| dbo:abstract
|
- Isaac Stern (21. července 1920, Kremenec – 22. září 2001, New York) byl houslista a dirigent. (cs)
- Isaac Stern (ucraïnès: Ісаак Стерн, rus: Исаа́к Штерн - Krèmenets, Ucraïna, 21 de juliol de 1920 - Ciutat de Nova York, 22 de setembre de 2001) fou un violinista estatunidenc d'origen ucraïnès, considerat com un dels millors del segle xx. (ca)
- إسحاق شتيرن (بالإنجليزية: Isaac Stern) (و. 1920 – 2001 م) هو عازف كمان، وموزع، وكاتب أمريكي، يستخدم آلات كمان، وكان عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، توفي في نيويورك، عن عمر يناهز 81 عاماً، بسبب قصور القلب. (ar)
- Isaac Stern (* 21. Juli 1920 in Kremenez, Ukraine; † 22. September 2001 in New York) war einer der bedeutendsten Violinisten des 20. Jahrhunderts und zu seiner Zeit einer der gefragtesten Musiker der Welt. (de)
- Isaac Stern (Kremenets, Ucrania, 21 de julio de 1920-Nueva York, 22 de septiembre de 2001) fue un violinista de origen judío, nacionalizado estadounidense, considerado como uno de los mejores violinistas del siglo XX. (es)
- Isaac Stern (ukraineraz: Исаак Стерн, errusieraz: Айзек Стерн; , Ukraina, 1920ko uztailaren 21a - New York, Ameriketako Estatu Batuak, 2001eko irailaren 22a) biolin-jotzailea izan zen. Ukrainan jaioa, estatubatuar herritartasuna zuen, gurasoak San Frantziskora (Ameriketako Estatu Batuak) joan baitziren Sternek urtebete zuela. Biolina eta landu zuen, eta hamabost urte zituela eman zuen lehenengo kontzertua (Brahmsen biolinerako kontzertua San Franciscoko Orkestra Sinfonikoarekin). New Yorken zuzendaritzapean jo ondoren, errezital ahaztezina eskaini zuen Carnegie Hallen. Gerra ondoren, bira bat egin zuen Europan zehar, eta Luzerna, Prades eta Edinburgoko jaialdietan jo zuen. Ganbera-musikan ere nabarmendu zen, Pablo Casalsek eta osatu zuen hirukotean. Maisutasun handiz jo zituen Bach, Vivaldi, Bartok, Prokofiev eta Stravinskiren lanak, eta Mozart, Beethoven, Paganini, Mendelssohn, Txaikovski, Brahms eta Bruchen pianorako kontzertuak ere sartzen zituen bere errepertorioan. Teknika liluragarria eta doinu indartsu eta beroa ziren Sternen ezaugarriak, eta XX. mendeko biolin-jotzaile handienetako bat bihurtu zen trebetasun horiei esker. (eu)
- Isaac Stern (July 21, 1920 – September 22, 2001) was an American violinist. Born in Poland, Stern came to the US when he was 14 months old. Stern performed both nationally and internationally, notably touring the Soviet Union and China, and performing extensively in Israel, a country to which he had close ties since shortly after its founding. Stern received extensive recognition for his work, including winning the Presidential Medal of Freedom and six Grammy Awards, and being named to the French Legion of Honour. The Isaac Stern Auditorium at Carnegie Hall bears his name, due to his role in saving the venue from demolition in the 1960s. (en)
- Isaac Stern, né le 21 juillet 1920 à Kremenets, Deuxième République (Pologne), et mort le 22 septembre 2001 à New York, est un violoniste américain, l'un des plus illustres représentants de la première génération de musiciens entièrement formés aux États-Unis. (fr)
- Isaac Stern (Kremenec', 21 luglio 1920 – New York, 22 settembre 2001) è stato un violinista statunitense di origine ebraica. (it)
- 아이작 스턴(Isaac Stern, 1920년 7월 21일 ~ 2001년 9월 22일)은 미국의 바이올린 연주자이다. 우크라이나 테르노필주 크레메네츠에서 태어났으나, 곧 미국으로 이주하였다. 11세 때 샌프란시스코 심포니와 함께 연주하면서 악단에 나오게 되었다. 1943년 세계 각지로 연주 여행을 하였는데, 기교로나 해석으로나 모두 뛰어난 현대 최고의 바이올린 연주자 중 하나로 평가받고 있다. 2000년 폴라음악상을 받았다. (ko)
- アイザック・スターン（Isaac Stern、1920年7月21日 - 2001年9月22日）は、ユダヤ系のヴァイオリニスト。 (ja)
- Isaac Stern (Oekraïens: Исаак Стерн, Russisch: Айзек Стерн) (Kremenets (Oekraïne), 21 juli 1920 – New York, 22 september 2001) was een Amerikaans violist geboren in de Sovjet-Unie. Zijn gezin vluchtte toen hij één jaar oud was naar de Verenigde Staten. Op achtjarige leeftijd begon hij met vioolles. Later gaf hij tientallen concerten met het New York Philharmonic Orchestra. Hij trad vele keren op in de Carnegie Hall. Stern zette zich ook bijzonder in voor het behoud van dit gebouw. De grote zaal van Carnegie Hall heet tegenwoordig officieel het Isaac Stern Auditorium. Isaac Stern behoort tot de beste violisten van zijn tijd. Hij wordt geroemd om zijn techniek en zijn volwassen interpretaties. De Guarnerius Panette-viool uit 1737 van Isaac Stern wordt nu bespeeld door de Franse violist Renaud Capuçon. (nl)
- Isaac Stern (ur. 21 lipca 1920 w Krzemieńcu, zm. 22 września 2001 w Nowym Jorku) – amerykański wirtuoz skrzypiec pochodzenia żydowskiego. (pl)
- Isaac Stern (em ucraniano: Стерн Ісаак; 21 de julho de 1920 – 22 de setembro de 2001) foi um violinista ucraniano. Tornou-se célebre por suas gravações e por suas descobertas de novos talentos. (pt)
- Isaac Stern, född 21 juli 1920 i Kremenets i nuvarande Ukraina, död 22 september 2001 i New York i New York, var en välkänd amerikansk violinist. Han debuterade som femtonåring och fick med tiden ett stort internationellt anseende. (sv)
- Ісаак Стерн (Штерн, англ. Isaac Stern; 21 липня 1920, Кременець, Тернопільщина — 22 вересня 2001, Нью-Йорк) — американський скрипаль. (uk)
- А́йзек (Исаа́к) Стерн (англ. Isaac Stern; 21 июля 1920, Кременец — 22 сентября 2001, Нью-Йорк) — американский скрипач еврейского происхождения, один из крупнейших и всемирно известных академических музыкантов XX века. Член Американского философского общества (1995). Признание: премия Соннинг (Дания, 1982), Премия Грэмми, Национальная медаль США в области искусств (1991), Polar Music Prize (Швеция, 2000), Премия Вольфа. (ru)
- 艾萨克·斯特恩（英語：Isaac Stern，烏克蘭語：Ісаак Стерн，1920年7月21日－2001年9月22日），美国小提琴家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Isaac Stern (21. července 1920, Kremenec – 22. září 2001, New York) byl houslista a dirigent. (cs)
- Isaac Stern (ucraïnès: Ісаак Стерн, rus: Исаа́к Штерн - Krèmenets, Ucraïna, 21 de juliol de 1920 - Ciutat de Nova York, 22 de setembre de 2001) fou un violinista estatunidenc d'origen ucraïnès, considerat com un dels millors del segle xx. (ca)
- إسحاق شتيرن (بالإنجليزية: Isaac Stern) (و. 1920 – 2001 م) هو عازف كمان، وموزع، وكاتب أمريكي، يستخدم آلات كمان، وكان عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، توفي في نيويورك، عن عمر يناهز 81 عاماً، بسبب قصور القلب. (ar)
- Isaac Stern (* 21. Juli 1920 in Kremenez, Ukraine; † 22. September 2001 in New York) war einer der bedeutendsten Violinisten des 20. Jahrhunderts und zu seiner Zeit einer der gefragtesten Musiker der Welt. (de)
- Isaac Stern (Kremenets, Ucrania, 21 de julio de 1920-Nueva York, 22 de septiembre de 2001) fue un violinista de origen judío, nacionalizado estadounidense, considerado como uno de los mejores violinistas del siglo XX. (es)
- Isaac Stern, né le 21 juillet 1920 à Kremenets, Deuxième République (Pologne), et mort le 22 septembre 2001 à New York, est un violoniste américain, l'un des plus illustres représentants de la première génération de musiciens entièrement formés aux États-Unis. (fr)
- Isaac Stern (Kremenec', 21 luglio 1920 – New York, 22 settembre 2001) è stato un violinista statunitense di origine ebraica. (it)
- 아이작 스턴(Isaac Stern, 1920년 7월 21일 ~ 2001년 9월 22일)은 미국의 바이올린 연주자이다. 우크라이나 테르노필주 크레메네츠에서 태어났으나, 곧 미국으로 이주하였다. 11세 때 샌프란시스코 심포니와 함께 연주하면서 악단에 나오게 되었다. 1943년 세계 각지로 연주 여행을 하였는데, 기교로나 해석으로나 모두 뛰어난 현대 최고의 바이올린 연주자 중 하나로 평가받고 있다. 2000년 폴라음악상을 받았다. (ko)
- アイザック・スターン（Isaac Stern、1920年7月21日 - 2001年9月22日）は、ユダヤ系のヴァイオリニスト。 (ja)
- Isaac Stern (ur. 21 lipca 1920 w Krzemieńcu, zm. 22 września 2001 w Nowym Jorku) – amerykański wirtuoz skrzypiec pochodzenia żydowskiego. (pl)
- Isaac Stern (em ucraniano: Стерн Ісаак; 21 de julho de 1920 – 22 de setembro de 2001) foi um violinista ucraniano. Tornou-se célebre por suas gravações e por suas descobertas de novos talentos. (pt)
- Isaac Stern, född 21 juli 1920 i Kremenets i nuvarande Ukraina, död 22 september 2001 i New York i New York, var en välkänd amerikansk violinist. Han debuterade som femtonåring och fick med tiden ett stort internationellt anseende. (sv)
- Ісаак Стерн (Штерн, англ. Isaac Stern; 21 липня 1920, Кременець, Тернопільщина — 22 вересня 2001, Нью-Йорк) — американський скрипаль. (uk)
- А́йзек (Исаа́к) Стерн (англ. Isaac Stern; 21 июля 1920, Кременец — 22 сентября 2001, Нью-Йорк) — американский скрипач еврейского происхождения, один из крупнейших и всемирно известных академических музыкантов XX века. Член Американского философского общества (1995). Признание: премия Соннинг (Дания, 1982), Премия Грэмми, Национальная медаль США в области искусств (1991), Polar Music Prize (Швеция, 2000), Премия Вольфа. (ru)
- 艾萨克·斯特恩（英語：Isaac Stern，烏克蘭語：Ісаак Стерн，1920年7月21日－2001年9月22日），美国小提琴家。 (zh)
- Isaac Stern (July 21, 1920 – September 22, 2001) was an American violinist. Born in Poland, Stern came to the US when he was 14 months old. Stern performed both nationally and internationally, notably touring the Soviet Union and China, and performing extensively in Israel, a country to which he had close ties since shortly after its founding. (en)
- Isaac Stern (ukraineraz: Исаак Стерн, errusieraz: Айзек Стерн; , Ukraina, 1920ko uztailaren 21a - New York, Ameriketako Estatu Batuak, 2001eko irailaren 22a) biolin-jotzailea izan zen. Ukrainan jaioa, estatubatuar herritartasuna zuen, gurasoak San Frantziskora (Ameriketako Estatu Batuak) joan baitziren Sternek urtebete zuela. Biolina eta landu zuen, eta hamabost urte zituela eman zuen lehenengo kontzertua (Brahmsen biolinerako kontzertua San Franciscoko Orkestra Sinfonikoarekin). New Yorken zuzendaritzapean jo ondoren, errezital ahaztezina eskaini zuen Carnegie Hallen. Gerra ondoren, bira bat egin zuen Europan zehar, eta Luzerna, Prades eta Edinburgoko jaialdietan jo zuen. Ganbera-musikan ere nabarmendu zen, Pablo Casalsek eta osatu zuen hirukotean. Maisutasun handiz jo zituen Bach, V (eu)
- Isaac Stern (Oekraïens: Исаак Стерн, Russisch: Айзек Стерн) (Kremenets (Oekraïne), 21 juli 1920 – New York, 22 september 2001) was een Amerikaans violist geboren in de Sovjet-Unie. Zijn gezin vluchtte toen hij één jaar oud was naar de Verenigde Staten. Op achtjarige leeftijd begon hij met vioolles. Later gaf hij tientallen concerten met het New York Philharmonic Orchestra. Hij trad vele keren op in de Carnegie Hall. Stern zette zich ook bijzonder in voor het behoud van dit gebouw. De grote zaal van Carnegie Hall heet tegenwoordig officieel het Isaac Stern Auditorium. (nl)
|
