| dbo:abstract
|
- Els Txervónets (en rus: черво́нец, plural: червонцы) van ser l'antiga unitat monetària de l'Imperi Rus i la Unió Soviètica. En els temps diversos, els txervónets van ser iguals a una suma diferent al ruble. El nom va ser derivat de червонное золото, que en rus es refereix a or pur que té un to vermellós. Des del segle XIX la paraula txervónets s'usa a més a més popularment per referir-se a un bitllet de valor 10 unitats monetàries, ja siguin rubles russos, dòlars, euros, etc. Abans del regne de Pere I de Rússia els txervónets van ser el nom per a diverses monedes d'or estrangeres que circulaven a Rússia, la majoria ducats i sequins alemanys. L'any 1701 les primeres monedes d'or, txervónets, van ser introduïdes amb la mateixa massa (3,47 g) i aliatge (.986) que el ducat. Els txervónets van ser usats fins al 1757 quan van ser desplaçats pel ruble d'or (amb menor aliatge) i falsificacions del ducat holandès, el qual va proveir completament una necessitat al comerç de les monedes d'or. El 1922 el govern Soviètic va introduir una nova denominació amb el nom de txervónets per parar la hiperinflació i refrenar a l'estàndard dels diners durant la guerra civil russa. Durant aquest temps diverses denominacions van circular, per exemple el ruble imperial, kerenki, sovznaki, etc. Les monedes d'or van ser molt usades (8,6 g.,.900 aliatge) a les borses d'acció estrangera. Els txervónets van fer la NEP possible i abans de la industrialització el seu valor va pujar a 10 rubles, i la producció de monedes d'or va cessar. El 1937, el retrat de Lenin va aparèixer als bitllets de txervónets. Van ser suspesos en acabat la reforma monetària el 1947. Una llarga porció de txervónets d'or van ser usats novament abans i després dels Jocs Olímpics d'Estiu de 1980 com a records i operacions de comerç. (ca)
- Der Tscherwonez (russ.: червонец; auch Tscherwonetz geschrieben, Plural: Tscherwonzen; von червонный – hochrot/hellrot) ist eine russische Goldmünze, später auch ein Geldschein. Sie galt seit dem 19. Jahrhundert bis Mitte der 1980er Jahre als offizielles Zahlungsmittel. Heutzutage werden im russischsprachigen Raum in der Umgangssprache Banknoten verschiedener Währungen mit einem Wert von zehn Währungseinheiten noch als Tscherwonez bezeichnet. (de)
- Chervonets is the traditional Russian name for large foreign, and domestic gold coins. The name comes from the Russian term "червонное золото" ("chervonnoye zoloto"), meaning “red gold" (also known as rose gold) – the old name of a high-grade gold type. Originally, this gold coin was identical to the gold ducat of 3.5 grams, 98.6% fine gold. The first known chervonets of Russian coinage was the Ugric gold; it was created in the 15th century under Ivan III. Sometimes, chervonets were considered any large gold coin, including imperial and semi-imperial coins. Since the beginning of the 20th century, banknotes were often referred to as chervonets with the value of ten units (for example, rubles, hryvnia, euro, etc.). This is due to the initiation of the Russian Soviet Federative Socialist Republic during the monetary reform of 1922–1924 banknotes, or chervonets. They were provided with the same amount of gold was contained in a coin of 10 rubles during the reign of Emperor Nicholas II. A small percentage of gold coins were issued in denominations of one chervonets with a picture of a peasant on the front and a coat of arms of the RSFSR on the back. According to the weight characteristics (8.6 g of 900 samples) and the size of the coin, the chervonets completely matched the pre-revolutionary coin of 10 rubles. (en)
- Chervonets (en ruso: черво́нец, plural: червонцы, chervóntsy) fueron la antigua unidad monetaria del Imperio ruso y la Unión Soviética. En los tiempos diversos, los chervonets fueron iguales en una suma diferente al rublo. El nombre fue derivado de червонное золото, que en ruso se refiere a oro puro que tiene un tono rojizo.Desde el siglo XIX la palabra chervonets se usa además popularmente para referirse a un billete de valor 10 unidades monetarias, ya sean rublos rusos, dólares, euros, etc. Antes del reino de Pedro I los chervontsy fueron el nombre para varias monedas de oro extranjeras que circulaban en Rusia, la mayoría ducados y cequíes alemanes. En 1701 las primeras monedas de oro, chervonets, fueron introducidas con la misma masa (3,47 g) y aleación (.986) que el ducat. Los chervontsy fueron usados hasta 1757 cuando fueron desplazados por el rublo de oro (con menor aleación) y falsificaciones del dukat neerlandés, el cual proveyó completamente una necesidad en el comercio de las monedas de oro. En 1922 el gobierno soviético introdujo una nueva denominación con el nombre de chervonets para parar la hiperinflación y refrenar el caos en el estándar del dinero durante la guerra civil. Durante este tiempo varias denominaciones circularon, por ejemplo el rublo imperial, kérenki, sovznaki, etc. Las monedas de oro fueron muy usadas (8,6 g.,.900 aleación) en las bolsas de acción extranjera. Los chervontsy hicieron la NEP posible y antes de la industrialización su valor subió a 10 rublos, y la producción de monedas de oro cesó. En 1937, el retrato de Lenin apareció en los billetes de chervonets. Los chervontsy fueron suspendidos luego de la reforma monetaria en 1947. Una larga porción de chervontsy de oro fueron usadas nuevamente antes y después de los Juegos Olímpicos de 1980 en Moscú como recuerdos y operaciones de comercio. (es)
- Tchervonets (en russe : червонец) est le nom russe traditionnel de grandes pièces d'or étrangères et nationales. Le nom vient de la combinaison de mots « or rouge » (également or rose), l'ancien nom d'un type d'or à teneur élevée. (fr)
- Czerwoniec (ros. червонец) – nazwa kategorii monet w Rosji i ZSRR, wywodząca się od polskiego czerwonego złotego. Do XVIII wieku nazywano tak w Rosji wszystkie zagraniczne złote monety. Czerwońcami powszechnie nazywano bite od 1712 do 1797 monety złote o wadze zbliżonej do dukata. W 1923 wybito okolicznościowe monety złote o wadze 8,6 g na awersie których pojawiło się słowo "czerwoniec". Była także kolejna emisja takich monet w 1924 roku (z datą "1925"), jednak nie wiadomo, czy znalazły się one w obiegu. Emisję tych monet jako kolekcjonerskich kontynuowano w latach 1975-1982. Czerwoniec to także nazwa wyższych nominałów waluty będącej w latach 1922–1937 w obiegu w ZSRR. (pl)
- De tsjervonets (Russisch: червонец; [tsjervonets], meervoud tsjervonetsev) was een munteenheid in het Russische Rijk en de Sovjet-Unie. Over verschillende perioden had deze een verschillende waarde in Roebels. De naam is afgeleid van tsjervonnoje zoloto (червонное золото), wat "puur goud" betekent. Voor het rijk van Peter de Grote werd de naam tsjervonets gebruikt voor verschillende buitenlandse gouden munten die in Rusland circuleerden, vooral Nederlandse dukaten en . In 1701 werden de eerste gouden Russische tsjervonetsen geïntroduceerd met hetzelfde gewicht (3,47 gram) en legering (986 duizendste) als de dukaat. Tsjervonetsen werden geslagen tot 1757, toen ze werden vervangen door de (met een lagere legering) en vervalsingen van de Nederlandse dukaat, die volledig voorzagen in de vraag naar gouden munten voor de handel. In 1922 introduceerde de Sovjetregering een nieuwe munteenheid met de naam tsjervonets om de hyperinflatie te doen stoppen en om de chaos die was ontstaan in de geldstandaard tijdens de burgeroorlog te beteugelen. In deze periode circuleerde een groot aantal muntsoorten, zoals de keizerlijke roebel, en . De gouden munten werden geslagen (8,6 g, 900 duizendste) in grote hoeveelheden en maakten de NEP mogelijk. Voor het begin van de werd haar waarde vastgesteld op 10 roebel en stopte de productie van gouden munten. In 1937 verscheen voor het eerst het portret van Lenin op de tsjervonetsbankbiljetten. Na de monetaire hervormingen van 1947 werd de tsjervonets afgeschaft. Voor en na de Moskouse Olympische Zomerspelen van 1980 werd een groot aantal tsjervonetsen geslagen voor souvenirs en handelsactiviteiten. (nl)
- Черві́нець (рос. червонец) — традиційна російська назва крупних золотих монет іноземного та власного карбування. Назва походить від словосполучення «червоне золото» — старовинної назви високопробного виду золота. Спочатку це золота монета вагою приблизно 3.3-3.5 г без номіналу, еквівалентна в різний час 2—3.5 срібним рублям. Перший відомий червінець російського карбування, угорський золотий, був виготовлений у XV столітті за Івана III. Іноді червінцями називали будь-які великі золоті монети, зокрема імперіали та півімперіали. Червінцями з початку XX століття часто називають банкноти номіналом у десять одиниць (наприклад, рублів, також гривень, євро тощо), що пов'язано з випускомРРФСР у ході грошової реформи 1922—1924 років банкноти 1 червінець, забезпеченої тією ж кількістю золота, що містилося в монеті епохи правління імператора Миколи II. У невеликій кількості випускалися і золоті монети номіналом в один червінець із зображенням селянина-сіяча на лицьовій та герба РРФСР на звороті. За ваговими характеристиками (8.6 г 900 проби) та розмірами монета червінець повністю відповідала дореволюційній монеті 10 рублів. (uk)
- Черво́нец — традиционное русское название крупных иностранных и собственных золотых монет. Название происходит от словосочетания «червонное золото» — старинного названия высокопробного вида золота. Первоначально это золотая монета весом примерно 3,3—3,5 грамма без номинала, эквивалентная в разное время от 2 до 3,5 серебряных рублей. Первый известный червонец российской чеканки, угорский золотой, был изготовлен в XV веке при Иване III. Иногда червонцами называли любые крупные золотые монеты, в том числе империалы и полуимпериалы. Червонцами с 20-х годов XX века называют российские и советские банкноты номиналом в десять рублей (а иногда и банкноты других стран номиналом в десять единиц), что связано с выпуском РСФСР в ходе денежной реформы 1922—1924 годов банкноты 1 червонец, обеспеченной тем же количеством золота, которое содержалось в монете 10 рублей эпохи правления императора Николая II. В небольшом количестве выпускались и золотые монеты номиналом в один червонец с изображением крестьянина — сеятеля на лицевой и герба РСФСР на обратной стороне. По весовым характеристикам (8,6 г 900 пробы) и размерам монета червонец полностью соответствовала дореволюционной монете в 10 рублей. (ru)
- 切尔文券（俄語：червонец，复数为червонца）是沙俄与苏联时期的一种国家货币。源自俄罗斯传统的大型金币。名字来源于俄文червонное золото，意思是“赤金；更高纯度的黄金”，是旧俄时代10卢布金币的名称。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Tscherwonez (russ.: червонец; auch Tscherwonetz geschrieben, Plural: Tscherwonzen; von червонный – hochrot/hellrot) ist eine russische Goldmünze, später auch ein Geldschein. Sie galt seit dem 19. Jahrhundert bis Mitte der 1980er Jahre als offizielles Zahlungsmittel. Heutzutage werden im russischsprachigen Raum in der Umgangssprache Banknoten verschiedener Währungen mit einem Wert von zehn Währungseinheiten noch als Tscherwonez bezeichnet. (de)
- Tchervonets (en russe : червонец) est le nom russe traditionnel de grandes pièces d'or étrangères et nationales. Le nom vient de la combinaison de mots « or rouge » (également or rose), l'ancien nom d'un type d'or à teneur élevée. (fr)
- 切尔文券（俄語：червонец，复数为червонца）是沙俄与苏联时期的一种国家货币。源自俄罗斯传统的大型金币。名字来源于俄文червонное золото，意思是“赤金；更高纯度的黄金”，是旧俄时代10卢布金币的名称。 (zh)
- Els Txervónets (en rus: черво́нец, plural: червонцы) van ser l'antiga unitat monetària de l'Imperi Rus i la Unió Soviètica. En els temps diversos, els txervónets van ser iguals a una suma diferent al ruble. El nom va ser derivat de червонное золото, que en rus es refereix a or pur que té un to vermellós. Des del segle XIX la paraula txervónets s'usa a més a més popularment per referir-se a un bitllet de valor 10 unitats monetàries, ja siguin rubles russos, dòlars, euros, etc. (ca)
- Chervonets is the traditional Russian name for large foreign, and domestic gold coins. The name comes from the Russian term "червонное золото" ("chervonnoye zoloto"), meaning “red gold" (also known as rose gold) – the old name of a high-grade gold type. Originally, this gold coin was identical to the gold ducat of 3.5 grams, 98.6% fine gold. The first known chervonets of Russian coinage was the Ugric gold; it was created in the 15th century under Ivan III. Sometimes, chervonets were considered any large gold coin, including imperial and semi-imperial coins. (en)
- Chervonets (en ruso: черво́нец, plural: червонцы, chervóntsy) fueron la antigua unidad monetaria del Imperio ruso y la Unión Soviética. En los tiempos diversos, los chervonets fueron iguales en una suma diferente al rublo. El nombre fue derivado de червонное золото, que en ruso se refiere a oro puro que tiene un tono rojizo.Desde el siglo XIX la palabra chervonets se usa además popularmente para referirse a un billete de valor 10 unidades monetarias, ya sean rublos rusos, dólares, euros, etc. (es)
- Czerwoniec (ros. червонец) – nazwa kategorii monet w Rosji i ZSRR, wywodząca się od polskiego czerwonego złotego. Do XVIII wieku nazywano tak w Rosji wszystkie zagraniczne złote monety. Czerwońcami powszechnie nazywano bite od 1712 do 1797 monety złote o wadze zbliżonej do dukata. W 1923 wybito okolicznościowe monety złote o wadze 8,6 g na awersie których pojawiło się słowo "czerwoniec". Była także kolejna emisja takich monet w 1924 roku (z datą "1925"), jednak nie wiadomo, czy znalazły się one w obiegu. Emisję tych monet jako kolekcjonerskich kontynuowano w latach 1975-1982. (pl)
- De tsjervonets (Russisch: червонец; [tsjervonets], meervoud tsjervonetsev) was een munteenheid in het Russische Rijk en de Sovjet-Unie. Over verschillende perioden had deze een verschillende waarde in Roebels. De naam is afgeleid van tsjervonnoje zoloto (червонное золото), wat "puur goud" betekent. In 1937 verscheen voor het eerst het portret van Lenin op de tsjervonetsbankbiljetten. Na de monetaire hervormingen van 1947 werd de tsjervonets afgeschaft. Voor en na de Moskouse Olympische Zomerspelen van 1980 werd een groot aantal tsjervonetsen geslagen voor souvenirs en handelsactiviteiten. (nl)
- Черво́нец — традиционное русское название крупных иностранных и собственных золотых монет. Название происходит от словосочетания «червонное золото» — старинного названия высокопробного вида золота. Первоначально это золотая монета весом примерно 3,3—3,5 грамма без номинала, эквивалентная в разное время от 2 до 3,5 серебряных рублей. Первый известный червонец российской чеканки, угорский золотой, был изготовлен в XV веке при Иване III. Иногда червонцами называли любые крупные золотые монеты, в том числе империалы и полуимпериалы. (ru)
- Черві́нець (рос. червонец) — традиційна російська назва крупних золотих монет іноземного та власного карбування. Назва походить від словосполучення «червоне золото» — старовинної назви високопробного виду золота. Спочатку це золота монета вагою приблизно 3.3-3.5 г без номіналу, еквівалентна в різний час 2—3.5 срібним рублям. Перший відомий червінець російського карбування, угорський золотий, був виготовлений у XV столітті за Івана III. Іноді червінцями називали будь-які великі золоті монети, зокрема імперіали та півімперіали. (uk)
|
