| dbo:abstract
|
- Nathan Mironovich Milstein (13. ledna 1904 Oděsa – 21. prosince 1992 Londýn) byl americký houslista židovského původu narozený na Ukrajině, jež byla tehdy součástí Ruského impéria. Bývá označován za jednoho z nejlepších houslistů 20. století. Proslul interpretacemi Bachovy a romantické hudby. Veřejně vystupoval až do svých 82 let, kariéru ukončil po zlomenině ruky. (cs)
- Nathan Milstein (Odessa, 11 de desembre de 1902 (Julià) - Londres, 21 de desembre de 1992), nom complet amb patronímic Natan Mirónovitx Milstein, rus: Ната́н Миро́нович Мильште́йн, nascut Nussin Méerovitx Milstein, rus: Ну́син Ме́ерович Мильште́йн fou un violinista rus d'origen jueu nacionalitzat estatunidenc. Considerat com un dels millors violinistes del segle xx, Milstein va ser especialment reconegut per les seves interpretacions de les sonates i partites de Bach i per obres del període romàntic. Va tenir una carrera molt llarga, ja que no es va retirar fins als 83 anys, per una fractura a la mà. (ca)
- Nathan Mirónovich Milstein (ruso: Ната́н Mиро́нович Mильште́йн, Natán Mirónovich Milshtéin) (31 de diciembre de 1903 — 21 de diciembre de 1992) fue un violinista nacido en el Imperio ruso, nacionalizado estadounidense en 1942. Es considerado uno de los mejores violinistas del siglo XX y fue especialmente conocido por sus interpretaciones de las Sonatas y partitas para violín solo de Bach y de obras musicales del periodo romántico. Tuvo una larga carrera; siguió actuando hasta mediados los 80 años, hasta que tuvo que retirarse tras sufrir un derrame cerebral que le dejó paralítico del lado izquierdo. Siguió trabajando en algunas transcripciones, pero ya no pudo volver a coger el violín. (es)
- Nathan Milstein (* 31. Dezember 1903jul. / 13. Januar 1904greg. in Odessa, Russisches Kaiserreich; † 21. Dezember 1992 in London) war ein amerikanischer Violinist. Er gilt als einer der größten Geiger des 20. Jahrhunderts. (de)
- Nathan Mironovitx Milstein (Odesa, Ukraina, Errusiar Inperioa, 1904ko urtarrilaren 13agreg./1903ko abenduaren 31jul. - 1992ko abenduaren 21a) ukrainar jatorriko estatubatuar biolinista izan zen. Biolinari doinu ederra eta garbia ateratzeagatik zen ezaguna. (eu)
- Nathan Mironovich Milstein (January 13, 1904 [O.S. December 31, 1903] – December 21, 1992) was a Russian-born American virtuoso violinist. Widely considered one of the finest violinists of the 20th century, Milstein was known for his interpretations of Bach's solo violin works and for works from the Romantic period. He was also known for his long career: he performed at a high level into his mid-80s, retiring only after suffering a broken hand. (en)
- Nathan Mironovich Milstein (13 Januari 1904 [K.J.: 31 Desember 1903] – 21 Desember 1992) adalah seorang pemain biola virtuoso Yahudi Amerika kelahiran Rusia. Banyak dianggap sebagai salah satu pemain biola terbaik pada abad ke-20, Milstein dikenal karena tafsirannya terhadap karya-karya biola solo Bach dan karya-karya dari periode . (in)
- Nathan Mironovitch Milstein (en russe : Ната́н Миро́нович Мильште́йн), né le 31 décembre 1903 à Odessa et mort le 21 décembre 1992 à Londres, est un violoniste d'origine russe/juif, naturalisé américain en 1942 après avoir passé une grande partie de sa vie aux États-Unis. (fr)
- ナタン・ミロノヴィチ・ミルシテイン（Ната́н Миро́нович Мильште́йн 1904年1月13日、オデッサ - 1992年12月21日、ロンドン）は、ウクライナ出身のユダヤ系ヴァイオリニスト。英語読みではネイサン・ミルスタイン（Nathan Milstein）。 (ja)
- Nathan Mironovitsj Milstein (Russisch: Натан Миронович Мильштейн) (Odessa, 13 januari 1904 volgens de toenmalige Russische kalender: 31 december 1903 – Londen, 21 december 1992) was een Russisch-Amerikaanse violist, die vaak wordt gezien als een van de beste violisten van de 20e eeuw. Hij was vooral bekend door zijn interpretaties van Bachs vioolstukken, en vanwege zijn lange carrière. (nl)
- 나단 미로노비치 밀슈타인(영어: Nathan Miorovich Milstein, 1904년 1월 13일(율리우스력 1903년 12월 31일) ~ 1992년 12월 21일)은 우크라이나 태생의 미국의 바이올린 연주자이다. 20세기 최고의 바이올린 연주자 중 한 명으로 널리 여겨지는 밀슈타인은 요한 제바스티안 바흐의 솔로 바이올린 작품과 낭만주의 시대의 작품들을 해석한 것으로 알려져 있다. 그는 또한 오랜 경력으로도 알려져 있다. 그는 80대 중반까지 높은 수준에서 공연을 했으며, 손이 부러지는 고통을 겪은 후에야 은퇴했다. 밀슈타인은 러시아 제국 오데사(오늘날의 우크라이나)에 거주하고 있던 중산층 유대인 가정에서 7명의 자녀 가운데 넷째 아이로 태어났다. 7세 시절에 그는 유명한 바이올린 연주자였던 다비드 오이스트라흐의 스승이기도 한 저명한 바이올린 선생인 표트르 스톨야르스키와 함께 바이올린을 공부하기 시작했다. 1929년 밀슈타인은 레오폴드 스토코우스키와 필라델피아 오케스트라와 함께 미국 데뷔를 했다. 그는 결국 뉴욕에 정착하여 미국 시민이 되었다. 그는 런던과 파리의 거주지를 유지하면서 유럽 전역을 반복적으로 여행했다. 그와 동행했던 주요 피아노 연주자는 폴란드계 미국인인 아르투르 발삼(1906년 ~ 1994년)으로, 거의 반세기 동안 그와 함께 공연을 했다. 밀슈타인은 바이올린을 위한 많은 작품들을 편곡했고 많은 협주곡을 위해 카덴차를 썼다. 1968년에는 프랑스 정부로부터 레지옹 도뇌르 훈장을 받았고 1975년에는 요한 제바스티안 바흐의 《무반주 바이올린을 위한 소나타와 파르티타》 연주를 통해 그래미상을 수상했다. 1987년에는 로널드 레이건 미국 대통령으로부터 존 F. 케네디 센터 명예상을 받았다. (ko)
- Nathan Mironovič Milstein (Odessa, 31 dicembre 1903 – Londra, 21 dicembre 1992) è stato un violinista russo naturalizzato statunitense di etnia ebrea. (it)
- Nathan Milstein (Odessa, 31 de dezembro de 1903 jul./ 13 de janeiro de 1904 greg. – Londres, 21 de dezembro de 1992) foi um violinista, considerado um dos melhores virtuosos do século XX e é conhecido pelas suas interpretações de Bach, Paganini, Tchaikovsky, Mendelssohn e Beethoven. Vencedor do Prêmio Grammy em 1975 pela sua interpretação de músicas de Bach. (pt)
- Nathan Milstein, ros. Ната́н Миро́нович Мильште́йн Natan Mironowicz Milstein (ur. 18 grudnia?/ 31 grudnia 1903 w Odessie, zm. 21 grudnia 1992 w Londynie) – urodzony w Rosji amerykański skrzypek pochodzenia żydowskiego. (pl)
- Ната́н Миро́нович Мильште́йн (при рождении Ну́син Ме́ерович Мильште́йн; 11 (24) декабря 1902, Одесса — 21 декабря 1992, Лондон) — американский скрипач российского происхождения. (ru)
- Nathan Milstein, född 13 januari 1904 i Odessa i Kejsardömet Ryssland, död 21 december 1992, var en rysk-amerikansk violinist. (sv)
- 内森·米尔斯坦（英語：Nathan Milstein、1904年1月13日－1992年12月21日），烏克蘭裔美国小提琴家，以其出色的巴赫演绎而闻名于世，有「小提琴贵族」之称，此外他的浪漫派曲目詮釋亦為人稱道。 以任一個世代的標準來看，米尔斯坦的演奏生涯都是驚人的長，1986年7月在斯德哥爾摩是他最後的公開演出，當時已八十二歲的米尔斯坦仍維持其演出水準，在弦樂演奏者而言尤其不易。 (zh)
- Натан Миронович Мільштейн (31 грудня 1903 (13 січня 1904), Одеса — 21 грудня 1992, Лондон) — український і американський скрипаль. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nathan Mironovich Milstein (13. ledna 1904 Oděsa – 21. prosince 1992 Londýn) byl americký houslista židovského původu narozený na Ukrajině, jež byla tehdy součástí Ruského impéria. Bývá označován za jednoho z nejlepších houslistů 20. století. Proslul interpretacemi Bachovy a romantické hudby. Veřejně vystupoval až do svých 82 let, kariéru ukončil po zlomenině ruky. (cs)
- Nathan Milstein (* 31. Dezember 1903jul. / 13. Januar 1904greg. in Odessa, Russisches Kaiserreich; † 21. Dezember 1992 in London) war ein amerikanischer Violinist. Er gilt als einer der größten Geiger des 20. Jahrhunderts. (de)
- Nathan Mironovitx Milstein (Odesa, Ukraina, Errusiar Inperioa, 1904ko urtarrilaren 13agreg./1903ko abenduaren 31jul. - 1992ko abenduaren 21a) ukrainar jatorriko estatubatuar biolinista izan zen. Biolinari doinu ederra eta garbia ateratzeagatik zen ezaguna. (eu)
- Nathan Mironovich Milstein (January 13, 1904 [O.S. December 31, 1903] – December 21, 1992) was a Russian-born American virtuoso violinist. Widely considered one of the finest violinists of the 20th century, Milstein was known for his interpretations of Bach's solo violin works and for works from the Romantic period. He was also known for his long career: he performed at a high level into his mid-80s, retiring only after suffering a broken hand. (en)
- Nathan Mironovich Milstein (13 Januari 1904 [K.J.: 31 Desember 1903] – 21 Desember 1992) adalah seorang pemain biola virtuoso Yahudi Amerika kelahiran Rusia. Banyak dianggap sebagai salah satu pemain biola terbaik pada abad ke-20, Milstein dikenal karena tafsirannya terhadap karya-karya biola solo Bach dan karya-karya dari periode . (in)
- Nathan Mironovitch Milstein (en russe : Ната́н Миро́нович Мильште́йн), né le 31 décembre 1903 à Odessa et mort le 21 décembre 1992 à Londres, est un violoniste d'origine russe/juif, naturalisé américain en 1942 après avoir passé une grande partie de sa vie aux États-Unis. (fr)
- ナタン・ミロノヴィチ・ミルシテイン（Ната́н Миро́нович Мильште́йн 1904年1月13日、オデッサ - 1992年12月21日、ロンドン）は、ウクライナ出身のユダヤ系ヴァイオリニスト。英語読みではネイサン・ミルスタイン（Nathan Milstein）。 (ja)
- Nathan Mironovitsj Milstein (Russisch: Натан Миронович Мильштейн) (Odessa, 13 januari 1904 volgens de toenmalige Russische kalender: 31 december 1903 – Londen, 21 december 1992) was een Russisch-Amerikaanse violist, die vaak wordt gezien als een van de beste violisten van de 20e eeuw. Hij was vooral bekend door zijn interpretaties van Bachs vioolstukken, en vanwege zijn lange carrière. (nl)
- Nathan Mironovič Milstein (Odessa, 31 dicembre 1903 – Londra, 21 dicembre 1992) è stato un violinista russo naturalizzato statunitense di etnia ebrea. (it)
- Nathan Milstein (Odessa, 31 de dezembro de 1903 jul./ 13 de janeiro de 1904 greg. – Londres, 21 de dezembro de 1992) foi um violinista, considerado um dos melhores virtuosos do século XX e é conhecido pelas suas interpretações de Bach, Paganini, Tchaikovsky, Mendelssohn e Beethoven. Vencedor do Prêmio Grammy em 1975 pela sua interpretação de músicas de Bach. (pt)
- Nathan Milstein, ros. Ната́н Миро́нович Мильште́йн Natan Mironowicz Milstein (ur. 18 grudnia?/ 31 grudnia 1903 w Odessie, zm. 21 grudnia 1992 w Londynie) – urodzony w Rosji amerykański skrzypek pochodzenia żydowskiego. (pl)
- Ната́н Миро́нович Мильште́йн (при рождении Ну́син Ме́ерович Мильште́йн; 11 (24) декабря 1902, Одесса — 21 декабря 1992, Лондон) — американский скрипач российского происхождения. (ru)
- Nathan Milstein, född 13 januari 1904 i Odessa i Kejsardömet Ryssland, död 21 december 1992, var en rysk-amerikansk violinist. (sv)
- 内森·米尔斯坦（英語：Nathan Milstein、1904年1月13日－1992年12月21日），烏克蘭裔美国小提琴家，以其出色的巴赫演绎而闻名于世，有「小提琴贵族」之称，此外他的浪漫派曲目詮釋亦為人稱道。 以任一個世代的標準來看，米尔斯坦的演奏生涯都是驚人的長，1986年7月在斯德哥爾摩是他最後的公開演出，當時已八十二歲的米尔斯坦仍維持其演出水準，在弦樂演奏者而言尤其不易。 (zh)
- Натан Миронович Мільштейн (31 грудня 1903 (13 січня 1904), Одеса — 21 грудня 1992, Лондон) — український і американський скрипаль. (uk)
- Nathan Milstein (Odessa, 11 de desembre de 1902 (Julià) - Londres, 21 de desembre de 1992), nom complet amb patronímic Natan Mirónovitx Milstein, rus: Ната́н Миро́нович Мильште́йн, nascut Nussin Méerovitx Milstein, rus: Ну́син Ме́ерович Мильште́йн fou un violinista rus d'origen jueu nacionalitzat estatunidenc. (ca)
- Nathan Mirónovich Milstein (ruso: Ната́н Mиро́нович Mильште́йн, Natán Mirónovich Milshtéin) (31 de diciembre de 1903 — 21 de diciembre de 1992) fue un violinista nacido en el Imperio ruso, nacionalizado estadounidense en 1942. (es)
- 나단 미로노비치 밀슈타인(영어: Nathan Miorovich Milstein, 1904년 1월 13일(율리우스력 1903년 12월 31일) ~ 1992년 12월 21일)은 우크라이나 태생의 미국의 바이올린 연주자이다. 20세기 최고의 바이올린 연주자 중 한 명으로 널리 여겨지는 밀슈타인은 요한 제바스티안 바흐의 솔로 바이올린 작품과 낭만주의 시대의 작품들을 해석한 것으로 알려져 있다. 그는 또한 오랜 경력으로도 알려져 있다. 그는 80대 중반까지 높은 수준에서 공연을 했으며, 손이 부러지는 고통을 겪은 후에야 은퇴했다. 밀슈타인은 러시아 제국 오데사(오늘날의 우크라이나)에 거주하고 있던 중산층 유대인 가정에서 7명의 자녀 가운데 넷째 아이로 태어났다. 7세 시절에 그는 유명한 바이올린 연주자였던 다비드 오이스트라흐의 스승이기도 한 저명한 바이올린 선생인 표트르 스톨야르스키와 함께 바이올린을 공부하기 시작했다. (ko)
|
