| dbo:abstract
|
- فيرينيك بيني (بالمجرية: Bene Ferenc)، من مواليد 17 ديسمبر 1944 في في هنغاريا وتوفي في 27 فبراير 2006 في بودابست في هنغاريا، لاعب كرة قدم هنغاري سابق. و قد لعب طوال مسيرته الكروية مع نادي ، حيث بدأ باللعب في عام 1961 وأعتزل في عام 1978، وقد شارك في 417 مباراة وسجل 303 هدف. و قد لعب مع منتخب هنغاريا لكرة القدم بين عامي 1962 و1979، وقد شارك في 76 مباراة وسجل 36 هدف. (ar)
- Ferenc Bene va ser un destacat futbolista hongarès dels anys 60 i 70. Va jugar de davanter a l'Újpesti Dózsa. Amb la selecció de futbol d'Hongria jugà 76 partits i marcà 36 gols entre 1962 i 1979. Guanyà la medalla d'or als Jocs Olímpics d'Estiu de 1964 a Tòquio, essent el màxim golejador de la competició i fou medalla de bronze a l'Eurocopa 1964. També participà en la Copa del Món d'Anglaterra 1966. (ca)
- Ferenc Bene (17. prosince 1944, Balatonújlak – 27. února 2006, Budapešť) byl maďarský fotbalový útočník a reprezentant, později fotbalový trenér.Mimo Maďarska hrál na klubové úrovni ve Finsku. (cs)
- Ferenc Bene [ˈfɛrɛnts ˈbɛnɛ] (* 17. Dezember 1944 in ; † 27. Februar 2006 in Budapest) war ein ungarischer Fußballspieler. (de)
- Ο Φέρεντς Μπένε (ουγγρικά: Bene Ferenc, 17 Δεκεμβρίου 1944 – 27 Φεβρουαρίου 2006) ήταν Ούγγρος ποδοσφαιριστής, ο οποίος ήταν βασικό μέλος της ομάδας που κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1964. Αγωνιζόταν ως επιθετικός και ήταν ο πρώτος σκόρερ της διοργάνωσης με 12 γκολ σε 5 αγώνες, η καλύτερη επίδοση σε ένα Ολυμπιακό τουρνουά ποδοσφαίρου. (el)
- Ferenc Bene (17 December 1944 – 27 February 2006) was a Hungarian football player of Újpesti Dózsa, who was a member of the team that won the gold medal at the 1964 Summer Olympics in Tokyo, Japan. A striker, he was the top scorer of the tournament (12 goals in 5 matches). Bene was born in Balatonújlak. He played his first international match against Yugoslavia on 14 October 1962, and his last against Czechoslovakia on 12 September 1979. He obtained 76 caps and scored 36 goals. He was bronze medallist at the European Championship of 1964, and a quarter-finalist at the World Cup of 1966 (at the latter event he was the top scorer of the Hungarian national team). Bene was named Hungarian Footballer of the Year in 1964 and 1969. He died in Budapest, after a lengthy treatment following a fall at the end of 2005. His son Ferenc Bene jr. is also a former player, currently working as a coach. He played for the following teams:
* Újpesti Dózsa (1961–1978)
* Volán SC (1978–79, 1983–84)
* Sepsi-78, Finland (1981–82)
* Soroksári VOSE (1984)
* Kecskeméti SC (1985) (en)
- Ferenc Bene (en húngaro: Bene Ferenc; , Hungría, 17 de diciembre de 1944-Budapest, Hungría, 27 de febrero de 2006) fue un jugador y entrenador de fútbol húngaro. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero. Es el máximo goleador en una sola edición del Torneo Olímpico de fútbol masculino, al anotar 12 goles en la edición de Tokio 1964. Existe una academia de fútbol con su nombre, la Bene Ferenc Labdarugó Akadémia. (es)
- Ferenc Bene, né le 17 décembre 1944 à Balatonújlak et décédé le 27 février 2006 à Budapest, est un footballeur hongrois. International hongrois, il inscrit un total de 303 buts en championnat, en 417 matchs disputés sous le maillot de l'Újpest FC. (fr)
- Ferenc Bene (Balatonújlak, 17 dicembre 1944 – Budapest, 27 febbraio 2006) è stato un calciatore e allenatore di calcio ungherese, di ruolo attaccante. (it)
- ベネ・フェレンツ（Ferenc Bene、1944年12月17日 - 2006年2月27日）は、ハンガリー・出身の元同国代表サッカー選手、元サッカー指導者z。ポジションはFW。 (ja)
- Ferenc Bene (ur. 17 grudnia 1944 w , zm. 27 lutego 2006 w Budapeszcie) – węgierski piłkarz, zawodnik Újpestu Budapeszt (1960-1978), a także wielokrotny reprezentant Węgier (1962-1979). Uznany gwiazdą piłkarstwa węgierskiego lat 60. i 70. Zdobył złoty medal olimpijski w Tokio w 1964 r. będąc królem strzelców tej imprezy. W tym samym roku zdobył brązowy medal mistrzostw Europy. W 1966 razem z reprezentacją doszedł do ćwierćfinału mistrzostw świata w Anglii. Bene został piłkarzem roku 1969. Po odejściu z Újpestu Budapeszt grał jeszcze w mniejszych klubach, z niższych lig, grał też 1 sezon w Finlandii. Karierę zakończył w 1985 r.w Kecskemeti SC. Zmarł po długiej chorobie w 2006 r. w Budapeszcie.
* Bene zdobył 303 gole w 418 ligowych występach, wszystkie dla Ujpestu.
* Dla reprezentacji strzelił 36 bramek w 76 grach. (pl)
- Ferenc Bene (Balatonújlak, 17 december 1944 – Boedapest, 27 februari 2006) was een Hongaars voetballer die als aanvaller speelde. In de jaren '60 gold hij als een van de meest trefzekere spitsen van Europa. Het grootste deel van zijn carrière speelde hij voor Újpesti Dózsa, waarmee hij acht keer landskampioen werd. Van 1962 tot 1979 speelde Bene voor het Hongaarse elftal, waarvoor hij 36 doelpunten maakte in 76 wedstrijden. Met Hongarije won hij goud tijdens de Olympische Zomerspelen 1964. Na zijn spelerscarrière was Bene o.a. trainer van Újpesti Dózsa en assistent-coach van het Hongaarse Olympisch elftal. Op 27 februari 2006 overleed hij op 61-jarige leeftijd aan de gevolgen van een zware val. (nl)
- Ferenc Bene (Balatonújlak, 17 de dezembro de 1944 — Budapeste, 27 de fevereiro de 2006) foi um futebolista húngaro. Estatisticamente, embora não tão conhecido fora de seu país, foi um dos maiores vencedores do futebol húngaro. Ganhou oito vezes o campeonato nacional, do qual foi artilheiro seis vezes, além de, a exemplo da geração mágica de Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, Nándor Hidegkuti e outros, também obteve um ouro olímpico. Foi nos Olimpíadas de 1964, da qual foi ainda artilheiro com doze gols em cinco jogos. (pt)
- Ferenc Bene, född 17 december 1944 i , död 27 februari 2006 i Budapest, var en ungersk fotbollsspelare. Bene blev olympisk guldmedaljör i fotboll vid sommarspelen 1964 i Tokyo. (sv)
- Фе́ренц Бе́не (венг. Bene Ferenc; 17 декабря 1944, — 27 февраля 2006, Будапешт) — венгерский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции нападающего (ru)
- Ференц Бене (угор. Bene Ferenc, нар. 17 грудня 1944, — пом. 27 лютого 2006, Будапешт) — угорський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Найбільш знаний за виступами за клуб «Уйпешт» (який на той момент носив назву «Уйпешт Дожа»), де був багаторічним лідером атаки та неодноразовим найкращим бомбардиром угорської першості; а також , у складі якої став олімпійський чемпіоном у 1964 році, та національну збірну країни, у складі якої став бронзовим призером чемпіонату Європи у 1964 році. (uk)
- 拜奈·费伦茨（匈牙利語：Bene Ferenc，1944年12月17日－2006年2月27日），匈牙利男子足球运动员，司职前锋。他曾代表匈牙利国家队参加1964年夏季奥林匹克运动会足球比赛，获得一枚金牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فيرينيك بيني (بالمجرية: Bene Ferenc)، من مواليد 17 ديسمبر 1944 في في هنغاريا وتوفي في 27 فبراير 2006 في بودابست في هنغاريا، لاعب كرة قدم هنغاري سابق. و قد لعب طوال مسيرته الكروية مع نادي ، حيث بدأ باللعب في عام 1961 وأعتزل في عام 1978، وقد شارك في 417 مباراة وسجل 303 هدف. و قد لعب مع منتخب هنغاريا لكرة القدم بين عامي 1962 و1979، وقد شارك في 76 مباراة وسجل 36 هدف. (ar)
- Ferenc Bene va ser un destacat futbolista hongarès dels anys 60 i 70. Va jugar de davanter a l'Újpesti Dózsa. Amb la selecció de futbol d'Hongria jugà 76 partits i marcà 36 gols entre 1962 i 1979. Guanyà la medalla d'or als Jocs Olímpics d'Estiu de 1964 a Tòquio, essent el màxim golejador de la competició i fou medalla de bronze a l'Eurocopa 1964. També participà en la Copa del Món d'Anglaterra 1966. (ca)
- Ferenc Bene (17. prosince 1944, Balatonújlak – 27. února 2006, Budapešť) byl maďarský fotbalový útočník a reprezentant, později fotbalový trenér.Mimo Maďarska hrál na klubové úrovni ve Finsku. (cs)
- Ferenc Bene [ˈfɛrɛnts ˈbɛnɛ] (* 17. Dezember 1944 in ; † 27. Februar 2006 in Budapest) war ein ungarischer Fußballspieler. (de)
- Ο Φέρεντς Μπένε (ουγγρικά: Bene Ferenc, 17 Δεκεμβρίου 1944 – 27 Φεβρουαρίου 2006) ήταν Ούγγρος ποδοσφαιριστής, ο οποίος ήταν βασικό μέλος της ομάδας που κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1964. Αγωνιζόταν ως επιθετικός και ήταν ο πρώτος σκόρερ της διοργάνωσης με 12 γκολ σε 5 αγώνες, η καλύτερη επίδοση σε ένα Ολυμπιακό τουρνουά ποδοσφαίρου. (el)
- Ferenc Bene (en húngaro: Bene Ferenc; , Hungría, 17 de diciembre de 1944-Budapest, Hungría, 27 de febrero de 2006) fue un jugador y entrenador de fútbol húngaro. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero. Es el máximo goleador en una sola edición del Torneo Olímpico de fútbol masculino, al anotar 12 goles en la edición de Tokio 1964. Existe una academia de fútbol con su nombre, la Bene Ferenc Labdarugó Akadémia. (es)
- Ferenc Bene, né le 17 décembre 1944 à Balatonújlak et décédé le 27 février 2006 à Budapest, est un footballeur hongrois. International hongrois, il inscrit un total de 303 buts en championnat, en 417 matchs disputés sous le maillot de l'Újpest FC. (fr)
- Ferenc Bene (Balatonújlak, 17 dicembre 1944 – Budapest, 27 febbraio 2006) è stato un calciatore e allenatore di calcio ungherese, di ruolo attaccante. (it)
- ベネ・フェレンツ（Ferenc Bene、1944年12月17日 - 2006年2月27日）は、ハンガリー・出身の元同国代表サッカー選手、元サッカー指導者z。ポジションはFW。 (ja)
- Ferenc Bene (Balatonújlak, 17 de dezembro de 1944 — Budapeste, 27 de fevereiro de 2006) foi um futebolista húngaro. Estatisticamente, embora não tão conhecido fora de seu país, foi um dos maiores vencedores do futebol húngaro. Ganhou oito vezes o campeonato nacional, do qual foi artilheiro seis vezes, além de, a exemplo da geração mágica de Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, Nándor Hidegkuti e outros, também obteve um ouro olímpico. Foi nos Olimpíadas de 1964, da qual foi ainda artilheiro com doze gols em cinco jogos. (pt)
- Ferenc Bene, född 17 december 1944 i , död 27 februari 2006 i Budapest, var en ungersk fotbollsspelare. Bene blev olympisk guldmedaljör i fotboll vid sommarspelen 1964 i Tokyo. (sv)
- Фе́ренц Бе́не (венг. Bene Ferenc; 17 декабря 1944, — 27 февраля 2006, Будапешт) — венгерский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции нападающего (ru)
- Ференц Бене (угор. Bene Ferenc, нар. 17 грудня 1944, — пом. 27 лютого 2006, Будапешт) — угорський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Найбільш знаний за виступами за клуб «Уйпешт» (який на той момент носив назву «Уйпешт Дожа»), де був багаторічним лідером атаки та неодноразовим найкращим бомбардиром угорської першості; а також , у складі якої став олімпійський чемпіоном у 1964 році, та національну збірну країни, у складі якої став бронзовим призером чемпіонату Європи у 1964 році. (uk)
- 拜奈·费伦茨（匈牙利語：Bene Ferenc，1944年12月17日－2006年2月27日），匈牙利男子足球运动员，司职前锋。他曾代表匈牙利国家队参加1964年夏季奥林匹克运动会足球比赛，获得一枚金牌。 (zh)
- Ferenc Bene (17 December 1944 – 27 February 2006) was a Hungarian football player of Újpesti Dózsa, who was a member of the team that won the gold medal at the 1964 Summer Olympics in Tokyo, Japan. A striker, he was the top scorer of the tournament (12 goals in 5 matches). He played for the following teams:
* Újpesti Dózsa (1961–1978)
* Volán SC (1978–79, 1983–84)
* Sepsi-78, Finland (1981–82)
* Soroksári VOSE (1984)
* Kecskeméti SC (1985) (en)
- Ferenc Bene (Balatonújlak, 17 december 1944 – Boedapest, 27 februari 2006) was een Hongaars voetballer die als aanvaller speelde. In de jaren '60 gold hij als een van de meest trefzekere spitsen van Europa. Het grootste deel van zijn carrière speelde hij voor Újpesti Dózsa, waarmee hij acht keer landskampioen werd. Van 1962 tot 1979 speelde Bene voor het Hongaarse elftal, waarvoor hij 36 doelpunten maakte in 76 wedstrijden. Met Hongarije won hij goud tijdens de Olympische Zomerspelen 1964. (nl)
- Ferenc Bene (ur. 17 grudnia 1944 w , zm. 27 lutego 2006 w Budapeszcie) – węgierski piłkarz, zawodnik Újpestu Budapeszt (1960-1978), a także wielokrotny reprezentant Węgier (1962-1979). Uznany gwiazdą piłkarstwa węgierskiego lat 60. i 70. Zdobył złoty medal olimpijski w Tokio w 1964 r. będąc królem strzelców tej imprezy. W tym samym roku zdobył brązowy medal mistrzostw Europy. W 1966 razem z reprezentacją doszedł do ćwierćfinału mistrzostw świata w Anglii. Bene został piłkarzem roku 1969. Zmarł po długiej chorobie w 2006 r. w Budapeszcie. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}