| dbo:abstract
|
- فلاديمير سامويلوفيتش هورويتز (Vladimir Samoylovich Horowitz) ((بالروسية: Владимир Самойлович Горовиц, Vladimir Samojlovich Gorovitz)؛ توفي في 5 من نوفمبر 1989م) هو عازف بيانو وملحن كلاسيكي. وكانت تقنياته واستخداماته درجة الصوت فضلاً عن عزفه المثير تمثل طابعًا خرافيًا. ويعد على نطاق واسع أحد أفضل عازفي البيانو في القرن العشرين الميلادي. (ar)
- Vladimir Horowitz (rus: Владимир Самойлович Горовиц) (Kíiv, 18 de setembre de 1903 (Julià) - Nova York, 5 de novembre de 1989), nascut Vladímir Samóilovitx Górovits, fou un pianista clàssic estatunidenc d'origen rus. En el seu moment fou considerat un dels pianistes més distingits de la història. La seva tècnica llegendària va destacar per l'excitació emocional i la seva riquesa tonal. Malgrat que alguns crítics van ressaltar la seva tendència manierista i l'exagerada teatralització de les seves interpretacions, els seus seguidors l'han considerat un dels grans pianistes del segle xx. (ca)
- Vladimir Horowitz (rusky Владимир Самойлович Горовиц, Vladimir Samojlovič Gorovic; 1. října 1903 – 5. listopadu 1989) byl ukrajinsko-americký pianista. Ve své době byl považován za jednoho z nejproslulejších klavírních virtuózů. (cs)
- Ο Βλαντίμιρ Σαμόιλοβιτς Γκόροβιτς (ρωσικά: Владимир Самойлович Горовиц, 1 Οκτωβρίου/18 Σεπτεμβρίου 1903, Κίεβο - 5 Νοεμβρίου 1989, Νέα Υόρκη) ήταν Ουκρανός κλασικός πιανίστας και συνθέτης. Η βιρτουόζικη τεχνική του, το ύφος του και το ευρύ ρεπερτόριό του τον καθιστούν ως έναν από τους σημαντικότερους ερμηνευτές όλων των εποχών, ενώ πολλοί τον χαρακτηρίζουν ως τον μεγαλύτερο πιανίστα που υπήρξε ποτέ. (el)
- Vladimir Horowitz (ruse Владимир Самойлович Горовиц, Vladimir Samojlovich Gorovitz)(1-an de Oktobro [M.S. 18-an de Septembro] 1903 – 5-an de Novembro, 1989) estis juda usona pianisto. Li estas konata kiel unu el la plej grandaj pianistoj de la dudeka jarcento. (eo)
- Vladimir Horowitz (russisch Владимир Самойлович Горовиц / Wladimir Samoilowitsch Gorowiz; hebräisch ולדימיר הורוביץ; ukrainisch Володимир Самійлович Горовиць / Wolodymyr Samijlowytsch Horowyz) (* 18. Septemberjul. / 1. Oktober 1903greg. in Berditschew, Russisches Kaiserreich; † 5. November 1989 in New York City) war ein russischer Pianist und seit 1944 amerikanischer Staatsbürger.Er gilt als einer der berühmtesten Klaviervirtuosen des 20. Jahrhunderts. (de)
- Vladímir Samóilovich Hórowitz (ruso Влади́мир Само́йлович Го́ровиц, Vladímir Samóilovich Górovits - ucraniano: Володи́мир Самі́йлович Го́ровиць, Volodímir Samíylovich Górovits) (1 de octubre de 1903-5 de noviembre de 1989) fue un pianista y compositor Ruso nacionalizado Americano. Su técnica legendaria destacó por la excitación emocional (era electrizante ante el público) y su riqueza tonal, además de su virtuosismo increíble e incandescente y por su gran inventiva pianística. Es considerado uno de los más extraordinarios y geniales pianistas de la Historia. Ganó 26 Premios Grammy, el Prix Mondial du Disque, la Medalla Presidencial de la Libertad y fue comendador de la Legión de Honor entre otras distinciones. (es)
- Vladimir Samoylovich Horowitz (Kiev, Errusiar Inperioa, 1903ko urriaren 1aGreg./irailaren 18aJul. - New York, 1989ko azaroaren 5a) errusiar-estatubatuar piano-jotzaile eta musikagilea izan zen. Familia judu batean jaio zen eta laster hasi zen piano eskolak jasotzen. Kieveko Kontserbatorioan ikasi zuen eta Errusia osoan kontzertuak eman zituen. 1925ean Mendebaldera alde egin zuen, Sobietar Batasunera ez itzultzeko erabakia hartuta eta 1928an Estatu Batuetan eman zuen lehen kontzertua. Historiako piano-jotzaile handienetakotzat jotzen da, eta bere teknika birtuosoa eta tinbrea nabarmentzen dira.
* Datuak: Q192506
* Multimedia: Vladimir Horowitz (eu)
- Vladimir Samoylovich Horowitz (/ˈhɒrəvɪts/; Rusia: Владимир Самойлович Горовиц; Ukraina: Володимир Самійлович Горовиць; Yiddi: וולאדימיר סאַמוילאָוויטש האָראָוויץ; 1 Oktober 1903 – 5 November 1989) merupakan pianis legendaris berkebangsaan Amerika Serikat yang lahir di Rusia. Mengumpulkan 26 piala Grammy semasa hidupnya, Horowitz dianggap banyak kalangan sebagai salah satu pianis terhebat sepanjang masa. (in)
- Vladimir Samoïlovitch Horowitz (en russe : Владимир Самойлович Горовиц), yiddish : וולאדימיר סאַמוילאָוויטש האָראָוויץ ), né à Berditchev ou (selon Horowitz) à Kiev (Empire russe), le 1er octobre 1903 et mort à New York le 5 novembre 1989, est un pianiste d'origine russe, naturalisé américain. Il fait partie des plus grands virtuoses de l'histoire du piano. Pianiste mythique, admiré pour la puissance de son jeu, son timbre et sa virtuosité, Vladimir Horowitz a été considéré comme le plus grand pianiste de son temps, aussi bien par le public que par ses pairs : Clara Haskil, qui le surnommait « Satan au clavier », Martha Argerich, Sviatoslav Richter, Arcadi Volodos, Arthur Rubinstein, Sergueï Rachmaninoff. (fr)
- Vladimir Samoylovich Horowitz (October 1 [O.S. September 18] 1903 – November 5, 1989) was a Russian-born American classical pianist and composer. Considered one of the greatest pianists of all time, he was known for his virtuoso technique, tone color, and the public excitement engendered by his playing. (en)
- Vladimir Samojlovič Horowitz, anglicizzato in Vladimir Horowitz (in russo Владимир Самойлович Горовиц; Kiev, 1º ottobre 1903 – New York, 5 novembre 1989) è stato un pianista e compositore ucraino naturalizzato statunitense. (it)
- 블라디미르 사모일로비치 호로비츠(영어: Vladimir Samoylovych Horowitz; 러시아어: Владимир Самойлович Горовиц; 우크라이나어: Володимир Самійлович Горовиць; 1903년 10월 1일 (구력 9월 18일) - 1989년 11월 5일)는 우크라이나 출신의 미국 피아니스트이다. 20세기 가장 위대한 피아니스트 가운데 하나로 평가받고 있다. (ko)
- ウラディミール・サモイロヴィチ・ホロヴィッツ（Vladimir Samoilovich Horowitz、ヘブライ語: ולדימיר הורוביץ、1903年10月1日 – 1989年11月5日）は、ウクライナ生まれのアメリカのピアニストである。義父（妻の父）は名指揮者として知られるアルトゥーロ・トスカニーニ。 (ja)
- Vladimir Horowitz (ros. Владимир Самойлович Горовиц, Władimir Samojłowicz Gorowic; ur. 18 września?/ 1 października 1903 w Berdyczowie, zm. 5 listopada 1989 w Nowym Jorku) – amerykański pianista pochodzenia żydowskiego. (pl)
- Vladimir Samoylovich Horowitz (Hebreeuws: ולדימיר הורוביץ, Oekraïens: Володимир Самійлович Горовиць, Volodymyr Samiilovytsj Horowyts, Russisch: Владимир Самойлович Горовиц, Vladimir Samoilovitsj Gorowits) (Kiev, 1 oktober 1903 – New York, 5 november 1989) was een Oekraïens-Amerikaanse pianist, een van de invloedrijkste pianisten ter wereld. (nl)
- Vladimir Samoylovych Horowitz (Russo: Владимир Самойлович Горовиц, Kiev, 1 de outubro de 1903 – Nova Iorque, 5 de novembro de 1989) foi um pianista russo-americano. É considerado como um dos mais brilhantes pianistas de todos os tempos, devido à sua excepcional técnica aliada às suas performances contagiantes. Destacou-se pelo seu toucher sem igual, pelo controle dinâmico excepcional e pela sua mecânica única. As suas interpretações mais conhecidas e tidas como inigualáveis se referem às obras que variam do barroco Domenico Scarlatti, passando pelos românticos Chopin, Schumann, Liszt e chegando ao moderno Prokofiev. (pt)
- Vladimir Horowitz (ryska: Владимир Самойлович Горовиц), född 1 oktober 1903 i Kiev i Kejsardömet Ryssland (nuvarande Ukraina), död 5 november 1989 i New York i New York, var en rysk-amerikansk pianist. Under karriären drog sig Horowitz tillbaka från offentliga spelningar fyra gånger. Horowitz vann 25 Grammy Awards och 5 Grammy Hall of Fame Awards. Han tilldelades presidentens frihetsmedalj. (sv)
- Влади́мир Самуилович Го́ровиц (англ. Vladimir Horowitz; (18 сентября (1 октября) 1903 год, Киев — 5 ноября 1989, Нью-Йорк) — советский и американский пианист еврейского происхождения. Один из величайших пианистов в истории музыки. (ru)
- Володи́мир Самí́йлович Го́ровиць (18 вересня (1 жовтня) 1903, Київ, Російська імперія — 5 листопада 1989, Нью-Йорк, США) — український та американський піаніст єврейського походження. Один з найвидатніших піаністів в історії музики. (uk)
- 弗拉基米爾·薩莫伊洛維奇·霍羅威茨，又譯霍羅維茨、霍罗威茨、霍洛威茨（英語：Vladimir Samoylovich Horowitz；俄语：Владимир Самойлович Горовиц，羅馬化：Vladimir Samojlovič Gorovits；烏克蘭語：Володимир Самійлович Горовиць，羅馬化：Volodymyr Samiylovich Horovyts；1903年10月1日－1989年11月5日），俄裔美國鋼琴家，作曲家。被认为是史上最伟大的钢琴家之一。他以精湛的技术、音色以及演出效果而闻名。霍洛维茨对李斯特、拉赫玛尼诺夫、肖邦、斯克里亚宾、斯卡拉蒂和普罗科菲耶夫作品的演奏因其技术精度和动态范围而受到赞赏。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فلاديمير سامويلوفيتش هورويتز (Vladimir Samoylovich Horowitz) ((بالروسية: Владимир Самойлович Горовиц, Vladimir Samojlovich Gorovitz)؛ توفي في 5 من نوفمبر 1989م) هو عازف بيانو وملحن كلاسيكي. وكانت تقنياته واستخداماته درجة الصوت فضلاً عن عزفه المثير تمثل طابعًا خرافيًا. ويعد على نطاق واسع أحد أفضل عازفي البيانو في القرن العشرين الميلادي. (ar)
- Vladimir Horowitz (rus: Владимир Самойлович Горовиц) (Kíiv, 18 de setembre de 1903 (Julià) - Nova York, 5 de novembre de 1989), nascut Vladímir Samóilovitx Górovits, fou un pianista clàssic estatunidenc d'origen rus. En el seu moment fou considerat un dels pianistes més distingits de la història. La seva tècnica llegendària va destacar per l'excitació emocional i la seva riquesa tonal. Malgrat que alguns crítics van ressaltar la seva tendència manierista i l'exagerada teatralització de les seves interpretacions, els seus seguidors l'han considerat un dels grans pianistes del segle xx. (ca)
- Vladimir Horowitz (rusky Владимир Самойлович Горовиц, Vladimir Samojlovič Gorovic; 1. října 1903 – 5. listopadu 1989) byl ukrajinsko-americký pianista. Ve své době byl považován za jednoho z nejproslulejších klavírních virtuózů. (cs)
- Ο Βλαντίμιρ Σαμόιλοβιτς Γκόροβιτς (ρωσικά: Владимир Самойлович Горовиц, 1 Οκτωβρίου/18 Σεπτεμβρίου 1903, Κίεβο - 5 Νοεμβρίου 1989, Νέα Υόρκη) ήταν Ουκρανός κλασικός πιανίστας και συνθέτης. Η βιρτουόζικη τεχνική του, το ύφος του και το ευρύ ρεπερτόριό του τον καθιστούν ως έναν από τους σημαντικότερους ερμηνευτές όλων των εποχών, ενώ πολλοί τον χαρακτηρίζουν ως τον μεγαλύτερο πιανίστα που υπήρξε ποτέ. (el)
- Vladimir Horowitz (ruse Владимир Самойлович Горовиц, Vladimir Samojlovich Gorovitz)(1-an de Oktobro [M.S. 18-an de Septembro] 1903 – 5-an de Novembro, 1989) estis juda usona pianisto. Li estas konata kiel unu el la plej grandaj pianistoj de la dudeka jarcento. (eo)
- Vladimir Horowitz (russisch Владимир Самойлович Горовиц / Wladimir Samoilowitsch Gorowiz; hebräisch ולדימיר הורוביץ; ukrainisch Володимир Самійлович Горовиць / Wolodymyr Samijlowytsch Horowyz) (* 18. Septemberjul. / 1. Oktober 1903greg. in Berditschew, Russisches Kaiserreich; † 5. November 1989 in New York City) war ein russischer Pianist und seit 1944 amerikanischer Staatsbürger.Er gilt als einer der berühmtesten Klaviervirtuosen des 20. Jahrhunderts. (de)
- Vladímir Samóilovich Hórowitz (ruso Влади́мир Само́йлович Го́ровиц, Vladímir Samóilovich Górovits - ucraniano: Володи́мир Самі́йлович Го́ровиць, Volodímir Samíylovich Górovits) (1 de octubre de 1903-5 de noviembre de 1989) fue un pianista y compositor Ruso nacionalizado Americano. Su técnica legendaria destacó por la excitación emocional (era electrizante ante el público) y su riqueza tonal, además de su virtuosismo increíble e incandescente y por su gran inventiva pianística. Es considerado uno de los más extraordinarios y geniales pianistas de la Historia. Ganó 26 Premios Grammy, el Prix Mondial du Disque, la Medalla Presidencial de la Libertad y fue comendador de la Legión de Honor entre otras distinciones. (es)
- Vladimir Samoylovich Horowitz (/ˈhɒrəvɪts/; Rusia: Владимир Самойлович Горовиц; Ukraina: Володимир Самійлович Горовиць; Yiddi: וולאדימיר סאַמוילאָוויטש האָראָוויץ; 1 Oktober 1903 – 5 November 1989) merupakan pianis legendaris berkebangsaan Amerika Serikat yang lahir di Rusia. Mengumpulkan 26 piala Grammy semasa hidupnya, Horowitz dianggap banyak kalangan sebagai salah satu pianis terhebat sepanjang masa. (in)
- Vladimir Samoylovich Horowitz (October 1 [O.S. September 18] 1903 – November 5, 1989) was a Russian-born American classical pianist and composer. Considered one of the greatest pianists of all time, he was known for his virtuoso technique, tone color, and the public excitement engendered by his playing. (en)
- Vladimir Samojlovič Horowitz, anglicizzato in Vladimir Horowitz (in russo Владимир Самойлович Горовиц; Kiev, 1º ottobre 1903 – New York, 5 novembre 1989) è stato un pianista e compositore ucraino naturalizzato statunitense. (it)
- 블라디미르 사모일로비치 호로비츠(영어: Vladimir Samoylovych Horowitz; 러시아어: Владимир Самойлович Горовиц; 우크라이나어: Володимир Самійлович Горовиць; 1903년 10월 1일 (구력 9월 18일) - 1989년 11월 5일)는 우크라이나 출신의 미국 피아니스트이다. 20세기 가장 위대한 피아니스트 가운데 하나로 평가받고 있다. (ko)
- ウラディミール・サモイロヴィチ・ホロヴィッツ（Vladimir Samoilovich Horowitz、ヘブライ語: ולדימיר הורוביץ、1903年10月1日 – 1989年11月5日）は、ウクライナ生まれのアメリカのピアニストである。義父（妻の父）は名指揮者として知られるアルトゥーロ・トスカニーニ。 (ja)
- Vladimir Horowitz (ros. Владимир Самойлович Горовиц, Władimir Samojłowicz Gorowic; ur. 18 września?/ 1 października 1903 w Berdyczowie, zm. 5 listopada 1989 w Nowym Jorku) – amerykański pianista pochodzenia żydowskiego. (pl)
- Vladimir Samoylovich Horowitz (Hebreeuws: ולדימיר הורוביץ, Oekraïens: Володимир Самійлович Горовиць, Volodymyr Samiilovytsj Horowyts, Russisch: Владимир Самойлович Горовиц, Vladimir Samoilovitsj Gorowits) (Kiev, 1 oktober 1903 – New York, 5 november 1989) was een Oekraïens-Amerikaanse pianist, een van de invloedrijkste pianisten ter wereld. (nl)
- Vladimir Samoylovych Horowitz (Russo: Владимир Самойлович Горовиц, Kiev, 1 de outubro de 1903 – Nova Iorque, 5 de novembro de 1989) foi um pianista russo-americano. É considerado como um dos mais brilhantes pianistas de todos os tempos, devido à sua excepcional técnica aliada às suas performances contagiantes. Destacou-se pelo seu toucher sem igual, pelo controle dinâmico excepcional e pela sua mecânica única. As suas interpretações mais conhecidas e tidas como inigualáveis se referem às obras que variam do barroco Domenico Scarlatti, passando pelos românticos Chopin, Schumann, Liszt e chegando ao moderno Prokofiev. (pt)
- Vladimir Horowitz (ryska: Владимир Самойлович Горовиц), född 1 oktober 1903 i Kiev i Kejsardömet Ryssland (nuvarande Ukraina), död 5 november 1989 i New York i New York, var en rysk-amerikansk pianist. Under karriären drog sig Horowitz tillbaka från offentliga spelningar fyra gånger. Horowitz vann 25 Grammy Awards och 5 Grammy Hall of Fame Awards. Han tilldelades presidentens frihetsmedalj. (sv)
- Влади́мир Самуилович Го́ровиц (англ. Vladimir Horowitz; (18 сентября (1 октября) 1903 год, Киев — 5 ноября 1989, Нью-Йорк) — советский и американский пианист еврейского происхождения. Один из величайших пианистов в истории музыки. (ru)
- Володи́мир Самí́йлович Го́ровиць (18 вересня (1 жовтня) 1903, Київ, Російська імперія — 5 листопада 1989, Нью-Йорк, США) — український та американський піаніст єврейського походження. Один з найвидатніших піаністів в історії музики. (uk)
- 弗拉基米爾·薩莫伊洛維奇·霍羅威茨，又譯霍羅維茨、霍罗威茨、霍洛威茨（英語：Vladimir Samoylovich Horowitz；俄语：Владимир Самойлович Горовиц，羅馬化：Vladimir Samojlovič Gorovits；烏克蘭語：Володимир Самійлович Горовиць，羅馬化：Volodymyr Samiylovich Horovyts；1903年10月1日－1989年11月5日），俄裔美國鋼琴家，作曲家。被认为是史上最伟大的钢琴家之一。他以精湛的技术、音色以及演出效果而闻名。霍洛维茨对李斯特、拉赫玛尼诺夫、肖邦、斯克里亚宾、斯卡拉蒂和普罗科菲耶夫作品的演奏因其技术精度和动态范围而受到赞赏。 (zh)
- Vladimir Samoylovich Horowitz (Kiev, Errusiar Inperioa, 1903ko urriaren 1aGreg./irailaren 18aJul. - New York, 1989ko azaroaren 5a) errusiar-estatubatuar piano-jotzaile eta musikagilea izan zen. Familia judu batean jaio zen eta laster hasi zen piano eskolak jasotzen. Kieveko Kontserbatorioan ikasi zuen eta Errusia osoan kontzertuak eman zituen. 1925ean Mendebaldera alde egin zuen, Sobietar Batasunera ez itzultzeko erabakia hartuta eta 1928an Estatu Batuetan eman zuen lehen kontzertua. Historiako piano-jotzaile handienetakotzat jotzen da, eta bere teknika birtuosoa eta tinbrea nabarmentzen dira. (eu)
- Vladimir Samoïlovitch Horowitz (en russe : Владимир Самойлович Горовиц), yiddish : וולאדימיר סאַמוילאָוויטש האָראָוויץ ), né à Berditchev ou (selon Horowitz) à Kiev (Empire russe), le 1er octobre 1903 et mort à New York le 5 novembre 1989, est un pianiste d'origine russe, naturalisé américain. Il fait partie des plus grands virtuoses de l'histoire du piano. (fr)
|
