritten: 22
* Totale afstand: 4117 km
* Gemiddelde snelheid: 35,409 km/h
* Aantal deelnemers: 130
* Aantal uitgevallen: 44 (nl)
- Il Tour de France 1969, cinquantaseiesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventidue tappe precedute da un prologo iniziale, tra il 28 giugno e il 20 luglio 1969, per un percorso totale di 4 110 km. Fu vinto per la prima volta dal passista, scalatore e belga Eddy Merckx (al primo podio, e da vincente, ottenuto all'esordio nella corsa a tappe francese, che in futuro vincerà altre quattro volte). Merckx fu il nono belga ad imporsi nel Tour de France, esattamente trenta anni dopo l'ultima affermazione di un suo connazionale, Sylvère Maes. L'edizione del 1969 fu la tredicesima edizione della Grande Boucle vinta da un corridore belga. Il campione fiammingo terminò le proprie fatiche sulle strade francesi con il tempo di 116h16'02". Alla seconda posizione della classifica generale si piazzò il passista francese Roger Pingeon (al secondo ed ultimo podio della carriera al Tour, dopo la vittoria nel 1967). Il passista-cronoman, scalatore e finisseur francese Raymond Poulidor concluse al terzo posto della classifica generale (per lui fu la quinta volta al podio nella Grande Boucle, dopo due secondi e altri due terzi posti). Merckx era reduce dalla squalifica per doping al Giro d'Italia 1969 (su tale vicenda si è sempre professato innocente; al Giro aveva già trionfato nel 1968), e al Tour dominò in qualsiasi classifica, non solo in quella generale ma anche in tutte le graduatorie accessorie (Gran Premi della Montagna, Classifica a Punti, Combattività, Classifica a Squadre e, se ci fosse stata, anche la Classifica dei Giovani), da qui l'appellativo che lo avrebbe accompagnato per il resto della carriera: "il Cannibale". Il primato in tutte le classifiche nell'ambito di una singola edizione del Tour non è poi mai stato eguagliato. (it)
- ツール・ド・フランス1969は、ツール・ド・フランスとしては56回目の大会。1969年6月28日から7月20日まで、全22ステージで行われた。 (ja)
- 56. Tour de France rozpoczął się 28 czerwca w Roubaix, a zakończył się 20 lipca 1969 roku w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 22 etapów. Cała trasa liczyła 4117 km. Klasyfikację generalną wygrał Eddy Merckx. Jako jedyny w historii Tour de France wygrał także pozostałe klasyfikacje indywidualne: punktową, górską i kombinowaną. Ponadto Merckx został też najaktywniejszym kolarzem, a jego drużyna, , wygrała klasyfikację drużynową. Pięciu kolarzy: Holender Henk Nijdam, Belg , Rudi Altig z RFN oraz Francuzi: i zostali zdyskwalifikowani za doping. (pl)
- O Tour de France 1969 foi a 56º Volta a França, teve início no dia 28 de Junho e concluiu-se em 20 de Julho de 1969. A corrida foi composta por 22 etapas, no total mais de 4110 km, foram percorridos com uma média de 35,409 km/h. Participaram da largada 130 cilcistas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1969 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 28 يونيو - 20 يوليو، 1969 على 22+Prologue, including three split stages مراحل. بعد مرور 116 ساعة و16 دقيقة و02 ثانية وبعد طي 4118 كم بمتوسط 35.418 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية إيدي ميركس من بلجيكا، فيما حصد روجيه بنجون من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب رايموند بوليدور من فرنسا. (ar)
- Die 56. Tour de France fand vom 28. Juni bis zum 20. Juli 1969 statt. Eddy Merckx gewann die wieder mit Markenteams statt wie in den Vorjahren mit Nationalmannschaften durchgeführte Rundfahrt. Es nahmen 130 Radrennfahrer an teil, von denen 86 klassifiziert wurden. (de)
- Le Tour de France 1969 est la 56e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 28 juin au 20 juillet 1969. Il comprend 22 étapes pour une longueur totale de 4 117 km. Le départ du Tour a lieu à Roubaix ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome de la Cipale. C'est la première des cinq victoires d'Eddy Merckx dans l'épreuve. Lauréat de 6 étapes et de tous les maillots distinctifs, le champion belge a surtout accompli un grand exploit dans l'étape pyrénéenne Luchon-Mourenx où il domine tous ses adversaires après une échappée de 140 km en solitaire : le deuxième franchit la ligne d'arrivée avec près de huit minutes de retard. « Merckxissimo », s'enflamme le lendemain dans L'Équipe Jacques Goddet, le directeur du Tour, dans son éditorial. (fr)
- ツール・ド・フランス1969は、ツール・ド・フランスとしては56回目の大会。1969年6月28日から7月20日まで、全22ステージで行われた。 (ja)
- 56. Tour de France rozpoczął się 28 czerwca w Roubaix, a zakończył się 20 lipca 1969 roku w Paryżu. Wyścig składał się z prologu i 22 etapów. Cała trasa liczyła 4117 km. Klasyfikację generalną wygrał Eddy Merckx. Jako jedyny w historii Tour de France wygrał także pozostałe klasyfikacje indywidualne: punktową, górską i kombinowaną. Ponadto Merckx został też najaktywniejszym kolarzem, a jego drużyna, , wygrała klasyfikację drużynową. Pięciu kolarzy: Holender Henk Nijdam, Belg , Rudi Altig z RFN oraz Francuzi: i zostali zdyskwalifikowani za doping. (pl)
- O Tour de France 1969 foi a 56º Volta a França, teve início no dia 28 de Junho e concluiu-se em 20 de Julho de 1969. A corrida foi composta por 22 etapas, no total mais de 4110 km, foram percorridos com uma média de 35,409 km/h. Participaram da largada 130 cilcistas. (pt)
- L'edició del Tour de França 1969 es tornà a córrer per equips de marques en lloc dels equips nacionals que ho havien estat fent fins aleshores. Aquesta ha estat una constant a partir de llavors i fins a l'actualitat. A la sortida a Roubaix prengueren part 13 equips, de 10 ciclistes cadascun. Destaca també la victòria aconseguida per Pierre Matignon, fanalet vermell en aquell moment, a la 20a etapa amb final al Puy de Dôme. (ca)
- The 1969 Tour de France was the 56th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. It took place between 28 June and 20 July, with 22 stages covering a distance of 4,117 km (2,558 mi). The participant teams were no longer national teams, but were once more commercially sponsored. The race was won by Eddy Merckx who absolutely dominated the rest of the field. As an example in 1967 nine riders finished within 20:00 of the winner, in 1968 nineteen riders were within 20:00 but in 1969 the 10th place rider was +52:56, the 20th place rider was +1:17:36 and only Roger Pingeon finished inside 20:00 of Merckx. (en)
- 1969ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 56. edizioa izan zen. 1969ko ekainak 28 eta uztailak 20 artean ospatu zen. 4177 kilometroko ibilbidea egin zen etapa prologo bat eta 22 etapa arruntetan banatuta, horietatik lehena, zortzigarrena eta hogeita bigarrena bi sektoretan banatuta egon zirelarik. 130 txirrindularik parte hartu zuten 10 txirrindulariko 13 taldetan banatuta, horietatik proba soilik 86k amaitu zutelarik, arlo honetan Faema taldea nabarmendu zelarik, proba bere txirrindulari guztiekin amaitu zuena. (eu)
- El 56.º Tour de Francia se disputó entre el 28 de junio y el 20 de julio de 1969 con un recorrido de 4117 km. dividido en un prólogo y 22 etapas de las que la primera, la octava y la vigésimo segunda estuvieron divididas en dos sectores. Participaron 130 ciclistas repartidos en 13 equipos de 10 corredores de los que solo lograron llegar a París 86 ciclistas destacando en esta faceta el equipo Faema, el único que logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,296 km/h. (es)
- Il Tour de France 1969, cinquantaseiesima edizione della Grande Boucle, si svolse in ventidue tappe precedute da un prologo iniziale, tra il 28 giugno e il 20 luglio 1969, per un percorso totale di 4 110 km. Fu vinto per la prima volta dal passista, scalatore e belga Eddy Merckx (al primo podio, e da vincente, ottenuto all'esordio nella corsa a tappe francese, che in futuro vincerà altre quattro volte). Il campione fiammingo terminò le proprie fatiche sulle strade francesi con il tempo di 116h16'02". (it)
- De 56e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 28 juni 1969 in Roubaix. Hij eindigde op 20 juli in Parijs. Er stonden 130 renners, verdeeld over 13 ploegen, aan de start. Het was de eerste keer dat de nu legendarische Eddy Merckx deelnam aan de Tour en hij behaalde ook meteen de eerste van zijn 5 tourzeges. Merckx won in totaal 6 ritten in deze tour en in Parijs hield hij meer dan 17 minuten over op zijn dichtste belager.In meer dan de helft van de ritten won een Belg want buiten de 6 van Eddy Merckx waren er nog 3 overwinningen van Herman Van Springel, en 1 ritoverwinning van Guido Reybrouck, Rik Van Looy, Julien Stevens, Eric Leman. Dat maakt een totaal van 13 Belgische ritoverwinningen. Eddy Merckx boekte daarnaast ook een unieke prestatie door naast het algemeen klassement (nl)
|
