| dbo:abstract
|
- نهائي كأس أوروبا 1984 كانت مباراة كرة قدم أقيمت على ملعب الأولمبيكو في مدينة روما يوم 30 مايو 1984.انتهى الوقتان الأصلي والإضافي بالتعادل الإيجابي بين فريقي ليفربول الإنجليزي وروما الإيطالي بهدف لكل منهما، وتم اللجوء إلى ركلات الترجيح لتحديد البطل والتي حسمها ليفربول 4–2 لصالحه ليكون اللقب الرابع له بتاريخ المسابقة، وكان هذا هو الظهور الأول لفريق روما في نهائي كأس أوروبا. (ar)
- The 1984 European Cup Final was an association football match between Liverpool of England and Roma of Italy on 30 May 1984 at the Stadio Olimpico, Rome, Italy. It was the final match of the 1983–84 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Liverpool were appearing in their fourth final, having won the competition in 1977, 1978 and 1981. Roma were appearing in their first European Cup final. Each club needed to progress through four rounds to reach the final. Matches were contested over two legs, with a match at each team's home ground. Liverpool's matches/ties ranged from close affairs to comfortable victories. They beat Athletic Bilbao by a single goal in the second round, while they beat Benfica 5–1 on aggregate in the quarter-finals. Roma's matches were all close affairs, winning their ties up to the semi-final by two goal margins. They beat Dundee United 3–2 on aggregate in the semi-finals, although it was later revealed that Roma had bribed the referee in the second leg of the semi-final. As the final was held at Roma's home ground they went into the match as favourites, despite Liverpool's previous record in the competition. Watched by a crowd of 69,693, Liverpool took the lead in the first half when Phil Neal scored, but Roma equalised before half-time through Roberto Pruzzo. With the scores level at 1–1 through full-time and extra-time, the match went to a penalty shoot-out. Liverpool won the shoot-out 4–2 to claim their fourth European Cup. (en)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1983-1984 est remportée par le club anglais du Liverpool FC aux dépens de l'AS Rome. Le club de la capitale italienne est la première formation à perdre une finale dans son stade. C'est aussi la première finale de Coupe des champions qui livre son verdict par la voie des tirs au but. La séance de tirs au but est marquée par le coup de bluff du gardien Bruce Grobbelaar qui tire la langue et simule l'épuisement, juste avant que Graziani se présente et rate son tir au but, ce qui donne le titre à l'équipe de Liverpool. (fr)
- Final Piala Champions Eropa 1984 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1983–84, yang diselenggarakan pada tanggal 30 Mei 1984, antara Liverpool melawan Roma di final ke-29 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Stadio Olimpico, Roma, dan dimenangkan oleh Liverpool dengan skor 4–2 melaui adu penalti setelah sebelumnya berakhir imbang 1–1. (in)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1983/84 werd gehouden op 30 mei 1984 in het Stadio Olimpico in Rome. Het Italiaanse AS Roma mocht in eigen stadion de strijd aangaan met Liverpool FC. Ondanks het thuisvoordeel wonnen de Engelsen na strafschoppen de finale. Tijdens de strafschoppenreeks ontpopte de Zimbabwaanse doelman Bruce Grobbelaar zich tot de held van de avond. Hij leidde zijn tegenstanders tijdens de strafschoppenreeks af met zijn zogenaamde "spaghetti legs" (i.e. spaghettibenen). Grobbelaar wiegelde en zakte door zijn benen alsof hij dronken was. Twee Italianen misten een strafschop, waardoor Liverpool uiteindelijk met 4-2 won. Precies 10 jaar na de finale, op 30 mei 1994, maakte Roma-aanvoerder Agostino Di Bartolomei een einde aan zijn leven. (nl)
- La finale della 29ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 30 maggio 1984 presso lo Stadio Olimpico di Roma tra gli inglesi del Liverpool e gli italiani della Roma. All'incontro assistettero circa 70 000 spettatori. La partita, arbitrata dallo svedese Erik Fredriksson, vide la vittoria per 4-2 ai tiri di rigore della squadra britannica, dopo che i tempi regolamentari e supplementari si conclusero sull'1-1: si trattò della prima volta nella storia della competizione che una squadra vincesse il trofeo grazie ai tiri dal dischetto. (it)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1983–84 foi uma partida de futebol entre o Liverpool da Inglaterra e a Roma da Itália em 30 de Maio de 1984 no Estádio Olímpico de Roma, Itália. Foi a partida final da temporada 1983-1984 da principal competição de UEFA, a Taça dos Clubes Campeões Europeus. O Liverpool estava na sua quarta final, tendo vencido a competição em 1977, 1978 e 1981, e a Roma na sua primeira final. Cada clube precisou passar por quatro rondas para chegar à final. Os jogos foram disputados a duas mãos, com um encontro no terreno de cada equipa. Os jogos / empates do Liverpool variaram de encontros disputados a vitórias confortáveis. Venceu o Athletic Bilbao por um único gol na segunda ronda, mas venceu o Benfica por 5–1 no total nos quartos-de-final. Os jogos da Roma foram todos disputados, vencendo as eliminatórias até às semifinais por dois golos de diferença. Eles venceram o Dundee United por 3–2 no total nas semifinais, embora mais tarde tenha sido revelado que a Roma havia subornado o árbitro na segunda mão da semifinal. Isso significou que dois clubes britânicos não conseguiram chegar à final das Competições europeias naquele ano, após o Nottingham Forest ter sido eliminado pelo Anderlecht nas semifinais da Taça UEFA, depois de o Anderlecht subornar o árbitro na segunda mão, Emilio Guruceta Muro. Como a final foi disputada na casa da Roma, a equipa entrou como favorita, apesar do registo anterior do Liverpool na competição. Assistido por uma multidão de 69.693, o Liverpool assumiu a liderança no primeiro tempo, quando Phil Neal marcou, mas a Roma empatou antes do intervalo por intermédio de Roberto Pruzzo. Com 1–1 no tempo regulamental e no prolongamento, a partida foi para uma disputa por penaltis. O Liverpool venceu o desempate por 4–2 conquistando a sua quarta Copa da Europa. (pt)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1984 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1983—1984 років, у якому зустрілися італійська «Рома» та англійський «Ліверпуль». Матч відбувся 30 травня 1984 року на «Стадіо Олімпіко» у Римі. Перемогу з рахунком 4:2 у серії післяматчевих пенальті здобув «Ліверпуль». (uk)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1984 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1983/84, 29-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 30 мая 1984 года, на стадионе «Олимпийский» в Риме. В матче встретились английский «Ливерпуль» и итальянская «Рома». (ru)
- 1984年欧洲冠军杯决赛是1984年5月30日在罗马奥林匹克体育场举行的一场足球比赛，以决出1983–84年欧洲冠军杯的冠军。对阵双方为来自英格兰的利物浦和来自意大利的罗马。其中利物浦已是第四次进入欧洲冠军杯决赛，并曾在1977年、1978年和1981年顺利夺冠。罗马则是首次参加欧洲冠军杯决赛。 每支球队均需要通过四个阶段的角逐以晋级决赛。每一阶段均为两回合淘汰赛制，在对阵双方的主场各进行一场比赛。利物浦的晋级之路较为平坦，尽管他们在第二圈仅以1球优势淘汰毕尔巴鄂竞技，但他们在四分之一决赛面对本菲卡时又能以总比分5比1获胜。罗马的比赛则更为轻松，他们在半决赛前的总比分都能净胜对手2球。直至半决赛他们又以3比2击败邓迪联，虽然其后有报道指他们试图在半决赛次回合比赛中贿赂裁判。 决赛在罗马的主场举行，因而他们具有东道主优势，尽管利物浦在以往的成绩更佳。在现场69,693名观众的注视下，利物浦由率先打破僵局取得领先，但罗马在半场结束前由罗伯托·普鲁佐将比分扳平。1比1的比分此后在常规时间和加时赛内都没有被改写，比赛被迫拖入点球大战。最终利物浦在点球大战中以4比2获胜，夺得了他们的第四座欧冠奖杯。 (zh)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:location
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22685 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aet
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:body
| |
| dbp:caption
|
- Match programme cover (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
| |
| dbp:details
|
- After extra time (en)
- Liverpool won 4–2 on penalties (en)
|
| dbp:event
| |
| dbp:goals
| |
| dbp:leftarm
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _liverpool84 (en)
- _asroma8384a (en)
|
| dbp:patternLa
|
- _asroma8081a (en)
- _liverpool84 (en)
|
| dbp:patternRa
|
- _asroma8081a (en)
- _liverpool84 (en)
|
| dbp:patternSh
| |
| dbp:patternSo
| |
| dbp:penalties
|
- Rush (en)
- Kennedy (en)
- Nicol (en)
- Righetti (en)
- Conti (en)
- Neal (en)
- Graziani (en)
- Di Bartolomei (en)
- Souness (en)
|
| dbp:penaltyscore
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
| |
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
| |
| dbp:socks
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 1984 (xsd:integer)
- Liverpool (en)
- Roma (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نهائي كأس أوروبا 1984 كانت مباراة كرة قدم أقيمت على ملعب الأولمبيكو في مدينة روما يوم 30 مايو 1984.انتهى الوقتان الأصلي والإضافي بالتعادل الإيجابي بين فريقي ليفربول الإنجليزي وروما الإيطالي بهدف لكل منهما، وتم اللجوء إلى ركلات الترجيح لتحديد البطل والتي حسمها ليفربول 4–2 لصالحه ليكون اللقب الرابع له بتاريخ المسابقة، وكان هذا هو الظهور الأول لفريق روما في نهائي كأس أوروبا. (ar)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1983-1984 est remportée par le club anglais du Liverpool FC aux dépens de l'AS Rome. Le club de la capitale italienne est la première formation à perdre une finale dans son stade. C'est aussi la première finale de Coupe des champions qui livre son verdict par la voie des tirs au but. La séance de tirs au but est marquée par le coup de bluff du gardien Bruce Grobbelaar qui tire la langue et simule l'épuisement, juste avant que Graziani se présente et rate son tir au but, ce qui donne le titre à l'équipe de Liverpool. (fr)
- Final Piala Champions Eropa 1984 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1983–84, yang diselenggarakan pada tanggal 30 Mei 1984, antara Liverpool melawan Roma di final ke-29 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Stadio Olimpico, Roma, dan dimenangkan oleh Liverpool dengan skor 4–2 melaui adu penalti setelah sebelumnya berakhir imbang 1–1. (in)
- La finale della 29ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 30 maggio 1984 presso lo Stadio Olimpico di Roma tra gli inglesi del Liverpool e gli italiani della Roma. All'incontro assistettero circa 70 000 spettatori. La partita, arbitrata dallo svedese Erik Fredriksson, vide la vittoria per 4-2 ai tiri di rigore della squadra britannica, dopo che i tempi regolamentari e supplementari si conclusero sull'1-1: si trattò della prima volta nella storia della competizione che una squadra vincesse il trofeo grazie ai tiri dal dischetto. (it)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1984 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1983—1984 років, у якому зустрілися італійська «Рома» та англійський «Ліверпуль». Матч відбувся 30 травня 1984 року на «Стадіо Олімпіко» у Римі. Перемогу з рахунком 4:2 у серії післяматчевих пенальті здобув «Ліверпуль». (uk)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1984 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1983/84, 29-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 30 мая 1984 года, на стадионе «Олимпийский» в Риме. В матче встретились английский «Ливерпуль» и итальянская «Рома». (ru)
- 1984年欧洲冠军杯决赛是1984年5月30日在罗马奥林匹克体育场举行的一场足球比赛，以决出1983–84年欧洲冠军杯的冠军。对阵双方为来自英格兰的利物浦和来自意大利的罗马。其中利物浦已是第四次进入欧洲冠军杯决赛，并曾在1977年、1978年和1981年顺利夺冠。罗马则是首次参加欧洲冠军杯决赛。 每支球队均需要通过四个阶段的角逐以晋级决赛。每一阶段均为两回合淘汰赛制，在对阵双方的主场各进行一场比赛。利物浦的晋级之路较为平坦，尽管他们在第二圈仅以1球优势淘汰毕尔巴鄂竞技，但他们在四分之一决赛面对本菲卡时又能以总比分5比1获胜。罗马的比赛则更为轻松，他们在半决赛前的总比分都能净胜对手2球。直至半决赛他们又以3比2击败邓迪联，虽然其后有报道指他们试图在半决赛次回合比赛中贿赂裁判。 决赛在罗马的主场举行，因而他们具有东道主优势，尽管利物浦在以往的成绩更佳。在现场69,693名观众的注视下，利物浦由率先打破僵局取得领先，但罗马在半场结束前由罗伯托·普鲁佐将比分扳平。1比1的比分此后在常规时间和加时赛内都没有被改写，比赛被迫拖入点球大战。最终利物浦在点球大战中以4比2获胜，夺得了他们的第四座欧冠奖杯。 (zh)
- The 1984 European Cup Final was an association football match between Liverpool of England and Roma of Italy on 30 May 1984 at the Stadio Olimpico, Rome, Italy. It was the final match of the 1983–84 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Liverpool were appearing in their fourth final, having won the competition in 1977, 1978 and 1981. Roma were appearing in their first European Cup final. (en)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1983/84 werd gehouden op 30 mei 1984 in het Stadio Olimpico in Rome. Het Italiaanse AS Roma mocht in eigen stadion de strijd aangaan met Liverpool FC. Ondanks het thuisvoordeel wonnen de Engelsen na strafschoppen de finale. Precies 10 jaar na de finale, op 30 mei 1994, maakte Roma-aanvoerder Agostino Di Bartolomei een einde aan zijn leven. (nl)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1983–84 foi uma partida de futebol entre o Liverpool da Inglaterra e a Roma da Itália em 30 de Maio de 1984 no Estádio Olímpico de Roma, Itália. Foi a partida final da temporada 1983-1984 da principal competição de UEFA, a Taça dos Clubes Campeões Europeus. O Liverpool estava na sua quarta final, tendo vencido a competição em 1977, 1978 e 1981, e a Roma na sua primeira final. (pt)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كأس أوروبا 1984 (ar)
- 1984 European Cup Final (en)
- Final Piala Champions Eropa 1984 (in)
- Finale de la Coupe des clubs champions européens 1983-1984 (fr)
- Finale della Coppa dei Campioni 1983-1984 (it)
- Finale Europacup I 1984 (nl)
- Final da Taça dos Campeões Europeus de 1983-84 (pt)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1984 (ru)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1984 (uk)
- 1984年欧洲冠军杯决赛 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1984 European Cup Final (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:before
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
