| dbo:abstract
|
- سايبر بانك 2077 (بالإنجليزية: Cyberpunk 2077) هي لعبة تقمص أدوار تلعب من منظور الشخص الأول طُورت من قبل سي دي بروجكت ريد وتتوفر الآن على أجهزة ويندوز، بلاي ستيشن 4 وإكس بوكس ون. اللعبة من نشر سي دي بروجكت. مستوحاة من لعبة سيبربنك 2020. تقع أحداث اللعبة في ولاية كاليفورنيا الفاسدة والمقسمة لست مناطق رئيسية. يتحكم اللاعب بشخصية مرتزق اسمه «في». عدد العاملين على تطوير اللعبة أكبر من عدد الذين عملوا ذا ويتشر 3: وايلد هانت وافتتحت شركة سي جي بروجكت فرعا جديدا في مدينة فروتسواف من أجل المساندة في تطوير اللعبة. (ar)
- Cyberpunk 2077 ([ˈsaɪbəˈpʌŋk] či [kyberpaŋk]) je v otevřeném světě hraná z první osoby, vyvinutá a publikovaná polskou společností CD Projekt, resp. její vratislavská divize. Děj se odehrává v dystopickém městě Night City, v otevřeném světě složeném ze sedmi různých regionů. Hráči, označováni jako kyberpankáči (anglicky cyberpunkers [ˈsaɪbəˈpʌŋkə(r)z]), přebírají roli přizpůsobitelného žoldáka jménem „V“, získávají dovednosti v nejrůznějších odvětvích, od hackování po kontaktní boj. Je možné hrát brutální i mírumilovnou cestou. Vydání hry Cyberpunk 2077 bylo odloženo z původního 16. dubna 2020 na 17. září 2020, dále na 19. listopadu roku 2020 a nakonec na 10. prosince 2020, kdy nakonec hra vyšla; důvodem byla potřebná kompatibilita pěti různých platforem (nová a stará generace konzolí a PC). Je dostupná na Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One, roku 2021 by měla být zpřístupněná na PlayStation 5 a Xbox Series X. Cyberpunk 2077 je vyvinut na enginu REDengine 4 přibližně pěti sty lidmi, což přesahuje počet lidí, kteří pracovali na minulé hře Zaklínač 3 (The Witcher 3). Konzultantem je , tvůrce původní stolní hry Cyberpunk. Titul nezapře literární inspiraci knihami Williama Gibsona, filmy Blade Runner, japonským anime snímkem Ghost in the Shell či hrou Deus Ex; jednu z hlavních rolí hraje Keanu Reeves. Zvukový doprovod obsahuje originální hudbu od Refused, Grimes, A$AP Rocky, Gazelle Twin, Run the Jewels, Ilan Rubin, Richard Devine, Nina Kraviz, Deadly Hunta, Rat Boy a Tina Guo. (cs)
- Cyberpunk 2077 és un videojoc de rol d'acció en un món obert desenvolupat i publicat per CD Projekt, va sortir a la venda el 10 de desembre de 2020 per a Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, i Google Stadia. És una adaptació del joc de taula Cyberpunk, la història transcorre a la ciutat nocturna distòpica, un món obert amb sis regions diferents. Els jugadors assumeixen la perspectiva en primera persona d'un mercenari personalitzable conegut com a V, que pot adquirir habilitats en pirateria i maquinària, un arsenal d'armes a distància i opcions per al combat cos a cos. Cyberpunk 2077 va ser desenvolupat amb REDengine 4 per un equip de prop de 500 persones, que va superar el nombre que va treballar en el joc anterior de l'estudi The Witcher 3: Wild Hunt (2015). CD Projekt va llançar una nova divisió a Wrocław, Polònia, i es va associar amb Digital Scapes, Nvidia, QLOC i Jali Research per ajudar en la producció. El creador de Cyberpunk va ser consultor i l'actor Keanu Reeves té un paper protagonista. ha estat l'encarregat de la banda sonora. (ca)
- Το Cyberpunk 2077 είναι βιντεοπαιχνίδι δράσης περιπέτειας που αναπτύχθηκε από τη και κυκλοφόρησε στις 10 Δεκεμβρίου του 2020 για τα PlayStation 4, Xbox One και Microsoft Windows. (el)
- Cyberpunk 2077 es un videojuego desarrollado y publicado por CD Projekt, que se lanzó para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One el 10 de diciembre de 2020, y posteriormente en PlayStation 5, Xbox Series X|S y Google Stadia. Siendo una adaptación del juego de rol Cyberpunk 2020 de Mike Pondsmith, se establece cincuenta y siete años más tarde en la ciudad distópica de Night City, California. Es un mundo abierto con seis distritos diferentes, con una perspectiva de primera persona y los jugadores asumen el papel del personaje personalizable llamado V, quienes pueden mejorar sus estadísticas con experiencia. V tiene un arsenal de armas y opciones para combate cuerpo a cuerpo, los cuales pueden ser modificados. La historia sigue la lucha de V mientras lidia con un misterioso implante cibernético que amenaza con sobrescribir su cuerpo con la personalidad y los recuerdos de una celebridad fallecida que solo V percibe; los dos deben trabajar juntos si hay alguna esperanza de separarlos y salvar la vida de V. El videojuego fue desarrollado por CD Projekt RED, un estudio interno dentro de CD Projekt, usando el motor de videojuegos REDengine 4. Lanzaron una nueva división en Wrocław y se asociaron con Digital Scapes para ayudar al desarrollo. El personal excede el número de los que trabajaron en The Witcher 3: Wild Hunt. Durante el evento E3 de 2019, se declaró la fecha oficial del lanzamiento del videojuego, y además se reveló que el actor Keanu Reeves formaría parte del elenco de personajes que tendrían relevancia en el transcurso del videojuego. Estos datos fueron presentados por el mismo actor en la presentación del videojuego en el evento E3, siendo el conductor del evento del videojuego. Una expansión, Phantom Liberty, se estrenará en 2023 para la PC y en consolas de nueva generación. Una secuela del videojuego está actualmente en desarrollo. (es)
- Cyberpunk 2077 ist ein Open-World-Action-Rollenspiel des polnischen Entwicklerstudios CD Projekt RED. Es ist am 10. Dezember 2020 für die PlayStation 4, Xbox One, GeForce Now, Google Stadia sowie für Microsoft Windows erschienen. Am 15. Februar 2022 erschien es für PlayStation 5 und Xbox Series. Angelehnt an das Pen-&-Paper-Rollenspiel Cyberpunk 2020 spielt es 57 Jahre später in der Stadt Night City in Kalifornien, einer Open World mit sechs verschiedenen Regionen. Gespielt wird in Egoperspektive und der Spieler schlüpft in die Rolle des Söldners V, der Fähigkeiten im Hacken und im Umgang mit Maschinen hat, sich eines Arsenals von Schusswaffen bedienen kann und über ein breites Spektrum an Nahkampffähigkeiten verfügt. Cyberpunk 2077 wurde auf der technischen Basis der hauseigenen REDengine 4 entwickelt. 530 Mitarbeiter von CD Projekt Red waren hauptverantwortlich für die Entwicklung von Cyberpunk 2077. Es übersteigt somit die Anzahl derer, die in der Entwicklung bei The Witcher 3: Wild Hunt (2015), dem bisher letzten Spiel des Entwicklerstudios, beteiligt waren. Um die Produktion zu unterstützen, gründete CD Projekt eine neue Abteilung im polnischen Breslau und arbeitete mit DigitalScapes, Nvidia und QLOC zusammen. Mike Pondsmith, Spieleautor und Schöpfer der Cyberpunk-Vorlage, war als Berater an der Entwicklung beteiligt. Der Schauspieler Keanu Reeves spielt eine der Hauptrollen. Der Soundtrack enthält Musik von Marcin Przybyłowicz und mehreren lizenzierten Künstlern. Es wurden und werden verschiedene Adaptionen produziert, darunter der Web-Anime Cyberpunk: Edgerunners sowie eine Comic-Serie und ein Kartenspiel. Insgesamt waren über 5200 Personen direkt oder indirekt an der Entwicklung Cyberpunk 2077 beteiligt. Während die PC-Version sehr gute Rezensionen erhielt, wurden die Fassungen für PlayStation 4 und Xbox One aufgrund gravierender technischer Mängel kritisiert. Von Sony wurde das Spiel aufgrund dieser Defizite am 17. Dezember 2020 sogar aus dem PlayStation Store entfernt. Am 21. Juni 2021 kehrte das Spiel zurück, jedoch mit einem Hinweis, dass es auf der PS4 zu Performanceproblemen kommen kann und die PS4 Pro oder PS5 zum Spielen empfohlen werden. Bis Dezember 2020 wurden 13 Millionen Exemplare des Spiels abgesetzt. Bis zum April 2022 wurden über 18 Millionen Einheiten verkauft. Im Oktober 2022 kündigte CD Projekt RED einen Nachfolger unter dem Codenamen „Orion“ an. (de)
- Cyberpunk 2077 is an action role-playing video game developed by CD Projekt Red and published by CD Projekt. The story takes place in Night City, an open world set in the Cyberpunk universe. Players assume the first-person perspective of a customisable mercenary known as V, who can acquire skills in hacking and machinery with options for melee and ranged combat. The story follows V's struggle as he deals with a mysterious cybernetic implant that threatens to overwrite his body with the personality and memories of a deceased celebrity only perceived by V; the two must work together if there is any hope to separate the two and save V's life. The game was developed using the REDengine 4 by a team of around 500 people, exceeding the number that worked on the studio's previous game The Witcher 3: Wild Hunt (2015). CD Projekt launched a new division in Wrocław, Poland, and partnered with Digital Scapes, Nvidia, QLOC, and Jali Research to aid the production. Cyberpunk creator Mike Pondsmith was a consultant, and actor Keanu Reeves has a starring role. The original score was led by Marcin Przybyłowicz, featuring the contributions of several licensed artists. After years of anticipation, CD Projekt released Cyberpunk 2077 for PlayStation 4, Stadia, Windows, and Xbox One on 10 December 2020, followed by PlayStation 5 and Xbox Series X/S on 15 February 2022. It received praise from critics for its narrative, setting, and graphics, although some of its gameplay elements received mixed responses, while its themes and representation of transgender characters received some criticism. It was also widely criticized for bugs, particularly in the console versions, which suffered from performance problems; Sony removed it from the PlayStation Store from December 2020 to June 2021 while CD Projekt rectified some of the problems. CD Projekt became subject to investigations and class-action lawsuits for their perceived attempts at downplaying the severity of the technical problems before release; these were ultimately cleared with a settlement of US$1.85 million. By April 2022, the game had sold more than 18 million copies. An expansion, Phantom Liberty, is set to release in 2023 on PC and ninth generation of video game consoles. A sequel is in development. (en)
- Cyberpunk 2077 garatu eta argitaratutako bideo-joko bat da, Microsoft Windows, PlayStation 4 eta Xbox One-rentzat 2020ko abenduaren 10ean kaleratu zena, eta, ondoren, PlayStation 5, eta Google Stadian. mahai jokotik egokitua, berrogeita hamazazpi urte beranduago ezarri zen Night City hiri distopikoan, Kalifornian. Sei barruti dituen mundu irekia da, lehen pertsonako perspektiba duena eta jokalariek V izeneko pertsonai pertsonalizagarriaren papera hartzen dute, euren estatistikak esperientziaz hobetu ditzaketenak. V-k armategi bat eta aurrez aurre borrokatzeko aukerak ditu, hauek alda daitezkeelarik. Bideo-jokoa CD Projekt Red bidez garatu zen, CD Projekt barruan, jokoen motorra erabiliz. Banaketa berri bat egin zuten eta elkartu ziren garapenari laguntzeko. The Witcher 3: Wild Hunt filmean baino langile gehiagok egin zuten lan. 2019ko E3an, bideo-jokoa merkaturatzeko data ofiziala ezarri zen, eta, gainera, Keanu Reeves aktorea jokoan zehar garrantzia izango duten pertsonaien zerrendan egongo dela jakinarazi zen. Datu horiek aktore berak aurkeztu zituen jokoa E3n aurkezterakoan, eta bideojokoaren ekitaldiaren gidaria izan zen. (eu)
- Cyberpunk 2077 est un jeu vidéo d'action-RPG en vue à la première personne développé par CD Projekt RED, inspiré du jeu de rôle sur table Cyberpunk 2020 conçu par Mike Pondsmith. Le jeu présente un monde futuriste dystopique de type cyberpunk dans lequel la technologie coexiste avec une société humaine dégénérée. Le jeu est marqué par un développement particulièrement long, en partie parce que le studio développe en parallèle The Witcher 3. Initialement annoncé pour sortir le 16 avril 2020 sur PC sous Windows, ainsi que sur les consoles Xbox One, PlayStation 4 et le système Google Stadia, le jeu est repoussé plusieurs fois jusqu'au 10 décembre 2020. La version pour les consoles Xbox Series et PlayStation 5 sort le 15 février 2022 sous la forme d'une mise à jour gratuite. Massivement décrié à sa sortie en raison d'importants problèmes techniques sur plusieurs de ses supports, Cyberpunk 2077 est progressivement réhabilité dans les années suivantes, alors que les développeurs ont proposé de nombreuses mises à jour pour améliorer l'expérience de jeu. Devenu un cas d'école des problèmes de délais de production rencontrés par les développeurs face à la pression du public, il est finalement vendu à plus de 20 millions de copies en septembre 2022 et permet de lancer une nouvelle franchise, avec une série d'animation sur Netflix, Cyberpunk: Edgerunners en 2022, et la mise en chantier d'une suite au jeu. (fr)
- Cyberpunk 2077 adalah sebuah permainan video action RPG yang dikembangkan dan dipublikasikan oleh CD Projekt Red. Berlatar di sebuah dunia terbuka bernama Night City, pemain berperan sebagai tentara bayaran bernama V dalam perspektif kamera orang pertama. Permainan tersebut dirilis untuk Microsoft Windows, PlayStation 4, Stadia, dan Xbox One pada 10 Desember 2020, dan untuk PlayStation 5 dan Xbox Series X/S pada 2021. (in)
- Cyberpunk 2077 è un videogioco sparatutto in prima persona di genere action RPG e open world, sviluppato da CD Projekt RED e pubblicato da CD Projekt il 10 dicembre 2020 inizialmente per Xbox One, Microsoft Windows, PlayStation 4 e Google Stadia. Si tratta di un adattamento, nonché sequel diretto, della serie di giochi di ruolo di carta e matita Cyberpunk 2020, creata nel 1988 da Mike Pondsmith. Il gioco rappresenta la quinta iterazione della serie. Gli utenti che acquistano il gioco su Xbox One e PlayStation 4 ricevono rispettivamente un aggiornamento gratuito alla versione digitale su Xbox Series X/S e PlayStation 5 e, inoltre, possono trasferire i salvataggi dalle console di vecchia generazione alla nuova. Le versioni per console di nona generazione sono state pubblicate il 15 febbraio 2022, in concomitanza con l'uscita di un nuovo aggiornamento che ha introdotto un numero sostanziale di miglioramenti all'esperienza di gioco, diversi dei quali esclusivi delle piattaforme di nuova generazione, della versione PC e di quella in cloud gaming. (it)
- 《사이버펑크 2077》(Cyberpunk 2077)는 CD 프로젝트가 개발 및 배급한 액션 롤플레잉 게임이다. 2020년 12월 10일에 플레이스테이션 4, 엑스박스 원, 마이크로소프트 윈도우 및 구글 스테이디어로 출시됐으며, 2021년에는 플레이스테이션 5 및 엑스박스 시리즈 X/S판이 출시됐다. 《사이버펑크》 연작을 원작으로서 두며 디스토피아적 도시인 나이트 시티를 무대로 한다. 여섯 개 구획으로 나뉘는 오픈 월드에 주인공 캐릭터는 커스터마이징이 가능한 1인칭 시점의 용병이다. 본명인지 가칭인지 V라는 이름으로 나다니며 해킹과 기계술의 습득 및 강화가 가능하고 또한 싸움으로는 원전과 근전이 아울러 존재한다. 엔진으로 를 사용했으며 개발 인원은 500여 명이다. 거기에 더해 부족한 인력을 충당하고자 폴란드 브로츠와프에 새 지부를 설립하고 또한 디지털 스케이프스, 엔비디아, 와 제휴를 맺었다. 원작자 가 자문으로서 참여하며 배우 키아누 리브스가 본작에 등장한다. 음악에 Marcin Przybyłowicz가 참여하며 아울러 따로 저작권이 있는 곡을 가져다 쓴다. 게임 외 만화·카드 게임·애니메이션도 나올 예정이다. (ko)
- 『サイバーパンク2077』（英: Cyberpunk 2077）は、ポーランドのゲーム開発会社CD Projekt REDが開発し2020年12月10日に発売されたアクションロールプレイングゲームである。 サイバーパンクの世界観、すなわちサイボーグ手術などの身体改造が一般化した未来世界を舞台とする、オープンワールド型のアクションロールプレイングゲーム。1980年代にアメリカ合衆国で初版がリリースされたテーブルトークRPG『Cyberpunk』シリーズを原作とし、1993年に日本語版もリリースされたシリーズ第2版『サイバーパンク2.0.2.0.』（原題: Cyberpunk2020）の舞台設定も引き継がれている。初版の『Cyberpunk2013』では2013年、第2版の『サイバーパンク2.0.2.0.』が2020年が舞台という設定であったのに対し、本作では舞台となる時代を2077年へと変更している。 (ja)
- Cyberpunk 2077 is een actierollenspel dat zich afspeelt in een open wereld. Het spel is ontwikkeld door CD Projekt RED en uitgegeven door CD Projekt. Het spel is uitgekomen voor PlayStation 4, Xbox One, Windows en Google Stadia. De versies voor de PlayStation 5 en Xbox Series komen later uit. De opzet is gebaseerd op het rollenspel Cyberpunk 2020. Aanvankelijk was de geplande uitgavedatum 16 april 2020. Na meerdere keren te zijn uitgesteld werd dat uiteindelijk 10 december 2020. Cyberpunk 2077 speelt zich af in een alternatieve werkelijkheid van de Verenigde Staten waar megacorporations alle aspecten van de beschaafde mensen beheersen. De rest van de samenleving wordt gecontroleerd door bendes. In juni 2020 kondigde Netflix aan bezig te zijn met de ontwikkeling van een anime-serie van het spel. (nl)
- Cyberpunk 2077 – komputerowa fabularna gra akcji stworzona przez studio CD Projekt Red na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, a także na usługi grania w chmurze – Google Stadia oraz . Premiera na komputery osobiste i konsole 8. generacji odbyła się 10 grudnia 2020 roku. 15 lutego 2022 gra ukazała się na PlayStation 5 i Xboksa Series X/S. Stanowi adaptację papierowej gry fabularnej Cyberpunk 2020 i jest osadzona 57 lat później w otwartym świecie dystopijnego Night City. Akcja gry rozgrywa się w świecie przedstawionym z perspektywy pierwszej osoby. Główny bohater Cyberpunka, najemnik o imieniu V, wykonuje zadania, korzystając z umiejętności hakowania i obsługi maszyn, jak również z różnych rodzajów broni. Cyberpunk 2077 stworzony został na silniku REDengine 4 przez zespół liczący około 500 osób – znacznie liczniejszy niż ten odpowiedzialny za poprzednią grę studia, Wiedźmin 3: Dziki Gon z 2015 roku. Do pracy nad grą CD Projekt założył oddział we Wrocławiu, jak również nawiązał współpracę z firmami Digital Scapes, Nvidia, QLOC i Jali Research. Konsultantem był twórca systemu Cyberpunk Mike Pondsmith, a jedną z głównych ról zagrał Keanu Reeves. Ścieżka dźwiękowa skomponowana została przez Marcina Przybyłowicza i kilku innych artystów. W celu promowania gry zapowiedziano szereg utworów pochodnych, w tym komiks, grę karcianą oraz produkcję anime. (pl)
- Cyberpunk 2077 (с англ. — «Киберпанк 2077») — компьютерная игра в жанре action-adventure в открытом мире, разработанная и изданная польской студией CD Projekt. Действие игры происходит в 2077 году в Найт-Сити, вымышленном североамериканском городе из вселенной Cyberpunk. Игрок управляет настраиваемым протагонистом по имени Ви, который работает наёмником и владеет навыками взлома и боя. Игра была разработана с использованием движка REDengine 4 командой из примерно 500 человек. Таким образом, штат разработчиков этой игры количественно превышал тот, который работал над предыдущей игрой студии, «Ведьмак 3: Дикая Охота». Создатель Cyberpunk Майкл Пондсмит был консультантом по разработке, а канадский актёр Киану Ривз озвучил и обеспечил визуализацию одного из главных персонажей. Как и при разработке «Ведьмак 3: Дикая Охота», созданием музыкального сопровождения руководил польский композитор Марцин Пшибылович. Игра была выпущена 10 декабря 2020 года на PlayStation 4, Stadia, Windows и Xbox One. Выход игры на PlayStation 5 и Xbox Series X/S состоялся 15 февраля 2022 года. Среди критиков Cyberpunk 2077 получила преимущественно положительные отзывы, главным образом, за своё повествование, фабулу и графику, хотя некоторые из её игровых элементов вызвали неоднозначную реакцию рецензентов. В то же время игра активно критиковалась за серьёзное несоотвествие релизной версии её образу, созданному громкой маркетинговой компанией, а также за многочисленные ошибки функционирования в первые несколько месяцев после релиза и проявившиеся особенно сильно на консолях прошлого поколения. Ситуацию дополнительно усугубили предшествующие этому несколько переносов даты релиза игры. (ru)
- Cyberpunk 2077 är ett actionrollspel som bygger på rollspelsserien Cyberpunk. Spelet utvecklas av den polska The Witcher-studion CD Projekt RED, och utspelar sig i en dystopisk framtid där ultramodern teknik samexisterar med ett urartat mänskligt samhälle. Spelet bygger på att man skall kunna skräddarsy sin rollperson, och att detta skall knytas starkt till handlingen. Berättelsen är dynamisk, med många olika klasser. Den engelska versionen av spelet har 450 timmar av dialog och över 125 skådespelare. Spelet utannonserades i maj 2012 och ett år senare släpptes en filmsnutt där det utannonserades att "spelet släpps när det är klart". Ytterligare en filmsnutt följde under E3 2018. Lanseringsdatumet var ursprungligen satt till 16 april 2020, men sköts sedan upp tre gånger, först till 17 september, sen till 19 november , och sist till 10 december 2020 . (sv)
- Cyberpunk 2077 é um jogo eletrônico de RPG de ação desenvolvido pela CD Projekt Red e publicado pela CD Projekt. A história do jogo é ambientada em Night City, um mundo aberto situado no universo fictício de Cyberpunk. Ele é jogado a partir de uma perspectiva em primeira pessoa, com os jogadores controlando um mercenário personalizável conhecido como V, que pode adquirir habilidades de hacking e maquinários, um arsenal de armas de longo alcance e opções de combate no estilo corpo a corpo. A trama segue a luta de V enquanto tenta lidar com um misterioso implante cibernético que ameaça substituir seu corpo com a personalidade e as memórias de uma celebridade falecida perceptível apenas por V; os dois devem trabalhar juntos se houver alguma esperança de separar os dois e salvar a vida de V. Cyberpunk 2077 foi desenvolvido utilizando REDengine 4 por uma equipe de aproximadamente 500 funcionários, ultrapassando o número de pessoas que trabalharam em The Witcher 3: Wild Hunt (2015), o jogo anterior da desenvolvedora. Para ajudar na produção, a CD Projekt inaugurou uma nova subsidiária na Breslávia, Polônia, e fez parcerias com a Digital Scapes, Nvidia, QLOC e a Jali Research para ajudar na produção do jogo. Mike Pondsmith, o criador de Cyberpunk, prestou consultoria para o jogo. Além disso, o ator Keanu Reeves estrela um papel no elenco principal. A trilha sonora apresenta músicas compostas por Marcin Przybyłowicz em conjunto com outros artistas licenciados. Após anos de antecipação, a CD Projekt lançou Cyberpunk 2077 para as plataformas PlayStation 4, Stadia, Windows e Xbox One em 10 de dezembro de 2020, seguido para PlayStation 5 e Xbox Series X/S em 15 de fevereiro de 2022. O jogo foi elogiado pelas críticas por sua narrativa, ambientação e gráficos enquanto alguns de seus elementos da jogabilidade receberam opiniões mistas. Além disso, a abordagem de alguns de seus temas bem como a representação de personagens transgêneros foram alvo de críticas. O jogo também foi amplamente criticado pela presença de bugs, principalmente nas versões de console, que sofriam com problemas de desempenho. A Sony removeu o título da PlayStation Store de dezembro de 2020 até junho de 2021, enquanto a CD Projekt trabalhava para corrigir problemas. A CD Projekt ficou sujeita a investigações e ações coletivas no judiciário devido a suas tentativas de minimizar a gravidade dos problemas técnicos antes do lançamento; estes foram finalmente compensados com um acordo de US$ 1.85 milhões de dólares. Em abril de 2022, o jogo havia vendido mais de 18 milhões de cópias. Uma expansão intitulada Phantom Liberty está prevista para lançamento em 2023 nos computadores e consoles da nona geração. Atualmente uma sequência do jogo está sendo desenvolvida. (pt)
- 《赛博朋克2077》（英语：Cyberpunk 2077，中国大陆译作“赛博朋克2077”，香港常用英文，台湾译作“電馭叛客2077”）是一款由CD Projekt开发并於2020年12月10日发行的動作角色扮演游戏。本作採用了桌上遊戲《赛博朋克2020》的世界觀與規則設計，背景為2077年美国加利福尼亚州的「赛博朋克」風格反乌托邦式城市“夜之城”，玩家在这一开放世界中扮演名为“V”的僱傭兵。 游戏最早在2012年以預告片形式公布，2018年3月21日开发商CD Projekt Red宣布在弗罗茨瓦夫开启一新的工作室协助游戏开发。在2019年E3电子娱乐展上宣布《赛博朋克2077》将于2020年4月16日发售，稍后公佈游戏将登陆Google Stadia雲端遊戲平台。2020年1月16日开发商CD Projekt RED宣布将游戏发行时间推迟到了2020年9月17日，2020年6月18日宣布延後至11月19日，2020年10月28日宣布再度延期至12月10日。 《赛博朋克2077》在发售后PC版本與主機板本在藝術性與遊戲樂趣皆获得了評論媒體的普遍好评，但遊戲儘管一再延期，在主机平台的画面與流暢度表现以及個人電腦平台上仍存在大量的遊戲故障，也受到玩家大量抨擊。2020年12月18日，Playstation官方宣布針對數位版的無條件退款，並將遊戲自PlayStation Store下架。隨後Xbox和Steam官方亦採行了同一退款機制，CD Projekt也強調還將會持續以更新方式完善。赛博朋克2077並有和製作公司Trigger合作衍生动画《赛博浪客》，於2022年播出。 PS4版《赛博朋克2077》於2021年6月21日重新在PlayStation Store上架，同時宣佈已購買PS4版的玩家可免費升級至於預定2021下半年推出的PS5版，但PS5版此后再度顺延至2022年。《赛博朋克2077》 PS4版也是首個官方「不建議將此購買項目用於 PS4 系統」的PS4遊戲，並建議玩家於PS4 Pro 及 PS5 系統以獲得最佳遊戲體驗。 (zh)
- «Cyberpunk 2077» (укр. «Кіберпанк 2077») — відеогра в жанрі action RPG в стилі кіберпанку, розроблена польською студією CD Projekt RED на ігровому рушії для Microsoft Windows, PlayStation 4 і Xbox One. CDPR під час розробки гри відкрили новий підрозділ у Вроцлаві та співпрацювали з . До розробки Cyberpunk 2077 залучено більше людей, ніж у випадку The Witcher 3: Wild Hunt. Вперше гру було анонсовано 30 травня 2012 року. 11 червня 2018 року на виставці E3 був представлений перший трейлер. Гра є адаптацією настільної рольової гри Cyberpunk 2020, її події відбуваються на п'ятдесят сім років пізніше у вигаданому місті Найт-Сіті, Каліфорнія, надаючи відкритий світ з шістьма різними регіонами. Гравці беруть на себе роль найманця Ві, стать і зовнішність якого налаштовуються за бажанням. На одному з завдань Ві стає мимовільним свідком убивства глави корпорації, що створила чип для перенесення свідомості. Вину за вбивство покладають на Ві та застрелюють. Але завдяки чипу Ві виживає і береться відновити справедливість, разом з тим шукаючи спосіб позбутися несподіваних побічних ефектів від носіння чипа. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سايبر بانك 2077 (بالإنجليزية: Cyberpunk 2077) هي لعبة تقمص أدوار تلعب من منظور الشخص الأول طُورت من قبل سي دي بروجكت ريد وتتوفر الآن على أجهزة ويندوز، بلاي ستيشن 4 وإكس بوكس ون. اللعبة من نشر سي دي بروجكت. مستوحاة من لعبة سيبربنك 2020. تقع أحداث اللعبة في ولاية كاليفورنيا الفاسدة والمقسمة لست مناطق رئيسية. يتحكم اللاعب بشخصية مرتزق اسمه «في». عدد العاملين على تطوير اللعبة أكبر من عدد الذين عملوا ذا ويتشر 3: وايلد هانت وافتتحت شركة سي جي بروجكت فرعا جديدا في مدينة فروتسواف من أجل المساندة في تطوير اللعبة. (ar)
- Το Cyberpunk 2077 είναι βιντεοπαιχνίδι δράσης περιπέτειας που αναπτύχθηκε από τη και κυκλοφόρησε στις 10 Δεκεμβρίου του 2020 για τα PlayStation 4, Xbox One και Microsoft Windows. (el)
- Cyberpunk 2077 adalah sebuah permainan video action RPG yang dikembangkan dan dipublikasikan oleh CD Projekt Red. Berlatar di sebuah dunia terbuka bernama Night City, pemain berperan sebagai tentara bayaran bernama V dalam perspektif kamera orang pertama. Permainan tersebut dirilis untuk Microsoft Windows, PlayStation 4, Stadia, dan Xbox One pada 10 Desember 2020, dan untuk PlayStation 5 dan Xbox Series X/S pada 2021. (in)
- 《사이버펑크 2077》(Cyberpunk 2077)는 CD 프로젝트가 개발 및 배급한 액션 롤플레잉 게임이다. 2020년 12월 10일에 플레이스테이션 4, 엑스박스 원, 마이크로소프트 윈도우 및 구글 스테이디어로 출시됐으며, 2021년에는 플레이스테이션 5 및 엑스박스 시리즈 X/S판이 출시됐다. 《사이버펑크》 연작을 원작으로서 두며 디스토피아적 도시인 나이트 시티를 무대로 한다. 여섯 개 구획으로 나뉘는 오픈 월드에 주인공 캐릭터는 커스터마이징이 가능한 1인칭 시점의 용병이다. 본명인지 가칭인지 V라는 이름으로 나다니며 해킹과 기계술의 습득 및 강화가 가능하고 또한 싸움으로는 원전과 근전이 아울러 존재한다. 엔진으로 를 사용했으며 개발 인원은 500여 명이다. 거기에 더해 부족한 인력을 충당하고자 폴란드 브로츠와프에 새 지부를 설립하고 또한 디지털 스케이프스, 엔비디아, 와 제휴를 맺었다. 원작자 가 자문으로서 참여하며 배우 키아누 리브스가 본작에 등장한다. 음악에 Marcin Przybyłowicz가 참여하며 아울러 따로 저작권이 있는 곡을 가져다 쓴다. 게임 외 만화·카드 게임·애니메이션도 나올 예정이다. (ko)
- 『サイバーパンク2077』（英: Cyberpunk 2077）は、ポーランドのゲーム開発会社CD Projekt REDが開発し2020年12月10日に発売されたアクションロールプレイングゲームである。 サイバーパンクの世界観、すなわちサイボーグ手術などの身体改造が一般化した未来世界を舞台とする、オープンワールド型のアクションロールプレイングゲーム。1980年代にアメリカ合衆国で初版がリリースされたテーブルトークRPG『Cyberpunk』シリーズを原作とし、1993年に日本語版もリリースされたシリーズ第2版『サイバーパンク2.0.2.0.』（原題: Cyberpunk2020）の舞台設定も引き継がれている。初版の『Cyberpunk2013』では2013年、第2版の『サイバーパンク2.0.2.0.』が2020年が舞台という設定であったのに対し、本作では舞台となる時代を2077年へと変更している。 (ja)
- Cyberpunk 2077 és un videojoc de rol d'acció en un món obert desenvolupat i publicat per CD Projekt, va sortir a la venda el 10 de desembre de 2020 per a Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, i Google Stadia. És una adaptació del joc de taula Cyberpunk, la història transcorre a la ciutat nocturna distòpica, un món obert amb sis regions diferents. Els jugadors assumeixen la perspectiva en primera persona d'un mercenari personalitzable conegut com a V, que pot adquirir habilitats en pirateria i maquinària, un arsenal d'armes a distància i opcions per al combat cos a cos. (ca)
- Cyberpunk 2077 ([ˈsaɪbəˈpʌŋk] či [kyberpaŋk]) je v otevřeném světě hraná z první osoby, vyvinutá a publikovaná polskou společností CD Projekt, resp. její vratislavská divize. Děj se odehrává v dystopickém městě Night City, v otevřeném světě složeném ze sedmi různých regionů. Hráči, označováni jako kyberpankáči (anglicky cyberpunkers [ˈsaɪbəˈpʌŋkə(r)z]), přebírají roli přizpůsobitelného žoldáka jménem „V“, získávají dovednosti v nejrůznějších odvětvích, od hackování po kontaktní boj. Je možné hrát brutální i mírumilovnou cestou. (cs)
- Cyberpunk 2077 ist ein Open-World-Action-Rollenspiel des polnischen Entwicklerstudios CD Projekt RED. Es ist am 10. Dezember 2020 für die PlayStation 4, Xbox One, GeForce Now, Google Stadia sowie für Microsoft Windows erschienen. Am 15. Februar 2022 erschien es für PlayStation 5 und Xbox Series. Bis Dezember 2020 wurden 13 Millionen Exemplare des Spiels abgesetzt. Bis zum April 2022 wurden über 18 Millionen Einheiten verkauft. Im Oktober 2022 kündigte CD Projekt RED einen Nachfolger unter dem Codenamen „Orion“ an. (de)
- Cyberpunk 2077 is an action role-playing video game developed by CD Projekt Red and published by CD Projekt. The story takes place in Night City, an open world set in the Cyberpunk universe. Players assume the first-person perspective of a customisable mercenary known as V, who can acquire skills in hacking and machinery with options for melee and ranged combat. The story follows V's struggle as he deals with a mysterious cybernetic implant that threatens to overwrite his body with the personality and memories of a deceased celebrity only perceived by V; the two must work together if there is any hope to separate the two and save V's life. (en)
- Cyberpunk 2077 garatu eta argitaratutako bideo-joko bat da, Microsoft Windows, PlayStation 4 eta Xbox One-rentzat 2020ko abenduaren 10ean kaleratu zena, eta, ondoren, PlayStation 5, eta Google Stadian. mahai jokotik egokitua, berrogeita hamazazpi urte beranduago ezarri zen Night City hiri distopikoan, Kalifornian. Sei barruti dituen mundu irekia da, lehen pertsonako perspektiba duena eta jokalariek V izeneko pertsonai pertsonalizagarriaren papera hartzen dute, euren estatistikak esperientziaz hobetu ditzaketenak. V-k armategi bat eta aurrez aurre borrokatzeko aukerak ditu, hauek alda daitezkeelarik. (eu)
- Cyberpunk 2077 es un videojuego desarrollado y publicado por CD Projekt, que se lanzó para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One el 10 de diciembre de 2020, y posteriormente en PlayStation 5, Xbox Series X|S y Google Stadia. Siendo una adaptación del juego de rol Cyberpunk 2020 de Mike Pondsmith, se establece cincuenta y siete años más tarde en la ciudad distópica de Night City, California. Es un mundo abierto con seis distritos diferentes, con una perspectiva de primera persona y los jugadores asumen el papel del personaje personalizable llamado V, quienes pueden mejorar sus estadísticas con experiencia. V tiene un arsenal de armas y opciones para combate cuerpo a cuerpo, los cuales pueden ser modificados. (es)
- Cyberpunk 2077 est un jeu vidéo d'action-RPG en vue à la première personne développé par CD Projekt RED, inspiré du jeu de rôle sur table Cyberpunk 2020 conçu par Mike Pondsmith. Le jeu présente un monde futuriste dystopique de type cyberpunk dans lequel la technologie coexiste avec une société humaine dégénérée. (fr)
- Cyberpunk 2077 è un videogioco sparatutto in prima persona di genere action RPG e open world, sviluppato da CD Projekt RED e pubblicato da CD Projekt il 10 dicembre 2020 inizialmente per Xbox One, Microsoft Windows, PlayStation 4 e Google Stadia. Si tratta di un adattamento, nonché sequel diretto, della serie di giochi di ruolo di carta e matita Cyberpunk 2020, creata nel 1988 da Mike Pondsmith. Il gioco rappresenta la quinta iterazione della serie. (it)
- Cyberpunk 2077 – komputerowa fabularna gra akcji stworzona przez studio CD Projekt Red na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, a także na usługi grania w chmurze – Google Stadia oraz . Premiera na komputery osobiste i konsole 8. generacji odbyła się 10 grudnia 2020 roku. 15 lutego 2022 gra ukazała się na PlayStation 5 i Xboksa Series X/S. Stanowi adaptację papierowej gry fabularnej Cyberpunk 2020 i jest osadzona 57 lat później w otwartym świecie dystopijnego Night City. Akcja gry rozgrywa się w świecie przedstawionym z perspektywy pierwszej osoby. Główny bohater Cyberpunka, najemnik o imieniu V, wykonuje zadania, korzystając z umiejętności hakowania i obsługi maszyn, jak również z różnych rodzajów broni. (pl)
- Cyberpunk 2077 is een actierollenspel dat zich afspeelt in een open wereld. Het spel is ontwikkeld door CD Projekt RED en uitgegeven door CD Projekt. Het spel is uitgekomen voor PlayStation 4, Xbox One, Windows en Google Stadia. De versies voor de PlayStation 5 en Xbox Series komen later uit. De opzet is gebaseerd op het rollenspel Cyberpunk 2020. Aanvankelijk was de geplande uitgavedatum 16 april 2020. Na meerdere keren te zijn uitgesteld werd dat uiteindelijk 10 december 2020. In juni 2020 kondigde Netflix aan bezig te zijn met de ontwikkeling van een anime-serie van het spel. (nl)
- Cyberpunk 2077 (с англ. — «Киберпанк 2077») — компьютерная игра в жанре action-adventure в открытом мире, разработанная и изданная польской студией CD Projekt. Действие игры происходит в 2077 году в Найт-Сити, вымышленном североамериканском городе из вселенной Cyberpunk. Игрок управляет настраиваемым протагонистом по имени Ви, который работает наёмником и владеет навыками взлома и боя. (ru)
- Cyberpunk 2077 é um jogo eletrônico de RPG de ação desenvolvido pela CD Projekt Red e publicado pela CD Projekt. A história do jogo é ambientada em Night City, um mundo aberto situado no universo fictício de Cyberpunk. Ele é jogado a partir de uma perspectiva em primeira pessoa, com os jogadores controlando um mercenário personalizável conhecido como V, que pode adquirir habilidades de hacking e maquinários, um arsenal de armas de longo alcance e opções de combate no estilo corpo a corpo. A trama segue a luta de V enquanto tenta lidar com um misterioso implante cibernético que ameaça substituir seu corpo com a personalidade e as memórias de uma celebridade falecida perceptível apenas por V; os dois devem trabalhar juntos se houver alguma esperança de separar os dois e salvar a vida de V. (pt)
- «Cyberpunk 2077» (укр. «Кіберпанк 2077») — відеогра в жанрі action RPG в стилі кіберпанку, розроблена польською студією CD Projekt RED на ігровому рушії для Microsoft Windows, PlayStation 4 і Xbox One. CDPR під час розробки гри відкрили новий підрозділ у Вроцлаві та співпрацювали з . До розробки Cyberpunk 2077 залучено більше людей, ніж у випадку The Witcher 3: Wild Hunt. Вперше гру було анонсовано 30 травня 2012 року. 11 червня 2018 року на виставці E3 був представлений перший трейлер. (uk)
- Cyberpunk 2077 är ett actionrollspel som bygger på rollspelsserien Cyberpunk. Spelet utvecklas av den polska The Witcher-studion CD Projekt RED, och utspelar sig i en dystopisk framtid där ultramodern teknik samexisterar med ett urartat mänskligt samhälle. Spelet bygger på att man skall kunna skräddarsy sin rollperson, och att detta skall knytas starkt till handlingen. Berättelsen är dynamisk, med många olika klasser. Den engelska versionen av spelet har 450 timmar av dialog och över 125 skådespelare. (sv)
- 《赛博朋克2077》（英语：Cyberpunk 2077，中国大陆译作“赛博朋克2077”，香港常用英文，台湾译作“電馭叛客2077”）是一款由CD Projekt开发并於2020年12月10日发行的動作角色扮演游戏。本作採用了桌上遊戲《赛博朋克2020》的世界觀與規則設計，背景為2077年美国加利福尼亚州的「赛博朋克」風格反乌托邦式城市“夜之城”，玩家在这一开放世界中扮演名为“V”的僱傭兵。 游戏最早在2012年以預告片形式公布，2018年3月21日开发商CD Projekt Red宣布在弗罗茨瓦夫开启一新的工作室协助游戏开发。在2019年E3电子娱乐展上宣布《赛博朋克2077》将于2020年4月16日发售，稍后公佈游戏将登陆Google Stadia雲端遊戲平台。2020年1月16日开发商CD Projekt RED宣布将游戏发行时间推迟到了2020年9月17日，2020年6月18日宣布延後至11月19日，2020年10月28日宣布再度延期至12月10日。 (zh)
|
_cropped.jpg){kind=link}
_cropped.jpg){kind=link}