| dbo:abstract
|
- La Copa Simón Bolívar fou una competició futbolística organitzada entre 1970 i 1976 per la Federació Veneçolana de Futbol disputada pels clubs campions d'aquells països que foren alliberats per Simón Bolívar (Colòmbia, el Perú, l'Equador, Veneçuela i Bolívia). (ca)
- The Copa Simón Bolívar (English: Simon Bolivar Cup) was an international football competition organized by the Venezuelan Football Federation. The idea of this competition was to create a tournament among the champions clubs of the countries liberated by Simon Bolivar. It was played six times from its first edition in 1970 to the last in 1976, thus integrating the league champions clubs of Venezuela, Colombia, Peru, Ecuador and Bolivia. Due to its format, it was a historical precedent of the Copa Merconorte, played between the same Bolivarian countries or the Andean Community from 1998 until the 2001 edition. It is an official tournament to be organized by a football federation member of the CONMEBOL (in this case the Venezuelan federation), in addition to which it had continuity for several years. Although the South American Football Confederation endorsed it at the time, is not included in the list of competitions organised by the entity as they are not the direct organisers of the tournament, however, the competition was very important for the time and was cited by various sports media as a relevant international title, so much so that the president of the entity at the time, Teófilo Salinas, officially delivered the cup. It was not organized by CONMEBOL or FIFA, similar to the case of the old River Plate tournaments such as the Copa Aldao, which is also considered official. Other examples are in Europe where the Copa Latina, Copa Mitropa, or the Copa de Ferias were played that were not organized by UEFA and were also considered official competitions at the time, although these are endorsed by FIFA. The titles list is led by six teams belonging to three federations, while the teams of the Colombian federation lead the list by winning federations with three titles, followed by the Peruvian federation with two titles and the Venezuelan federation with a single title. (en)
- La Copa Simón Bolívar fue una competición futbolística internacional organizada por la Federación Venezolana de Fútbol. La idea de esta competición consistía en crear un torneo entre los clubes campeones de los países liberados por Simón Bolívar. Se jugó en seis ocasiones desde su primera edición en 1970 hasta la última en 1976, integrando de esta manera a los clubes campeones de liga de Venezuela, Colombia, Perú, Ecuador y Bolivia. Por su formato, fue un antecedente histórico de la Copa Merconorte, jugada entre los mismos países bolivarianos o de la Comunidad Andina desde 1998 hasta la edición de 2001. Si bien, la Copa Simón Bolívar fue un torneo organizado por una federación de fútbol miembro de la CONMEBOL (en este caso la federación venezolana) y tuvo continuidad durante varios años, no se encuentra incluida en el listado de las competiciones organizadas por dicha confederación al no ser ellos los organizadores directos del torneo. Sin embargo, Su repercusión fue tal que el presidente de la CONMEBOL por aquel entonces, Teófilo Salinas, entregaba el trofeo al equipo campeón. El palmarés de títulos es encabezado por seis equipos pertenecientes a tres federaciones, al tiempo que los equipos de la federación colombiana encabezan el listado por federaciones ganadoras con tres títulos, seguido de la federación peruana con dos títulos y la federación venezolana con un solo título. Según la actual definición de FIFA, se trata de una competencia internacional puesto que define "partido internacional" como "partido entre dos equipos pertenecientes a asociaciones de países distintos (dos clubes, un club y un equipo representativo o dos equipos representativos)". (es)
- A Copa Simón Bolívar foi uma competição internacional de futebol organizada pela Federación Venezolana de Fútbol. A idéia desta competição era criar um torneio entre os clubes campeões dos países liberados por Simón Bolívar. Foi jogado em seis ocasiões desde sua primeira edição em 1970 até a última em 1976, integrando desta forma os clubes campeões de liga da Venezuela, Colômbia, Peru, Equador e Bolívia. Pelo seu formato, foi um antecedente histórico da Copa Merconorte, jogada entre os mesmos países bolivarianos ou da Comunidade Andina desde 1998 até a edição de 2001. Embora a Copa Simón Bolívar fosse um torneio organizado por uma federação de futebol membro da CONMEBOL (neste caso, a federação venezuelana) e teve continuidade por vários anos, não consta da lista das competições organizadas por essa confederação, dado que não são eles os organizadores directos do torneio. No entanto, a competição foi muito importante para a época e foi citada por diversos meios desportivos como um título internacional relevante. Sua repercussão foi tal que o presidente da CONMEBOL na época, Teófilo Salinas, entregava o troféu à equipe campeã. O palmarés de títulos é liderado por seis equipas pertencentes a três federações, ao mesmo tempo que as equipas da federação colombiana encabeçam a lista por federações vencedoras com três títulos, seguido da federação peruana com dois títulos e da federação venezuelana com um único título. Segundo a actual definição da FIFA, trata-se de uma concorrência internacional, na medida em que define "jogo internacional" como "jogo entre duas equipas pertencentes a associações de países diferentes (dois clubes, um clube e uma equipa representativa ou duas equipas representativas)". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa Simón Bolívar fou una competició futbolística organitzada entre 1970 i 1976 per la Federació Veneçolana de Futbol disputada pels clubs campions d'aquells països que foren alliberats per Simón Bolívar (Colòmbia, el Perú, l'Equador, Veneçuela i Bolívia). (ca)
- The Copa Simón Bolívar (English: Simon Bolivar Cup) was an international football competition organized by the Venezuelan Football Federation. The idea of this competition was to create a tournament among the champions clubs of the countries liberated by Simon Bolivar. It was played six times from its first edition in 1970 to the last in 1976, thus integrating the league champions clubs of Venezuela, Colombia, Peru, Ecuador and Bolivia. Due to its format, it was a historical precedent of the Copa Merconorte, played between the same Bolivarian countries or the Andean Community from 1998 until the 2001 edition. (en)
- La Copa Simón Bolívar fue una competición futbolística internacional organizada por la Federación Venezolana de Fútbol. La idea de esta competición consistía en crear un torneo entre los clubes campeones de los países liberados por Simón Bolívar. Se jugó en seis ocasiones desde su primera edición en 1970 hasta la última en 1976, integrando de esta manera a los clubes campeones de liga de Venezuela, Colombia, Perú, Ecuador y Bolivia. Por su formato, fue un antecedente histórico de la Copa Merconorte, jugada entre los mismos países bolivarianos o de la Comunidad Andina desde 1998 hasta la edición de 2001. (es)
- A Copa Simón Bolívar foi uma competição internacional de futebol organizada pela Federación Venezolana de Fútbol. A idéia desta competição era criar um torneio entre os clubes campeões dos países liberados por Simón Bolívar. Foi jogado em seis ocasiões desde sua primeira edição em 1970 até a última em 1976, integrando desta forma os clubes campeões de liga da Venezuela, Colômbia, Peru, Equador e Bolívia. Pelo seu formato, foi um antecedente histórico da Copa Merconorte, jogada entre os mesmos países bolivarianos ou da Comunidade Andina desde 1998 até a edição de 2001. (pt)
|
