| dbo:abstract
|
- El Museu del Futbol Club Barcelona o Museu President Núñez, és el museu del Futbol Club Barcelona, situat a les instal·lacions del Camp Nou de Barcelona. S'hi mostren tots els trofeus aconseguits per totes les seccions esportives del club català al llarg de la seva història. Inaugurat el 24 de setembre de 1957, actualment és un dels museus més visitats de Catalunya, amb una mitjana anual de visitants en els darrers anys superior a 1.200.000 de visites. (ca)
- متحف نادي برشلونة متحف يتبع نادي برشلونة تم افتتاحة في تاريخ 24 سبتمبر من العام 1984 بعهد رئيس النادي حينها خوسيه لويس نونيز ويقع ببناء ملاصق لملعب الكامب نو معقل النادي الكاتلوني في مدينة برشلونة الإسبانية، في عام 2000 وبعهد رئيس النادي حينها خوان جاسبارت تم تغير أسم المتحف ليصبح متحف نونيز تكريما لرئيس النادي الأسبق خوسيه نونيز الذي رأس النادي مدة 22 عام بين عامي 1978 حتى عام 2000, يقع المبنى على أرض مساحتها 3550 متر مربع وهو مكون من طابقين. (ar)
- Das FC Barcelona Museum (katalanischer Name: Museu del FC Barcelona) ist ein Sportmuseum in Barcelona, in dem die Geschichte des gesamten Sportvereins von den Anfängen bis in die Gegenwart dargestellt wird. Darüber hinaus werden hier die zahlreichen Pokale der Mannschaften des FC Barcelona ausgestellt. Eingeweiht wurde das im Museum im Jahr 1984 von Präsident Josep Lluís Núñez. Seitdem wurde es drei Mal ausgebaut und erstreckt sich mittlerweile auf einer Gesamtfläche von 3500 m². Mit 1,2 Millionen Besuchern im Jahr ist es zum einen das meistbesuchte Fußball-Museum der Welt und zum anderen nach dem Museu Picasso das bestbesuchte Museum in der Stadt. Das Museum ist ins Camp Nou, dem Stadion des FC Barcelona, integriert. Nach einer Renovierung im Sommer 2010 hat sich das Erscheinungsbild des Museums komplett geändert. Im ersten Teil des Museums befinden sich die Trophäensammlung des FC Barcelona, und auf audiovisuellen Touchscreens kann der Besucher interaktiv die Geschichte des Vereins erleben. Direkt an einen Museumsbesuch schließt sich eine Tour durch das Camp Nou an. Bei dieser Tour kann man unter anderem den Pressesaal, die Umkleidekabine der Auswärtsmannschaft, die Kommentatorenkabinen und die Trainerbänke besichtigen. Zudem kann man quasi aus „Spielerperspektive“, von eingespielten Fangesängen begleitet, den Einlauf ins Camp Nou erleben.
* Eingang des Museums
* Trikot von Bernd Schuster
* Im Messepokal 1958 eingesetzter Ball (de)
- The FC Barcelona museum (Catalan: FC Barcelona Museu) was inaugurated on 24 September 1984 under the presidency of Josep Lluís Nuñez. In 2000, the museum was renamed President Nuñez museum under the presidency of his successor, Joan Gaspart. On 15 June 2010, the museum was reopened after a long restructuring. The restructuring saw the museum split into three separate sections with a 3D cinema, audiovisual touch-screen, and information on the history of FC Barcelona. Since then the museum can only be visited by booking the package Camp Nou Experience, which includes the entrance to the museum and a tour of the stadium. The first section includes a collection of photos, documents and trophies detailing the club's history on an interactive glass wall, allowing visitors to touch the screens and see information wall. The glass wall, equipped with laser technology, allows the exhibition of video, images and music through user-feedback. The second section is a private art collection on permanent display at the museum which exhibits works by local artists such as Dalí, Miró and Tàpies. In the third section, the Futbolart Collection displays football memorabilia from the club including a trophy-room with every trophy, or a replica thereof, that the club has won. One of the items at display in the Futbolart Collection is the boots with which Ronald Koeman scored the winning goal in the 1992 European Cup Final, which he did in the 111th minute against Sampdoria, 21 minutes into extra time, securing Barcelona's first European trophy. The museum occupies 3,500 square meters and attracts 1.2 million visitors a year, ranking it second to the Museu Picasso, which attracts 1.3 million visitors, as the most visited museum in the city of Barcelona. (en)
- FC Barcelona museoa (katalanaz FC Barcelona Museu, ofizialki Museu FC Barcelona President Núñez) Kataluniako Bartzelona hirian dagoen kirol da, FC Barcelona futbol taldearen Camp Nou estadioan kokatzen da. Bertan klub honetako kirol sail guztietako taldeek lortutako trofeo eta sari guztiak gordetzen dira, bai eta bere jokalarik, talde eta zaletuekin zerikusia duten objektuak ere. Kataluniako museo bisitatuena da. 2000. urtean agintaldian, Museu FC Barcelona President Núñez izenez birbataiatu zuten, Josep Lluís Núñez presidente-ohiaren ohorez. (eu)
- El Museo del Fútbol Club Barcelona es un museo situado en las instalaciones del Camp Nou, en Barcelona, que exhibe todos los trofeos conseguidos por todas las secciones deportivas del club catalán a lo largo de la historia, y además todo tipo de objetos relacionados con sus equipos, jugadores y masa social. Es el museo más visitado de Cataluña. Fue rebautizado como "Museu President Núñez" en el año 2000, durante la presidencia de Joan Gaspart, y en honor al expresidente José Luis Núñez, fundador del museo. (es)
- Le musée FCBarcelona Président Nuñez est le musée du FC Barcelone. Il se trouve au Camp Nou et a été inauguré le 24 septembre 1984, sous la présidence de Josep Lluís Núñez. Sur une surface de 3 550 m² répartis sur deux étages, le musée retrace l'histoire du club catalan depuis sa fondation en 1899. Le musée du Barça est visité par plus d'un million de personnes par année. (fr)
- FC 바르셀로나 박물관(카탈루냐어: Museu del FC Barcelona) 또는 누녜스 박물관(Museu President Núñez)은 스페인 바르셀로나 캄 노우 내에 있는 축구 박물관이다. (ko)
- De FC Barcelona museum (Catalaans: Museu del FC Barcelona) werd ingewijd op 24 september 1984 onder het voorzitterschap van Josep Lluís Nuñez. In 2000 werd het museum omgedoopt tot President Nuñez museum (Museu President Núñez) onder het voorzitterschap van zijn opvolger, Joan Gaspart. Op 15 juni 2010 is het museum heropend na een lange herstructurering. De herstructurering verdeelde het museum over drie aparte secties met een 3D-bioscoop, audiovisuele touch-screen, en informatie over de geschiedenis van FC Barcelona. Het eerste deel bevat een verzameling van foto's, documenten en trofeeën die de geschiedenis van de club op een interactieve glazen wand te detailleren, de bezoekers raken schermen aan en zien allerlei informatie op een muur. De glazen wand, uitgerust met lasertechnologie, geeft de gebruiker feedback via video, afbeeldingen en muziek. Het tweede deel is een particuliere kunstcollectie permanent tentoongesteld in het museum dat werk exposeert door lokale kunstenaars als Dalí, Miró en Tàpies. Het derde deel, de Futbolart Collection, toont verschillende voetbal memorabilia uit de hele geschiedenis van de club, waaronder een trofee-kamer met elke trofee (of een replica daarvan) die de club ooit heeft gewonnen. Het museum beslaat 3.500 vierkante meter en trekt 1,2 miljoen bezoekers per jaar. (nl)
- Muzeum FC Barcelona (kat. FC Barcelona Museu) – muzeum zlokalizowane w dzielnicy Les Corts w Barcelonie przy ulicy Avinguda Arístides Maillol. Jest częścią stadionu Camp Nou. Zostało otwarte w 1984 roku pod przewodnictwem ówczesnego prezydenta klubu Josepa Lluísa Núñeza. Jednak pomysł jego powstania zrodził się już znacznie wcześniej, za sprawą założyciela i prezesa Dumy Katalonii Joana Gampera. Obiekt na przestrzeni lat był kilkakrotnie przebudowywany. W 2010 roku muzeum zostało ponownie otwarte po długiej restrukturyzacji. Wskutek jej przeprowadzenia podzielono muzeum na kilka osobnych sekcji. Od tego czasu muzeum można zwiedzać tylko rezerwując pakiet Camp Nou Experience, który obejmuje wejście do muzeum i zwiedzanie stadionu. Sekcja multimedialno–historyczna muzeum zawiera zbiór zdjęć i filmów dokumentalnych szczegółowo opisujących historię klubu. Materiały filmowe można obejrzeć na ścianie z interaktywnymi ekranami. Zwiedzający mają możliwość dotknięcia tych ekranów i wyświetlenia szczegółowych informacji na temat zawodników czy trenerów związanych z klubem w przeszłości. Można tu również posłuchać oficjalnego hymnu FC Barcelony i zapoznać się z jego tekstem dostępnym aż w 30 językach. Kolejna sekcja to prywatna kolekcja sztuki, która jest stale eksponowana w muzeum. Można tutaj zobaczyć prace lokalnych artystów, takich jak Salvador Dalí, Joan Miró i Antoni Tàpies. W następnej sekcji (nazywanej Kolekcja Futbolart) zwiedzający mogą zobaczyć klubowe pamiątki piłkarskie, w tym każde zdobyte przez klub trofeum. Ostatnia sekcja to tzw. "Wystawa czasowa" dzięki której kibice (w zależności od dnia odwiedzin) mogą na przykład poznać sylwetki ludzi którzy w znacznym stopniu przyczynili się do powstania klubu. Jedną z kilku pamiątek prezentowanych w kolekcji Futbolart jest m.in. historyczna koszulka klubowa z numerem "10" w której grał Diego Maradona. Na terenie muzeum znajduje się także fanowski sklep FCB – FCBotiga Megastore. Muzeum zajmuje powierzchnię 3500 metrów kwadratowych. Jest to drugie najczęściej odwiedzane muzeum w Barcelonie (zaraz za Muzeum Picassa). (pl)
- 41° 22′ 50″ N, 2° 07′ 18,5″ L O Museu de Futebol do Barcelona (em espanhol: Museo del Fútbol Club Barcelona) é um museu situado nas instalações do Camp Nou, em Barcelona, e que exibe todos os troféus conseguidos por todas as seções desportivas do clube catalão ao longo da história, além de todo tipo de objetos relacionados a suas equipes, jogadores e sócios. Com um público de 1.2 milhões de visitantes por ano, é o segundo museu mais visitado de Barcelona, perdendo apenas para o Museu Picasso, que atrai 1.3 pessoas/ano. Foi rebatizado como "Museu President Núñez" em 2000, durante a presidência de , em homenagem ao ex-presidente Josep Lluís Núñez, fundador do museu. (pt)
- Музей футбольного клуба «Барселона» (кат. FC Barcelona Museu) — открыт 24 сентября 1984 года Х. Л. Нуньесом. В 2000 году музей был переименован в честь президента Нуньеса под руководством его преемника, Жоана Гаспарта. 15 июня 2010 года музей был вновь открыт после длительной реконструкции. Реконструкция предусматривала разделение музея на три отдельных секции с 3D-кино, аудиовизуальным сенсорным экраном, а также информацией по истории «Барселоны». Первый раздел включает в себя коллекцию фотографий, документов и трофеев, подробную историю клуба на интерактивной стеклянной стене, что позволяет посетителям прикоснуться к экранам и увидеть информацию на стене. Стеклянная стена, оснащенная лазерными технологиями, позволяет смотреть видео, изображения и слушать музыку с помощью пользовательских отзывов. Вторая часть является частной коллекцией произведений искусства на постоянной экспозиции в музее, которая показывает работы каталонских художников, включая Дали и Тапиеса. В третьем разделе коллекция футбольного искусства демонстрирует различные памятные экспонаты футбола, полученные клубом за всю его историю, в том числе комната трофеев со всеми кубками, или их копиями, которые клуб когда-либо выигрывал. Одним из экспонатов в коллекции являются бутсы, в которых Рональд Куман забил со штрафного победный гол в 1992 году в финале Лиги Чемпионов на 111-й минуте (21-й минуте дополнительного времени) в ворота команды «Сампдория». Музей занимает 3500 квадратных метров и привлекает 1,2 миллиона посетителей в год, занимая второе место после Музея Пикассо, который привлекает 1,3 миллиона посетителей, как самый посещаемый музей в Барселоне.
* Форма Карлеса Пуйоля
* Мяч 1958 года.
* Бутсы Рональда Кумана с финала Кубка Европы 1992.
* Королевский орден за заслуги в спорте 1993 года
* Футболка, в которой играл Диего Марадона. (ru)
- 巴塞羅那足球俱樂部博物館（西班牙語：Museo del Fútbol Club Barcelona，英語：FC Barcelona Museum），是在擔任球會主席期間于1984年9月24日开幕，位于巴塞罗那足球俱乐部主场诺坎普球场旁的一家足球博物馆。经过长时间的改建，博物馆于2010年6月15日重新开放。 重组后，博物馆分为三个独立的部分，分别有3D影院、视听触摸屏和巴塞罗那俱乐部历史信息。从那时起，博物馆只能通过预订诺坎普体验套餐来参观，包括博物馆入口和体育场参观。第一部分包括一组照片、文件和奖杯，这些照片、文件和奖杯在互动式玻璃墙上详细描述了俱乐部的历史，游客可以通过触摸屏幕看到信息墙。玻璃墙采用激光技术，通过用户反馈，可以展示视频、图像和音乐。第二部分是在博物馆永久展出的私人艺术收藏品，展出达利、米罗和塔皮斯等当地艺术家的作品。在第三部分中，展区收藏展示了俱乐部的足球纪念品，包括一个有俱乐部赢得的每一个奖杯或其复制品的奖杯室。 博物馆系列展出的一件物品是罗纳德·科曼在1992年欧冠决赛中打进制胜一球的球鞋，他在加时赛开始21分钟，全场的第111分钟对阵桑普多利亚的比赛中打进了制胜一球，为巴塞罗那夺得了的首个欧冠奖杯。 博物馆占地3,500平方米，每年吸引120万游客，仅次于吸引130万游客的毕加索博物馆，成为巴塞罗那市游客最多的博物馆。 (zh)
- Музей ФК Барселона (кат. Museu del FC Barcelona) — спортивний музей легендарного футбольного клубу «Барселона», відкритий у січні 1984 року президентом клубу Х. Л. Нуньєсом на території стадіону «Камп Ноу». В 2000 році музей отримав назву «Музей ФК Барселона Президента Нуньєса». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Museu del Futbol Club Barcelona o Museu President Núñez, és el museu del Futbol Club Barcelona, situat a les instal·lacions del Camp Nou de Barcelona. S'hi mostren tots els trofeus aconseguits per totes les seccions esportives del club català al llarg de la seva història. Inaugurat el 24 de setembre de 1957, actualment és un dels museus més visitats de Catalunya, amb una mitjana anual de visitants en els darrers anys superior a 1.200.000 de visites. (ca)
- متحف نادي برشلونة متحف يتبع نادي برشلونة تم افتتاحة في تاريخ 24 سبتمبر من العام 1984 بعهد رئيس النادي حينها خوسيه لويس نونيز ويقع ببناء ملاصق لملعب الكامب نو معقل النادي الكاتلوني في مدينة برشلونة الإسبانية، في عام 2000 وبعهد رئيس النادي حينها خوان جاسبارت تم تغير أسم المتحف ليصبح متحف نونيز تكريما لرئيس النادي الأسبق خوسيه نونيز الذي رأس النادي مدة 22 عام بين عامي 1978 حتى عام 2000, يقع المبنى على أرض مساحتها 3550 متر مربع وهو مكون من طابقين. (ar)
- FC Barcelona museoa (katalanaz FC Barcelona Museu, ofizialki Museu FC Barcelona President Núñez) Kataluniako Bartzelona hirian dagoen kirol da, FC Barcelona futbol taldearen Camp Nou estadioan kokatzen da. Bertan klub honetako kirol sail guztietako taldeek lortutako trofeo eta sari guztiak gordetzen dira, bai eta bere jokalarik, talde eta zaletuekin zerikusia duten objektuak ere. Kataluniako museo bisitatuena da. 2000. urtean agintaldian, Museu FC Barcelona President Núñez izenez birbataiatu zuten, Josep Lluís Núñez presidente-ohiaren ohorez. (eu)
- El Museo del Fútbol Club Barcelona es un museo situado en las instalaciones del Camp Nou, en Barcelona, que exhibe todos los trofeos conseguidos por todas las secciones deportivas del club catalán a lo largo de la historia, y además todo tipo de objetos relacionados con sus equipos, jugadores y masa social. Es el museo más visitado de Cataluña. Fue rebautizado como "Museu President Núñez" en el año 2000, durante la presidencia de Joan Gaspart, y en honor al expresidente José Luis Núñez, fundador del museo. (es)
- Le musée FCBarcelona Président Nuñez est le musée du FC Barcelone. Il se trouve au Camp Nou et a été inauguré le 24 septembre 1984, sous la présidence de Josep Lluís Núñez. Sur une surface de 3 550 m² répartis sur deux étages, le musée retrace l'histoire du club catalan depuis sa fondation en 1899. Le musée du Barça est visité par plus d'un million de personnes par année. (fr)
- FC 바르셀로나 박물관(카탈루냐어: Museu del FC Barcelona) 또는 누녜스 박물관(Museu President Núñez)은 스페인 바르셀로나 캄 노우 내에 있는 축구 박물관이다. (ko)
- 巴塞羅那足球俱樂部博物館（西班牙語：Museo del Fútbol Club Barcelona，英語：FC Barcelona Museum），是在擔任球會主席期間于1984年9月24日开幕，位于巴塞罗那足球俱乐部主场诺坎普球场旁的一家足球博物馆。经过长时间的改建，博物馆于2010年6月15日重新开放。 重组后，博物馆分为三个独立的部分，分别有3D影院、视听触摸屏和巴塞罗那俱乐部历史信息。从那时起，博物馆只能通过预订诺坎普体验套餐来参观，包括博物馆入口和体育场参观。第一部分包括一组照片、文件和奖杯，这些照片、文件和奖杯在互动式玻璃墙上详细描述了俱乐部的历史，游客可以通过触摸屏幕看到信息墙。玻璃墙采用激光技术，通过用户反馈，可以展示视频、图像和音乐。第二部分是在博物馆永久展出的私人艺术收藏品，展出达利、米罗和塔皮斯等当地艺术家的作品。在第三部分中，展区收藏展示了俱乐部的足球纪念品，包括一个有俱乐部赢得的每一个奖杯或其复制品的奖杯室。 博物馆系列展出的一件物品是罗纳德·科曼在1992年欧冠决赛中打进制胜一球的球鞋，他在加时赛开始21分钟，全场的第111分钟对阵桑普多利亚的比赛中打进了制胜一球，为巴塞罗那夺得了的首个欧冠奖杯。 博物馆占地3,500平方米，每年吸引120万游客，仅次于吸引130万游客的毕加索博物馆，成为巴塞罗那市游客最多的博物馆。 (zh)
- Музей ФК Барселона (кат. Museu del FC Barcelona) — спортивний музей легендарного футбольного клубу «Барселона», відкритий у січні 1984 року президентом клубу Х. Л. Нуньєсом на території стадіону «Камп Ноу». В 2000 році музей отримав назву «Музей ФК Барселона Президента Нуньєса». (uk)
- Das FC Barcelona Museum (katalanischer Name: Museu del FC Barcelona) ist ein Sportmuseum in Barcelona, in dem die Geschichte des gesamten Sportvereins von den Anfängen bis in die Gegenwart dargestellt wird. Darüber hinaus werden hier die zahlreichen Pokale der Mannschaften des FC Barcelona ausgestellt.
* Eingang des Museums
* Trikot von Bernd Schuster
* Im Messepokal 1958 eingesetzter Ball (de)
- The FC Barcelona museum (Catalan: FC Barcelona Museu) was inaugurated on 24 September 1984 under the presidency of Josep Lluís Nuñez. In 2000, the museum was renamed President Nuñez museum under the presidency of his successor, Joan Gaspart. On 15 June 2010, the museum was reopened after a long restructuring. One of the items at display in the Futbolart Collection is the boots with which Ronald Koeman scored the winning goal in the 1992 European Cup Final, which he did in the 111th minute against Sampdoria, 21 minutes into extra time, securing Barcelona's first European trophy. (en)
- De FC Barcelona museum (Catalaans: Museu del FC Barcelona) werd ingewijd op 24 september 1984 onder het voorzitterschap van Josep Lluís Nuñez. In 2000 werd het museum omgedoopt tot President Nuñez museum (Museu President Núñez) onder het voorzitterschap van zijn opvolger, Joan Gaspart. Op 15 juni 2010 is het museum heropend na een lange herstructurering. De herstructurering verdeelde het museum over drie aparte secties met een 3D-bioscoop, audiovisuele touch-screen, en informatie over de geschiedenis van FC Barcelona. (nl)
- Muzeum FC Barcelona (kat. FC Barcelona Museu) – muzeum zlokalizowane w dzielnicy Les Corts w Barcelonie przy ulicy Avinguda Arístides Maillol. Jest częścią stadionu Camp Nou. Zostało otwarte w 1984 roku pod przewodnictwem ówczesnego prezydenta klubu Josepa Lluísa Núñeza. Jednak pomysł jego powstania zrodził się już znacznie wcześniej, za sprawą założyciela i prezesa Dumy Katalonii Joana Gampera. Obiekt na przestrzeni lat był kilkakrotnie przebudowywany. W 2010 roku muzeum zostało ponownie otwarte po długiej restrukturyzacji. (pl)
- 41° 22′ 50″ N, 2° 07′ 18,5″ L O Museu de Futebol do Barcelona (em espanhol: Museo del Fútbol Club Barcelona) é um museu situado nas instalações do Camp Nou, em Barcelona, e que exibe todos os troféus conseguidos por todas as seções desportivas do clube catalão ao longo da história, além de todo tipo de objetos relacionados a suas equipes, jogadores e sócios. (pt)
- Музей футбольного клуба «Барселона» (кат. FC Barcelona Museu) — открыт 24 сентября 1984 года Х. Л. Нуньесом. В 2000 году музей был переименован в честь президента Нуньеса под руководством его преемника, Жоана Гаспарта. 15 июня 2010 года музей был вновь открыт после длительной реконструкции. Одним из экспонатов в коллекции являются бутсы, в которых Рональд Куман забил со штрафного победный гол в 1992 году в финале Лиги Чемпионов на 111-й минуте (21-й минуте дополнительного времени) в ворота команды «Сампдория».
* Форма Карлеса Пуйоля
* Мяч 1958 года.
*
*
* Футболка, в которой играл Диего Марадона. (ru)
|
