| dbo:abstract
|
- الرِّطْل هو وحدة لقياس الكتلة، تستخدم في النظام الملكي والاستهلاكي الأمريكي وأنظمة قياس أخرى، وهو يساوي 453 غرام. (ar)
- Libra (je stará jednotka hmotnosti odvozená z latinského libra pondo „[římská] libra váhy“, a pondus = „váha“, „zatížení“, „hmotnost“). Libra nebo funt (zkr. lb [v USA také #], latinsky libra nebo pondus, anglicky pound, německy Pfund, francouzsky livre, italsky lira, španělsky a portugalsky libra, rusky фунт, nizozemsky pond(e). Měla různé hodnoty podle času a místa používání. V Německu se používá pod názvem Pfund (zkratka Pfd., Pf. nebo lb). Je to půl kilogramu neboli setina centu (setina váhy 50 kg). Historické míry se od toho odchylují, například anglický pfund – libra, se běžně používá ve stávající angloamerické měrné soustavě jako pound a má přibližně 454 gramů, nebo lékárnická hmotnostní míra, , má přibližně 373 gramů, česká libra měla 513 g. (cs)
- La lliura (lb) és una unitat de massa utilitzada actualment en el sistema imperial d'unitats, en el sistema d'unitats de mesura dels Estats Units i en altres sistemes d'unitats de mesura. La lliura ha estat usada des de l'antiga Roma. La paraula (derivada del llatí) significa "escala" o "balança", i encara és el nom de la principal unitat de massa usada als països anglosaxons, i també de la moneda britànica, que malgrat anomenar-se pound , se simplifica amb lb. 1 lliura equival a 0,45359237 quilograms i, al seu torn, 1 quilogram equival a 2,20462262 lliures. La lliura catalana (ara no normativa i amb ús escàs, però encara vigent entre gent gran i en botigues de barri) equivalia a 400 grams i es dividia en 12 unces. Vint-i-sis lliures catalanes eren una arrova. (ca)
- Η λίβρα είναι μια μονάδα μέτρησης της μάζας που χρησιμοποιείται στο βρετανικό σύστημα, και είναι αποδεκτή σε καθημερινή βάση ως μονάδα βάρους. Η λίβρα του βρετανικού συστήματος μονάδων (avoirdupois ή διεθνούς) ορίζεται επισήμως ως 453,59237 γραμμάρια. To όνομα λίβρα είναι μια προσαρμογή της λατινική φράση libra pondo, ή libra όπως ονομαζόταν ο Ρωμαϊκός Ζυγός (εξού το σύμβολο lb) και ζύγιζε περίπου 329 γραμμάρια. Από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα η λίβρα έχει χρησιμοποιηθεί ως μέσο μέτρησης του βάρους σε πολλά διαφορετικά μέρη του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων του Ηνωμένου Βασιλείου, της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Σκανδιναβίας και της Ρωσίας. Επιστημονικές εφαρμογές χρησιμοποιούν τη λίβρα για να περιγράψουν τη μάζα, ενώ στην καθημερινή χρήση ο κόσμος την αντιλαμβάνεται ως μονάδα μέτρησης του βάρους. Παρά την ευρεία αποδοχή του μετρικού συστήματος για τα μέτρα και τα σταθμά, η λίβρα συνεχίζει να χρησιμοποιείται σε αγγλόφωνες χώρες. (el)
- Das Pfund (Abkürzung Pfd., Pf. bzw. lb; mhd. und ahd. pfunt, phunt, entlehnt von lateinisch pondo in libra pondo ‚[römisches] Pfund an Gewicht‘, zu pondus ‚Gewicht‘, ‚Last‘, ‚Masse‘) ist eine alte – nach Zeit und Ort verschieden bestimmte – Einheit der Masse. Im heutigen Sprachgebrauch ist ein Pfund ein halbes Kilogramm und der hundertste Teil eines Zentners zu 50 kg. Die historischen Maße weichen hiervon ab, ebenso das als „englisches Pfund“ im bestehenden angloamerikanischen Maßsystem gebräuchliche pound zu annähernd 454 Gramm wie auch das Apothekergewicht troy pound zu annähernd 373 Gramm. (de)
- Funto estas unuo de maso, kiu valoras proksimume duonon de kilogramo. Tia unuo estis uzata jam en la Romia imperio kun la latinanomo libra, kaj de tiu vorto devenas kaj la mallongigo lb por funto kaj la simbolo £ por pundo (monunuo). Multaj diversaj difinoj de funto estis uzataj en la historio, sedhodiaŭ nur tri difinoj restas aktualaj:
* La internacia funto (avoirdupois) valoras 0,45359237 kg kaj estas la plej ofte uzata difino. Unu internacia funto egalas al 16 internaciaj uncoj.
* La troja funto valoras 0,3732417216 kg kaj estas uzata en iuj landoj por mezuri oron, arĝenton, platenon, paladion, kaj iujn gemojn. Tamen, pli ofte uzata estas la troja unco. Unu troja funto egalas al 12 trojaj uncoj, do unu internacia funto egalas al precize (14 + 7/12) trojaj uncoj. La nomo troja devenas de la franca urbo Troyes.
* En iuj landoj uzantaj la metran sistemon oni neformale uzas la vorton funto por 0,5 kg. Tian funton oni povas nomi metra funto, sed ĝi ne estas oficiale difinita. (eo)
- Libra masa unitate bat da, erromatarren garaitik erabiltzen dena. Erromatar inperioa desagertu ondoren herri bakoitzak bere neurriak hartu zituen libra izendatuz. Hau dela eta ehundaka urtetan zehar arazoak egon ziren libraren balioa zein zen jakiteko, herri ezberdinetan ezberdina baitzen. Antoine Lavoisierrek librak eta ontzak gramoengatik aldatzea proposatu zuen arazoarekin bukatzeko. Gaur egun sistema metriko hamartarra da erabiliena munduan, herri anglosaxoietan izan ezik. (eu)
- La libra (lb) actualmente es una unidad de masa, usada desde la Antigua Roma como unidad de peso. La palabra (derivada del latín) significa «escala o balanza», y todavía es el nombre de la principal unidad de masa usada en los Estados Unidos y en algunos países de habla hispana. La libra ha tenido valores muy diversos a lo largo de la historia, especialmente en la antigüedad, y la libra que todavía se utiliza es la libra avoirdupois, por lo que si se menciona la palabra «libra» refiriéndose a la masa, se entiende que se está hablando de esta libra avoirdupois. Una libra actual equivale a 0,453 592 37 kilogramos y a su vez un kilogramo es igual a 2,204 622 62 libras avoirdupois. (es)
- La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes). (fr)
- The pound or pound-mass is a unit of mass used in British imperial and United States customary systems of measurement. Various definitions have been used; the most common today is the international avoirdupois pound, which is legally defined as exactly 0.45359237 kilograms, and which is divided into 16 avoirdupois ounces. The international standard symbol for the avoirdupois pound is lb; an alternative symbol is lbm (for most pound definitions), # (chiefly in the U.S.), and ℔ or ″̶ (specifically for the apothecaries' pound). The unit is descended from the Roman libra (hence the abbreviation "lb"). The English word pound is cognate with, among others, German Pfund, Dutch pond, and Swedish pund. These units are historic and are no longer used (replaced by the metric system). Usage of the unqualified term pound reflects the historical conflation of mass and weight. This accounts for the modern distinguishing terms pound-mass and pound-force. (en)
- Pon (bahasa Belanda: Pond; bahasa Inggris: Pound; disingkat: lb, lbm, lbm, ℔) adalah satuan massa dalam sistem hitung satuan imperial. Pon dan satuan-satuan imperial lainnya digunakan di negara seperti Amerika Serikat. 1 pon setara dengan 453,6 gram (dalam ). (in)
- Een pond is een oude eenheid van massa, die over het algemeen 500 gram inhoudt. (nl)
- La libbra (in inglese pound) è un'unità di misura di massa di origine romana. Il nome deriva dal latino libra ("bilancia"). La libbra ha avuto valori differenti in diversi paesi ed epoche; attualmente è ufficialmente in uso negli Stati Uniti e in altri paesi anglosassoni. La libbra inglese non fa parte del sistema internazionale (SI) ed è definita dal kilogrammo come segue: 1 lb = 0,45359237 kg (it)
- ( 이 문서는 질량단위에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 영국 화폐 제도 문서를 참고하십시오.) 파운드(pound)는 야드파운드법과 미국 단위계의 질량 단위이다. 1 파운드는 453.59237 그램이고 16 온스이다. 1 미국 톤의 1/2,000이고 1 영국 톤의 1/2,240이다. 기호는 라틴어 리브라(libra)의 약자인 lb를 사용하고 화폐인 파운드 스털링과 구분하기 위해 lbm으로 표기하기도 한다. 미국에서는 종종 #로 표기하기도 하고 바를 추가한 ℔도 쓰인다. 약재를 다루는 에서는 ″̶가 쓰이기도 한다. 파운드의 기원은 의 무게 단위인 리브라까지 거슬러 올라간다. 영어의 파운드는 독일어 푼트(Pfund), 네덜란드어 폰드(pond), 스웨덴어의 푼트(pund) 등과 동계어 관계에 있다. 영미권을 제외한 유럽에선 미터법이 도입되어 파운드는 더 이상 공식적인 측정 단위로 쓰이지 않지만, 일상 생활에서 마치 대한민국에서 600 g을 어림잡아 한 근으로 다루는 것처럼, 유럽에서는 500 g을 어림잡아 1 파운드로 다루어 사용한다. 파운드는 전통적으로 질량과 무게 모두에 사용된 단위지만, 근대 물리학이 둘의 차이를 명확히 하면서 파운드 역시 무게를 나타내는 파운드힘 단위가 분리되었다. (ko)
- ポンド（オランダ語: pond）またはパウンド（英語: pound）は、ヤード・ポンド法などにおける質量の単位である。1959年7月1日以降（ただし日本では1993年以降）、1常用ポンドは 正確に 0.453 592 37 キログラムと定義されている。以下、特に説明のない場合、単に「ポンド」と書いた時は常用ポンドのことを示す。漢字では磅と表記する。 ヤード・ポンド法の質量の単位には他にグレーン (grain; gr)、オンス (ounce; oz)、トン（ton; 英トン、米トン）などがある。現在では、1ポンド = 16オンス = 7000グレーンと定義されている。なお、1グレーンは、常用ポンドでもトロイポンドでも、同じ質量である。 (ja)
- Funt (ang. pound lub pound-mass, od staroangielskiego pund, które wywodzi się z germańskiej adaptacji łacińskiego (libra) pondo – Pfund; lb, lbm, lbm, ℔) – pozaukładowa jednostka masy wywodząca się od rzymskiej libry. Miara funta była różna na przestrzeni wieków w różnych państwach, zwykle wynosiła pomiędzy 0,4 a 0,5 kilograma. Obecnie w państwach anglosaskich jest przyjęty międzynarodowy funt równy 0,453 592 37 kg oraz stosowany jest skrót lb (od libra, liczba mnoga w jęz. angielskim: lbs). (pl)
- Фунт (от лат. pondus — вес, гиря) — единица измерения массы. Исторически использовался в некоторых европейских странах, причём в эпоху феодальной раздробленности в некоторых странах (например, во Франции) его значение имел право устанавливать каждый феодал, поэтому даже в начале XVIII века в Европе было более ста разных фунтов. Наиболее распространённым сегодня является международный фунт эвердьюпойс, который юридически определён как 0,45359237 килограмма и который разделён на 16 унций. Международный стандартный символ для эвердьюпойсного фунта — lb; альтернативным символом является lbm (для большинства определений фунта), # (главным образом в США), и ℔ или ″̶ (специально для аптекарского фунта). (ru)
- A libra avoirdupois ou libra internacional (abreviatura: "lb", ou por vezes # nos Estados Unidos), é a unidade de massa equivalente a exatamente 0,45359237 quilogramas (ou 453,59237 gramas). Oficialmente, a libra é o nome de pelo menos três unidades de massa:
* a libra avoirdupois (pound avoirdupois)
* a libra troy (pound troy)
* a obsoleta libra imperial Existe também uma libra métrica (não oficial). (pt)
- Pund, (förkortningar: lb, lbs (pluralis), lbm, lbm, ℔) är en viktenhet som används i det brittiska måttsystemet. Begreppet har använts som definition för ett antal olika vikter men idag används främst begreppet när man menar det internationella -pundet som exakt motsvarar 0,453 592 37 kilogram. Pund delas upp i ounces, vilket motsvarar sextondels pund (cirka 28 gram). (sv)
- Фунт (англ. pound) — одиниця ваги та маси, розповсюджена у різних країнах у різні часи. В англомовних країнах фунт рівний ~0,45 кг, проте існують численні інші його стандарти — від 0,32 кг до 0,56 кг. (uk)
- 磅（pound，簡寫：lb）是英國與美國所使用的英制質量單位。歷史上經過多年的演變，英制質量系統對磅產生過許多不同的定義，例如金衡磅、塔磅、商人磅、倫敦磅、公制磅、國際磅等。目前最普遍被使用的定義是國際常衡磅（國際磅）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الرِّطْل هو وحدة لقياس الكتلة، تستخدم في النظام الملكي والاستهلاكي الأمريكي وأنظمة قياس أخرى، وهو يساوي 453 غرام. (ar)
- Libra (je stará jednotka hmotnosti odvozená z latinského libra pondo „[římská] libra váhy“, a pondus = „váha“, „zatížení“, „hmotnost“). Libra nebo funt (zkr. lb [v USA také #], latinsky libra nebo pondus, anglicky pound, německy Pfund, francouzsky livre, italsky lira, španělsky a portugalsky libra, rusky фунт, nizozemsky pond(e). Měla různé hodnoty podle času a místa používání. V Německu se používá pod názvem Pfund (zkratka Pfd., Pf. nebo lb). Je to půl kilogramu neboli setina centu (setina váhy 50 kg). Historické míry se od toho odchylují, například anglický pfund – libra, se běžně používá ve stávající angloamerické měrné soustavě jako pound a má přibližně 454 gramů, nebo lékárnická hmotnostní míra, , má přibližně 373 gramů, česká libra měla 513 g. (cs)
- Das Pfund (Abkürzung Pfd., Pf. bzw. lb; mhd. und ahd. pfunt, phunt, entlehnt von lateinisch pondo in libra pondo ‚[römisches] Pfund an Gewicht‘, zu pondus ‚Gewicht‘, ‚Last‘, ‚Masse‘) ist eine alte – nach Zeit und Ort verschieden bestimmte – Einheit der Masse. Im heutigen Sprachgebrauch ist ein Pfund ein halbes Kilogramm und der hundertste Teil eines Zentners zu 50 kg. Die historischen Maße weichen hiervon ab, ebenso das als „englisches Pfund“ im bestehenden angloamerikanischen Maßsystem gebräuchliche pound zu annähernd 454 Gramm wie auch das Apothekergewicht troy pound zu annähernd 373 Gramm. (de)
- Libra masa unitate bat da, erromatarren garaitik erabiltzen dena. Erromatar inperioa desagertu ondoren herri bakoitzak bere neurriak hartu zituen libra izendatuz. Hau dela eta ehundaka urtetan zehar arazoak egon ziren libraren balioa zein zen jakiteko, herri ezberdinetan ezberdina baitzen. Antoine Lavoisierrek librak eta ontzak gramoengatik aldatzea proposatu zuen arazoarekin bukatzeko. Gaur egun sistema metriko hamartarra da erabiliena munduan, herri anglosaxoietan izan ezik. (eu)
- La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes). (fr)
- Pon (bahasa Belanda: Pond; bahasa Inggris: Pound; disingkat: lb, lbm, lbm, ℔) adalah satuan massa dalam sistem hitung satuan imperial. Pon dan satuan-satuan imperial lainnya digunakan di negara seperti Amerika Serikat. 1 pon setara dengan 453,6 gram (dalam ). (in)
- Een pond is een oude eenheid van massa, die over het algemeen 500 gram inhoudt. (nl)
- La libbra (in inglese pound) è un'unità di misura di massa di origine romana. Il nome deriva dal latino libra ("bilancia"). La libbra ha avuto valori differenti in diversi paesi ed epoche; attualmente è ufficialmente in uso negli Stati Uniti e in altri paesi anglosassoni. La libbra inglese non fa parte del sistema internazionale (SI) ed è definita dal kilogrammo come segue: 1 lb = 0,45359237 kg (it)
- ポンド（オランダ語: pond）またはパウンド（英語: pound）は、ヤード・ポンド法などにおける質量の単位である。1959年7月1日以降（ただし日本では1993年以降）、1常用ポンドは 正確に 0.453 592 37 キログラムと定義されている。以下、特に説明のない場合、単に「ポンド」と書いた時は常用ポンドのことを示す。漢字では磅と表記する。 ヤード・ポンド法の質量の単位には他にグレーン (grain; gr)、オンス (ounce; oz)、トン（ton; 英トン、米トン）などがある。現在では、1ポンド = 16オンス = 7000グレーンと定義されている。なお、1グレーンは、常用ポンドでもトロイポンドでも、同じ質量である。 (ja)
- Funt (ang. pound lub pound-mass, od staroangielskiego pund, które wywodzi się z germańskiej adaptacji łacińskiego (libra) pondo – Pfund; lb, lbm, lbm, ℔) – pozaukładowa jednostka masy wywodząca się od rzymskiej libry. Miara funta była różna na przestrzeni wieków w różnych państwach, zwykle wynosiła pomiędzy 0,4 a 0,5 kilograma. Obecnie w państwach anglosaskich jest przyjęty międzynarodowy funt równy 0,453 592 37 kg oraz stosowany jest skrót lb (od libra, liczba mnoga w jęz. angielskim: lbs). (pl)
- Фунт (от лат. pondus — вес, гиря) — единица измерения массы. Исторически использовался в некоторых европейских странах, причём в эпоху феодальной раздробленности в некоторых странах (например, во Франции) его значение имел право устанавливать каждый феодал, поэтому даже в начале XVIII века в Европе было более ста разных фунтов. Наиболее распространённым сегодня является международный фунт эвердьюпойс, который юридически определён как 0,45359237 килограмма и который разделён на 16 унций. Международный стандартный символ для эвердьюпойсного фунта — lb; альтернативным символом является lbm (для большинства определений фунта), # (главным образом в США), и ℔ или ″̶ (специально для аптекарского фунта). (ru)
- A libra avoirdupois ou libra internacional (abreviatura: "lb", ou por vezes # nos Estados Unidos), é a unidade de massa equivalente a exatamente 0,45359237 quilogramas (ou 453,59237 gramas). Oficialmente, a libra é o nome de pelo menos três unidades de massa:
* a libra avoirdupois (pound avoirdupois)
* a libra troy (pound troy)
* a obsoleta libra imperial Existe também uma libra métrica (não oficial). (pt)
- Pund, (förkortningar: lb, lbs (pluralis), lbm, lbm, ℔) är en viktenhet som används i det brittiska måttsystemet. Begreppet har använts som definition för ett antal olika vikter men idag används främst begreppet när man menar det internationella -pundet som exakt motsvarar 0,453 592 37 kilogram. Pund delas upp i ounces, vilket motsvarar sextondels pund (cirka 28 gram). (sv)
- Фунт (англ. pound) — одиниця ваги та маси, розповсюджена у різних країнах у різні часи. В англомовних країнах фунт рівний ~0,45 кг, проте існують численні інші його стандарти — від 0,32 кг до 0,56 кг. (uk)
- 磅（pound，簡寫：lb）是英國與美國所使用的英制質量單位。歷史上經過多年的演變，英制質量系統對磅產生過許多不同的定義，例如金衡磅、塔磅、商人磅、倫敦磅、公制磅、國際磅等。目前最普遍被使用的定義是國際常衡磅（國際磅）。 (zh)
- La lliura (lb) és una unitat de massa utilitzada actualment en el sistema imperial d'unitats, en el sistema d'unitats de mesura dels Estats Units i en altres sistemes d'unitats de mesura. La lliura ha estat usada des de l'antiga Roma. La paraula (derivada del llatí) significa "escala" o "balança", i encara és el nom de la principal unitat de massa usada als països anglosaxons, i també de la moneda britànica, que malgrat anomenar-se pound , se simplifica amb lb. 1 lliura equival a 0,45359237 quilograms i, al seu torn, 1 quilogram equival a 2,20462262 lliures. (ca)
- Η λίβρα είναι μια μονάδα μέτρησης της μάζας που χρησιμοποιείται στο βρετανικό σύστημα, και είναι αποδεκτή σε καθημερινή βάση ως μονάδα βάρους. Η λίβρα του βρετανικού συστήματος μονάδων (avoirdupois ή διεθνούς) ορίζεται επισήμως ως 453,59237 γραμμάρια. To όνομα λίβρα είναι μια προσαρμογή της λατινική φράση libra pondo, ή libra όπως ονομαζόταν ο Ρωμαϊκός Ζυγός (εξού το σύμβολο lb) και ζύγιζε περίπου 329 γραμμάρια. (el)
- Funto estas unuo de maso, kiu valoras proksimume duonon de kilogramo. Tia unuo estis uzata jam en la Romia imperio kun la latinanomo libra, kaj de tiu vorto devenas kaj la mallongigo lb por funto kaj la simbolo £ por pundo (monunuo). Multaj diversaj difinoj de funto estis uzataj en la historio, sedhodiaŭ nur tri difinoj restas aktualaj: (eo)
- La libra (lb) actualmente es una unidad de masa, usada desde la Antigua Roma como unidad de peso. La palabra (derivada del latín) significa «escala o balanza», y todavía es el nombre de la principal unidad de masa usada en los Estados Unidos y en algunos países de habla hispana. La libra ha tenido valores muy diversos a lo largo de la historia, especialmente en la antigüedad, y la libra que todavía se utiliza es la libra avoirdupois, por lo que si se menciona la palabra «libra» refiriéndose a la masa, se entiende que se está hablando de esta libra avoirdupois. (es)
- The pound or pound-mass is a unit of mass used in British imperial and United States customary systems of measurement. Various definitions have been used; the most common today is the international avoirdupois pound, which is legally defined as exactly 0.45359237 kilograms, and which is divided into 16 avoirdupois ounces. The international standard symbol for the avoirdupois pound is lb; an alternative symbol is lbm (for most pound definitions), # (chiefly in the U.S.), and ℔ or ″̶ (specifically for the apothecaries' pound). (en)
- ( 이 문서는 질량단위에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 영국 화폐 제도 문서를 참고하십시오.) 파운드(pound)는 야드파운드법과 미국 단위계의 질량 단위이다. 1 파운드는 453.59237 그램이고 16 온스이다. 1 미국 톤의 1/2,000이고 1 영국 톤의 1/2,240이다. 기호는 라틴어 리브라(libra)의 약자인 lb를 사용하고 화폐인 파운드 스털링과 구분하기 위해 lbm으로 표기하기도 한다. 미국에서는 종종 #로 표기하기도 하고 바를 추가한 ℔도 쓰인다. 약재를 다루는 에서는 ″̶가 쓰이기도 한다. 파운드의 기원은 의 무게 단위인 리브라까지 거슬러 올라간다. 영어의 파운드는 독일어 푼트(Pfund), 네덜란드어 폰드(pond), 스웨덴어의 푼트(pund) 등과 동계어 관계에 있다. 영미권을 제외한 유럽에선 미터법이 도입되어 파운드는 더 이상 공식적인 측정 단위로 쓰이지 않지만, 일상 생활에서 마치 대한민국에서 600 g을 어림잡아 한 근으로 다루는 것처럼, 유럽에서는 500 g을 어림잡아 1 파운드로 다루어 사용한다. (ko)
|
