| dbo:abstract
|
- La Copa de les Ciutats en Fires o abreujadament Copa de Fires fou una competició europea de futbol disputada entre 1955 i 1971. (ca)
- Veletržní pohár byla klubová fotbalová soutěž mezi evropskými týmy. Soutěž vznikla v roce 1955 z iniciativy místopředsedy UEFA E. Thommena (Švýcarsko) jako „Mezinárodní pohár měst pořádajících průmyslové veletrhy“ (International Industries Inter-Cities Cup), určená pro vybraná mužstva měst, také zvaná Veletržní pohár. Od začátku 60. let se mohly přihlašovat ligové kluby z veletržních měst, jež se nekvalifikovaly do PMEZ nebo PVP. Od konce 60. let se mohly kvalifikovat týmy z kterýchkoli měst na základě ligového umístění. (cs)
- كأس المعارض الأوروبية (بالإنجليزية: Inter-Cities Fairs Cup) هي بطولة ودية أوروبية لأندية كرة القدم، وهي غير معترف بها أوروبيا ولا تدخل في الرصيد الأوروبي للأندية المشاركة بها، وذلك لأن البطولة لم تنظم من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. كانت تقام منذ عام 1955 على هامش المعارض التجارية، إلى أن تم إلغائها في سنة 1971. بعدها استبدلت كأس المعارض الأوروبية ببطولة معترفة بها ويشرف عليها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وهي بطولة كأس الاتحاد الأوروبي، والتي تم تغير اسمها فيما بعد ليصبح الدوري الأوروبي. تعود جذور المسابقة للعام 1955 فهي من ابتكار السويسري والإيطالي ورئيس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم آنذاك ستانلي روس. وكانت البطولة كما يدل الاسم تقام على هامش معارض تجارية للترويج لها، وكان أطراف المباريات فرق تمثل الدول المشاركة ضمن المعرض ومن هنا انطلقت المسابقة. أقيمت أول بطولة بين أعوام 1955 -1958 وكان أول أبطالها نادي برشلونة الأسباني ثاني البطولات أقيمت بين 1958-1960 وحافظ برشلونة على اللقب، بعد الموسم الثاني انتظمت البطولة لتقام بشكل سنوي إلى أن تم إلغائها في سنة 1971، ولتستبدل بـ كأس الاتحاد الأوروبي تحت تنظيم الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، ثم بـ الدوري الأوروبي في 2009. ويتصدر نادي برشلونة الأسباني لكرة القدم قائمة الفائزين بهذه البطولة برصيد 3 بطولات. (ar)
- Die Coupe des villes de foires (in Deutschland offiziell Messestädte-Pokal sowie in Österreich und der Schweiz Messestädte-Cup, alternativ auch Pokal der Messestädte, Internationaler Messepokal oder vor allem kurz Messepokal) war ein internationaler Fußballwettbewerb, der zur Promotion internationaler Handelsmessen zwischen 1955 und 1971 insgesamt 13-mal ausgetragen wurde. Teilnehmer waren jeweils Städteteams oder Klubs als Vertreter von Handelsstädten, die zwischen 1955 und 1971 um die Trophée Noel-Beard spielten. Der Messestädte-Pokal hatte keinen Bezug zur UEFA, gleichzeitige Teilnahmen am Europapokal der Landesmeister waren daher anfänglich noch möglich. Da die UEFA nach Einstellung des Messestädte-Pokals direkt den UEFA-Pokal ins Leben rief, wird der Wettbewerb von Vereinen heute oftmals ebenfalls als „UEFA-Pokal“ tituliert, um so die Wertigkeit zu steigern. (de)
- Το Κύπελλο Διεθνών Εκθέσεων (Inter-Cities Fairs Cup) ήταν μια ευρωπαϊκή διοργάνωση ποδοσφαίρου που διεξαγόταν από το 1955 ως το 1971. Υπήρξε ο πρόδρομος του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Όσον αφορά την αξία του υπάρχει διχογνωμία, καθώς η μεν FIFA το αναγνωρίζει ως επίσημη διοργάνωση και το περιλαμβάνει στο παλμαρέ των συλλόγων που το έχουν κατακτήσει, η δε UEFA δεν το θεωρεί μείζονα διάκριση. (el)
- Hirietako Ferien Kopa (ingelesez Inter-Cities Fairs Cup, gazteleraz Copa de Ciudades en Feria) 1955 eta 1971 artean jokatu zen Europako futbol taldeen arteko txapelketa bat izan zen. UEFA Koparen aurrekari gisa hartzen bada ere, UEFAk ez du bere txapelketatan hartzen, ez baitzuen berak antolatu, FIFAk ordea taldeen palmaresetan sartzen ditu garaipenak. (eu)
- The Inter-Cities Fairs Cup, sometimes referred to as the European Fairs Cup, Fairs Cities' Cup, or simply as the Fairs Cup, was a European football competition played between 1955 and 1971. It is often considered the predecessor to the UEFA Cup (now the UEFA Europa League). The competition was the idea of FIFA vice-president and executive committee member Ernst Thommen, Italian Football Federation president and FIFA executive committee member Ottorino Barassi, and the English Football Association general secretary and president of FIFA from 1961 to 1974, Stanley Rous. As the name suggests, the competition was set up to promote international trade fairs. Friendly games were regularly held between teams from cities holding trade fairs and it was from these games that the competition evolved. The competition was initially only open to teams from cities that hosted trade fairs and where these teams finished in their national league had no relevance. Early competitions also featured a one city, one team rule. After 1964, it was sometimes referred to as the Runners-up Cup, with teams now qualifying based on league position. The winning team received the Noel Beard Trophy (Trophée Noel Beard), named for the cutler who designed it. The competition was organised by the Fairs Cup Committee which was led by some FIFA executives until 1971, when it was abolished and replaced by the UEFA Cup. While the Inter-Cities Fairs Cup is generally considered to be the predecessor to the UEFA Cup, it was not organised by UEFA. Consequently, the confederation does not consider clubs' records in the Fairs Cup to be part of their European record and regards its prestige as lesser than the UEFA Cup. There is no documentary evidence to support the claim that FIFA views the competition as a major honour, other than in articles submitted by clubs for inclusion in a series of club profiles, which was removed from the FIFA website in 2015. (en)
- La Copa de Ferias (en inglés, Inter-Cities Fairs Cup), oficialmente Copa Internacional de Ciudades en Feria, también conocida como Copa Europea de Ferias, fue una competición internacional oficial de clubes creada y organizada por «personalidades procedentes de instancias oficiales federativas»; entre ellas, el miembro ejecutivo y vicepresidente de la FIFA (Ernst B. Thommen), el presidente de la Federación Italiana de Fútbol y miembro ejecutivo de la FIFA (Ottorino Barrasi) y el presidente de la Asociación de Fútbol de Inglaterra (FA) y presidente de la FIFA desde 1961 hasta 1974 (Stanley Rous). La Copa de Ferias nació «a instancias de la propia FIFA», ya que el torneo se fundó bajo sus propias normas y estatutos, y también por el hecho de que «debía permanecer al margen de competiciones de clubs». Ideada por el entonces vicepresidente Ernst B. Thommen, se consideró una de las competiciones de clubes más relevantes junto a la Copa de Europa y Recopa de Europa. Disputada íntegramente en territorio europeo, la competición se creó el 18 de abril de 1955 y se instituyó el 2 de enero de 1956, dos semanas después de la creación de la Copa de Europa, por iniciativa de los ya mencionados ejecutivos, con la finalidad de enfrentar a los mejores clubes de fútbol y equipos representativos de ciudades europeas y que albergaran además ferias de muestras internacionales, o sea, la mayor parte de Europa en general: Barcelona, Basilea, Leipzig, Copenhague, Birmingham, Colonia, Fráncfort del Meno, Lausana, Londres, Milán, Viena y Zagreb fueron las primeras ciudades elegidas donde se disputaron los enfrentamientos. A pesar de considerarse, desde el punto de vista cronológico, la competición precursora de la Liga Europa (conocida hasta el 2009 con el nombre de Copa de la UEFA), el organismo continental no contabiliza la Copa de Ferias ni a nivel estadístico ni de palmarés en el ámbito de las competiciones de clubes de la UEFA al no haber sido esta la organizadora. La FIFA, sin embargo, sí la describe dentro del palmarés de los clubes vencedores al ser de ámbito internacional. El club más exitoso en la Copa Europea de Ferias fue el español Club de Fútbol Barcelona (denominado así en la época), por la conquista de tres títulos en 1958, 1960 y 1966. El último ganador fue el conjunto inglés Leeds United, tras ganarle al club italiano Juventus de Turín por medio de la regla del gol de visitante en 1971. El país más laureado fue España, con seis títulos, seguido por Inglaterra, con cuatro. Los dos clubes citados, en su cualidad de primer y último vencedor, disputaron un encuentro en una finalísima para ver quién recibía en posesión el trofeo original, sin que este se contabilice como un título más debido a la extinción de la competición. (es)
- La Coupe des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens. Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe. En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, elle-même remplacée par la Ligue Europa en 2009. (fr)
- La Coppa internazionale delle città di fiere industriali, abbreviata in Coppa delle Fiere (in francese Coupe des villes de foires; in inglese Inter-Cities Fairs Cup) fu una competizione europea per club e rappresentative cittadine tenutosi tra il 1955 e il 1971. Come suggerito dal nome, l'accesso alla competizione era ristretto alle città in cui si tenevano fiere internazionali, e solo nelle ultime tre edizioni l’accesso fu correlato ai piazzamenti nei campionati nazionali. Di tale torneo si tennero 13 edizioni, la prima delle quali triennale, la seconda biennale e, a partire dal 1960, annuale. Nove squadre si avvicendarono alla conquista del trofeo, che oggi è detenuto in via definitiva dal Barcellona; l'ultimo vincitore della competizione fu invece il Leeds Utd. Le squadre spagnole hanno vinto sei edizioni della competizione, seguite dalle squadre inglesi con quattro successi. Nel 1971 l'Union of European Football Associations (UEFA) prese in carico l'organizzazione del torneo e, dopo la gara per l'assegnazione perenne del trofeo, con cui la competizione fu soppresa, la confederazione istituì la Coppa UEFA, torneo che ebbe un diverso regolamento organizzativo e disciplinare, formato e trofeo, essendo stati introdotti rinnovati criteri d'accesso, abolendo definitivamente il vincolo fieristico e la regola "una squadra una città" del torneo precedente, basando l'accesso sulla posizione raggiunta nel campionato precedente. Sebbene la Coppa delle Fiere sia quindi de facto l'antenata della Coppa UEFA/Europa League, la stessa confederazione non convalida una continuità de iure tra le due manifestazioni: l'UEFA considera il prestigio della Coppa delle Fiere inferiore rispetto a quello della Coppa UEFA, l'albo d'oro e i primati della Fiere non sono inclusi nelle statistiche UEFA, non potendo quindi godere di ufficialità al pari delle competizioni confederali. L'importanza della Fiere nella storia del calcio internazionale è comunque rimarcata, tra le altre, dalla Fédération Internationale de Football Association (FIFA) che la considera un «major honour» nel palmarès dei club, oltreché dall'International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) e dalla Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) che la equiparano alla Coppa UEFA/Europa League, rispettivamente, nel calcolo dei migliori club del XX secolo e della tradizione sportiva. (it)
- インターシティーズ・フェアーズカップ（英: Inter-Cities Fairs Cup）は、1955年から1971年にかけて行われていた、クラブチームによるサッカーの国際大会である。UEFAカップ（現在のUEFAヨーロッパリーグ）の前身にあたる。UEFA（欧州サッカー連盟）は非公式戦としているが、FIFA（国際サッカー連盟）は公式なタイトルとして認めている。 (ja)
- 인터시티스 페어스컵(Inter-Cities Fairs Cup)은 1955년과 1971년 사이에 열린 유럽 축구 대회이다. 이 대회는 나중에 FIFA 간부가 된 스위스의 (Ernst Thommen), 이탈리아의 (Ottorino Barassi), 잉글랜드의 스탠리 라우스(Stanley Rous)의 생각으로 만들어진 대회이다. 이 대회는 이름에서 볼 수 있듯이 견본시(Trade Fair)들을 홍보하기 위한 대회였다. 견본시를 주최하는 도시들의 클럽간의 친선 경기에서 발전하여 인터시티스 페어스컵이 탄생하였다. 대회 초기에는 견본시를 주최하는 도시들의 클럽들만 참가를 할 수 있었으며 그 클럽들의 자국 내 순위는 상관이 없었다. 또 초기에는 '한 도시당 한 팀' 규정에 의해 운영되었다. 1968년 이후에는 국내 리그 순위에 따라 팀들이 참가하면서 "준우승 컵"이라 불리기도 하였다. 1971년에 유럽 축구 연맹(UEFA)이 주관하는 UEFA컵(현재의 UEFA 유로파리그)으로 대체되면서 폐지되었다. UEFA 유로파리그의 전신으로 볼 수 있지만 UEFA에서는 이 대회를 공식적인 UEFA 유로파리그의 전신으로 인정하지 않는다. (ko)
- Puchar Miast Targowych (ang. Inter-Cities Fairs Cup) – europejskie klubowe rozgrywki piłkarskie, organizowane w latach 1955–1971. Utworzone zostały w celu promocji targów międzynarodowych – w turnieju startowały początkowo drużyny reprezentujące miasta targowe. Z czasem dołączyły do nich również zespoły zajmujące wysokie pozycje w ligach krajowych, nieuprawnione do startu w Pucharze Europejskich Klubów Mistrzowskich (poprzednik Pucharu Europy). W 1971 roku w jego miejsce utworzono Puchar UEFA. Europejska Federacja Piłkarska nie uznaje jednak Pucharu Miast Targowych za jej oficjalny turniej, a tym samym Pucharu UEFA za jego bezpośrednią kontynuację. (pl)
- De Jaarbeursstedenbeker (Engels: Inter-Cities Fairs Cup) was een bekertoernooi voor voetbalclubs waar dertien keer om is gestreden. Het toernooi werd opgeheven nadat de UEFA besloot om vanaf het seizoen 1971/72 het voetbaltoernooi in eigen beheer te organiseren onder de naam UEFA Cup. Hoewel de Jaarbeursstedenbeker wordt erkend als de voorloper van de UEFA Cup, werd deze niet georganiseerd door de UEFA. Om deze reden erkent de UEFA de records van clubs niet als onderdeel van hun Europese recordlijst. De FIFA erkent het toernooi wel als een officieel hoofdtoernooi. Het oorspronkelijke idee was van de Zwitser Ernst Thommen, de Italiaan Ottorino Barrasi en Sir Stanley Rous uit Engeland. Hun idee was het organiseren van een voetbaltoernooi met representatieve ploegen uit de diverse steden in Europa die regelmatig handelsbeurzen organiseerden. De eerste competitie werd gespeeld over drie seizoenen, tussen 1955 en 1958. Het tweede toernooi werd gespeeld over twee seizoenen, tussen 1958 en 1960. Daarna werd het een jaarlijks toernooi in de herfst-lente periode. In de beginjaren namen zowel stadselftallen als clubteams deel aan de toernooien, maar er werd wel maar één club per stad toegelaten (uitzondering gold voor eventuele bekerwinnaar). Na 1968 werd door sommigen ook wel de Engelse benaming Runners Up Cup gebruikt, omdat vanaf dit jaar deelname werd gebaseerd op de eindrangschikking in de nationale competities, hetzelfde systeem wat de UEFA vanaf 1971/72 voor de UEFA Cup zou hanteren. Uit België was Royale Union Saint-Gilloise de eerste club die in het toernooi deelnam, in de tweede editie. Later volgden tien clubs; Club Luik, KAA Gent, Antwerp FC, Daring Club Brussel, Club Brugge en na 1968 Beerschot VAC, Standard Luik, RSC Anderlecht, Sporting Charleroi en KSK Beveren. RSC Anderlecht kwam het verst, zij bereikten in 1969/70 de finale welke van Arsenal FC werd verloren. De eerste deelname uit Nederland was het team van Utrecht XI in de vijfde editie. Later volgden zes clubs; DOS Utrecht, DWS Amsterdam en na 1968 Feyenoord, FC Twente, AFC Ajax en Sparta Rotterdam. (nl)
- A Taça das Cidades com Feiras foi uma competição de futebol de clubes europeus, precursora da Taça UEFA. Criada em 18 de abril de 1955 por iniciativa do suíço , do italiano Ottorino Barassi e do inglês Stanley Rous (mais tarde presidente da FIFA), a competição, destinada as de cidades com feiras de comércio, durou de 1955 a 1971. Oficialmente o torneio não foi organizado pela UEFA, as competições duraram 3 e 2 anos, respectivamente. Em 1971, a UEFA assumiu a organização e mudou o formato e o nome da competição para Taça UEFA. Embora a UEFA reconheça a competição como precursora histórica da atual Liga Europa, os seus campeões não são incluídos no palmarés oficial da UEFA, uma vez que a instituição não foi a organizadora da Taça das Cidades com Feiras. A FIFA, por sua vez, considera o título do torneio uma grande honra, enquanto a Liga de Futebol Profissional da Espanha equipara o torneio à Liga Europa da UEFA. (pt)
- Mässcupen (engelska: Inter-Cities Fairs Cup) var en fotbollsturnering i Europa. Turneringen spelades första gången 1955–1958 och sista gången säsongen 1970/71. Turneringen ersattes av Uefacupen, som numera heter Uefa Europa League, men var inte en officiell Uefa-turnering. Spanska klubbar var de mest framgångsrika genom åren med sex finalvinster och tre finalförluster. Barcelona var den mest framgångsrika klubben med tre finalvinster och en finalförlust. (sv)
- Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан. (ru)
- 國際城市博覽會杯（英語：Inter-Cities Fairs Cup）是1955年到1971年期間歐洲俱樂部間的足球國際競賽。該賽事是歐洲足協盃（現在的欧足联欧洲联赛）的前身。 (zh)
- 18 квітня 1955 року в містечку Райнфельден поблизу Базеля було організовано футбольний турнір, в якому брали участь збірні команди з міст Європи, де регулярно проводилися міжнародні ярмарки. В перших сезонах діяв принцип «одне місто — одна команда». Після 1968 року до участі стали запрошувати команди, які зайняли призові місця в своїх чемпіонатах. В 1971 році він був змінений Кубком УЄФА. Хоч Кубок ярмарків беззаперечно є попередником Кубка УЄФА, але УЄФА не розглядає його як офіційний турнір. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa de les Ciutats en Fires o abreujadament Copa de Fires fou una competició europea de futbol disputada entre 1955 i 1971. (ca)
- Veletržní pohár byla klubová fotbalová soutěž mezi evropskými týmy. Soutěž vznikla v roce 1955 z iniciativy místopředsedy UEFA E. Thommena (Švýcarsko) jako „Mezinárodní pohár měst pořádajících průmyslové veletrhy“ (International Industries Inter-Cities Cup), určená pro vybraná mužstva měst, také zvaná Veletržní pohár. Od začátku 60. let se mohly přihlašovat ligové kluby z veletržních měst, jež se nekvalifikovaly do PMEZ nebo PVP. Od konce 60. let se mohly kvalifikovat týmy z kterýchkoli měst na základě ligového umístění. (cs)
- Το Κύπελλο Διεθνών Εκθέσεων (Inter-Cities Fairs Cup) ήταν μια ευρωπαϊκή διοργάνωση ποδοσφαίρου που διεξαγόταν από το 1955 ως το 1971. Υπήρξε ο πρόδρομος του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Όσον αφορά την αξία του υπάρχει διχογνωμία, καθώς η μεν FIFA το αναγνωρίζει ως επίσημη διοργάνωση και το περιλαμβάνει στο παλμαρέ των συλλόγων που το έχουν κατακτήσει, η δε UEFA δεν το θεωρεί μείζονα διάκριση. (el)
- Hirietako Ferien Kopa (ingelesez Inter-Cities Fairs Cup, gazteleraz Copa de Ciudades en Feria) 1955 eta 1971 artean jokatu zen Europako futbol taldeen arteko txapelketa bat izan zen. UEFA Koparen aurrekari gisa hartzen bada ere, UEFAk ez du bere txapelketatan hartzen, ez baitzuen berak antolatu, FIFAk ordea taldeen palmaresetan sartzen ditu garaipenak. (eu)
- インターシティーズ・フェアーズカップ（英: Inter-Cities Fairs Cup）は、1955年から1971年にかけて行われていた、クラブチームによるサッカーの国際大会である。UEFAカップ（現在のUEFAヨーロッパリーグ）の前身にあたる。UEFA（欧州サッカー連盟）は非公式戦としているが、FIFA（国際サッカー連盟）は公式なタイトルとして認めている。 (ja)
- 인터시티스 페어스컵(Inter-Cities Fairs Cup)은 1955년과 1971년 사이에 열린 유럽 축구 대회이다. 이 대회는 나중에 FIFA 간부가 된 스위스의 (Ernst Thommen), 이탈리아의 (Ottorino Barassi), 잉글랜드의 스탠리 라우스(Stanley Rous)의 생각으로 만들어진 대회이다. 이 대회는 이름에서 볼 수 있듯이 견본시(Trade Fair)들을 홍보하기 위한 대회였다. 견본시를 주최하는 도시들의 클럽간의 친선 경기에서 발전하여 인터시티스 페어스컵이 탄생하였다. 대회 초기에는 견본시를 주최하는 도시들의 클럽들만 참가를 할 수 있었으며 그 클럽들의 자국 내 순위는 상관이 없었다. 또 초기에는 '한 도시당 한 팀' 규정에 의해 운영되었다. 1968년 이후에는 국내 리그 순위에 따라 팀들이 참가하면서 "준우승 컵"이라 불리기도 하였다. 1971년에 유럽 축구 연맹(UEFA)이 주관하는 UEFA컵(현재의 UEFA 유로파리그)으로 대체되면서 폐지되었다. UEFA 유로파리그의 전신으로 볼 수 있지만 UEFA에서는 이 대회를 공식적인 UEFA 유로파리그의 전신으로 인정하지 않는다. (ko)
- Puchar Miast Targowych (ang. Inter-Cities Fairs Cup) – europejskie klubowe rozgrywki piłkarskie, organizowane w latach 1955–1971. Utworzone zostały w celu promocji targów międzynarodowych – w turnieju startowały początkowo drużyny reprezentujące miasta targowe. Z czasem dołączyły do nich również zespoły zajmujące wysokie pozycje w ligach krajowych, nieuprawnione do startu w Pucharze Europejskich Klubów Mistrzowskich (poprzednik Pucharu Europy). W 1971 roku w jego miejsce utworzono Puchar UEFA. Europejska Federacja Piłkarska nie uznaje jednak Pucharu Miast Targowych za jej oficjalny turniej, a tym samym Pucharu UEFA za jego bezpośrednią kontynuację. (pl)
- Mässcupen (engelska: Inter-Cities Fairs Cup) var en fotbollsturnering i Europa. Turneringen spelades första gången 1955–1958 och sista gången säsongen 1970/71. Turneringen ersattes av Uefacupen, som numera heter Uefa Europa League, men var inte en officiell Uefa-turnering. Spanska klubbar var de mest framgångsrika genom åren med sex finalvinster och tre finalförluster. Barcelona var den mest framgångsrika klubben med tre finalvinster och en finalförlust. (sv)
- Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан. (ru)
- 國際城市博覽會杯（英語：Inter-Cities Fairs Cup）是1955年到1971年期間歐洲俱樂部間的足球國際競賽。該賽事是歐洲足協盃（現在的欧足联欧洲联赛）的前身。 (zh)
- 18 квітня 1955 року в містечку Райнфельден поблизу Базеля було організовано футбольний турнір, в якому брали участь збірні команди з міст Європи, де регулярно проводилися міжнародні ярмарки. В перших сезонах діяв принцип «одне місто — одна команда». Після 1968 року до участі стали запрошувати команди, які зайняли призові місця в своїх чемпіонатах. В 1971 році він був змінений Кубком УЄФА. Хоч Кубок ярмарків беззаперечно є попередником Кубка УЄФА, але УЄФА не розглядає його як офіційний турнір. (uk)
- كأس المعارض الأوروبية (بالإنجليزية: Inter-Cities Fairs Cup) هي بطولة ودية أوروبية لأندية كرة القدم، وهي غير معترف بها أوروبيا ولا تدخل في الرصيد الأوروبي للأندية المشاركة بها، وذلك لأن البطولة لم تنظم من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. كانت تقام منذ عام 1955 على هامش المعارض التجارية، إلى أن تم إلغائها في سنة 1971. بعدها استبدلت كأس المعارض الأوروبية ببطولة معترفة بها ويشرف عليها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وهي بطولة كأس الاتحاد الأوروبي، والتي تم تغير اسمها فيما بعد ليصبح الدوري الأوروبي. (ar)
- Die Coupe des villes de foires (in Deutschland offiziell Messestädte-Pokal sowie in Österreich und der Schweiz Messestädte-Cup, alternativ auch Pokal der Messestädte, Internationaler Messepokal oder vor allem kurz Messepokal) war ein internationaler Fußballwettbewerb, der zur Promotion internationaler Handelsmessen zwischen 1955 und 1971 insgesamt 13-mal ausgetragen wurde. (de)
- The Inter-Cities Fairs Cup, sometimes referred to as the European Fairs Cup, Fairs Cities' Cup, or simply as the Fairs Cup, was a European football competition played between 1955 and 1971. It is often considered the predecessor to the UEFA Cup (now the UEFA Europa League). The competition was the idea of FIFA vice-president and executive committee member Ernst Thommen, Italian Football Federation president and FIFA executive committee member Ottorino Barassi, and the English Football Association general secretary and president of FIFA from 1961 to 1974, Stanley Rous. As the name suggests, the competition was set up to promote international trade fairs. Friendly games were regularly held between teams from cities holding trade fairs and it was from these games that the competition evolved. (en)
- La Copa de Ferias (en inglés, Inter-Cities Fairs Cup), oficialmente Copa Internacional de Ciudades en Feria, también conocida como Copa Europea de Ferias, fue una competición internacional oficial de clubes creada y organizada por «personalidades procedentes de instancias oficiales federativas»; entre ellas, el miembro ejecutivo y vicepresidente de la FIFA (Ernst B. Thommen), el presidente de la Federación Italiana de Fútbol y miembro ejecutivo de la FIFA (Ottorino Barrasi) y el presidente de la Asociación de Fútbol de Inglaterra (FA) y presidente de la FIFA desde 1961 hasta 1974 (Stanley Rous). (es)
- La Coupe des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens. En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, elle-même remplacée par la Ligue Europa en 2009. (fr)
- La Coppa internazionale delle città di fiere industriali, abbreviata in Coppa delle Fiere (in francese Coupe des villes de foires; in inglese Inter-Cities Fairs Cup) fu una competizione europea per club e rappresentative cittadine tenutosi tra il 1955 e il 1971. Come suggerito dal nome, l'accesso alla competizione era ristretto alle città in cui si tenevano fiere internazionali, e solo nelle ultime tre edizioni l’accesso fu correlato ai piazzamenti nei campionati nazionali. (it)
- De Jaarbeursstedenbeker (Engels: Inter-Cities Fairs Cup) was een bekertoernooi voor voetbalclubs waar dertien keer om is gestreden. Het toernooi werd opgeheven nadat de UEFA besloot om vanaf het seizoen 1971/72 het voetbaltoernooi in eigen beheer te organiseren onder de naam UEFA Cup. Hoewel de Jaarbeursstedenbeker wordt erkend als de voorloper van de UEFA Cup, werd deze niet georganiseerd door de UEFA. Om deze reden erkent de UEFA de records van clubs niet als onderdeel van hun Europese recordlijst. De FIFA erkent het toernooi wel als een officieel hoofdtoernooi. (nl)
- A Taça das Cidades com Feiras foi uma competição de futebol de clubes europeus, precursora da Taça UEFA. Criada em 18 de abril de 1955 por iniciativa do suíço , do italiano Ottorino Barassi e do inglês Stanley Rous (mais tarde presidente da FIFA), a competição, destinada as de cidades com feiras de comércio, durou de 1955 a 1971. Oficialmente o torneio não foi organizado pela UEFA, as competições duraram 3 e 2 anos, respectivamente. Em 1971, a UEFA assumiu a organização e mudou o formato e o nome da competição para Taça UEFA. Embora a UEFA reconheça a competição como precursora histórica da atual Liga Europa, os seus campeões não são incluídos no palmarés oficial da UEFA, uma vez que a instituição não foi a organizadora da Taça das Cidades com Feiras. A FIFA, por sua vez, considera o títu (pt)
|
