| dbo:abstract
|
- El złoty (IPA ['zwɔtɨ] ( ? i en polonès)), plural złote ['zwɔtɛ] per a nombres acabats en 2, 3 o 4 i złotych ['zwɔtɨx] per a la resta) és la moneda de Polònia. El codi ISO 4217 és PLN. Se subdivideix en 100 groszy (fa el singular: grosz ['grɔʂ]; fa el plural grosze ['grɔʂɛ] per a nombres acabats en 2, 3 o 4 i groszy ['grɔʂɨ] per a la resta) i l'abreviació és zł. El mot złoty vol dir "daurat" en polonès, en referència a les antigues monedes d'or anomenades així, i grosz prové de la moneda germànica groschen. (ca)
- Zlotý (polsky złoty [zuoty], hovorově złotówka [zuotuvka]) je jednotka polské měny, má mezinárodní zkratku PLN a dělí se na 100 grošů. V průběhu roku 2017 kurz kolísal mezi 5,997-6,409 CZK za 1 PLN. (cs)
- Το ζλότι είναι η νομισματική μονάδα της Πολωνίας (προφέρεται ζουότι, [ˈzwɔtɨ]; Συντομογραφία: zł; ISO 4217: PLN). Στην πολωνική σημαίνει «χρυσός (επίθετο) ή χρυσάφια». Οι Πολωνοί ονομάζουν το ζλότι και «złotówką» (ζουοτούφκα - μικρό ζλότι όπως «δραχμούλα») αν και κυρίως αναφέρονται στο κέρμα του ενός ζλότι. (el)
- Der Złoty [ˈzwɔtɨ] ist die amtliche Währung der Republik Polen. Ein Złoty (abgekürzt zł) entspricht dabei 100 Groszy (abgekürzt gr). Die polnischen Pluralformen, die auf den Münzen und Geldscheinen erscheinen, sind złote und złotych. (de)
- الزوواتي البولندي أو زلوتي (بالإنجليزية: Polish złoty) هو عملة بولندا القومية منذ عام 1924. ينقسم كل زووتي إلى 100 (قرش) . كلمة زووتي تعني الذهب بالبولندية. (ar)
- La pola zloto (pole: polski złoty) estas la nacia valuto de Pollando. Ĝi valoras 100 groŝojn. Post la monreformo de 1995 ekzistas monbiletoj po 10, 20, 50, 100, 200 kaj 500 zlotoj kaj metalaj moneroj po 1, 2, 5, 10, 20, 50 groŝoj kaj 1, 2, 5 zlotoj. La vorto "złoty" (elparolu [zŭoti] aŭ IPA: [zwotɨ]) en la pola lingvo signifas "ora". (eo)
- Złoty (polonieraz ˈzwɔtɨ, pl. złote, ˈzwɔtɛ edo złotych ˈzwɔtɨx) Poloniako dirua da. 100 groszy-tan banatzen da. Złoty hitzak polonieraz "urrezko" esan nahi du. PLN ISO 4217 kodea eta zł ikurra ditu. 1990eko hamarkadako inflazioa zela eta, izena aldatu zioten eta, 1995eko urtarrilaren 1ean, lehengo 10.000 złoty (PLZ) 1 złoty berri (PLN) bilakatu ziren. (eu)
- El esloti (en polaco, złoty [ˈzwɔtɨ]) es la divisa de Polonia. Se divide en 100 groszy (sing.: grosz ['grɔʂ]; pl. nom.: grosze ['grɔʂɛ]; pl. gen.: groszy ['grɔʂɨ]). El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es PLN y su abreviatura es zł. La palabra quiere decir literalmente ‘dorado’ en polaco, y hace referencia a las antiguas monedas de oro, Grosz viene de la palabra Idioma checo groš, y eso de la frase latina medieval denarius grossus, «denario grueso». (es)
- Złoty adalah mata uang Polandia. Arti harafiahnya adalah "emas". Pada tahun 1990-an mata uang ini mengalami hiperinflasi. Uang ini dikeluarkan oleh Bank Nasional Polandia. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Złoty.
* l
* b
* s (in)
- The złoty (Polish: [ˈzwɔtɨ]; abbreviation: zł; code: PLN) is the official currency and legal tender of Poland. It is subdivided into 100 grosz (gr). The widely recognised English form of the currency name is the Polish zloty. It is the most traded currency in Central and Eastern Europe and ranks 22nd most-traded in the foreign exchange market. The word złoty is a masculine form of the Polish adjective 'golden', which closely relates with its name to the guilder whereas the grosz subunit was based on the groschen, cognate to the English word groat. It was officially introduced to replace its predecessor, the Polish mark, on 28 February 1919 and began circulation in 1924. The only body permitted to manufacture or mint złoty coins is Mennica Polska, founded in Warsaw on 10 February 1766. As a result of inflation in the early 1990s, the currency underwent redenomination. Thus, on 1 January 1995, 10,000 old złoty (PLZ) became one new złoty (PLN). Since then, the currency has been relatively stable, with an exchange rate fluctuating between 4 and 5 złoty for a euro. As a member of the European Union, Poland is obligated to eventually adopt the euro. As of 2022, polling suggests nearly 60% of Poles support replacing the złoty. (en)
- Le złoty (prononcé en polonais : /ˈzwɔtɨ/ ; symbole : zł ; code ISO : PLN) est l'unité monétaire principale de la Pologne. Il est divisé en 100 groszy. Le terme złoty signifie littéralement « d'or » ou « doré ». Le 1er janvier 1995, le nouveau złoty (PLN) a remplacé l'ancien złoty (PLZ, créé en 1950) à la suite de l'hyperinflation du début des années 1990 au cours de 1 PLN = 10 000 PLZ. La politique monétaire de la Pologne relève de la compétence de la Banque nationale de Pologne (en polonais : Narodowy Bank Polski, NBP), fondée en 1945. (fr)
- ズウォティ（ポーランド語: złoty [ˈzwɔtɨ]）は、ポーランドの通貨単位である。 (ja)
- 즈워티(폴란드어: złoty)는 폴란드의 통화로 1 즈워티는 100 그로시(grosz)에 해당된다. 즈워티는 폴란드어로 "금"을 뜻한다. 현재 발행되고 있는 즈워티는 1990년대 초반에 있었던 인플레이션을 극복하기 위한 차원에서 1995년 1월 1일을 기해 실시된 화폐 개혁을 통해 발행된 새로운 화폐이다. 구 폴란드 즈워티와의 교환 비율은 10,000 구 폴란드 즈워티(PLZ) = 1 신 폴란드 즈워티(PLN)이다. 1, 2, 5, 10, 20, 50 그로시, 1, 2, 5 즈워티 동전과 10, 20, 50, 100, 200, 500 즈워티 지폐가 통용된다. 2014년까지 2 즈워티는 작은 크기의 통용주화와는 별개로 수집가들을 위해서 매년 기념주화로 앞 디자인이 다른 종류로 많이 출시되었고 2015년 이후로는 5 즈워티를 기념주화로 1년에 2~3개씩 출시하고 있다. 구하기 어렵지만 은화으로 만든 10, 20 즈워티 동전도 있다고 한다. (ko)
- Lo złoty ([ˈzwɔtɨ] ; simbolo: zł; codice: PLN) è la valuta a corso legale ufficiale della Polonia. È suddivisa in 100 grosz (gr). È la valuta più scambiata nell'Europa centrale e orientale e si colloca al ventiduesimo posto nel mercato valutario estero. La parola złoty significa "dorato" ed è legata alla valuta nota in tedesco come gulden mentre il grosz si basa sul groschen (grosso). Lo złoty fu introdotto ufficialmente il 28 febbraio 1919 per sostituire il precedente marco polacco, e cominciò a circolare nel 1924. L'unico ente autorizzato a produrre e coniare le monete di złoty è la zecca polacca, chiamata , fondata a Varsavia il 10 febbraio 1766. Come conseguenza dell'iperinflazione dei primi anni 1990, la valuta subì una . Perciò, il 1º gennaio 1995, 10000 vecchi złoty (PLZ) divennero 1 nuovo złoty (PLN). Da allora, la valuta è rimasta relativamente stabile, con un tasso di cambio variabile tra i 3 e i 4 złoty per un dollaro statunitense. Sebbene la Polonia faccia parte dell'Unione europea, che obbliga tutti gli Stati membri ad adottare l'euro a un certo momento, quasi il 60% dei polacchi è contrario a sostituire lo złoty. (it)
- De złoty (PLN, Pools: złoty (info / uitleg) [ˈzwɔtɨ]?) is de munteenheid van Polen. Złoty's worden in heel Polen als wettig betaalmiddel gebruikt. Ze zijn onderverdeeld in 100 grosz. Er zijn munten van 1, 2, 5, 10, 20 en 50 grosz en van 1, 2 en 5 złoty. Bankbiljetten zijn er voor 10, 20, 50, 100, 200 en 500 złoty. (nl)
- O złoty, zloty, zlóti ou zloti (pronúncia em polaco: /ˈzwɔtɨ/; símbolo: zł; código internacional: PLN) é a unidade monetária da Polônia. O nome da moeda significa literalmente "dourado", "áureo" ou "de ouro". O seu plural em polaco é złote ou złotych, dependendo do número; em português, pode ser złotys, zlotys, zlótis ou zlotis. Tanto as moedas como as notas são emitidas pelo Banco Nacional da Polónia. Código ISO 4217: PLN (pt)
- Złoty (zł, aktualny kod ISO 4217 PLN – przed denominacją w roku 1995 oznaczenie kodowe PLZ) – podstawowa jednostka monetarna w Polsce, dzieli się na 100 groszy. Nazwę polskiej jednostki monetarnej wprowadzono w 1919, parytet złota określono w 1922. (pl)
- Зло́тый (польск. (инф.) — золотой) — как минимум с XV века обиходное название золотого дуката, с 1526 года — основная счётная денежная единица, с 1564 года — серебряная монета Королевства Польского, а после и Речи Посполитой, с 1924 года и по настоящее время — национальная валюта Польши. Код валюты ISO 4217: до 1995 года использовался код PLZ, в настоящее время — PLN (от «PoLish New zloty» — «польский новый злотый»). Первоначально злотый делился на 30 грошей и равнялся половине копы, с 1924 года он состоит из 100 грошей. В настоящее время в обращении находятся банкноты номиналом 10, 20, 50, 100, 200 и 500 злотых, а также монеты — 1, 2, 5, 10, 20 и 50 грошей и 1, 2 и 5 злотых. Также законным платёжным средством формально являются памятные монеты (из благородных металлов) номиналом от 10 до 1 тысячи злотых. (ru)
- Nya złoty (zł - polski złoty) är den valuta som används i Polen. Valutakoden är PLN. 1 złoty (pluralform 2-4 złote, 4+ złotych) = 100 groszy (singularform grosz, pluralform 2-4 grosze, 4+ groszy). Złoty har fått sitt namn efter det polska ordet złoto som betyder "guld". Valutan infördes 1995 efter en valutarefom och ersatte den tidigare złotyn från 1949. Vid bytet var omvandlingen 1 PLN = 10 000 gamla złoty (PLZ). Polski złoty har anor ända från kungariket Polen från 1400-talet. (sv)
- Зло́тий (пол. złoty) — національна валюта Польщі. У минулому — назва золотих, потім срібних монет, також — грошово-рахунковий термін. Код валюти: PLN, скорочене позначення: zł. Поділяється на 100 гро́шів (пол. grosz). Сьогодні в обігу перебувають монети номіналом 1, 2, 5, 10, 20, 50 грошів і 1, 2, 5 злотих та банкноти номіналом 10, 20, 50, 100, 200 і 500 злотих. Центральний банк — Національний банк Польщі. (uk)
- 波蘭茲羅提（波蘭語：Polski Złoty，波蘭語：[ˈzwɔtɨ]（ ））為波蘭的官方貨幣，該國已在2004年加入歐盟，但仍使用自己的貨幣而非歐元，在波蘭語中為「黃金」之意，複數稱「złote」或「złotych」。波蘭在1990年代初經歷了恶性通货膨胀後，舊有的茲羅提貶值一萬倍；直至在1995年，波蘭政府發行新的茲羅提，把舊有的10,000茲羅提兌換成新的1茲羅提，才開始穩定了通貨膨脹。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El złoty (IPA ['zwɔtɨ] ( ? i en polonès)), plural złote ['zwɔtɛ] per a nombres acabats en 2, 3 o 4 i złotych ['zwɔtɨx] per a la resta) és la moneda de Polònia. El codi ISO 4217 és PLN. Se subdivideix en 100 groszy (fa el singular: grosz ['grɔʂ]; fa el plural grosze ['grɔʂɛ] per a nombres acabats en 2, 3 o 4 i groszy ['grɔʂɨ] per a la resta) i l'abreviació és zł. El mot złoty vol dir "daurat" en polonès, en referència a les antigues monedes d'or anomenades així, i grosz prové de la moneda germànica groschen. (ca)
- Zlotý (polsky złoty [zuoty], hovorově złotówka [zuotuvka]) je jednotka polské měny, má mezinárodní zkratku PLN a dělí se na 100 grošů. V průběhu roku 2017 kurz kolísal mezi 5,997-6,409 CZK za 1 PLN. (cs)
- Το ζλότι είναι η νομισματική μονάδα της Πολωνίας (προφέρεται ζουότι, [ˈzwɔtɨ]; Συντομογραφία: zł; ISO 4217: PLN). Στην πολωνική σημαίνει «χρυσός (επίθετο) ή χρυσάφια». Οι Πολωνοί ονομάζουν το ζλότι και «złotówką» (ζουοτούφκα - μικρό ζλότι όπως «δραχμούλα») αν και κυρίως αναφέρονται στο κέρμα του ενός ζλότι. (el)
- Der Złoty [ˈzwɔtɨ] ist die amtliche Währung der Republik Polen. Ein Złoty (abgekürzt zł) entspricht dabei 100 Groszy (abgekürzt gr). Die polnischen Pluralformen, die auf den Münzen und Geldscheinen erscheinen, sind złote und złotych. (de)
- الزوواتي البولندي أو زلوتي (بالإنجليزية: Polish złoty) هو عملة بولندا القومية منذ عام 1924. ينقسم كل زووتي إلى 100 (قرش) . كلمة زووتي تعني الذهب بالبولندية. (ar)
- La pola zloto (pole: polski złoty) estas la nacia valuto de Pollando. Ĝi valoras 100 groŝojn. Post la monreformo de 1995 ekzistas monbiletoj po 10, 20, 50, 100, 200 kaj 500 zlotoj kaj metalaj moneroj po 1, 2, 5, 10, 20, 50 groŝoj kaj 1, 2, 5 zlotoj. La vorto "złoty" (elparolu [zŭoti] aŭ IPA: [zwotɨ]) en la pola lingvo signifas "ora". (eo)
- Złoty (polonieraz ˈzwɔtɨ, pl. złote, ˈzwɔtɛ edo złotych ˈzwɔtɨx) Poloniako dirua da. 100 groszy-tan banatzen da. Złoty hitzak polonieraz "urrezko" esan nahi du. PLN ISO 4217 kodea eta zł ikurra ditu. 1990eko hamarkadako inflazioa zela eta, izena aldatu zioten eta, 1995eko urtarrilaren 1ean, lehengo 10.000 złoty (PLZ) 1 złoty berri (PLN) bilakatu ziren. (eu)
- El esloti (en polaco, złoty [ˈzwɔtɨ]) es la divisa de Polonia. Se divide en 100 groszy (sing.: grosz ['grɔʂ]; pl. nom.: grosze ['grɔʂɛ]; pl. gen.: groszy ['grɔʂɨ]). El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es PLN y su abreviatura es zł. La palabra quiere decir literalmente ‘dorado’ en polaco, y hace referencia a las antiguas monedas de oro, Grosz viene de la palabra Idioma checo groš, y eso de la frase latina medieval denarius grossus, «denario grueso». (es)
- Złoty adalah mata uang Polandia. Arti harafiahnya adalah "emas". Pada tahun 1990-an mata uang ini mengalami hiperinflasi. Uang ini dikeluarkan oleh Bank Nasional Polandia. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Złoty.
* l
* b
* s (in)
- Le złoty (prononcé en polonais : /ˈzwɔtɨ/ ; symbole : zł ; code ISO : PLN) est l'unité monétaire principale de la Pologne. Il est divisé en 100 groszy. Le terme złoty signifie littéralement « d'or » ou « doré ». Le 1er janvier 1995, le nouveau złoty (PLN) a remplacé l'ancien złoty (PLZ, créé en 1950) à la suite de l'hyperinflation du début des années 1990 au cours de 1 PLN = 10 000 PLZ. La politique monétaire de la Pologne relève de la compétence de la Banque nationale de Pologne (en polonais : Narodowy Bank Polski, NBP), fondée en 1945. (fr)
- ズウォティ（ポーランド語: złoty [ˈzwɔtɨ]）は、ポーランドの通貨単位である。 (ja)
- 즈워티(폴란드어: złoty)는 폴란드의 통화로 1 즈워티는 100 그로시(grosz)에 해당된다. 즈워티는 폴란드어로 "금"을 뜻한다. 현재 발행되고 있는 즈워티는 1990년대 초반에 있었던 인플레이션을 극복하기 위한 차원에서 1995년 1월 1일을 기해 실시된 화폐 개혁을 통해 발행된 새로운 화폐이다. 구 폴란드 즈워티와의 교환 비율은 10,000 구 폴란드 즈워티(PLZ) = 1 신 폴란드 즈워티(PLN)이다. 1, 2, 5, 10, 20, 50 그로시, 1, 2, 5 즈워티 동전과 10, 20, 50, 100, 200, 500 즈워티 지폐가 통용된다. 2014년까지 2 즈워티는 작은 크기의 통용주화와는 별개로 수집가들을 위해서 매년 기념주화로 앞 디자인이 다른 종류로 많이 출시되었고 2015년 이후로는 5 즈워티를 기념주화로 1년에 2~3개씩 출시하고 있다. 구하기 어렵지만 은화으로 만든 10, 20 즈워티 동전도 있다고 한다. (ko)
- De złoty (PLN, Pools: złoty (info / uitleg) [ˈzwɔtɨ]?) is de munteenheid van Polen. Złoty's worden in heel Polen als wettig betaalmiddel gebruikt. Ze zijn onderverdeeld in 100 grosz. Er zijn munten van 1, 2, 5, 10, 20 en 50 grosz en van 1, 2 en 5 złoty. Bankbiljetten zijn er voor 10, 20, 50, 100, 200 en 500 złoty. (nl)
- O złoty, zloty, zlóti ou zloti (pronúncia em polaco: /ˈzwɔtɨ/; símbolo: zł; código internacional: PLN) é a unidade monetária da Polônia. O nome da moeda significa literalmente "dourado", "áureo" ou "de ouro". O seu plural em polaco é złote ou złotych, dependendo do número; em português, pode ser złotys, zlotys, zlótis ou zlotis. Tanto as moedas como as notas são emitidas pelo Banco Nacional da Polónia. Código ISO 4217: PLN (pt)
- Złoty (zł, aktualny kod ISO 4217 PLN – przed denominacją w roku 1995 oznaczenie kodowe PLZ) – podstawowa jednostka monetarna w Polsce, dzieli się na 100 groszy. Nazwę polskiej jednostki monetarnej wprowadzono w 1919, parytet złota określono w 1922. (pl)
- Nya złoty (zł - polski złoty) är den valuta som används i Polen. Valutakoden är PLN. 1 złoty (pluralform 2-4 złote, 4+ złotych) = 100 groszy (singularform grosz, pluralform 2-4 grosze, 4+ groszy). Złoty har fått sitt namn efter det polska ordet złoto som betyder "guld". Valutan infördes 1995 efter en valutarefom och ersatte den tidigare złotyn från 1949. Vid bytet var omvandlingen 1 PLN = 10 000 gamla złoty (PLZ). Polski złoty har anor ända från kungariket Polen från 1400-talet. (sv)
- Зло́тий (пол. złoty) — національна валюта Польщі. У минулому — назва золотих, потім срібних монет, також — грошово-рахунковий термін. Код валюти: PLN, скорочене позначення: zł. Поділяється на 100 гро́шів (пол. grosz). Сьогодні в обігу перебувають монети номіналом 1, 2, 5, 10, 20, 50 грошів і 1, 2, 5 злотих та банкноти номіналом 10, 20, 50, 100, 200 і 500 злотих. Центральний банк — Національний банк Польщі. (uk)
- 波蘭茲羅提（波蘭語：Polski Złoty，波蘭語：[ˈzwɔtɨ]（ ））為波蘭的官方貨幣，該國已在2004年加入歐盟，但仍使用自己的貨幣而非歐元，在波蘭語中為「黃金」之意，複數稱「złote」或「złotych」。波蘭在1990年代初經歷了恶性通货膨胀後，舊有的茲羅提貶值一萬倍；直至在1995年，波蘭政府發行新的茲羅提，把舊有的10,000茲羅提兌換成新的1茲羅提，才開始穩定了通貨膨脹。 (zh)
- The złoty (Polish: [ˈzwɔtɨ]; abbreviation: zł; code: PLN) is the official currency and legal tender of Poland. It is subdivided into 100 grosz (gr). The widely recognised English form of the currency name is the Polish zloty. It is the most traded currency in Central and Eastern Europe and ranks 22nd most-traded in the foreign exchange market. (en)
- Lo złoty ([ˈzwɔtɨ] ; simbolo: zł; codice: PLN) è la valuta a corso legale ufficiale della Polonia. È suddivisa in 100 grosz (gr). È la valuta più scambiata nell'Europa centrale e orientale e si colloca al ventiduesimo posto nel mercato valutario estero. (it)
- Зло́тый (польск. (инф.) — золотой) — как минимум с XV века обиходное название золотого дуката, с 1526 года — основная счётная денежная единица, с 1564 года — серебряная монета Королевства Польского, а после и Речи Посполитой, с 1924 года и по настоящее время — национальная валюта Польши. Код валюты ISO 4217: до 1995 года использовался код PLZ, в настоящее время — PLN (от «PoLish New zloty» — «польский новый злотый»). Первоначально злотый делился на 30 грошей и равнялся половине копы, с 1924 года он состоит из 100 грошей. (ru)
|
_-_Rückseite.jpg){kind=link}
_-_Vorderseite.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Rückseite.jpg){kind=link}
_-_Vorderseite.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_awers.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.gif){kind=link}
78.jpg){kind=link}
