| dbo:abstract
|
- El Grup de Visegrád és una aliança cultural i política de quatre països d'Europa central: la República Txeca, Eslovàquia, Polònia i Hongria que va néixer el 1991 amb Polònia, Hongria i Txecoslovàquia, al que li dona nom per accelerar la seva integració a la Unió Europea i continua operatiu per coordinar els interessos comuns dels quatre països malgrat que tots ells ja són part de la Unió des del 2004. Amb l'escissió de Txecoslovàquia en 1993 el grup es va convertir en plataforma per als quatre membres. La presidència del grup és rotativa entre els seus membres i de caràcter anual. Els camps on centra la seva atenció el grup són els següents: promoció de l'energia nuclear, beques per als estudiants universitaris per afavorir l'intercanvi entre els quatre estats, unitats militars comunes per defensar Europa Central de possibles amenaces externes i mesures per incentivar els intercanvis comercials interns. (ca)
- El Tractat de Lliure Comerç centreeuropeu (CEFTA) (en anglès: Central European Free Trade Agreement) és un acord comercial internacional entre països situats majoritàriament al sud-est d'Europa, signat el 21 de desembre de 1992, a Cracòvia (Polònia). Fundat per representants de Polònia, Hongria i Txecoslovàquia, es va expandir a Albània, Bòsnia i Hercegovina, Bulgària, Croàcia, Moldàvia, Montenegro, Macedònia del Nord, Romania, Sèrbia, Eslovènia i la UNMIK (en nom de Kosovo, d'acord amb la RCSNU 1244). Des de l'1 de juliol de 2013, els membres del tractat CEFTA són: Albània, Bòsnia i Hercegovina, Moldàvia, Montenegro, Macedònia del Nord, Sèrbia i UNMIK (en nom de Kosovo). Els següents estats van deixar de pertànyer a la CEFTA quan es van convertir en estats membres de la Unió Europea (UE): Bulgària, Croàcia, República Txeca, Hongria, Polònia, Romania, Eslovàquia i Eslovènia. (ca)
- مجموعة فيشغراد أو v4 هي تحالف ثقافي وسياسي لأربع دول في وسط أوروبا وهم التشيك، المجر، بولندا وسلوفاكيا وهم جميعاً أعضاء في الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو يهدف إلى تعزيز التعاون في المجال العسكري،الثقافي، الاقتصادي والطاقة فيما بينهم بالإضافة لتعزيز تكاملهم الأوروبي. تعود أصول المجموعة إلى اجتماعات القمة لزعماء تشيكوسلوفاكيا والمجر وبولندا التي عقدت في قلعة فيسيغراد في 15 فبراير 1991. تم اختيار فيشغراد كموقع لاجتماع 1991 كإشارة مقصودة إلى مؤتمر القرون الوسطى في فيشغراد في عام 1335 بين جون الأول ملك بوهيميا وتشارلز الأول ملك المجر وكازيمير الثالث ملك بولندا. بعد تفكك تشيكوسلوفاكيا في عام 1993، أصبحت جمهورية التشيك وسلوفاكيا عضوين مستقلين في المجموعة، وبالتالي زاد عدد الأعضاء من ثلاثة إلى أربعة. انضم جميع أعضاء مجموعة فيشغراد الأربعة إلى الاتحاد الأوروبي في 1 مايو 2004. (ar)
- CEFTA, Central European Free Trade Agreement, tedy Středoevropská zóna volného obchodu, sdružuje některé evropské země, které nejsou členy Evropské unie, ale jednou pravděpodobně budou. Byla založena roku 1992 v polském městě Krakově. V červenci 2013 měla sedm členů: Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Severní Makedonii, Moldavsko, Černou Horu, Srbsko a UNMIK (Kosovo). Česko bylo členem od jejího založení do 1. května 2004, kdy vstoupilo do EU. V době vzniku CEFTA se ze států bývalého Sovětského svazu v Pobaltí zformovala obdobná organizace, (Baltic Free Trade Area). Přestala existovat 1. května 2004, kdy její členské státy (Litva, Lotyšsko a Estonsko) vstoupily do EU. (cs)
- اتفاقية التجارة الحرة في أوروبا الوسطى (CEFTA) هي بين البلدان غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي في جنوب شرق أوروبا. (ar)
- Visegrádská skupina [višegrádská] (také nazývaná Visegrádská čtyřka nebo V4) je aliance čtyř států střední Evropy: Česka, Maďarska, Polska, Slovenska. (cs)
- Η Κεντρική Ευρωπαϊκή Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου ή ΚΕΣΕΕ (CEFTA) είναι μια εμπορική συμφωνία μεταξύ χωρών εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα μέλη της οποίας έχουν πλέον ως επί το πλείστον βρίσκονται στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Αφού ιδρύθηκε από τους εκπροσώπους της Πολωνίας, της Ουγγαρίας και της πρώην Τσεχοσλοβακίας, η ΚΕΣΕΕ επεκτάθηκε στην Αλβανία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, τη Βουλγαρία, την Κροατία, τη Δημοκρατία της Τσεχίας, τη Βόρεια Μακεδονία, τη Μολδαβία, το Μαυροβούνιο, τη Ρουμανία, τη Σερβία, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία και την Αποστολή Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για λογαριασμό της διαφιλονικούμενης περιοχή του Κοσσυφοπεδίου. Μόλις μια συμμετέχουσα χώρα εντάσσεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), η συμμετοχή της τελειώνει. Από την 1η Ιουλίου 2013, τα μέρη της ΚΕΣΕΕ είναι: Αλβανία, Βοσνία Ερζεγοβίνη, Βόρεια Μακεδονία, Μολδαβία, Μαυροβούνιο, Σερβία και η Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) για λογαριασμό του Κοσσυφοπεδίου. (el)
- Η ομάδα Βίσεγκραντ, γνωστή και ως χώρες του Βίσεγκραντ, είναι μια συμμαχία η οποία απαρτίζεται από τέσσερα κράτη της Κεντρικής Ευρώπης, την Τσεχία, την Ουγγαρία, την Πολωνία και τη Σλοβακία, με σκοπό την προώθηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσής τους, καθώς και την υποστήριξη της στρατιωτικής, οικονομικής και ενεργειακής μεταξύ τους συνεργασίας. Έχουν συχνά κοινές γραμμές πλεύσης στην πολιτική, ενώ εμπλέκονται ως αρωγοί και σε πολιτιστικά, επιστημονικά και τουριστικά θέματα. Η ομάδα προήλθε σε μια σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Τσεχοσλοβακίας, της Ουγγαρίας και της Πολωνίας που πραγματοποιήθηκε στην ουγγρική καστροπολιτεία του Βίσεγκραντ, στις 15 Φεβρουαρίου του 1991 (δεν πρέπει να συγχέεται με το Βίσεχραντ, ένα κάστρο δίπλα στον ποταμό Μολδάβα στην Πράγα, την πρωτεύουσα της Τσεχίας, ή με την πόλη Βίσεγκραντ στη νοτιοανατολική Βοσνία και Ερζεγοβίνη). Η Τσεχία και η Σλοβακία έγιναν μέλη της συμμαχίας μετά τη διάλυση της ενωμένης Τσεχοσλοβακίας το 1993. Τα τέσσερα μέλη της Ομάδας Βίσεγκραντ εντάχθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την όλα την 1η Μαΐου του 2004. (el)
- Die Visegrád-Gruppe (polnisch Grupa Wyszehradzka, tschechisch Visegrádská skupina oder auch Visegrádská čtyřka, slowakisch Vyšehradská skupina bzw. Vyšehradská štvorka, ungarisch Visegrádi Együttműködés, manchmal auch Visegrádi csoport), gelegentlich auch Visegrád-Staaten genannt und unter der Bezeichnung V4 bekannt, besteht aus den mitteleuropäischen Staaten Polen, Tschechien, Slowakei und Ungarn. Sie besitzt keine formale oder institutionale Struktur, sondern erscheint als „halboffizielles Binnenbündnis“ in der Europäischen Union (EU) und bemüht sich um den Austausch von Informationen sowie um die Koordination politischer Positionen. (de)
- Viŝegrada grupo (ankaŭ nomata Viŝegrada kvaropo aŭ V4, okaze en evitinda formo Visegrada grupo) estas alianco de kvar ŝtatoj de Meza Eŭropo: Ĉeĥio, Hungario, Pollando kaj Slovakio. Unusola organizaĵo de Viŝegrada grupo estas Internacia Viŝegrada Fonduso kun sidejo en Bratislavo, fondita en la jaro 1999. Ĉiun duonjaron okazas renkontoj de ĉefministroj (kutime junie kaj decembre), kaj ĉiujare renkontoj de prezidentoj (plejparte septembre) kaj de prezidantoj de parlamentoj (junie). (eo)
- El Grupo de Visegrado (en eslovaco, Vyšehradská skupina; en húngaro, Visegrádi Együttműködés; en polaco, Grupa Wyszehradzka; en checo, Visegrádská skupina), también conocido como V4, es una alianza de cuatro países centroeuropeos —Eslovaquia, Hungría, Polonia y la República Checa— vigente desde 1991. (es)
- Das Mitteleuropäische Freihandelsabkommen (englisch Central European Free Trade Agreement, Akronym: CEFTA) ist ein Freihandelsabkommen zwischen Albanien, Bosnien und Herzegowina, UNMIK in Namen des Kosovo, Nordmazedonien, Moldau, Montenegro und Serbien. Ziel des Abkommens ist der Abbau von Zöllen und nichttarifären Handelshemmnissen. Eine Teilnahme am CEFTA gilt aufgrund der damit verbundenen Kriterien als Vorbereitung für einen möglichen Beitritt zur Europäischen Union. (de)
- El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa Central y Sudoriental. (es)
- Le groupe de Visegrád (aussi appelé Visegrád 4 ou V4 ou triangle de Visegrád) est une organisation intergouvernementale réunissant quatre pays d’Europe centrale : la Hongrie, la Pologne, la Tchéquie et la Slovaquie. Ces pays sont tous des États membres de l'Union européenne et de l'OTAN. La population du groupe s’élève à 63,9 millions d’habitants en 2020 (14 % de la population de l’UE). L’Indice de développement humain moyen est élevé (l’indice moyen est de 0,8535 d’après le rapport de 2016 sur l’année 2015). Le PIB total du groupe est estimé à 876 milliards de dollars. (fr)
- Is grúpa cultúrtha, sóisialta agus geilleagach í an Grúpá Visegrád nó V4. Cruthaíodh é i mbaile Visegrad, san Ungáir sa bhliain 1993, agus is iad na baill ná an Pholainn, Poblacht na Seice, an Slováice, agus an Ungáir. (ga)
- Perjanjian Perdagangan Bebas Eropa Tengah (CEFTA) adalah sebuah perjanjian dagang antara negara non-UE di Eropa Tengah dan Tenggara. (in)
- L'Accord de libre-échange centre-européen ALECE (et en anglais : Central European Free Trade Agreement ou CEFTA) est un accord économique entre des pays du Sud-Est de l'Europe. À l'origine, complément économique du groupe de Visegrád (V4), l'ALECE a pour objectif de faciliter l'intégration de ses membres dans l'Union européenne et dans l'OTAN. Formé en 1992, il s'est plusieurs fois élargi jusqu'en 2007, mais a simultanément perdu des membres en 2004 et 2007 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne. (fr)
- Visegrád Group, atau disebut sebagai Visegrád Four atau V4, adalah aliansi dari empat negara Eropa Tengah – yaitu Republik Ceko, Hongaria, Polandia dan Slowakia – dengan tujuan kerjasama dan lebih memperkokoh integrasi di dalam Eropa. Nama kelompok ini dalam bahasa keempat negara itu adalah Visegrádská čtyřka atau Visegrádská skupina (Bahasa Ceko); Visegrádi Együttműködés atau Visegrádi négyek (Bahasa Hongaria); Grupa Wyszehradzka (Bahasa Polandia); dan Vyšehradská skupina atau Vyšehradská štvorka (Bahasa Slowakia). Kelompok ini kadang-kadang juga disebut sebagai Segitiga Visegrád, karena padamulanya merupakan kerjasama tiga negara - dan istilah ini sudah tidak berlaku sekarang, tetapi kadang kala masih muncul meskipun setelah bertahun-tahun berlangsung pemisahan antara negara Ceko dan Slowakia yang terjadi pada tahun 1993. Kelompok ini dibentuk dalam para kepala negara atau pemerintahan Cekoslowakia, Hongaria dan Polandia yang diselenggarakan di kota benteng tua Visegrád di Hongaria pada tanggal 15 Februari 1991 (jangan keliru dengan , sebuah benteng di Praha, ibu kota Republik Ceko). Negara Republik Ceko dan Slowakia menjadi anggota setelah keduanya pecah menjadi dua negara pada tahun 1993. Keempat anggota Kelompok Visegrád menjadi bagian dari Uni Eropa pada tanggal 1 Mei, 2004. (in)
- ヴィシェグラード・グループまたはヴィシェグラード4か国は、中央ヨーロッパの4か国による地域協力機構。ヴィシェグラード諸国、又は頭文字から略してV4と表現されることもある。 V4は、1991年2月15日にチェコスロバキア、ハンガリー、ポーランドの3か国が、ハンガリーの都市ヴィシェグラードでの首脳会議において設立された。これら諸国は、伝統・文化的に近縁であることもあって、各国の友好・協力関係を進めること及びヨーロッパ統合の進展等を目的としている。 チェコスロバキアは、1993年にビロード離婚により分離したが、チェコとスロバキアの両国ともグループのメンバーとなった。これらの4か国は2004年5月1日にそろって欧州連合に加盟している。 (ja)
- The Visegrád Group (also known as the Visegrád Four, the V4, or the European Quartet) is a cultural and political alliance of four Central European countries: the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia. The alliance aims to advance co-operation in military, economic, cultural and energy affairs, and to further their integration with the EU. All four states are also members of the European Union (EU) and the North Atlantic Treaty Organization (NATO). The alliance traces its origins to the summit meetings of leaders of Czechoslovakia, Hungary and Poland, held in the Hungarian castle town of Visegrád on 15 February 1991. Visegrád was chosen as the location for the summits as an intentional allusion to the medieval Congress of Visegrád between John I of Bohemia, Charles I of Hungary, and Casimir III of Poland in 1335. After the dissolution of Czechoslovakia in 1993, the Czech Republic and Slovakia became independent members of the alliance, incrementing the number of members from three to four. All four members of the Visegrád Group joined the European Union on 1 May 2004. (en)
- 중앙유럽 자유 무역 협정(中央-自由貿易協定, Central European Free Trade Agreement, CEFTA)은 중앙유럽과 동남유럽 국가가 참여하는 자유 무역 협정이다. (ko)
- 비셰그라드 그룹(폴란드어: Grupa Wyszehradzka, 체코어: Višegrádská skupina, Visegrádská čtyřka, 슬로바키아어: Vyšehradská skupina, Vyšehradská štvorka, 헝가리어: Visegrádi Együttműködés) 또는 비셰그라드 4국은 중앙유럽에 위치한 폴란드, 체코, 슬로바키아, 헝가리 4개국의 지역 협력체이다. 1991년 2월 15일 헝가리 비셰그라드에서 열린 폴란드, 체코슬로바키아, 헝가리 세 나라 간의 정상 회담에서 창설되었다. 1993년 체코슬로바키아가 해체되면서 체코와 슬로바키아가 비셰그라드 그룹의 회원국이 되었다. 비셰그라드 4국은 2004년 5월 1일 유럽 연합에 가입했다. (ko)
- 中欧自由貿易協定（ちゅうおうじゆうぼうえききょうてい、英語: Central European Free Trade Agreement、略称：CEFTA）は、中欧から南東欧にかけての自由貿易協定である。 (ja)
- De Visegrádgroep of Visegrád 4 (V4) is een alliantie van vier Centraal-Europese landen; Hongarije, Polen, Slowakije en Tsjechië.De Visegrádgroep had zijn oorsprong in een handelstop van de regeringsleiders van Hongarije, Polen en Tsjechoslowakije in de stad Visegrád op 15 februari 1991, die tot doel had een samenwerking op te zetten tussen deze drie staten (met de deling van Tsjechoslowakije werden dit er vier) om het proces van Europese integratie te bevorderen. De leden van de Visegrádgroep werden op 1 mei 2004 lid van de Europese Unie. De naam is afgeleid van een bijeenkomst van de koningen van Bohemen, Hongarije en Polen in de Hongaarse stad Visegrád in 1335. (nl)
- De Centraal-Europese Vrijhandelsassociatie (CEVA) is een vrijhandelsakkoord tussen niet-EU-lidstaten in Centraal- en Zuidoost-Europa. De associatie is beter bekend onder de Engelstalige afkorting CEFTA. (nl)
- L'accordo centroeuropeo di libero scambio o CEFTA, (dall'acronimo inglese Central European Free Trade Agreement) è un accordo di libero scambio tra la Macedonia del Nord, la Serbia, il Kosovo, la Bosnia ed Erzegovina, il Montenegro, l'Albania e la Moldavia. Precedentemente ne erano membri anche Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria, Slovenia, Romania, Bulgaria e Croazia. (it)
- Środkowoeuropejskie Porozumienie o Wolnym Handlu, w skrócie CEFTA (Central European Free Trade Agreement) – porozumienie podpisane 21 grudnia 1992 r. w Krakowie. Sygnatariuszami porozumienia były pierwotnie trzy kraje: Czechosłowacja, Polska i Węgry. (pl)
- Il Gruppo di Visegrád (in polacco Grupa Wyszehradzka, in ungherese Visegrádi Együttműködés, in slovacco Višegrádská skupina, in ceco Vyšehradská skupina), noto anche come Visegrád 4 o V4, è un'alleanza culturale e politica di quattro paesi dell'Europa centrale - membri dell'Unione dal 2004 - ai fini dell'avanzamento militare, culturale, economico e della cooperazione energetica; in più il gruppo serve a promuovere l'integrazione dei singoli Stati nell'Unione europea. Il gruppo trae le sue origini dalle riunioni dei leader della Cecoslovacchia, dell'Ungheria e della Polonia tenutesi nel castello-città ungherese di Visegrád il 15 febbraio 1991. Visegrád fu scelto come luogo dell'incontro nel 1991 come allusione al Congresso medioevale di Visegrád nel 1335 tra Giovanni I di Boemia, Carlo I d'Ungheria e Casimiro III di Polonia. Dopo lo scioglimento della Cecoslovacchia nel 1993, la Repubblica Ceca e la Slovacchia divennero membri indipendenti del gruppo, aumentando così il numero di membri da tre a quattro. Tutti e quattro i membri del gruppo Visegrád hanno aderito all'Unione europea il 1º maggio 2004. (it)
- Grupa Wyszehradzka (V4) – zrzeszenie czterech państw Europy Środkowej – Polski, Czech, Słowacji i Węgier, którego celem jest pogłębianie współpracy między tymi krajami, w początkowej fazie w szczególności w kwestiach przystąpienia do struktur Unii Europejskiej i NATO. Powołane w 1991 przez trzy państwa (Polskę, Węgry i Czechosłowację) tworzące tzw. Trójkąt Wyszehradzki. W późniejszym czasie, wskutek rozpadu Czechosłowacji (1 stycznia 1993), członkami grupy stały się Czechy i Słowacja. Jedyną instytucją grupy jest Międzynarodowy Fundusz Wyszehradzki (International Visegrad Fund). Od 2016 roku w dniu 15 lutego obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Wyszehradzki. (pl)
- Центрально-европейская ассоциация свободной торговли — организация свободной торговли, преемник Вышеградского соглашения между странами, не являющимися членами Европейского союза. (ru)
- Visegrádgruppen (engelska Visegrád Group, även Visegrád Four eller V4) är en mellanstatlig organisation för stater i Centraleuropa. Organisationen bildades 1991. Medlemsländerna är Polen, Tjeckien, Slovakien och Ungern. Det uttalade syftet för samarbetet är att ge de centraleuropeiska länderna en gemensam röst och representation i ekonomiska, diplomatiska och politiska intressen. Namnet och verksamheten anknyter till historiska samarbeten och unioner mellan de gamla centraleuropeiska staterna Tjeckien/Böhmen, Ungern och Polen och framför allt kungamötet i november 1335. Gruppen formaliserades vid ett toppmöte mellan statsledarna för Tjeckoslovakien, Ungern och Polen i den ungerska staden Visegrád den 15 februari 1991. Förutom de historiska banden mellan länderna, hade de att hantera de gemensamma erfarenheterna av sovjetisk ockupation sedan andra världskriget och utmaningarna i den och eran. (sv)
- Вишеградская группа (венг. Visegrádi Együttműködés, польск. Grupa Wyszehradzka, словацк. Vyšehradská skupina, чеш. Visegrádská skupina), также известная как Вишеградская четвёрка или V4 — объединение четырёх центральноевропейских государств: Польши, Чехии, Словакии и Венгрии. (ru)
- O Acordo Centro-Europeu de Livre Comércio (ou CEFTA, sigla em inglês para Central European Free Trade Agreement) é um tratado de livre comércio entre países da Europa Central. Foi assinado originalmente pelos países componentes do Grupo de Visegrád - Polônia, Hungria e a antiga Tchecoslováquia, a 21 de dezembro de 1992 na cidade da Cracóvia, na Polônia. Originalmente, o CEFTA tinha o intuito de unir seus países-membros em torno de sua recuperação econômica e transição para o capitalismo, consolidando a democracia e o livre comércio. Hoje, o tratado busca dar aos países-membros as condições socioeconômicas necessárias à entrada dos mesmos na União Europeia (UE). Assim, os países do CEFTA que entram para a UE se desconectam do tratado. (pt)
- O Grupo de Visegrado (V4; em polonês/polaco: Grupa Wyszehradzka; em húngaro: Visegrádi Együttműködés; em tcheco/checo: Višegrádská skupina; em eslovaco: Vyšehradská skupina) é uma aliança entre quatro países da Europa Central (Hungria, Polônia, República Checa e Eslováquia) para fins de cooperação. Seu nome deriva de um encontro entre os soberanos Carlos I da Hungria, Casimiro III da Polônia e João I da Boêmia, realizado em 1335, na cidade húngara de Visegrado, quando concordaram em criar novas rotas comerciais que evitassem Viena, facilitando o acesso a outros mercados europeus. Um segundo encontro teve lugar, sempre em Visegrado, em 1339. O moderno V4 formou-se na mesma cidade, em 15 de Fevereiro de 1991, durante uma reunião entre os chefes de governo dos países membros (que se tornaram quatro em 1993, após a divisão da Checoslováquia), com o objetivo de reforçar a cooperação e promover a integração do grupo à União Europeia. Essa estratégia mostrou-se bem sucedida. Os membros do grupo aderiram à comunidade europeia, ao lado de outros seis países, em 1 de maio de 2004, o que fez o V4 perder importância. Todavia a cooperação e a aliança entre os quatro países continuou em diversos campos — cultura, educação, ciência — além da área econômica. Em 1999 foi instituído o , com sede na capital eslovaca, Bratislava. Por decisão dos chefes de governo dos países membros, desde 2005 o fundo tem um orçamento anual de 3 milhões de euros. Os países do V4 têm as maiores economias entre os ex-comunistas da Europa. Depois da Eslovênia e Estônia, os maiores PIB per capita entre o grupo já citado. Todos têm uma economia de mercado relativamente desenvolvida e crescimento econômico moderado. (pt)
- Centraleuropeiska frihandelsområdet (Central European Free Trade Area, Cefta) är ett frihandelsområde för stater i centrala, sydöstra och östra Europa som inte är medlemmar i Europeiska unionen. Det upprättades genom Centraleuropeiska frihandelsavtalet (Cefta-avtalet). (sv)
- Вишеградська група, Вишеградська четвірка, V4 або Європейський квартет — угрупування чотирьох центральноєвропейських країн: Польщі, Чехії, Угорщини і Словаччини. З'явилась унаслідок зустрічі президентів Польщі Леха Валенси і Чехословаччини Вацлава Гавела та прем'єра Угорщини Йожефа Анталла 15 лютого 1991 року в угорському місті Вишеград, після ухвалення . Головною метою була названа інтеграція до євроатлантичних структур. Місто, у якому проходила зустріч, у часи пізнього Середньовіччя двічі приймало з'їзди монархів Центрально-Східної Європи. Однією з цілей першого з'їзду (1335) було спільне протистояння претензіям західних сусідів. Водночас спільність цілей закордонної політики, спільність історичного досвіду та географічна близькість спричинили появу нового регіонального утворення, названого після розпаду Чехословаччини Вишеградською четвіркою (Чехія і Словаччина). Були ухвалені умови про лібералізацію торгівлі в межах групи, що спричинило появу в 1993 році Центральноєвропейського порозуміння про вільну торгівлю (CEFTA). У 1994-1998 роках зусилля країн Вишеграда переважно були спрямовані радше на інтеграцію з ЄС і НАТО, ніж на лобіювання взаємних інтересів, зустрічі голів держав відбувались нерегулярно. (uk)
- 維謝格拉德集團（Visegrad Group），或稱維謝格拉德集團四國（Visegrad Four，簡寫為V4），是由中歐的捷克、匈牙利、波蘭、斯洛伐克等4國所組成的政治及文化合作組織，以匈牙利城市維謝格拉德命名。其成員國均在2004年5月1日加入歐洲聯盟，亦均為北約成員國。 (zh)
- 中歐自由貿易協定（Central European Free Trade Agreement，簡稱：CEFTA）是中歐到東南歐的一個自由貿易區。 (zh)
- Центра́льноєвропе́йська уго́да про ві́льну торгі́влю (англ. Central European Free Trade Agreement, CEFTA) — торговельна угода між країнами Південно-Східної Європи, що не є членами Європейського Союзу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- اتفاقية التجارة الحرة في أوروبا الوسطى (CEFTA) هي بين البلدان غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي في جنوب شرق أوروبا. (ar)
- Visegrádská skupina [višegrádská] (také nazývaná Visegrádská čtyřka nebo V4) je aliance čtyř států střední Evropy: Česka, Maďarska, Polska, Slovenska. (cs)
- Die Visegrád-Gruppe (polnisch Grupa Wyszehradzka, tschechisch Visegrádská skupina oder auch Visegrádská čtyřka, slowakisch Vyšehradská skupina bzw. Vyšehradská štvorka, ungarisch Visegrádi Együttműködés, manchmal auch Visegrádi csoport), gelegentlich auch Visegrád-Staaten genannt und unter der Bezeichnung V4 bekannt, besteht aus den mitteleuropäischen Staaten Polen, Tschechien, Slowakei und Ungarn. Sie besitzt keine formale oder institutionale Struktur, sondern erscheint als „halboffizielles Binnenbündnis“ in der Europäischen Union (EU) und bemüht sich um den Austausch von Informationen sowie um die Koordination politischer Positionen. (de)
- Viŝegrada grupo (ankaŭ nomata Viŝegrada kvaropo aŭ V4, okaze en evitinda formo Visegrada grupo) estas alianco de kvar ŝtatoj de Meza Eŭropo: Ĉeĥio, Hungario, Pollando kaj Slovakio. Unusola organizaĵo de Viŝegrada grupo estas Internacia Viŝegrada Fonduso kun sidejo en Bratislavo, fondita en la jaro 1999. Ĉiun duonjaron okazas renkontoj de ĉefministroj (kutime junie kaj decembre), kaj ĉiujare renkontoj de prezidentoj (plejparte septembre) kaj de prezidantoj de parlamentoj (junie). (eo)
- El Grupo de Visegrado (en eslovaco, Vyšehradská skupina; en húngaro, Visegrádi Együttműködés; en polaco, Grupa Wyszehradzka; en checo, Visegrádská skupina), también conocido como V4, es una alianza de cuatro países centroeuropeos —Eslovaquia, Hungría, Polonia y la República Checa— vigente desde 1991. (es)
- Das Mitteleuropäische Freihandelsabkommen (englisch Central European Free Trade Agreement, Akronym: CEFTA) ist ein Freihandelsabkommen zwischen Albanien, Bosnien und Herzegowina, UNMIK in Namen des Kosovo, Nordmazedonien, Moldau, Montenegro und Serbien. Ziel des Abkommens ist der Abbau von Zöllen und nichttarifären Handelshemmnissen. Eine Teilnahme am CEFTA gilt aufgrund der damit verbundenen Kriterien als Vorbereitung für einen möglichen Beitritt zur Europäischen Union. (de)
- El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa Central y Sudoriental. (es)
- Le groupe de Visegrád (aussi appelé Visegrád 4 ou V4 ou triangle de Visegrád) est une organisation intergouvernementale réunissant quatre pays d’Europe centrale : la Hongrie, la Pologne, la Tchéquie et la Slovaquie. Ces pays sont tous des États membres de l'Union européenne et de l'OTAN. La population du groupe s’élève à 63,9 millions d’habitants en 2020 (14 % de la population de l’UE). L’Indice de développement humain moyen est élevé (l’indice moyen est de 0,8535 d’après le rapport de 2016 sur l’année 2015). Le PIB total du groupe est estimé à 876 milliards de dollars. (fr)
- Is grúpa cultúrtha, sóisialta agus geilleagach í an Grúpá Visegrád nó V4. Cruthaíodh é i mbaile Visegrad, san Ungáir sa bhliain 1993, agus is iad na baill ná an Pholainn, Poblacht na Seice, an Slováice, agus an Ungáir. (ga)
- Perjanjian Perdagangan Bebas Eropa Tengah (CEFTA) adalah sebuah perjanjian dagang antara negara non-UE di Eropa Tengah dan Tenggara. (in)
- L'Accord de libre-échange centre-européen ALECE (et en anglais : Central European Free Trade Agreement ou CEFTA) est un accord économique entre des pays du Sud-Est de l'Europe. À l'origine, complément économique du groupe de Visegrád (V4), l'ALECE a pour objectif de faciliter l'intégration de ses membres dans l'Union européenne et dans l'OTAN. Formé en 1992, il s'est plusieurs fois élargi jusqu'en 2007, mais a simultanément perdu des membres en 2004 et 2007 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne. (fr)
- ヴィシェグラード・グループまたはヴィシェグラード4か国は、中央ヨーロッパの4か国による地域協力機構。ヴィシェグラード諸国、又は頭文字から略してV4と表現されることもある。 V4は、1991年2月15日にチェコスロバキア、ハンガリー、ポーランドの3か国が、ハンガリーの都市ヴィシェグラードでの首脳会議において設立された。これら諸国は、伝統・文化的に近縁であることもあって、各国の友好・協力関係を進めること及びヨーロッパ統合の進展等を目的としている。 チェコスロバキアは、1993年にビロード離婚により分離したが、チェコとスロバキアの両国ともグループのメンバーとなった。これらの4か国は2004年5月1日にそろって欧州連合に加盟している。 (ja)
- 중앙유럽 자유 무역 협정(中央-自由貿易協定, Central European Free Trade Agreement, CEFTA)은 중앙유럽과 동남유럽 국가가 참여하는 자유 무역 협정이다. (ko)
- 비셰그라드 그룹(폴란드어: Grupa Wyszehradzka, 체코어: Višegrádská skupina, Visegrádská čtyřka, 슬로바키아어: Vyšehradská skupina, Vyšehradská štvorka, 헝가리어: Visegrádi Együttműködés) 또는 비셰그라드 4국은 중앙유럽에 위치한 폴란드, 체코, 슬로바키아, 헝가리 4개국의 지역 협력체이다. 1991년 2월 15일 헝가리 비셰그라드에서 열린 폴란드, 체코슬로바키아, 헝가리 세 나라 간의 정상 회담에서 창설되었다. 1993년 체코슬로바키아가 해체되면서 체코와 슬로바키아가 비셰그라드 그룹의 회원국이 되었다. 비셰그라드 4국은 2004년 5월 1일 유럽 연합에 가입했다. (ko)
- 中欧自由貿易協定（ちゅうおうじゆうぼうえききょうてい、英語: Central European Free Trade Agreement、略称：CEFTA）は、中欧から南東欧にかけての自由貿易協定である。 (ja)
- De Centraal-Europese Vrijhandelsassociatie (CEVA) is een vrijhandelsakkoord tussen niet-EU-lidstaten in Centraal- en Zuidoost-Europa. De associatie is beter bekend onder de Engelstalige afkorting CEFTA. (nl)
- L'accordo centroeuropeo di libero scambio o CEFTA, (dall'acronimo inglese Central European Free Trade Agreement) è un accordo di libero scambio tra la Macedonia del Nord, la Serbia, il Kosovo, la Bosnia ed Erzegovina, il Montenegro, l'Albania e la Moldavia. Precedentemente ne erano membri anche Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Ungheria, Slovenia, Romania, Bulgaria e Croazia. (it)
- Środkowoeuropejskie Porozumienie o Wolnym Handlu, w skrócie CEFTA (Central European Free Trade Agreement) – porozumienie podpisane 21 grudnia 1992 r. w Krakowie. Sygnatariuszami porozumienia były pierwotnie trzy kraje: Czechosłowacja, Polska i Węgry. (pl)
- Grupa Wyszehradzka (V4) – zrzeszenie czterech państw Europy Środkowej – Polski, Czech, Słowacji i Węgier, którego celem jest pogłębianie współpracy między tymi krajami, w początkowej fazie w szczególności w kwestiach przystąpienia do struktur Unii Europejskiej i NATO. Powołane w 1991 przez trzy państwa (Polskę, Węgry i Czechosłowację) tworzące tzw. Trójkąt Wyszehradzki. W późniejszym czasie, wskutek rozpadu Czechosłowacji (1 stycznia 1993), członkami grupy stały się Czechy i Słowacja. Jedyną instytucją grupy jest Międzynarodowy Fundusz Wyszehradzki (International Visegrad Fund). Od 2016 roku w dniu 15 lutego obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Wyszehradzki. (pl)
- Центрально-европейская ассоциация свободной торговли — организация свободной торговли, преемник Вышеградского соглашения между странами, не являющимися членами Европейского союза. (ru)
- Вишеградская группа (венг. Visegrádi Együttműködés, польск. Grupa Wyszehradzka, словацк. Vyšehradská skupina, чеш. Visegrádská skupina), также известная как Вишеградская четвёрка или V4 — объединение четырёх центральноевропейских государств: Польши, Чехии, Словакии и Венгрии. (ru)
- Centraleuropeiska frihandelsområdet (Central European Free Trade Area, Cefta) är ett frihandelsområde för stater i centrala, sydöstra och östra Europa som inte är medlemmar i Europeiska unionen. Det upprättades genom Centraleuropeiska frihandelsavtalet (Cefta-avtalet). (sv)
- 維謝格拉德集團（Visegrad Group），或稱維謝格拉德集團四國（Visegrad Four，簡寫為V4），是由中歐的捷克、匈牙利、波蘭、斯洛伐克等4國所組成的政治及文化合作組織，以匈牙利城市維謝格拉德命名。其成員國均在2004年5月1日加入歐洲聯盟，亦均為北約成員國。 (zh)
- 中歐自由貿易協定（Central European Free Trade Agreement，簡稱：CEFTA）是中歐到東南歐的一個自由貿易區。 (zh)
- Центра́льноєвропе́йська уго́да про ві́льну торгі́влю (англ. Central European Free Trade Agreement, CEFTA) — торговельна угода між країнами Південно-Східної Європи, що не є членами Європейського Союзу. (uk)
- مجموعة فيشغراد أو v4 هي تحالف ثقافي وسياسي لأربع دول في وسط أوروبا وهم التشيك، المجر، بولندا وسلوفاكيا وهم جميعاً أعضاء في الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو يهدف إلى تعزيز التعاون في المجال العسكري،الثقافي، الاقتصادي والطاقة فيما بينهم بالإضافة لتعزيز تكاملهم الأوروبي. تعود أصول المجموعة إلى اجتماعات القمة لزعماء تشيكوسلوفاكيا والمجر وبولندا التي عقدت في قلعة فيسيغراد في 15 فبراير 1991. تم اختيار فيشغراد كموقع لاجتماع 1991 كإشارة مقصودة إلى مؤتمر القرون الوسطى في فيشغراد في عام 1335 بين جون الأول ملك بوهيميا وتشارلز الأول ملك المجر وكازيمير الثالث ملك بولندا. (ar)
- El Tractat de Lliure Comerç centreeuropeu (CEFTA) (en anglès: Central European Free Trade Agreement) és un acord comercial internacional entre països situats majoritàriament al sud-est d'Europa, signat el 21 de desembre de 1992, a Cracòvia (Polònia). Fundat per representants de Polònia, Hongria i Txecoslovàquia, es va expandir a Albània, Bòsnia i Hercegovina, Bulgària, Croàcia, Moldàvia, Montenegro, Macedònia del Nord, Romania, Sèrbia, Eslovènia i la UNMIK (en nom de Kosovo, d'acord amb la RCSNU 1244). (ca)
- El Grup de Visegrád és una aliança cultural i política de quatre països d'Europa central: la República Txeca, Eslovàquia, Polònia i Hongria que va néixer el 1991 amb Polònia, Hongria i Txecoslovàquia, al que li dona nom per accelerar la seva integració a la Unió Europea i continua operatiu per coordinar els interessos comuns dels quatre països malgrat que tots ells ja són part de la Unió des del 2004. Amb l'escissió de Txecoslovàquia en 1993 el grup es va convertir en plataforma per als quatre membres. (ca)
- CEFTA, Central European Free Trade Agreement, tedy Středoevropská zóna volného obchodu, sdružuje některé evropské země, které nejsou členy Evropské unie, ale jednou pravděpodobně budou. Byla založena roku 1992 v polském městě Krakově. V červenci 2013 měla sedm členů: Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Severní Makedonii, Moldavsko, Černou Horu, Srbsko a UNMIK (Kosovo). Česko bylo členem od jejího založení do 1. května 2004, kdy vstoupilo do EU. (cs)
- Η Κεντρική Ευρωπαϊκή Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου ή ΚΕΣΕΕ (CEFTA) είναι μια εμπορική συμφωνία μεταξύ χωρών εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα μέλη της οποίας έχουν πλέον ως επί το πλείστον βρίσκονται στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Αφού ιδρύθηκε από τους εκπροσώπους της Πολωνίας, της Ουγγαρίας και της πρώην Τσεχοσλοβακίας, η ΚΕΣΕΕ επεκτάθηκε στην Αλβανία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, τη Βουλγαρία, την Κροατία, τη Δημοκρατία της Τσεχίας, τη Βόρεια Μακεδονία, τη Μολδαβία, το Μαυροβούνιο, τη Ρουμανία, τη Σερβία, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία και την Αποστολή Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για λογαριασμό της διαφιλονικούμενης περιοχή του Κοσσυφοπεδίου. (el)
- Η ομάδα Βίσεγκραντ, γνωστή και ως χώρες του Βίσεγκραντ, είναι μια συμμαχία η οποία απαρτίζεται από τέσσερα κράτη της Κεντρικής Ευρώπης, την Τσεχία, την Ουγγαρία, την Πολωνία και τη Σλοβακία, με σκοπό την προώθηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσής τους, καθώς και την υποστήριξη της στρατιωτικής, οικονομικής και ενεργειακής μεταξύ τους συνεργασίας. Έχουν συχνά κοινές γραμμές πλεύσης στην πολιτική, ενώ εμπλέκονται ως αρωγοί και σε πολιτιστικά, επιστημονικά και τουριστικά θέματα. (el)
- Visegrád Group, atau disebut sebagai Visegrád Four atau V4, adalah aliansi dari empat negara Eropa Tengah – yaitu Republik Ceko, Hongaria, Polandia dan Slowakia – dengan tujuan kerjasama dan lebih memperkokoh integrasi di dalam Eropa. Nama kelompok ini dalam bahasa keempat negara itu adalah Visegrádská čtyřka atau Visegrádská skupina (Bahasa Ceko); Visegrádi Együttműködés atau Visegrádi négyek (Bahasa Hongaria); Grupa Wyszehradzka (Bahasa Polandia); dan Vyšehradská skupina atau Vyšehradská štvorka (Bahasa Slowakia). Kelompok ini kadang-kadang juga disebut sebagai Segitiga Visegrád, karena padamulanya merupakan kerjasama tiga negara - dan istilah ini sudah tidak berlaku sekarang, tetapi kadang kala masih muncul meskipun setelah bertahun-tahun berlangsung pemisahan antara negara Ceko dan Slo (in)
- Il Gruppo di Visegrád (in polacco Grupa Wyszehradzka, in ungherese Visegrádi Együttműködés, in slovacco Višegrádská skupina, in ceco Vyšehradská skupina), noto anche come Visegrád 4 o V4, è un'alleanza culturale e politica di quattro paesi dell'Europa centrale - membri dell'Unione dal 2004 - ai fini dell'avanzamento militare, culturale, economico e della cooperazione energetica; in più il gruppo serve a promuovere l'integrazione dei singoli Stati nell'Unione europea. (it)
- The Visegrád Group (also known as the Visegrád Four, the V4, or the European Quartet) is a cultural and political alliance of four Central European countries: the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia. The alliance aims to advance co-operation in military, economic, cultural and energy affairs, and to further their integration with the EU. All four states are also members of the European Union (EU) and the North Atlantic Treaty Organization (NATO). (en)
- De Visegrádgroep of Visegrád 4 (V4) is een alliantie van vier Centraal-Europese landen; Hongarije, Polen, Slowakije en Tsjechië.De Visegrádgroep had zijn oorsprong in een handelstop van de regeringsleiders van Hongarije, Polen en Tsjechoslowakije in de stad Visegrád op 15 februari 1991, die tot doel had een samenwerking op te zetten tussen deze drie staten (met de deling van Tsjechoslowakije werden dit er vier) om het proces van Europese integratie te bevorderen. De leden van de Visegrádgroep werden op 1 mei 2004 lid van de Europese Unie. (nl)
- O Acordo Centro-Europeu de Livre Comércio (ou CEFTA, sigla em inglês para Central European Free Trade Agreement) é um tratado de livre comércio entre países da Europa Central. Foi assinado originalmente pelos países componentes do Grupo de Visegrád - Polônia, Hungria e a antiga Tchecoslováquia, a 21 de dezembro de 1992 na cidade da Cracóvia, na Polônia. (pt)
- O Grupo de Visegrado (V4; em polonês/polaco: Grupa Wyszehradzka; em húngaro: Visegrádi Együttműködés; em tcheco/checo: Višegrádská skupina; em eslovaco: Vyšehradská skupina) é uma aliança entre quatro países da Europa Central (Hungria, Polônia, República Checa e Eslováquia) para fins de cooperação. Os países do V4 têm as maiores economias entre os ex-comunistas da Europa. Depois da Eslovênia e Estônia, os maiores PIB per capita entre o grupo já citado. Todos têm uma economia de mercado relativamente desenvolvida e crescimento econômico moderado. (pt)
- Visegrádgruppen (engelska Visegrád Group, även Visegrád Four eller V4) är en mellanstatlig organisation för stater i Centraleuropa. Organisationen bildades 1991. Medlemsländerna är Polen, Tjeckien, Slovakien och Ungern. Det uttalade syftet för samarbetet är att ge de centraleuropeiska länderna en gemensam röst och representation i ekonomiska, diplomatiska och politiska intressen. Namnet och verksamheten anknyter till historiska samarbeten och unioner mellan de gamla centraleuropeiska staterna Tjeckien/Böhmen, Ungern och Polen och framför allt kungamötet i november 1335. (sv)
- Вишеградська група, Вишеградська четвірка, V4 або Європейський квартет — угрупування чотирьох центральноєвропейських країн: Польщі, Чехії, Угорщини і Словаччини. З'явилась унаслідок зустрічі президентів Польщі Леха Валенси і Чехословаччини Вацлава Гавела та прем'єра Угорщини Йожефа Анталла 15 лютого 1991 року в угорському місті Вишеград, після ухвалення . Головною метою була названа інтеграція до євроатлантичних структур. Місто, у якому проходила зустріч, у часи пізнього Середньовіччя двічі приймало з'їзди монархів Центрально-Східної Європи. Однією з цілей першого з'їзду (1335) було спільне протистояння претензіям західних сусідів. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
