| dbo:abstract
|
- يان هنريك دونبروفسكي (1755-1818) هو جنرال وبطل شعبي من بولندا ينتمي لأحدى أشهر العائلات البولندية الارستقراطية دونبروفسكي. وتقديرا لدوره في تاريخ بولندا فأن النشيد الوطني البولندي اسمه رقصة دونبروفسكي. (ar)
- Jan Henryk Dąbrowski [dombrovski] (2. srpna 1755, , poblíž Krakova – 6. června 1818 Poznaňské velkovévodství) byl polský generál, jeden z národních hrdinů Polska. (cs)
- Ο Γιαν Χένρικ Ντομπρόφσκι (πολωνικά: Jan Henryk Dąbrowski), επίσης γνωστός ως Γιόχαν Χάινριχ Ντομπρόφσκι στα γερμανικά (Johann Heinrich Dombrowski) και Ζαν Ανρί Ντομπροφσκί στα γαλλικά (Jean Henri Dombrowski) (29 Αυγούστου 1755 - 6 Ιουνίου 1818), ήταν Πολωνός στρατηγός και πολιτική προσωπικότητα, σεβαστός ευρέως μετά το θάνατό του για την πατριωτική του στάση, ο οποίος περιγράφεται ως εθνικός ήρωας που πέρασε όλη του τη ζωή αποκαθιστώντας την κληρονομιά της Πολωνίας. Ο Ντομπρόφσκι αρχικά υπηρέτησε στον και προσχώρησε στον Στρατό της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας το 1792, λίγο πριν από τον δεύτερο διαμελισμό της Πολωνίας. Προήχθη στο βαθμό του στρατηγού στην Εξέγερση του Κοστσιούσκο του 1794. Μετά τον τελικό τρίτο διαμελισμό της Πολωνίας, ο οποίος τερμάτισε την ύπαρξη της Πολωνίας ως ανεξάρτητης χώρας, συμμετείχε ενεργά στην προώθηση του σκοπού της ανεξαρτησίας της Πολωνίας στο εξωτερικό. Ήταν ο ιδρυτής των Πολωνικών Λεγεώνων στην Ιταλία που υπηρέτησαν υπό τον Ναπολέοντα από το 1795, και ως στρατηγός στην ιταλική και γαλλική θητεία συνέβαλε στη σύντομη αποκατάσταση του πολωνικού κράτους κατά τη διάρκεια της . Συμμετείχε στους Ναπολεόντειους Πολέμους, συμμετέχοντας στον Αυστροπολωνικό Πόλεμος και στη γαλλική εισβολή στη Ρωσία μέχρι το 1813. Μετά την ήττα του Ναπολέοντα, αποδέχθηκε μια θέση γερουσιαστή στη ρωσική Πολωνία του Συνεδρίου και ήταν ένας από τους οργανωτές του Στρατού της Πολωνίας του Συνεδρίου. Ο πολωνικός εθνικός ύμνος, «Η Πολωνία δεν έχει χαθεί ακόμη», που γράφτηκε και τραγουδήθηκε για πρώτη φορά από τους Πολωνούς λεγεωνάριους, αναφέρει τον Ντομπρόφσκι κατά όνομα και είναι επίσης γνωστός ως «Η μαζούρκα του Νταμπρόφσκι». (el)
- Jan Henryk Dąbrowski [ˈjan ˈxɛnrɨk dɔmˈbrɔfskʲi] (auch Johann Heinrich Dombrowski; * 29. August 1755 in , nahe Krakau; † 6. Juni 1818 in , Gemeinde Środa Wielkopolska, Großherzogtum Posen) war ein polnischer General. Er wird als polnischer Nationalheld verehrt. (de)
- Jan Henryk Dąbrowski (naskiĝis la 29-an de aŭgusto 1755 en , mortis la 6-an de junio 1818 en ) estis pola generalo, nacia heroo kaj kreinto de Polaj Legioj en Italio. Li estis membro de la nobla familio Dąbrowski, kiu portis sian propran blazonon Dąbrowski. (eo)
- Jan Henryk Dąbrowski fue un general polaco, participante en la Insurrección de Kościuszko, creador de las legiones polacas en Italia, comandante en jefe de las fuerzas polacas en 1813, y senador del Reino de Polonia en 1815. Considerado uno de los personajes históricos más importantes de Polonia en el siglo XVIII, el himno nacional escrito por Józef Wybicki está dedicado a su persona. (es)
- Jan Henryk Dąbrowski poloniar jenerala izan zen. Varsovia babestu ondoren (1794), Frantziara jo eta herri honen zerbitzuan jardun zuten Poloniako Legioak sortu zituen 1797an. Frederiko Augusto I.a Saxoniakoak Poloniako erreinuko senatari izendatu zuen, Napoleon I.ak bere enperadoretza utzi zuenean (1815). (eu)
- Jan Henryk Dąbrowski (Polish pronunciation: [ˈjan ˈxɛnrɨɡ dɔmˈbrɔfskʲi]; also known as Johann Heinrich Dąbrowski (Dombrowski) in German and Jean Henri Dombrowski in French; 2 August 1755 – 6 June 1818) was a Polish general and statesman, widely respected after his death for his patriotic attitude, and described as a national hero who spent his whole life restoring the legacy of Poland. Dąbrowski initially served in the Saxon Army and joined the Polish–Lithuanian Commonwealth Army in 1792, shortly before the Second Partition of Poland. He was promoted to the rank of general in the Kościuszko Uprising of 1794. After the final Third Partition of Poland, which ended the existence of Poland as an independent country, he became actively involved in promoting the cause of Polish independence abroad. He was the founder of the Polish Legions in Italy serving under Napoleon from 1795, and as a general in Italian and French service he contributed to the brief restoration of the Polish state during the Greater Poland Uprising of 1806. He participated in the Napoleonic Wars, taking part in the Polish-Austrian war and the French invasion of Russia until 1813. After Napoleon's defeat, he accepted a senatorial position in the Russian-backed Congress Poland, and was one of the organizers of the Army of Congress Poland. The Polish national anthem, "Poland Is Not Yet Lost", written and first sung by the Polish legionnaires, mentions Dąbrowski by name, and is also known as "Dąbrowski's Mazurka". (en)
- Jean-Henri Dombrowski (en polonais : Jan Henryk Dąbrowski), né le 29 août 1755 à Pierzchów, près de Cracovie, mort le 6 juillet 1818 à Winna Góra, est un général polonais qui s'illustra dans l'armée française à l'époque de la Révolution et de l'Empire. Après avoir combattu pour l’indépendance de la Pologne aux côtés de Poniatowski et de Kościuszko, Dombrowski passe en France pour continuer la lutte aux côtés des Français contre les ennemis communs de la Pologne. Il organise une légion polonaise, à la tête de laquelle il participe aux campagnes d'Italie (1797-1801) et à la campagne de Pologne (1806-1807). Après la création du Grand-duché de Varsovie, Dombrowski reste en Pologne à la tête d'un corps d'armée nationale. À la reprise des hostilités, il participe à la campagne de Russie de 1812 et se distingue lors du passage de la Bérézina et à Leipzig (1813). Après la chute de Napoléon, Dombrowski se retire de l'armée et devient sénateur dans le nouveau Royaume de Pologne, en 1815. Son nom est immortalisé dans le chant des légions composé en 1797 par Józef Wybicki : « ...Marche, marche, Dombrowski, de la terre italienne jusqu'en Pologne » devenu avec le temps l'hymne national polonais connu sous le nom de Mazurek Dąbrowskiego. (fr)
- Jan Henryk Dąbrowski (pengucapan bahasa Polski: ; juga dikenal dengan nama Johann Heinrich Dąbrowski (Dombrowski) dalam bahasa Jerman dan Jean Henri Dombrowski dalam bahasa Prancis; 29 Agustus 1755 – 6 Juni 1818) adalah seorang jenderal dan negarawan Polandia yang sangat dihormati setelah kematiannya berkat patriotismenya, dan ia dianggap sebagai pahlawan nasional Polandia. Dąbrowski pada awalnya mengabdi untuk dan kemudian bergabung dengan Angkatan Darat Persemakmuran Polandia-Lituania pada tahun 1792 sesaat sebelum Pembagian Polandia Kedua. Pangkatnya dinaikkan menjadi jenderal pada masa Pemberontakan Kościuszko pada tahun 1794. Setelah Pembagian Polandia Ketiga yang mengakhiri riwayat negara Polandia, Dąbrowski aktif memperjuangkan kemerdekaan Polandia di luar negeri. Ia adalah pendiri Legiun Polandia di Italia yang mengabdi kepada Napoleon semenjak tahun 1797, dan sebagai seorang jenderal ia berperan penting dalam pendirian kembali negara Polandia dalam waktu singkat selama pada tahun 1806. Ia turut serta dalam peperangan era Napoleon, Perang Polandia-Austria dan invasi Napoleon ke Rusia. Setelah kekalahan Napoleon, ia menerima jabatan sebagai seorang senator di wilayah Polandia yang dikuasai oleh Rusia, dan ia juga merupakan salah satu komandan Angkatan Darat Polandia Kongres. Lagu kebangsaan Polandia menyebutkan nama Dąbrowski di dalam liriknya. (in)
- Jan Henryk Dąbrowski è stato un generale polacco che combatté per la Francia sotto Napoleone Bonaparte. (it)
- 얀 헨리크 동브로프스키(폴란드어: Jan Henryk Dąbrowski, 1755년 8월 29일 폴란드 ~ 1818년 6월 6일 러시아 제국, 폴란드 입헌왕국, )는 폴란드의 장군이며 국민적 영웅이다. (ko)
- ヤン・ヘンリク・ドンブロフスキ（Jan Henryk Dąbrowski, 1755年8月29日 - 1818年6月6日）は、ポーランドの将軍にして国民的英雄。ヤン・デンボフスキ（Jan Dembowski）とも。ポーランドの Pierzchowiceにて、シュラフタ階級の家庭に生まれ、ポーランド、ロシア帝国ので亡くなった。エルコレ・デンボウスキーは子。 (ja)
- Jan Henryk Dąbrowski, herbu Virgo Violatta (ur. 2 sierpnia 1755 w Pierzchowie, zm. 6 czerwca 1818 w Winnej Górze) – polski generał, wolnomularz, uczestnik insurekcji kościuszkowskiej (1794), twórca Legionów Polskich we Włoszech, inicjator powstania wielkopolskiego 1806 roku, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, senator, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, generał jazdy armii Królestwa Polskiego w 1815. (pl)
- Jan Henryk Dąbrowski, ook bekend als Johann Heinrich Dombrowski (Duitsland) en Jean Henri Dombrowski (Frankrijk), (Pierzchów, 29 augustus 1755 - Winna Góra, 6 juni 1818) was een Pools generaal. (nl)
- Jan Henryk Dąbrowski, född 29 augusti 1755 i Pierzchowice, Polen, död 6 juni 1818 i Winnogóra, Preussen, var en polsk general och nationalhjälte. Dąbrowski var 1771-92 i sachsisk militärtjänst, och inträdde 1792 i polsk. Han deltog i Fälttåget mot Ryssland 1792 och i upproret 1796. År 1796-1801 stred han i fransk tjänst i Italien, och blev 1802 divisionsgeneral i Cisalpinska republikens tjänst och senare hos kungen av Neapel. År 1806 återvände han till Polen och deltog som generallöjtnant med en polsk kår i Napoleons fälttåg 1807-13 och förde efter Józef Antoni Poniatowskis död överbefälet över kejsarens polska trupper. Återkommen till Polen 1815, utnämndes han av Alexander I till polsk kavallerigeneral men drog sig 1816 tillbaka till Winagóra i Posen, där han dog. Han omnämns bland annat i Polens nationalsång, Mazurek Dąbrowskiego, där han framhävs som det polska folkets ledare. (sv)
- Jan Henryk Dąbrowski (29 de agosto de 1755 — 6 de julho de 1818) foi um general e político polonês, reconhecido, após sua morte, por sua luta pela independência da República das Duas Nações, sendo considerado um herói na Polônia. Dąbrowski inicialmente serviu no exército do Reino da Saxônia, e após isso se juntou brevemente ao exército da República das Duas Nações, participando da Revolta de Kościuszko. Após a dissolução da Comunidade Polaco-Lituana durante as partilhas da Polônia, advogou pela restauração da independência polonesa em outros países. Dąbrowski foi um dos fundadores e generais das legiões polonesas na Grande Armée, o exército do Primeiro Império Francês de Napoleão Bonaparte. Durante as Guerras Napoleônicas, liderou os poloneses contra a ocupação prussiana na Grande Revolta Polonesa em 1806, criando o breve Ducado de Varsóvia. Também participou das guerras da Quinta Coligação contra o Império Austríaco e da Campanha Russa em 1812. Após a derrota de Napoleão e a criação da Polônia do Congresso, um protetorado do Império Russo, Dąbrowski aceita uma posição no senado, além de organizar o exército desse protetorado. Dąbrowski é lembrado no hino nacional da Polônia, a Mazurca de Dąbrowski, primeiramente cantada pelos legionários poloneses durante as Guerras Napoleônicas. (pt)
- Ян Ге́нрик Домбро́вский (польск. Jan Henryk Dąbrowski; 2 августа 1755, Першув — 6 июня 1818, Винна-Гура) — дивизионный генерал Великой армии, чьи подвиги воспеты в национальном гимне Польши (мазурке Домбровского). Его имя также носит парк в Познани. (ru)
- 扬·亨利克·东布罗夫斯基（波蘭語：Jan Henryk Dąbrowski 波蘭語發音：[ˈjan ˈxɛnrɨk dɔmˈbrɔfskʲi]，1755年8月29日－1818年7月6日）是波兰将军和民族英雄。 (zh)
- Ян Генрик Домбровський (пол. Jan Henryk Dąbrowski 2 серпня 1755, Пежхув, Малопольське воєводство, Річ Посполита — 6 жовтня 1818, Вінна Ґура, Велике князівство Познанське, Королівство Пруссія) — польський генерал, учасник повстання Костюшка, ініціатор створення польських легіонів в Італії, головнокомандувач польських військ у 1813 році, сенатор-воєвода Царства Польського у 1815 році, генерал від кавалерії війська Царства Польського у 1815 році. Спочатку Домбровський служив у саксонському війську і долучився до війська Речі Посполитої Обох Народів у 1792 році, незадовго до другого поділу Польщі. Він дослужився до рангу генерала у повстанні Костюшка 1794 року. Після закінчення третього поділу Польщі, який ініціював падіння Польщі як незалежної держави, він став активним діячем у відновленні польської незалежності з-за кордону. Він став засновником польських легіонів в Італії, які служили Наполеону Бонапарту з 1797 року, і як генерал у французькому та італійському військах, він сприяв короткому відновленню незалежності Польщі під час війни четвертої коаліції у 1806 році. Брав участь у Наполеонівських війнах, зокрема у та франко-російській війні 1812 року. Після втрати Наполеоном влади, він прийняв пост сенатора у Царстві Польському, і був одним із засновників війська Царства Польського. У польському державному гімні, Jeszcze Polska nie zginęła, створеному і вперше відтвореному польськими легіонерами, ім'я Домбровського щораз згадується у приспіві, за що він і відомий також під назвою Мазурка Домбровського. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يان هنريك دونبروفسكي (1755-1818) هو جنرال وبطل شعبي من بولندا ينتمي لأحدى أشهر العائلات البولندية الارستقراطية دونبروفسكي. وتقديرا لدوره في تاريخ بولندا فأن النشيد الوطني البولندي اسمه رقصة دونبروفسكي. (ar)
- Jan Henryk Dąbrowski [dombrovski] (2. srpna 1755, , poblíž Krakova – 6. června 1818 Poznaňské velkovévodství) byl polský generál, jeden z národních hrdinů Polska. (cs)
- Jan Henryk Dąbrowski [ˈjan ˈxɛnrɨk dɔmˈbrɔfskʲi] (auch Johann Heinrich Dombrowski; * 29. August 1755 in , nahe Krakau; † 6. Juni 1818 in , Gemeinde Środa Wielkopolska, Großherzogtum Posen) war ein polnischer General. Er wird als polnischer Nationalheld verehrt. (de)
- Jan Henryk Dąbrowski (naskiĝis la 29-an de aŭgusto 1755 en , mortis la 6-an de junio 1818 en ) estis pola generalo, nacia heroo kaj kreinto de Polaj Legioj en Italio. Li estis membro de la nobla familio Dąbrowski, kiu portis sian propran blazonon Dąbrowski. (eo)
- Jan Henryk Dąbrowski fue un general polaco, participante en la Insurrección de Kościuszko, creador de las legiones polacas en Italia, comandante en jefe de las fuerzas polacas en 1813, y senador del Reino de Polonia en 1815. Considerado uno de los personajes históricos más importantes de Polonia en el siglo XVIII, el himno nacional escrito por Józef Wybicki está dedicado a su persona. (es)
- Jan Henryk Dąbrowski poloniar jenerala izan zen. Varsovia babestu ondoren (1794), Frantziara jo eta herri honen zerbitzuan jardun zuten Poloniako Legioak sortu zituen 1797an. Frederiko Augusto I.a Saxoniakoak Poloniako erreinuko senatari izendatu zuen, Napoleon I.ak bere enperadoretza utzi zuenean (1815). (eu)
- Jan Henryk Dąbrowski è stato un generale polacco che combatté per la Francia sotto Napoleone Bonaparte. (it)
- 얀 헨리크 동브로프스키(폴란드어: Jan Henryk Dąbrowski, 1755년 8월 29일 폴란드 ~ 1818년 6월 6일 러시아 제국, 폴란드 입헌왕국, )는 폴란드의 장군이며 국민적 영웅이다. (ko)
- ヤン・ヘンリク・ドンブロフスキ（Jan Henryk Dąbrowski, 1755年8月29日 - 1818年6月6日）は、ポーランドの将軍にして国民的英雄。ヤン・デンボフスキ（Jan Dembowski）とも。ポーランドの Pierzchowiceにて、シュラフタ階級の家庭に生まれ、ポーランド、ロシア帝国ので亡くなった。エルコレ・デンボウスキーは子。 (ja)
- Jan Henryk Dąbrowski, herbu Virgo Violatta (ur. 2 sierpnia 1755 w Pierzchowie, zm. 6 czerwca 1818 w Winnej Górze) – polski generał, wolnomularz, uczestnik insurekcji kościuszkowskiej (1794), twórca Legionów Polskich we Włoszech, inicjator powstania wielkopolskiego 1806 roku, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, senator, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, generał jazdy armii Królestwa Polskiego w 1815. (pl)
- Jan Henryk Dąbrowski, ook bekend als Johann Heinrich Dombrowski (Duitsland) en Jean Henri Dombrowski (Frankrijk), (Pierzchów, 29 augustus 1755 - Winna Góra, 6 juni 1818) was een Pools generaal. (nl)
- Ян Ге́нрик Домбро́вский (польск. Jan Henryk Dąbrowski; 2 августа 1755, Першув — 6 июня 1818, Винна-Гура) — дивизионный генерал Великой армии, чьи подвиги воспеты в национальном гимне Польши (мазурке Домбровского). Его имя также носит парк в Познани. (ru)
- 扬·亨利克·东布罗夫斯基（波蘭語：Jan Henryk Dąbrowski 波蘭語發音：[ˈjan ˈxɛnrɨk dɔmˈbrɔfskʲi]，1755年8月29日－1818年7月6日）是波兰将军和民族英雄。 (zh)
- Ο Γιαν Χένρικ Ντομπρόφσκι (πολωνικά: Jan Henryk Dąbrowski), επίσης γνωστός ως Γιόχαν Χάινριχ Ντομπρόφσκι στα γερμανικά (Johann Heinrich Dombrowski) και Ζαν Ανρί Ντομπροφσκί στα γαλλικά (Jean Henri Dombrowski) (29 Αυγούστου 1755 - 6 Ιουνίου 1818), ήταν Πολωνός στρατηγός και πολιτική προσωπικότητα, σεβαστός ευρέως μετά το θάνατό του για την πατριωτική του στάση, ο οποίος περιγράφεται ως εθνικός ήρωας που πέρασε όλη του τη ζωή αποκαθιστώντας την κληρονομιά της Πολωνίας. (el)
- Jan Henryk Dąbrowski (Polish pronunciation: [ˈjan ˈxɛnrɨɡ dɔmˈbrɔfskʲi]; also known as Johann Heinrich Dąbrowski (Dombrowski) in German and Jean Henri Dombrowski in French; 2 August 1755 – 6 June 1818) was a Polish general and statesman, widely respected after his death for his patriotic attitude, and described as a national hero who spent his whole life restoring the legacy of Poland. The Polish national anthem, "Poland Is Not Yet Lost", written and first sung by the Polish legionnaires, mentions Dąbrowski by name, and is also known as "Dąbrowski's Mazurka". (en)
- Jean-Henri Dombrowski (en polonais : Jan Henryk Dąbrowski), né le 29 août 1755 à Pierzchów, près de Cracovie, mort le 6 juillet 1818 à Winna Góra, est un général polonais qui s'illustra dans l'armée française à l'époque de la Révolution et de l'Empire. Son nom est immortalisé dans le chant des légions composé en 1797 par Józef Wybicki : « ...Marche, marche, Dombrowski, de la terre italienne jusqu'en Pologne » devenu avec le temps l'hymne national polonais connu sous le nom de Mazurek Dąbrowskiego. (fr)
- Jan Henryk Dąbrowski (pengucapan bahasa Polski: ; juga dikenal dengan nama Johann Heinrich Dąbrowski (Dombrowski) dalam bahasa Jerman dan Jean Henri Dombrowski dalam bahasa Prancis; 29 Agustus 1755 – 6 Juni 1818) adalah seorang jenderal dan negarawan Polandia yang sangat dihormati setelah kematiannya berkat patriotismenya, dan ia dianggap sebagai pahlawan nasional Polandia. Lagu kebangsaan Polandia menyebutkan nama Dąbrowski di dalam liriknya. (in)
- Jan Henryk Dąbrowski (29 de agosto de 1755 — 6 de julho de 1818) foi um general e político polonês, reconhecido, após sua morte, por sua luta pela independência da República das Duas Nações, sendo considerado um herói na Polônia. Dąbrowski é lembrado no hino nacional da Polônia, a Mazurca de Dąbrowski, primeiramente cantada pelos legionários poloneses durante as Guerras Napoleônicas. (pt)
- Jan Henryk Dąbrowski, född 29 augusti 1755 i Pierzchowice, Polen, död 6 juni 1818 i Winnogóra, Preussen, var en polsk general och nationalhjälte. Dąbrowski var 1771-92 i sachsisk militärtjänst, och inträdde 1792 i polsk. Han deltog i Fälttåget mot Ryssland 1792 och i upproret 1796. År 1796-1801 stred han i fransk tjänst i Italien, och blev 1802 divisionsgeneral i Cisalpinska republikens tjänst och senare hos kungen av Neapel. År 1806 återvände han till Polen och deltog som generallöjtnant med en polsk kår i Napoleons fälttåg 1807-13 och förde efter Józef Antoni Poniatowskis död överbefälet över kejsarens polska trupper. Återkommen till Polen 1815, utnämndes han av Alexander I till polsk kavallerigeneral men drog sig 1816 tillbaka till Winagóra i Posen, där han dog. (sv)
- Ян Генрик Домбровський (пол. Jan Henryk Dąbrowski 2 серпня 1755, Пежхув, Малопольське воєводство, Річ Посполита — 6 жовтня 1818, Вінна Ґура, Велике князівство Познанське, Королівство Пруссія) — польський генерал, учасник повстання Костюшка, ініціатор створення польських легіонів в Італії, головнокомандувач польських військ у 1813 році, сенатор-воєвода Царства Польського у 1815 році, генерал від кавалерії війська Царства Польського у 1815 році. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}