| dbo:abstract
|
- القلعة الملكية هي قلعة ملكية كان يستخدم في السابق كمقر رسمي لملوك بولندا. يقع القصر في مدينة وارسو القديمة. بدأ بناء القلعة في 1598 وتم الانتهاء منها في 1619. (ar)
- Královský hrad (polsky Zamek Królewski) ve Varšavě je královský palác a oficiální sídlo polských panovníků. Osobní komnaty, stejně jako správní kanceláře královského dvora tu sídlily až do dělení Polska na konci 18. století. Mezi lety 1926 a 1939 byl hrad sídlem polského prezidenta. Nachází se na Hradním náměstí (polsky Plac Zamkowy) při vstupu do Starého města. Objekt je částečně bezbariérový. (cs)
- Το Βασιλικό Κάστρο της Βαρσοβίας (πολωνικά: Zamek Królewski w Warszawie) είναι ένα κάστρο και ήταν η επίσημη έδρα της πολωνικής μοναρχίας. Βρίσκεται στην πλατεία του Κάστρου (Plac Zamkowy), στην είσοδο της Παλιάς Πόλης της Βαρσοβίας. Τα προσωπικά γραφεία του βασιλιά και τα διοικητικά γραφεία βασιλιά της Πολωνίας βρίσκονταν εκεί από τον 16ο αιώνα μέχρι τα χωρίσματα της Πολωνίας. Στη μακρά ιστορία του, το Βασιλικό Κάστρο είχε επανειλημμένα καταστραφεί και λεηλατηθεί από σουηδικά, γερμανικά και ρωσικά στρατεύματα. Το Σύνταγμα της 3η Μαΐου 1791 συντάχθηκε εδώ από το Τετραετές Δίαιτας. Κατά τον 19ο αιώνα, μετά την κατάρρευση της Έγερσης Νοεμβρίου, χρησιμοποιήθηκε ως διοικητικό κέντρο του Τσάρου. Μεταξύ του 1926 και του Β´ Παγκοσμίου Πολέμου το παλάτι ήταν η έδρα του Πολωνού προέδρου, Ignacy Mościcki. Μετά την καταστροφή που γίνεται από τους Ναζί κατά τη διάρκεια της εξέγερσης της Βαρσοβίας, το κάστρο ανοικοδομήθηκε και ανακατασκευάστηκε. Το 1980, το Βασιλικό Κάστρο, μαζί με την Παλιά Πόλη είχε καταχωρηθεί ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO . Σήμερα είναι ένα ιστορικό και εθνικό μνημείο, και είναι καταχωρημένο ως εθνικό μουσείο. (el)
- Das Warschauer Königsschloss (polnisch Zamek Królewski w Warszawie) war bis zum 18. Jahrhundert der Sitz der polnischen Könige. Nach der vollständigen Zerstörung im Zweiten Weltkrieg durch die deutschen Streitkräfte und durch das Sprengkommando der Technischen Nothilfe wurde es von 1971 bis 1988 wiederaufgebaut. 1980 wurde das Schloss als Teil der Warschauer Altstadt ins UNESCO-Weltkulturerbe eingetragen. (de)
- Reĝa Kastelo de Varsovio (pole Zamek Królewski w Warszawie) estas baroka-klasikisma reĝa kastelo troviĝanta en Varsovio apud Placo Zamkowy 4. Ĝi plenumas muzeajn kaj reprezentajn funkciojn. Unue rezidejo de mazoviaj Piastoj, kaj de la 16-a jarcento sidejo de la regopovoj de Unua Pola Respubliko: reĝo kaj Sejmo (Deputita Ĉambro kaj Senato). En sia longa historio la Reĝa Kastelo estis plurvoje rabita kaj detruata fare de la trupoj de Svedio, Brandenburgio, Germanio kaj Rusio. En la 19-a jarcento, post falo de Novembra ribelo, estis destinita al bezonoj de la administracio de Rusia Imperio. Dum la unua mondmilito estis rezidejo de germana guberniestro. En la jaroj 1920–1922 sidejo de Ŝtatestro, en la jaroj 1926–1939 rezidejo de la Prezidento de Dua Pola Respubliko. Bruligita kaj prirabita de germanoj en 1939, preskaŭ tute detruita en 1944. (eo)
- Varsoviako Errege Gaztelua (Polonieraz: Zamek Królewski w Warszawie) gaztelu-egoitza izan zen. Mendeetan zehar, errege poloniarrek izan zuten. dago, sarreran. Erregearen bulego pertsonala eta Poloniako Errege Auzitegiaren administrazio bulegoak bertan kokatuta egon ziren XVI. mendetik arte.Hasieran Mazoviako Dukeen egoitza izan zen eta, XVI. mendetik aurrera, Poloniar-Lituaniar Batasunaren egoitza: Erregea eta Parlamentua (Diputatuen Ganbera eta Senatua). Bere historia luzean, Errege Gaztelua behin eta berriz eraitsi zuten suediar, Brandenburgeko, Prusiako eta Tsaristen armada inbaditzaileek. , Europako lehena eta Estatu Batuetako 1789ko Konstituzioaren ondorengo bigarren konstituzio nazional kodifikatu zaharrena, hemen idatzi zuen. XIX. mendean, Azaroaren altxamenduaren kolapsoaren ostean, Tsarraren administrazio-zentro gisa erabili zen eta Errusiako administrazio inperialaren beharretara berriro diseinatu zen. Lehen Mundu Gerrako garaian, Alemaniako Gobernadore Nagusiko egoitza izan zen. 1920-1922an, Errege Gaztelua Poloniako Estatu Nagusiaren egoitza izan zen eta 1926. urtearen eta Bigarren Mundu Gerraren bitartean, Ignacy Mościcki egoitza izan zen. Poloniako inbasioaren ondoren 1939an Nazi germaniarrek erre eta lapurtu zuten eta 1944an ia erabat suntsitu zuten porrot egin ondoren, gaztelua erabat berreraiki zuten. 1965ean, zutik geratu ziren gazteluaren eta Errege Liburutegiko zatiak, alboko eta Kubicki arkupeak gobernuak monumentu historikoak izendatu zituen. Gazteluko berreraikuntza 1971-1984an Gizabidezko Batzordeak zuzendu zuen, Varsoviako berreraikuntzaren arduraduna. AEBetako dohaintzak batez ere jaso zituzten. 1980. urtean, Errege Gaztelua, Alde Zaharrekin batera, UNESCOren Gizateriaren Ondare izendatu zuten. Gaur egun, monumentu historiko eta nazionala da eta urtero 500.000 lagun baino gehiagok bisitatutako museo nazional gisa agertzen da. Errege Gaztelua, bere itxura ikonikoa eta bere historia luzea dela eta, Varsoviako monumenturik ezagunenetakoa da. (eu)
- El castillo real de Varsovia (en polaco, Zamek Królewski w Warszawie) es un palacio barroco-neoclásico ubicado en el parte vieja de Varsovia (Polonia). Fue la residencia oficial de los reyes polacos hasta 1795, año en que desapareció la Mancomunidad Polaco-Lituana. En la actualidad es sede de la Fundación Polaca de Historia y Cultura, que ha restructurado y acondicionado parte del castillo como un museo, el Museo del Castillo. Este castillo es el punto de partida de la turística "Ruta Real" de Varsovia (Trakt Królewski). (es)
- The Royal Castle in Warsaw (Polish: Zamek Królewski w Warszawie) is a state museum and a national historical monument, which formerly served as the official royal residence of several Polish monarchs. The personal offices of the king and the administrative offices of the royal court were located in the Castle from the 16th century until the final partition of Poland in 1795. Situated in the Castle Square, at the entrance to the Warsaw Old Town, the Royal Castle holds a significant collection of Polish and European art and is the 16th most visited art museum in the world with over 1.1 million visitors in 2021. The Royal Castle witnessed many notable events in Poland's history; the Constitution of 3 May 1791, first of its type in Europe and the world's second-oldest codified national constitution, was drafted here by the Four-Year Parliament. The edifice was redesigned into a neoclassical style following the partitions of Poland. Under the Second Polish Republic (1918–1939), it was the seat of the Polish head of state and president. The Second World War brought complete destruction to the building; in September 1939 it was targeted and ignited by Luftwaffe fighter aircraft, and then detonated by the Nazis after the failed Warsaw Uprising in 1944. In 1965, the surviving wall fragments, cellars, the adjacent Copper-Roof Palace and the Kubicki Arcades were registered as historical monuments. Reconstruction was carried out in the years 1971–1984, during which it regained its original 17th century appearance. In 1980, the Royal Castle and surrounding Old Town became a UNESCO World Heritage Site. (en)
- Kastil Kerajaan Warsawa (bahasa Polski: Zamek Królewski w Warszawie) adalah sebuah kastel yang pernah menjadi tempat tinggal resmi raja-raja Polandia. Kastel ini terletak di di pintu masuk . Kantor pribadi raja dan pejabat Istana Kerajaan Polandia terletak di kastel ini dari abad ke-16 hingga peristiwa pembagian Polandia. Pada awalnya kastel ini merupakan kediaman adipati-adipati Masovia, dan semenjak abad ke-16 menjadi tempat berkedudukannya Raja dan Parlemen Persemakmuran Polandia-Lituania. Dalam sejarahnya yang panjang, Kastil Kerajaan Warsawa pernah dijarah dan dihancurkan oleh pasukan Swedia, Brandenburg, Prusia dan Rusia. Meskipun begitu, kastel ini pernah menjadi tempat perumusan Konstitusi 3 Mei 1791 yang merupakan konstitusi nasional tertua kedua di dunia setelah konstitusi Amerika Serikat 1789. Pada abad ke-19, setelah kegagalan Pemberontakan November, kastel ini digunakan sebagai pusat pemerintahan oleh Tsar Rusia dan dirancang ulang untuk kebutuhan pemerintahan Rusia. Selama Perang Dunia I, kastel ini menjadi tempat tinggal Gubernur-Jenderal Jerman. Pada tahun 1920-1922, Kastil Kerajaan menjadi tempat berkedudukannya kepala negara Polandia. Bangunan ini juga pernah menjadi tempat tinggal Presiden Polandia dari tahun 1926 hingga meletusnya Perang Dunia II. Jerman Nazi membakar dan menjarah kastel ini selama terjadinya invasi Polandia pada tahun 1939 dan kastel ini hampir sepenuhnya dihancurkan pada tahun 1944 setelah kegagalan Pemberontakan Warsawa. Pada tahun 1971-1984, kastel ini dibangun kembali. Pada tahun 1980, Kastil Kerajaan dan kota tua Warsawa dijadikan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. Kini Kastil Warsawa merupakan monumen sejarah dan nasional Polandia yang dikunjungi oleh 500.000 orang setiap tahunnya. (in)
- Le palais royal de Varsovie (en polonais : Zamek Królewski w Warszawie) était la résidence officielle des rois de Pologne à Varsovie. Détruit en 1944, il a été reconstruit pendant les années 1970. Il se trouve dans la vieille ville (Stare Miasto), dans l'arrondissement de Śródmieście (au no 4, place du Château). (fr)
- Il castello reale di Varsavia (in polacco: Zamek Królewski w Warszawie) è il palazzo reale e residenza ufficiale dei monarchi polacchi. L'ufficio personale del re, come gli uffici amministrativi della corte reale della Polonia si trovarono nel palazzo fino alle spartizioni della Polonia. Tra il 1926 e la seconda guerra mondiale il castello fu sede del presidente della Polonia. Si trova nella piazza del Castello (Plac Zamkowy), all'ingresso della città vecchia. (it)
- 바르샤바 왕궁(폴란드어: Zamek Królewski w Warszawie)은 폴란드 바르샤바 잠코비 광장에 있는 궁전이다. 현재 남아 있는 궁전은 2차 세계대전 당시 독일군의 폭격으로 파괴되었던것을 재건한 것이다. 시계탑 부분이 불타고 파손되어 남아 있지 않았던 것을 대대적으로 복원한 것이다. (ko)
- ワルシャワ王宮（ワルシャワおうきゅう、ポーランド語: Zamek Królewski w Warszawie）は、ワルシャワ旧市街にあるバロック風の宮殿。 (ja)
- Het Koninklijk Kasteel in Warschau (Pools: Zamek Królewski w Warszawie) was het paleis van de koningen van Polen. Het paleis ligt in de Oude Stad van Warschau aan het . Op het Kasteel zijn twee schilderijen van Rembrandt te zien, Geleerde aan een lessenaar en Jonge vrouw in een schilderijlijst. (nl)
- O Castelo Real de Varsóvia (em polaco: Zamek Królewski) é um antigo palácio real polaco que serviu de sede ao Sejm e ao senado da Rzeczpospolita, vindo a ser também residência oficial aos Reis da Polónia. Situa-se na Plac Zamkowy (Praça do Castelo), em Varsóvia, capital da Polónia, à entrada da Cidade Velha. O castelo é um símbolo da soberania e da história polaca. As suas origens somam quase sete séculos e a sua presente estrutura evoluiu por fases desde o século XIV. Os gabinetes pessoais do rei e os gabinetes administrativos da Corte Real da Polónia estiveram ali localizados desde o século XVI até às Partições da Polónia, organizados em volta dum pátio central. Na sua longa história, o Castelo Real foi repetidamente devastado e saqueado pelos exércitos sueco, brandemburguês, alemão e russo. A Constituição Polaca de 3 de Maio de 1791, a primeira constituição nacional moderna codificada da Europa e a segunda mais antiga constituição nacional do mundo, foi elaborada aqui pelo Sejm de Quatro Anos. No século XIX depois do colapso da Revolta de Novembro, foi usado como centro administrativo pelo czar. Entre 1926 e o início da Segunda Guerra Mundial, o palácio foi a sede do presidente polaco Ignacy Mościcki. Depois da devastação causada pela guerra, foi reconstruído. Actualmente é um monumento histórico e nacional, além de estar classificado como museu nacional. (pt)
- Warszawas slott (polska Zamek Królewski) var residens för Polens kungar från 1596, då Sigismund III Vasa flyttade Polens huvudstad från Kraków till Warszawa, till 1795, då Polen upplöstes som självständig stat. Under andra världskriget jämnades slottet (och stora delar av Warszawa) med marken av tyska soldater. Efter kriget återuppbyggdes staden, men återuppbyggnaden av slottet dröjde till 1970-talet. (sv)
- Zamek Królewski w Warszawie – barokowo-klasycystyczny zamek królewski znajdujący się w Warszawie przy placu Zamkowym 4. Pełni funkcje muzealne i reprezentacyjne. Pierwotnie rezydencja książąt mazowieckich, a od XVI wieku siedziba władz I Rzeczypospolitej: króla i Sejmu (Izby Poselskiej i Senatu). W swojej długiej historii Zamek Królewski był wielokrotnie grabiony i dewastowany przez wojska szwedzkie, brandenburskie, niemieckie i rosyjskie. W XIX wieku, po upadku powstania listopadowego, został przeznaczony na potrzeby administracji rosyjskiej. W okresie I wojny światowej rezydencja niemieckiego generalnego gubernatora. W latach 1920–1922 siedziba Naczelnika Państwa, w latach 1926–1939 rezydencja Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Spalony i ograbiony przez Niemców w 1939, doszczętnie zniszczony w 1944. W 1965 ocalałe fragmenty zamku oraz budynek Biblioteki Królewskiej, pałac Pod Blachą i Arkady Kubickiego wpisano do rejestru zabytków. Rekonstrukcją zamku przeprowadzoną w latach 1971–1984 kierował Obywatelski Komitet Odbudowy Zamku Królewskiego w Warszawie. W 1979 w zamku utworzono muzeum, powołując państwową instytucję kultury Zamek Królewski w Warszawie – Pomnik Historii i Kultury Narodowej, od 2014 działającej pod nazwą Zamek Królewski w Warszawie – Muzeum. Rezydencja Królów i Rzeczypospolitej. W 1980 Zamek Królewski wraz ze Starym Miastem został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO, w 1994 wraz z historycznym zespołem miasta z Traktem Królewskim i Wilanowem Królewskim został uznany za pomnik historii. (pl)
- 皇家城堡（波蘭語：Zamek Królewski w Warszawie）是位於波蘭首都華沙的宮殿建築，从16世纪末到瓜分波兰200年间波兰君主的正式驻地，坐落於华沙老城入口处的城堡广场（Plac Zamkowy）。 在历史上，皇家城堡曾一再受到瑞典、勃兰登堡、德国、俄国军队的破坏和掠夺。 1791年，欧洲第一部现代宪法與世界上第二古老的国家宪法——五三宪法，由下议院在此起草。在19世纪，1830年11月起义失败后，皇家城堡被沙皇用作一个行政中心。从1926年到第二次世界大战，这座宫殿用作波兰总统伊格纳齐·莫希齐茨基的总统府。经过第二次世界大战的后，皇家城堡又被重建起来。 目前，皇家城堡被列为国家历史古迹，开辟为国家博物馆。 (zh)
- Королевский замок (польск. Zamek Królewski w Warszawie) — архитектурный и исторический памятник, находящийся в Варшаве, Польша. Здание, построенное в стиле барокко и классицизма, расположено по адресу: Замковая площадь, 4. Памятник национальной культуры. Внесён в Государственный реестр музеев. Первоначально резиденция мазовецких князей. (ru)
- Королі́вський за́мок у Варша́ві — бароково-класичний королівський замок у Варшаві, визначна пам'ятка історії та архітектури Польщі. На даний час використовується як музей (входить до Польського реєстру музеїв). Королівський замок розташований на Замковій площі у Варшаві. Спочатку він виконував функції резиденції династії Мазовецьких П'ястів, а від XVI століття — садиба володарів Першої Речі Посполитої: Короля і Сейму (Ізби Посольської та Сенату). У XIX столітті, після закінчення Листопадового повстання 1830—1831 років, замок був переданий на потреби російської адміністрації. Під час І Світової війни слугував резиденцією німецького генерала-губернатора. В період з 1920 по 1922 — садиба Голови держави Другої Речі Посполитої. 1926–1939 — резиденція Президента Другої Речі Посполитої. Замок, спалений і пограбований німцями у 1939 році, був дощенту знищений у 1944. У 1971 році відбудований та реконструйований. У 1980 році Королівський замок у Варшаві разом із Старим містом на конференції у Парижі був внесений у список Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القلعة الملكية هي قلعة ملكية كان يستخدم في السابق كمقر رسمي لملوك بولندا. يقع القصر في مدينة وارسو القديمة. بدأ بناء القلعة في 1598 وتم الانتهاء منها في 1619. (ar)
- Královský hrad (polsky Zamek Królewski) ve Varšavě je královský palác a oficiální sídlo polských panovníků. Osobní komnaty, stejně jako správní kanceláře královského dvora tu sídlily až do dělení Polska na konci 18. století. Mezi lety 1926 a 1939 byl hrad sídlem polského prezidenta. Nachází se na Hradním náměstí (polsky Plac Zamkowy) při vstupu do Starého města. Objekt je částečně bezbariérový. (cs)
- Das Warschauer Königsschloss (polnisch Zamek Królewski w Warszawie) war bis zum 18. Jahrhundert der Sitz der polnischen Könige. Nach der vollständigen Zerstörung im Zweiten Weltkrieg durch die deutschen Streitkräfte und durch das Sprengkommando der Technischen Nothilfe wurde es von 1971 bis 1988 wiederaufgebaut. 1980 wurde das Schloss als Teil der Warschauer Altstadt ins UNESCO-Weltkulturerbe eingetragen. (de)
- El castillo real de Varsovia (en polaco, Zamek Królewski w Warszawie) es un palacio barroco-neoclásico ubicado en el parte vieja de Varsovia (Polonia). Fue la residencia oficial de los reyes polacos hasta 1795, año en que desapareció la Mancomunidad Polaco-Lituana. En la actualidad es sede de la Fundación Polaca de Historia y Cultura, que ha restructurado y acondicionado parte del castillo como un museo, el Museo del Castillo. Este castillo es el punto de partida de la turística "Ruta Real" de Varsovia (Trakt Królewski). (es)
- Le palais royal de Varsovie (en polonais : Zamek Królewski w Warszawie) était la résidence officielle des rois de Pologne à Varsovie. Détruit en 1944, il a été reconstruit pendant les années 1970. Il se trouve dans la vieille ville (Stare Miasto), dans l'arrondissement de Śródmieście (au no 4, place du Château). (fr)
- Il castello reale di Varsavia (in polacco: Zamek Królewski w Warszawie) è il palazzo reale e residenza ufficiale dei monarchi polacchi. L'ufficio personale del re, come gli uffici amministrativi della corte reale della Polonia si trovarono nel palazzo fino alle spartizioni della Polonia. Tra il 1926 e la seconda guerra mondiale il castello fu sede del presidente della Polonia. Si trova nella piazza del Castello (Plac Zamkowy), all'ingresso della città vecchia. (it)
- 바르샤바 왕궁(폴란드어: Zamek Królewski w Warszawie)은 폴란드 바르샤바 잠코비 광장에 있는 궁전이다. 현재 남아 있는 궁전은 2차 세계대전 당시 독일군의 폭격으로 파괴되었던것을 재건한 것이다. 시계탑 부분이 불타고 파손되어 남아 있지 않았던 것을 대대적으로 복원한 것이다. (ko)
- ワルシャワ王宮（ワルシャワおうきゅう、ポーランド語: Zamek Królewski w Warszawie）は、ワルシャワ旧市街にあるバロック風の宮殿。 (ja)
- Het Koninklijk Kasteel in Warschau (Pools: Zamek Królewski w Warszawie) was het paleis van de koningen van Polen. Het paleis ligt in de Oude Stad van Warschau aan het . Op het Kasteel zijn twee schilderijen van Rembrandt te zien, Geleerde aan een lessenaar en Jonge vrouw in een schilderijlijst. (nl)
- Warszawas slott (polska Zamek Królewski) var residens för Polens kungar från 1596, då Sigismund III Vasa flyttade Polens huvudstad från Kraków till Warszawa, till 1795, då Polen upplöstes som självständig stat. Under andra världskriget jämnades slottet (och stora delar av Warszawa) med marken av tyska soldater. Efter kriget återuppbyggdes staden, men återuppbyggnaden av slottet dröjde till 1970-talet. (sv)
- 皇家城堡（波蘭語：Zamek Królewski w Warszawie）是位於波蘭首都華沙的宮殿建築，从16世纪末到瓜分波兰200年间波兰君主的正式驻地，坐落於华沙老城入口处的城堡广场（Plac Zamkowy）。 在历史上，皇家城堡曾一再受到瑞典、勃兰登堡、德国、俄国军队的破坏和掠夺。 1791年，欧洲第一部现代宪法與世界上第二古老的国家宪法——五三宪法，由下议院在此起草。在19世纪，1830年11月起义失败后，皇家城堡被沙皇用作一个行政中心。从1926年到第二次世界大战，这座宫殿用作波兰总统伊格纳齐·莫希齐茨基的总统府。经过第二次世界大战的后，皇家城堡又被重建起来。 目前，皇家城堡被列为国家历史古迹，开辟为国家博物馆。 (zh)
- Королевский замок (польск. Zamek Królewski w Warszawie) — архитектурный и исторический памятник, находящийся в Варшаве, Польша. Здание, построенное в стиле барокко и классицизма, расположено по адресу: Замковая площадь, 4. Памятник национальной культуры. Внесён в Государственный реестр музеев. Первоначально резиденция мазовецких князей. (ru)
- Το Βασιλικό Κάστρο της Βαρσοβίας (πολωνικά: Zamek Królewski w Warszawie) είναι ένα κάστρο και ήταν η επίσημη έδρα της πολωνικής μοναρχίας. Βρίσκεται στην πλατεία του Κάστρου (Plac Zamkowy), στην είσοδο της Παλιάς Πόλης της Βαρσοβίας. Τα προσωπικά γραφεία του βασιλιά και τα διοικητικά γραφεία βασιλιά της Πολωνίας βρίσκονταν εκεί από τον 16ο αιώνα μέχρι τα χωρίσματα της Πολωνίας. Στη μακρά ιστορία του, το Βασιλικό Κάστρο είχε επανειλημμένα καταστραφεί και λεηλατηθεί από σουηδικά, γερμανικά και ρωσικά στρατεύματα. (el)
- Reĝa Kastelo de Varsovio (pole Zamek Królewski w Warszawie) estas baroka-klasikisma reĝa kastelo troviĝanta en Varsovio apud Placo Zamkowy 4. Ĝi plenumas muzeajn kaj reprezentajn funkciojn. Unue rezidejo de mazoviaj Piastoj, kaj de la 16-a jarcento sidejo de la regopovoj de Unua Pola Respubliko: reĝo kaj Sejmo (Deputita Ĉambro kaj Senato). (eo)
- Varsoviako Errege Gaztelua (Polonieraz: Zamek Królewski w Warszawie) gaztelu-egoitza izan zen. Mendeetan zehar, errege poloniarrek izan zuten. dago, sarreran. Erregearen bulego pertsonala eta Poloniako Errege Auzitegiaren administrazio bulegoak bertan kokatuta egon ziren XVI. mendetik arte.Hasieran Mazoviako Dukeen egoitza izan zen eta, XVI. mendetik aurrera, Poloniar-Lituaniar Batasunaren egoitza: Erregea eta Parlamentua (Diputatuen Ganbera eta Senatua). Bere historia luzean, Errege Gaztelua behin eta berriz eraitsi zuten suediar, Brandenburgeko, Prusiako eta Tsaristen armada inbaditzaileek. , Europako lehena eta Estatu Batuetako 1789ko Konstituzioaren ondorengo bigarren konstituzio nazional kodifikatu zaharrena, hemen idatzi zuen. XIX. mendean, Azaroaren altxamenduaren kolapsoaren o (eu)
- Kastil Kerajaan Warsawa (bahasa Polski: Zamek Królewski w Warszawie) adalah sebuah kastel yang pernah menjadi tempat tinggal resmi raja-raja Polandia. Kastel ini terletak di di pintu masuk . Kantor pribadi raja dan pejabat Istana Kerajaan Polandia terletak di kastel ini dari abad ke-16 hingga peristiwa pembagian Polandia. (in)
- The Royal Castle in Warsaw (Polish: Zamek Królewski w Warszawie) is a state museum and a national historical monument, which formerly served as the official royal residence of several Polish monarchs. The personal offices of the king and the administrative offices of the royal court were located in the Castle from the 16th century until the final partition of Poland in 1795. Situated in the Castle Square, at the entrance to the Warsaw Old Town, the Royal Castle holds a significant collection of Polish and European art and is the 16th most visited art museum in the world with over 1.1 million visitors in 2021. (en)
- Zamek Królewski w Warszawie – barokowo-klasycystyczny zamek królewski znajdujący się w Warszawie przy placu Zamkowym 4. Pełni funkcje muzealne i reprezentacyjne. Pierwotnie rezydencja książąt mazowieckich, a od XVI wieku siedziba władz I Rzeczypospolitej: króla i Sejmu (Izby Poselskiej i Senatu). (pl)
- O Castelo Real de Varsóvia (em polaco: Zamek Królewski) é um antigo palácio real polaco que serviu de sede ao Sejm e ao senado da Rzeczpospolita, vindo a ser também residência oficial aos Reis da Polónia. Situa-se na Plac Zamkowy (Praça do Castelo), em Varsóvia, capital da Polónia, à entrada da Cidade Velha. O castelo é um símbolo da soberania e da história polaca. As suas origens somam quase sete séculos e a sua presente estrutura evoluiu por fases desde o século XIV. Actualmente é um monumento histórico e nacional, além de estar classificado como museu nacional. (pt)
- Королі́вський за́мок у Варша́ві — бароково-класичний королівський замок у Варшаві, визначна пам'ятка історії та архітектури Польщі. На даний час використовується як музей (входить до Польського реєстру музеїв). У 1980 році Королівський замок у Варшаві разом із Старим містом на конференції у Парижі був внесений у список Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
-01.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
