| dbo:abstract
|
- El NK Zagreb és un club croat de futbol de la ciutat de Zagreb. (ca)
- نوغوميتني كلوب زغرب (بالكرواتية: Nogometni klub Zagreb) وهو نادي كُرَة قَدَم كرواتي ويتواجد في عاصمة كرواتيا زغرب، تأسس في سنة 1903 ويلعب في حالياً في الدوري الكرواتي الممتاز وملعبه الرئيسي هو منذ سنة 1945 ويسع ل8,850 متفرج. (ar)
- NK Záhřeb (chorvatsky Nogometni klub Zagreb) je chorvatský fotbalový klub ze Záhřebu. Založen byl roku 1903 jako Prvi nogometni i športski klub. Jednou vyhrál chorvatskou ligu (2001/02). (cs)
- Η ΝΚ Ζάγκρεμπ είναι μια κροατική ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Ζάγκρεμπ, η οποία για πρώτη φορά στην ιστορία της αγωνίζεται στη , μετά τη δημιουργία του Πρωταθλήματος ποδοφαίρου Κροατίας το 1922 και 22 συνεχόμενες σεζόν στην πρώτη κατηγορία. Την περίοδο 2012-13 τερμάτησε τελευταία στην πρώτη κατηγορία με 22 ήττες και 6 νίκες σε 33 αγώνες. Η ομάδα ιδρύθηκε το 1903. Χρώματα της είναι το άσπρο και το κόκκινο. Από το 1945 αγωνίζεται στο στάδιο Kranjčevićeva, χωρητικότητας 8850 θέσεων. Η ομάδα έχει κερδίσει μια φορά το Πρωτάθλημα Κροατίας ποδοσφαίρου ανδρών, το 2002, και ήταν η πρώτη και μοναδική φορά από τη δημιουργία του πρωταθλήματος που πρωταθλήτρια δεν ήταν η Ντιναμό Ζάγκρεμπ ή η Χάιντουκ Σπλιτ. Επιπρόσθετα, έχει αρκετές συμμετοχές στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις όπως το ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ (2), το Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης (ποδόσφαιρο) (4), υο Κύπελλο Ιντερτότο ΟΥΕΦΑ (10) και το Κύπελλο Διεθνών Εκθέσεων (10). (el)
- Der NK Zagreb (Nogometni klub Zagreb), kurz Zagreb, ist ein Fußballverein aus der kroatischen Hauptstadt Zagreb. (de)
- El NK Zagreb es un club de fútbol de la ciudad de Zagreb Croacia, fundado en 1919. El equipo disputa sus partidos como local en el Stadion u Kranjčevićevoj, que tiene una capacidad de 8.850 espectadores, y juega en la Druga HNL. El apodo del club es Pjesnici (los "poetas", mencionado por primera vez por el reportero ). La calle Kranjčevićeva, donde se encuentra su estadio, recibe el nombre del poeta croata Silvije Strahimir Kranjčević. Los aficionados del club son conocidos como los Bijeli anđeli (los "ángeles blancos"). Son conocidos por sus puntos de vista un tanto singulares del fútbol croata ya que es totalmente contrario a todas las formas de discriminación (ya sea racial, nacional, étnica, sexual o de cualquier otro tipo), y tienen un fuerte sentimiento antivandalista. (es)
- NK Zagreb (izen osoa Nogometni klub Zagreb) Kroaziako futbol talde bat da, Zagreb hirikoa. 1903an sortu zenez Kroaziako kirol talde zaharrenetakoa da, baina beti GNK Dinamo Zagreben itzalean egotea egokitu zaio. Poetak ezizena dute beren estadioa Kranjčevićevoj poetaren omenezko kalean dagoelako. (eu)
- Nogometni klub Zagreb (Zagreb Football Club), commonly known as NK Zagreb or simply Zagreb (pronounced [zâːɡreb]), is a Croatian amateur football club based in the Croatian capital city of Zagreb. It currently competes in the fifth tier league competition of Croatian football league system, Četvrta nogometna liga Središte Zagreb podskupina A in Croatian (Fourth football league Region Zagreb division A) since the 2021–22 season and the revision of league in preparation for structure reorganization in a men's league system of Croatian football league system starting from 2022–23 which also led to labeling changes for the league levels. The club was founded in 1908 as HŠK Zagreb, meaning Hrvatski športski klub Zagreb (Croatian Athletic Club Zagreb). After World War II NK Zagreb had a considerable success in former Yugoslavia being enlisted as a notable club (at least 10 top-flight seasons or at least one title) in Yugoslav First League. Zagreb played a total of 18 seasons in the top flight before league got disintegrated in 1991 with only Croatian big teams Hajduk, Dinamo and Rijeka achieving more competitive seasons. The biggest achievement in that period happened in 1964–65 season when Zagreb finished 6th under the management of coach Gustav Lechner and contribution of an all-time club legend, prolific forward Zlatko Dračić, a league top goalscorer. From 1992 to 2016 Zagreb played in top division of Croatian football then known as Prva hrvatska nogometna liga (Croatian First Football League), short Prva HNL or 1.HNL or simply HNL as a founding club member with the exception of 2013–14 season. The greatest accomplishment in Croatian football came in 2001–02 season. Under the guidance of manager Zlatko Kranjčar, against all odds, NK Zagreb surprisingly won the championship, with club's young striker Ivica Olić securing a title of league top goalscorer. It was the first time since its establishment in 1992 and, by some accounts, the first time in 57 years that the Croatian champion was not Dinamo Zagreb or Hajduk Split, an achievement that was repeated only once, 15 years later by HNK Rijeka. Another rarity that Zagreb achieved in the Croatian football happened in 2013–14 season when they promptly won Croatian Second Football League, thus becoming the only football club in Croatia to ever hold titles in both first and second division. Zagreb were also finalist of 1997 Croatian Football Cup and finalist of Croatian Football Super Cup in 2002. In October 2018, after eviction from their historical home venue, Stadion u Kranjčevićevoj, NK Zagreb is using their training camp ZAGREBello with an approximate capacity of 1,000 as a home ground for its official fixtures, which is located in Veslačka street. The team's traditional home colours are white shirts, shorts and socks, which is the reason why they are referred to as Bijeli in Croatian, meaning "The Whites". Another popular nickname of the club is "The Poets", Pjesnici in Croatian, due to their former location of home ground at Kranjčevićeva street, which is named after Croatian poet Silvije Strahimir Kranjčević and became a well-known phrase "club from the street of poet", that was often used by the popular radio sports commentator Ivo Tomić for NK Zagreb when broadcasting football matches. The less known, outmoded nickname Pogorelci, roughly translated as "The Smolders" formed in late 1977 as a result of blazing fire which obliterated Zagreb's stadium, is being used once again to refer and describe the present-day state of affairs at the club. Although NK Zagreb is currently competing in the fifth tier of Croatian Football League, it competed in the top-level as a founding member of First Croatian Football League for 24 seasons until 2016 (with an exception of 2013–14 season), when the club was relegated from first division for its second and the last time. From 2009–10 season due to non-existence of club board, lack of income and sponsorship, poor management skills and unprofessional behavior of its president, by the end of next decade club faced three relegation drops in four seasons, loss of professional status, loss of its traditional home ground and loss of its supporters. For long period of time, in particular from 1950s to 2010s, NK Zagreb was the second strongest and famous football club in city of Zagreb and by far the most famous football club in Trešnjevka neighbourhood. Also, NK Zagreb participated several times in the European competitions like UEFA Champions League (2), UEFA Cup Winners' Cup (4), UEFA Intertoto Cup (10) and Inter-Cities Fairs Cup (10). (en)
- Le NK Zagreb est un club de football croate basé à Zagreb. (fr)
- Il Nogometni Klub Zagreb (croato per Club calcistico Zagabria), meglio noto per i croati come Zagreb e in italiano come NK Zagabria, è una società calcistica croata con sede nella città di Zagabria. La società si posiziona al 18º posto nella classifica perpetua della Prva liga jugoslava. È stata la prima squadra ad interrompere il duopolio Dinamo-Hajduk nel campionato croato: infatti ha vinto il titolo nel 2002. Nel 2014 ha vinto il campionato di seconda divisione e quindi, a tutt'oggi, è l'unica squadra ad aver vinto entrambi i trofei. È stato fondato nel 1919. Attualmente è in declino e milita in 4. NL Središte Zagreb, quarta divisione croata. A causa del declino economico, il club ha dovuto abbandonare per insolvenza lo storico Stadio Kranjčevićeva. Dal 2017 disputa le partite interne al Nogometni centar ZAGREBello, il centro sportivo del club. (it)
- NK 자그레브(NK Zagreb)는 크로아티아 자그레브의 축구 클럽 팀이다. NK 자그레브의 전신은 1903년에 창단된 크로아티아 최초의 축구 클럽인 제1축구 체육회(Prvi Nogometni i Športski Klub, 약칭 PNIŠK)로, 크로아티아의 축구 클럽 가운데 가장 오래된 역사를 자랑한다. NK 자그레브는 NK 디나모 자그레브와 라이벌 관계에 있으며 크로아티아의 시인 의 이름을 딴 도로인 크란체비체바 거리에 홈구장이 있기 때문에 "시인들"(Pjesnici)이라는 별칭으로도 부른다. (ko)
- ノゴメトニ・クルブ・ザグレブ（クロアチア語: Nogometni klub Zagreb, 英語: Zagreb Football Club）は、クロアチアの首都ザグレブを本拠地とするサッカークラブである。 1903年に創設されたクロアチアで最も古いサッカークラブのひとつ。創設当初のクラブ名はPNIŠK（クロアチア語: Prvi nogometni i športski klub, 英語: First Football and Sports Club）。2001-02シーズンに初のリーグタイトルを獲得した。 詩人にちなむクラニチェヴィチェヴァ通りにスタジアムがある事から、クラブは詩人(Pjesnici)の愛称で呼ばれる。 (ja)
- Nogometni Klub Zagreb – chorwacki klub piłkarski z siedzibą w Zagrzebiu. (pl)
- NK Zagreb is een Kroatische voetbalclub uit Zagreb. (nl)
- NK Zagreb é um clube de futebol sediado na cidade de Zagreb, Croácia. (pt)
- «За́греб» (хорв. nogometni klub Zagreb) — хорватский футбольный клуб из Загреба. Основан в 1903 году. Чемпион Хорватии сезона 2001/02. (ru)
- «За́греб» (хорв. Nogometni klub Zagreb) — хорватський футбольний клуб з однойменного міста. Заснований у 1903 році. (uk)
- 薩格勒布足球俱樂部（NK Zagreb）是一間位於克羅地亞薩格勒布的足球會。 薩格勒布前身為成立於1903年的PNIŠK (全名：Prvi Nogometni i Športski Klub，解作第一足球及體育會)，是克羅地亞歷史最悠久的體育俱樂部。自從克羅地亞於1991年從南斯拉夫宣佈獨立，NK薩格勒布成為克羅地亞最成功的足球會之一，2002年首次奪得克羅地亞甲組聯賽冠軍，亦是至今克羅地亞兩支班霸哈伊杜克和萨格勒布迪纳摩以外唯一一支獲得克羅地亞甲組聯賽冠軍球隊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El NK Zagreb és un club croat de futbol de la ciutat de Zagreb. (ca)
- نوغوميتني كلوب زغرب (بالكرواتية: Nogometni klub Zagreb) وهو نادي كُرَة قَدَم كرواتي ويتواجد في عاصمة كرواتيا زغرب، تأسس في سنة 1903 ويلعب في حالياً في الدوري الكرواتي الممتاز وملعبه الرئيسي هو منذ سنة 1945 ويسع ل8,850 متفرج. (ar)
- NK Záhřeb (chorvatsky Nogometni klub Zagreb) je chorvatský fotbalový klub ze Záhřebu. Založen byl roku 1903 jako Prvi nogometni i športski klub. Jednou vyhrál chorvatskou ligu (2001/02). (cs)
- Der NK Zagreb (Nogometni klub Zagreb), kurz Zagreb, ist ein Fußballverein aus der kroatischen Hauptstadt Zagreb. (de)
- NK Zagreb (izen osoa Nogometni klub Zagreb) Kroaziako futbol talde bat da, Zagreb hirikoa. 1903an sortu zenez Kroaziako kirol talde zaharrenetakoa da, baina beti GNK Dinamo Zagreben itzalean egotea egokitu zaio. Poetak ezizena dute beren estadioa Kranjčevićevoj poetaren omenezko kalean dagoelako. (eu)
- Le NK Zagreb est un club de football croate basé à Zagreb. (fr)
- NK 자그레브(NK Zagreb)는 크로아티아 자그레브의 축구 클럽 팀이다. NK 자그레브의 전신은 1903년에 창단된 크로아티아 최초의 축구 클럽인 제1축구 체육회(Prvi Nogometni i Športski Klub, 약칭 PNIŠK)로, 크로아티아의 축구 클럽 가운데 가장 오래된 역사를 자랑한다. NK 자그레브는 NK 디나모 자그레브와 라이벌 관계에 있으며 크로아티아의 시인 의 이름을 딴 도로인 크란체비체바 거리에 홈구장이 있기 때문에 "시인들"(Pjesnici)이라는 별칭으로도 부른다. (ko)
- ノゴメトニ・クルブ・ザグレブ（クロアチア語: Nogometni klub Zagreb, 英語: Zagreb Football Club）は、クロアチアの首都ザグレブを本拠地とするサッカークラブである。 1903年に創設されたクロアチアで最も古いサッカークラブのひとつ。創設当初のクラブ名はPNIŠK（クロアチア語: Prvi nogometni i športski klub, 英語: First Football and Sports Club）。2001-02シーズンに初のリーグタイトルを獲得した。 詩人にちなむクラニチェヴィチェヴァ通りにスタジアムがある事から、クラブは詩人(Pjesnici)の愛称で呼ばれる。 (ja)
- Nogometni Klub Zagreb – chorwacki klub piłkarski z siedzibą w Zagrzebiu. (pl)
- NK Zagreb is een Kroatische voetbalclub uit Zagreb. (nl)
- NK Zagreb é um clube de futebol sediado na cidade de Zagreb, Croácia. (pt)
- «За́греб» (хорв. nogometni klub Zagreb) — хорватский футбольный клуб из Загреба. Основан в 1903 году. Чемпион Хорватии сезона 2001/02. (ru)
- «За́греб» (хорв. Nogometni klub Zagreb) — хорватський футбольний клуб з однойменного міста. Заснований у 1903 році. (uk)
- 薩格勒布足球俱樂部（NK Zagreb）是一間位於克羅地亞薩格勒布的足球會。 薩格勒布前身為成立於1903年的PNIŠK (全名：Prvi Nogometni i Športski Klub，解作第一足球及體育會)，是克羅地亞歷史最悠久的體育俱樂部。自從克羅地亞於1991年從南斯拉夫宣佈獨立，NK薩格勒布成為克羅地亞最成功的足球會之一，2002年首次奪得克羅地亞甲組聯賽冠軍，亦是至今克羅地亞兩支班霸哈伊杜克和萨格勒布迪纳摩以外唯一一支獲得克羅地亞甲組聯賽冠軍球隊。 (zh)
- Η ΝΚ Ζάγκρεμπ είναι μια κροατική ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Ζάγκρεμπ, η οποία για πρώτη φορά στην ιστορία της αγωνίζεται στη , μετά τη δημιουργία του Πρωταθλήματος ποδοφαίρου Κροατίας το 1922 και 22 συνεχόμενες σεζόν στην πρώτη κατηγορία. Την περίοδο 2012-13 τερμάτησε τελευταία στην πρώτη κατηγορία με 22 ήττες και 6 νίκες σε 33 αγώνες. Η ομάδα ιδρύθηκε το 1903. Χρώματα της είναι το άσπρο και το κόκκινο. Από το 1945 αγωνίζεται στο στάδιο Kranjčevićeva, χωρητικότητας 8850 θέσεων. (el)
- El NK Zagreb es un club de fútbol de la ciudad de Zagreb Croacia, fundado en 1919. El equipo disputa sus partidos como local en el Stadion u Kranjčevićevoj, que tiene una capacidad de 8.850 espectadores, y juega en la Druga HNL. El apodo del club es Pjesnici (los "poetas", mencionado por primera vez por el reportero ). La calle Kranjčevićeva, donde se encuentra su estadio, recibe el nombre del poeta croata Silvije Strahimir Kranjčević. (es)
- Nogometni klub Zagreb (Zagreb Football Club), commonly known as NK Zagreb or simply Zagreb (pronounced [zâːɡreb]), is a Croatian amateur football club based in the Croatian capital city of Zagreb. It currently competes in the fifth tier league competition of Croatian football league system, Četvrta nogometna liga Središte Zagreb podskupina A in Croatian (Fourth football league Region Zagreb division A) since the 2021–22 season and the revision of league in preparation for structure reorganization in a men's league system of Croatian football league system starting from 2022–23 which also led to labeling changes for the league levels. (en)
- Il Nogometni Klub Zagreb (croato per Club calcistico Zagabria), meglio noto per i croati come Zagreb e in italiano come NK Zagabria, è una società calcistica croata con sede nella città di Zagabria. La società si posiziona al 18º posto nella classifica perpetua della Prva liga jugoslava. È stata la prima squadra ad interrompere il duopolio Dinamo-Hajduk nel campionato croato: infatti ha vinto il titolo nel 2002. Nel 2014 ha vinto il campionato di seconda divisione e quindi, a tutt'oggi, è l'unica squadra ad aver vinto entrambi i trofei. (it)
|
