| dbo:abstract
|
- The Hungarian Rhapsodies, S.244, R.106 (French: Rhapsodies hongroises, German: Ungarische Rhapsodien, Hungarian: Magyar rapszódiák), is a set of 19 piano pieces based on Hungarian folk themes, composed by Franz Liszt during 1846–1853, and later in 1882 and 1885. Liszt also arranged versions for orchestra, piano duet and piano trio. Some are better known than others, with Hungarian Rhapsody No. 2 being particularly famous and No. 6, No. 10, No. 12 and No. 14 (especially as arranged for piano and orchestra as the Hungarian Fantasy) also being well known. In their original piano form, the Hungarian Rhapsodies are noted for their difficulty (Liszt was a virtuoso pianist as well as a composer). (en)
- Les Rhapsodies hongroises, S.244, R106, (allemand : Ungarische Rhapsodien, hongrois : Magyar rapszódiák) sont un ensemble de 19 pièces pour piano basées sur des thèmes folkloriques hongrois composées par Franz Liszt entre 1846 et 1853 puis plus tard en 1882 et en 1885. Liszt en fit des arrangements pour orchestre, duo avec piano et trios avec piano. Dans leur forme originale pour piano, les Rhapsodies hongroises sont réputées pour leur grande difficulté (Liszt ayant été un des plus grands pianistes virtuoses de son temps). Elles demeurent aujourd'hui parmi les pages les plus populaires de la musique de Liszt. (fr)
- Las Rapsodias húngaras (S. 244), R106, de Franz Liszt (húngaro: Magyar rapszódiák, alemán: Ungarische Rhapsodien, francés: Rapsodies hongroises) son un conjunto de diecinueve obras para piano basadas en música folclórica húngara. Fueron compuestas entre 1846 y 1853 y más tarde entre 1882 y 1885. Además, Liszt compuso versiones para orquesta y para duetos y tríos de piano. En sus versiones originales para piano, las Rapsodias húngaras tienen una dificultad destacable, ya que Liszt era un gran virtuoso de dicho instrumento. Las versiones originales de las "Rapsodias Húngaras" se llamaban "" que además de su dificultad, eran las primeras versiones de sus Rapsodias Húngaras, compuesto en 1839 consistía de veintidós piezas. Luego en 1846 Liszt empezó a reutilizar algunas de sus piezas de su obra para así reutilizarlas para luego modificarlas y crear la obra "Rapsodias Húngaras" (S.244) con más contenido nuevo como la Rapsodia №2, en 1882 las cuatro nuevas Rapsodias Húngaras (№16, №17, №18, №19) son otra historia ya que las Rapsodias №16, №17 y №18 no fueron basadas en música folclórica húngara ya que fueron hechas con sus propias ideas de Liszt, en 1847? mientras Liszt estaba componiendo la Rapsodia Húngara №2 tuvo una idea acerca de hacer las versiones originales de sus Rapsodias Húngaras más simplificadas y se titularia "Zigeuner-Epos S.695b" pero fue descartado, la obra solo duró 11 piezas. Un ejemplo de Zigeuner-Epos S.695b es "Magyar Rapszodiak S.242 No.13bis" en el cual se reutilizo para la pieza No.7 de Zigeuner-Epos. La rapsodia húngara nº 18 y 19 fueron compuestas para el rey de Inglaterra en el siglo XIX. (es)
- Rapsodia Hongaria, S. 244, R. 106 (bahasa Prancis: Rhapsodies hongroises, bahasa Jerman: Ungarische Rhapsodien, bahasa Hongaria: Magyar rapszódiák), adalah kumpulan 19 potongan lagu piano, berdasarkan lagu rakyat Hongaria yang digubah oleh Franz Liszt pada 1846-1853, 1882 dan 1885. Liszt juga menulis versi aransemen untuk orkestra, piano duet dan piano trio. Beberapa Rapsodia Hongaria yang cukup populer seperti Rapsodia Hongaria No. 2, No. 6, No. 10, No. 12 dan No. 14. Pada versi piano, Rapsodia Hongaria sangat dikenal karena tingkat kesulitannya yang sangat tinggi (Liszt dianggap sebagai pianis dan komposer virtuoso). (in)
- Le Rapsodie Ungheresi (S. 244) sono una raccolta di 19 brani per pianoforte composti da Franz Liszt. Hanno una forma libera ispirata ai moti patriottici ungheresi del 1848. Sei rapsodie sono poi state riadattate dallo stesso autore per orchestra e alcune di esse sono brani diventati celebri, come le n. 2, 6, 9, 12, 14 (Fantasia Ungherese), 15 (Marcia Rákóczi) e 19. (it)
- 《헝가리 광시곡》(헝가리어: Magyar rapszódiák, 문화어: 마쟈르 광상곡), 또는 《헝가리 랩소디(Hungarian Rhapsody)》는 프란츠 리스트가 1846년에서 1863년 사이, 그리고 1882년에서 1885년 사이에 작곡한 19곡의 피아노곡이다. 오케스트라, 피아노 듀엣, 피아노 트리오 등으로 편곡하기도 하였다. 2번이 가장 유명하고, 6번, 12번도 많이 알려져있다. 리스트의 피아노 작품을 연구하는데 있어 가장 중요한 작품 중 하나이며, 피아노 테크닉과 기교의 정점을 이룬다. 연주하기 매우 어려운 피아노 곡집으로 유명하다. (ko)
- De Hongaarse Rapsodieën S.244 is een serie van 19 rapsodieën voor piano op Hongaarse volksthema's, geschreven door Franz Liszt in de jaren 1846-1852 en daarna nog in 1882 en 1885. Liszt maakte ook versies voor symfonieorkest, pianotrio, twee piano's en piano vierhandig. De Hongaarse rapsodie nr. 2 in cis-mineur is veruit de bekendste. De rapsodieën zijn geschreven in een Lassan-Friska-vorm, de basisvorm van de csárdás. Het Lassan-gedeelte is relatief langzaam met soms enkele snelle passages. Het grootste deel is echter langzaam. In tegenstelling tot de Lassan is de Friska vaak snel en virtuoos, met soms een tragere passage. Hoewel de 19 rapsodieën allemaal een trager gedeelte bevatten, zijn ze pianotechnisch van een uiterst hoog niveau en schommelen vaak tussen Henle 7 en 9, en zitten hiermee in de hoogste niveaus op schaal van . (nl)
- ハンガリー狂詩曲 (S/G244, R106)（フランス語：Rhapsodies hongroises, 英語：Hungarian Rhapsodies, ドイツ語：Ungarische Rhapsodien, ハンガリー語：Magyar rapszódiák）はフランツ・リストがピアノ独奏のために書いた作品集である。全19曲存在する。第2番（ S.244/2）は有名である。 (ja)
- «Венгерские рапсодии» S.244, R.106 (фр. Rhapsodies hongroises, нем. Ungarische Rhapsodien, венг. Magyar rapszódiák) — цикл из 19 произведений для фортепиано Ференца Листа, основанный на темах венгерского музыкального фольклора. Основной корпус рапсодий создан в 1846—1853 годах, а также в 1882 и 1885 годах. Лист (в соавторстве с Францем Доплером) также создал аранжировки ряда рапсодий для оркестра и для фортепьянных дуэтов и трио. Наиболее известными из произведений цикла являются знаменитая Венгерская рапсодия № 2, а также рапсодии № 6, 10, 12 и 14. (ru)
- Rapsodie węgierskie – zbiór 19 rapsodii opierających się na węgierskiej muzyce ludowej skomponowanych przez węgierskiego pianistę i kompozytora epoki romantyzmu Franciszka Liszta (1811–1886). Utwory tworzone były w latach 1846–1853, a następnie w 1882 i 1885. (pl)
- As Rapsódias húngaras (S. 244), R106, de Franz Liszt (em húngaro: Magyar rapszódiák, em alemão: Ungarische Rhapsodien, em francês: Rapsodies hongroises) são um conjunto de 19 obras para piano baseadas em música folclórica húngara. Foram compostas entre 1846 e 1853 e mais tarde entre 1882 e 1885. Liszt compôs ainda versões para orquestra e para duetos e . Nas suas versões originais para piano, as Rapsódias húngaras destacam-se pela dificuldade, já que Liszt era um grande virtuoso desse instrumento. (pt)
- 匈牙利狂想曲，S.244，R.106（法語：Rhapsodies hongroises，德語：Ungarische Rhapsodien，匈牙利語：Magyar rapszódiák），是一組基于匈牙利民謠题材创作的19首鋼琴曲，由李斯特·费伦茨於1846-1853年，及1882和1885年创作。李斯特还为几首改编过管弦乐队、钢琴二重奏和钢琴三重奏的版本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Rhapsodies hongroises, S.244, R106, (allemand : Ungarische Rhapsodien, hongrois : Magyar rapszódiák) sont un ensemble de 19 pièces pour piano basées sur des thèmes folkloriques hongrois composées par Franz Liszt entre 1846 et 1853 puis plus tard en 1882 et en 1885. Liszt en fit des arrangements pour orchestre, duo avec piano et trios avec piano. Dans leur forme originale pour piano, les Rhapsodies hongroises sont réputées pour leur grande difficulté (Liszt ayant été un des plus grands pianistes virtuoses de son temps). Elles demeurent aujourd'hui parmi les pages les plus populaires de la musique de Liszt. (fr)
- Le Rapsodie Ungheresi (S. 244) sono una raccolta di 19 brani per pianoforte composti da Franz Liszt. Hanno una forma libera ispirata ai moti patriottici ungheresi del 1848. Sei rapsodie sono poi state riadattate dallo stesso autore per orchestra e alcune di esse sono brani diventati celebri, come le n. 2, 6, 9, 12, 14 (Fantasia Ungherese), 15 (Marcia Rákóczi) e 19. (it)
- 《헝가리 광시곡》(헝가리어: Magyar rapszódiák, 문화어: 마쟈르 광상곡), 또는 《헝가리 랩소디(Hungarian Rhapsody)》는 프란츠 리스트가 1846년에서 1863년 사이, 그리고 1882년에서 1885년 사이에 작곡한 19곡의 피아노곡이다. 오케스트라, 피아노 듀엣, 피아노 트리오 등으로 편곡하기도 하였다. 2번이 가장 유명하고, 6번, 12번도 많이 알려져있다. 리스트의 피아노 작품을 연구하는데 있어 가장 중요한 작품 중 하나이며, 피아노 테크닉과 기교의 정점을 이룬다. 연주하기 매우 어려운 피아노 곡집으로 유명하다. (ko)
- ハンガリー狂詩曲 (S/G244, R106)（フランス語：Rhapsodies hongroises, 英語：Hungarian Rhapsodies, ドイツ語：Ungarische Rhapsodien, ハンガリー語：Magyar rapszódiák）はフランツ・リストがピアノ独奏のために書いた作品集である。全19曲存在する。第2番（ S.244/2）は有名である。 (ja)
- «Венгерские рапсодии» S.244, R.106 (фр. Rhapsodies hongroises, нем. Ungarische Rhapsodien, венг. Magyar rapszódiák) — цикл из 19 произведений для фортепиано Ференца Листа, основанный на темах венгерского музыкального фольклора. Основной корпус рапсодий создан в 1846—1853 годах, а также в 1882 и 1885 годах. Лист (в соавторстве с Францем Доплером) также создал аранжировки ряда рапсодий для оркестра и для фортепьянных дуэтов и трио. Наиболее известными из произведений цикла являются знаменитая Венгерская рапсодия № 2, а также рапсодии № 6, 10, 12 и 14. (ru)
- Rapsodie węgierskie – zbiór 19 rapsodii opierających się na węgierskiej muzyce ludowej skomponowanych przez węgierskiego pianistę i kompozytora epoki romantyzmu Franciszka Liszta (1811–1886). Utwory tworzone były w latach 1846–1853, a następnie w 1882 i 1885. (pl)
- As Rapsódias húngaras (S. 244), R106, de Franz Liszt (em húngaro: Magyar rapszódiák, em alemão: Ungarische Rhapsodien, em francês: Rapsodies hongroises) são um conjunto de 19 obras para piano baseadas em música folclórica húngara. Foram compostas entre 1846 e 1853 e mais tarde entre 1882 e 1885. Liszt compôs ainda versões para orquestra e para duetos e . Nas suas versões originais para piano, as Rapsódias húngaras destacam-se pela dificuldade, já que Liszt era um grande virtuoso desse instrumento. (pt)
- 匈牙利狂想曲，S.244，R.106（法語：Rhapsodies hongroises，德語：Ungarische Rhapsodien，匈牙利語：Magyar rapszódiák），是一組基于匈牙利民謠题材创作的19首鋼琴曲，由李斯特·费伦茨於1846-1853年，及1882和1885年创作。李斯特还为几首改编过管弦乐队、钢琴二重奏和钢琴三重奏的版本。 (zh)
- The Hungarian Rhapsodies, S.244, R.106 (French: Rhapsodies hongroises, German: Ungarische Rhapsodien, Hungarian: Magyar rapszódiák), is a set of 19 piano pieces based on Hungarian folk themes, composed by Franz Liszt during 1846–1853, and later in 1882 and 1885. Liszt also arranged versions for orchestra, piano duet and piano trio. Some are better known than others, with Hungarian Rhapsody No. 2 being particularly famous and No. 6, No. 10, No. 12 and No. 14 (especially as arranged for piano and orchestra as the Hungarian Fantasy) also being well known. (en)
- Las Rapsodias húngaras (S. 244), R106, de Franz Liszt (húngaro: Magyar rapszódiák, alemán: Ungarische Rhapsodien, francés: Rapsodies hongroises) son un conjunto de diecinueve obras para piano basadas en música folclórica húngara. Fueron compuestas entre 1846 y 1853 y más tarde entre 1882 y 1885. Además, Liszt compuso versiones para orquesta y para duetos y tríos de piano. En sus versiones originales para piano, las Rapsodias húngaras tienen una dificultad destacable, ya que Liszt era un gran virtuoso de dicho instrumento. Las versiones originales de las "Rapsodias Húngaras" se llamaban "" que además de su dificultad, eran las primeras versiones de sus Rapsodias Húngaras, compuesto en 1839 consistía de veintidós piezas. Luego en 1846 Liszt empezó a reutilizar algunas de sus piezas de su obr (es)
- Rapsodia Hongaria, S. 244, R. 106 (bahasa Prancis: Rhapsodies hongroises, bahasa Jerman: Ungarische Rhapsodien, bahasa Hongaria: Magyar rapszódiák), adalah kumpulan 19 potongan lagu piano, berdasarkan lagu rakyat Hongaria yang digubah oleh Franz Liszt pada 1846-1853, 1882 dan 1885. Liszt juga menulis versi aransemen untuk orkestra, piano duet dan piano trio. (in)
- De Hongaarse Rapsodieën S.244 is een serie van 19 rapsodieën voor piano op Hongaarse volksthema's, geschreven door Franz Liszt in de jaren 1846-1852 en daarna nog in 1882 en 1885. Liszt maakte ook versies voor symfonieorkest, pianotrio, twee piano's en piano vierhandig. Hoewel de 19 rapsodieën allemaal een trager gedeelte bevatten, zijn ze pianotechnisch van een uiterst hoog niveau en schommelen vaak tussen Henle 7 en 9, en zitten hiermee in de hoogste niveaus op schaal van . (nl)
|
